Сура Марьям (Мария, Мать Иисуса) (глава 19) из Корана – арабский английский перевод | IqraSense.com

Сура Марьям (Мария, Мать Иисуса) (глава 19) из Корана - арабский английский перевод

Закят Шахада Аллахjpg

Основные факты и информация о суре Марьям

  • Номер суры (главы): 19
  • Количество стихов: 98
  • Английское значение: «Марьям относится к Марии, матери Пророка Иисуса»
  • Количество саджда в этой главе: 1
  • Охвачено в разделе (жуз): 16


иисус ислам вид конец времен

Нажмите здесь, чтобы загрузить книгу: Удивительный Коран

Коран Ислам Аллах Дуа


Коран Ислам Аллах


Сура Марьям (Мария) Арабский и английский перевод

Сура Марьям Арабский Английский Перевод

Сура Аль-Марьям – аяты с 1 по 11

1. Каф-Ха-Йа-Айн-Сад.
[Эти буквы являются одним из чудес Корана, и никто, кроме Аллаха (Единого), не знает их значения].

2. (Это) упоминание о милости твоего Господа к Своему рабу Закарии (Захарии).

3. Когда он воззвал к своему Господу (Аллаху) тайно,

4. Говоря: «Господи! Воистину, кости мои ослабели, и седые волосы поползли на голове моей, И я никогда не был неблагословен в своем воззвании к Тебе, о мой Господь!

5. «И поистине! Я боюсь своих родственников после меня, так как моя жена бесплодна. Так дай мне от Себя наследника,

6. «Кто наследует меня, а также наследует (также) потомство Якуба (Иакова) (наследие религиозных знаний и пророчества, а не богатство и т. д.). И сделай его, мой Господь, тем, кем Ты доволен!».

7. (Аллах сказал) «О Закария (Захария)! Воистину, Мы даем вам радостная весть о сыне, Его имя будет Яхья (Иоанн). Мы не давали этого имени никому до него».

8. Он сказал: «Господи! Как может У меня есть сын, когда моя жена бесплодна, и я достиг глубокой старости».

9. Он сказал: «Так (будет). Ваш Господь говорит; Мне легко. Конечно, я создал тебя раньше, когда ты был ничем!»

10. [Закария (Захария)] сказал: «Господь мой! Назначьте мне знак». Он сказал: «Твое знамение в том, что ты не будешь говорить с людьми три ночи, хотя и не имеешь телесного недостатка».

11. Затем он вышел к своим людям из аль-Михраба (места молитвы или отдельной комнаты и т. д.), он сказал им знаками прославлять хвалу Аллаха утром и днем.

Сура Марьям Арабский Английский Перевод

Сура Аль-Марьям – аяты с 12 по 25

12. (Его сыну было сказано): «О Яхья (Иоанн)! Крепко держитесь Писания [Таурат (Тора)]». И Мы дали ему мудрость еще в детстве.

13. И (сделал его) сочувствующим людям как милость (или дар) от Нас, и чистым от грехи [т.е. Яхья (Иоанн)] и он был праведником,

14. И почтительный по отношению к своим родителям, и он не был ни высокомерным, ни непослушным (Аллаху или своим родителям).

15. И Саламун (мир) да пребудет с ним в день, когда он родился, в день, когда он умрет, и в день, когда он воскреснет к жизни (снова)!

16. И упомяните в Книге (Коране, о Мухаммад, рассказе) Марьям (Марию), когда она удалилась в уединении от своей семьи в место, обращенное лицом на восток.

17. Она поставила экран (чтобы заслонить себя) от них; затем Мы послали к ней Наш Рух [ангел Джибраил (Гавриил)], и он предстал перед ней в образе человека во всех отношениях.

18. Она сказала: «Воистину! я искать убежища с Милостивым (Аллахом) от вас, если вы боитесь Аллаха.

19. (Ангел) сказал: «Я только Посланник от твоего Господа, (чтобы объявить) тебе дар праведного сына».

20. Она сказала: «Как у меня может быть сын, если ко мне не прикасался мужчина, и я не блудница?»

21. Он сказал: «Так (будет), твой Господь сказал: «Это легко для Меня (Аллаха)». это дело (уже) предопределено (Аллахом)». ”

22. Так она зачала его, и она удалилась с ним в далекое место (т.е. Вифлеемская долина примерно в 4-6 милях от Иерусалима).

23. И родовые схватки довели ее до ствола финиковой пальмы. Она сказала: «О, если бы я умерла раньше этого, и была бы забыта и с глаз долой!»

24. Тогда [младенец Иса (Иисус) или Джибраил (Гавриил)] воззвал к ней из-под нее, говоря: «Не горюй! Твой Господь уготовил тебе поток воды;

25. «И потряси стволом финиковой пальмы на себя, она упадет на тебя свежими спелыми финиками».

Сура Марьям Арабский Английский Перевод

Сура Аль-Марьям – аяты с 26 по 38

26. «Итак, ешьте и пейте и радуйтесь, и если увидите кого-нибудь из людей, скажите: «Воистину! Я дал обет поститься Милостивому (Аллаху), поэтому в этот день я не буду говорить ни с кем из людей».

27. Затем она принесла его (младенца) к своему народу, неся его. Они сказали: «О Мария! Действительно, ты принес вещь Фария (неслыханная могучая вещь).

28. «О сестра (т.е. подобная) Харуна (Аарона) [не брат Мусы (Моисея), но он был еще одним благочестивым человеком во времена Марьям (Марии)]! Твой отец не был человеком, который прелюбодействовал, и твоя мать не была блудницей».

29. Затем она указала на него. Они сказали: «Как мы можем говорить с тем, кто является ребенком в колыбели?»

30. «Он ['Иса (Иисус)] сказал: Истинно! я раб Аллаха, Он дал мне Писание и сделал меня пророком;

31. И Он благословил меня, где бы я ни был, и повелел мне салат (молитва) и закят, пока я жив.

32. «И почтительный к моей матери, и не сделал меня высокомерным, неблагословенным.

33. А Сала (мир) да пребудет со мной день, когда я родился, и день, когда я умру, и день, когда я воскресну живым!

34. Таков Иса (Иисус), сын Марьям (Марии). (это) утверждение об истине, о которой они сомневаются (или спорят).

35. Не подобает (Величию) Аллаха, чтобы Он родил сына [имеется в виду клевета христиан против Аллаха, когда они говорят, что Иса (Иисус) — сын Аллаха]. Прославлен (и Возвышен Он над всем, что они связывают с Ним). Когда Он повелевает что-то, Он только говорит этому: «Будь!» и это.

36. ['Иса (Иисус) сказал]: «Воистину, Аллах — мой Господь и ваш Господь. Так что поклоняйтесь Ему (Единственному). Это Прямой путь. (Религия Аллаха исламского монотеизма которые Он предписал всем Своим Пророкам). [Тафсир Ат-Табари]

37. Тогда секты разошлись [т.е. христиане об Исе (Иисусе)], так что горе неверующим [тем, кто лжесвидетельствовал, говоря, что Иса (Иисус) есть сын Аллаха] от встречи великого Дня (т.е. День Воскресения, когда они будут брошены в пылающий Огонь).

38. Как ясно они (многобожники и неверующие в Единство Аллаха) увидят и услышат День, когда предстанут перед Нами! Но залимун (многобожники и беззаконники) сегодня явно заблуждаются.

Сура Марьям Арабский Английский Перевод

Сура Аль-Марьям – аяты с 39 по 51

39. И предупреди их (о Мухаммад) о Дне скорби и сожаления, когда дело было решено, в то время как (сейчас) они находятся в состоянии беспечности и не верят.

40. Воистину! Мы унаследуем землю и все, что на ней. И к Нам все они будут возвращены,

41. И упомянуть в Книге (Коране) Ибрахима (Авраама). Воистину! Он был человеком истины, Пророком.

42. Когда он сказал своему отцу: «О мой отец! Почему вы поклоняетесь тому, что не слышит, не видит и ни в чем не может вам помочь?

43. «О мой отец! Воистину! Ко мне пришло знание того, что не приходило к вам. Так следуй за мной. Я поведу вас на Прямой Путь.

44. «О мой отец! Не поклоняйся шайтан (Сатана). Воистину! Шайтан (сатана) восстал против Милосердного (Аллаха).

45. «О мой отец! Воистину! Я боюсь, как бы мука от Милосерднейшего (Аллаха) не постигла тебя, и ты стал соучастником Шайтана (Сатаны) (в адском огне)». [Тафсир аль-Куртуби]

46. ​​Он (отец) сказал: «Неужели ты отвергаешь моих богов, о Ибрахим (Авраам)? Если ты не прекратишь (это), я действительно побью тебя камнями. Так что уйди от меня в целости и сохранности, пока я не наказал тебя».

47. Ибрахим (Авраам) сказал: «Мир тебе! Я буду попросить прощения моего Господа для вас. Воистину! Он для меня, Вечно Милостивый.

48. «И я отвернусь от вас и от тех, кого вы взываете помимо Аллаха. И я воззову к моему Господу; и я надеюсь, что не буду неблагословлен в своем обращении к моему Господу».

49. Итак, когда он отвернулись от них и от тех, кому они поклонялись помимо АллахаМы дали ему Исхака (Исаака) и Якуба (Иакова), и каждого из них Мы сделали Пророком.

50. И Мы даровали им от Нашей Милости (хороший удел в изобилии), и даровали им почести на языках (всех народов, т.е. все поминают их с хорошей похвалой).

51. И упомяните в Книге (этом Коране) Мусу (Моисея). Воистину! Он был избран, и он был Посланником (и) Пророком.

Сура Марьям Арабский Английский Перевод

Сура Аль-Марьям – аяты с 52 по 64

52. Мы призвали его с правой стороны Горы и заставили приблизиться к Нам для разговора с ним [Мусой (Моисеем)].

53. И Мы даровали ему его брата Харуна (Аарона), (также) Пророка, по Нашей Милости.

54. И упомяните в Книге (Коране) Исмаила (Измаила). Воистину! Он был верен тому, что обещал, и он был Посланником (и) Пророком.

55. И он предписывал своей семье и своему народу намаз (молитвы) и закят, и его Господь был доволен им.

56. И упомяните в Книге (Коране) Идриса (Еноха). Воистину! Он был человеком истины и (и) Пророком.

57. Мы подняли его на высокое положение.

58. Это были те, к кому Аллах даровал Свою Милость из пророков, из потомков Адама и из тех, кого Мы возили (в лодке) с Нухом (Ноем), и из потомков Ибрахима (Авраама) и Израиля, и из тех, кого Мы вели и избрали. Когда им читали аяты Милостивого (Аллаха), они падали ниц и рыдали.

59. Затем их сменило потомство, которое отказалось от намаза (молитв) [т.е. сделало свои намазы (молитвы) потерянными, либо не совершая их, либо не совершая их в совершенстве, либо не совершая их в их надлежащее установленное время и т. д.] и следовали похотям. Поэтому они будут брошены в ад.

60. Кроме тех, кто раскаялся и верует (в Единство Аллах и Его Посланник Мухаммад ), и делайте праведность. Такие войдут в Рай и ни в чем не будут обижены.

61. (Они войдут) 'Адн (Эдем) Рай (вечные Сады), который Милосердный (Аллах) обещал Своим рабам в невидимом: Воистину! Его Обещание должно сбыться.

62. Они не услышат там (в Раю) Лагв (грязные, лживые, злобные пустословия), а только Салам (приветствия мира). И там они будут иметь пропитание утром и днем. [См. (V.40:55)].

63. Таков Рай, который Мы дадим в наследство тем из Наших рабов, которые были Аль-Муттакун (благочестивые и праведные люди – См. V.2:2).

64. И мы (ангелы) спускаемся только по повелению твоего Господа (о Мухаммад). Ему принадлежит то, что перед нами, и то, что позади нас, и то, что между теми двумя, и твой Господь никогда не забывает,

Сура Марьям Арабский Английский Перевод

Сура Аль-Марьям – аяты с 65 по 76

65. Господь небес и земли, и все, что между ними, поэтому поклоняйтесь Ему (Единственному) и будьте постоянными и терпеливыми в Его поклонении. Знаете ли вы кого-нибудь, кто подобен Ему? (Конечно, никто не подобен, не равен или не сравним с Ним, и у Него нет никого с Ним в качестве партнера). [Нет ничего подобного Ему, и Он — Всеслышащий, Всевидящий].

66. И человек (неверующий) говорит: «Когда я умру, разве я воскресну живым?»

67. Не человек помни, что Мы создали его раньше, когда он был ничем?

68. Воистину, клянусь твоим Господом, Мы соберем их вместе, а также (также) шайатов (дьяволы) (с ними), то Мы обведем их вокруг Ада на коленях.

69. Тогда, поистине, Мы вытащим из каждой секты всех тех, кто был худшим в упрямом восстании против Милосердного (Аллаха).

70. Тогда, поистине, Мы лучше знаем тех, кто наиболее достоин быть сожженным там.

71. Ни один из вас не пройдет над ним (адом); это у твоего Господа; Указ, который должен быть выполнен.

72. Тогда Мы спасем тех, кто бойся Аллаха и были послушны Ему. И Мы оставим Залимун (многобожников и беззаконников и т. д.) там (униженными) на колени (в аду).

73. И когда им читают Наши Ясные Стихи, неверующие (богатые и сильные из язычников курайшитов которые живут в роскоши) говорят верующим (слабым, бедным сподвижникам Пророка Мухаммеда, у которых тяжелая жизнь): «Какая из двух групп (т.е. верующих и неверующих) лучше в (с точки зрения) положения и как относительно станции (место совета для консультаций)».

74. А сколько поколений (прошлые нации) разве Мы уничтожили до них тех, кто был лучше в богатстве, благах и внешнем виде?

75. Скажи (о Мухаммад) тому, кто заблуждается, Милостивый (Аллах) протянет (веревку) ему, пока, когда они не увидят то, что им было обещано, либо мучения, либо Час, они узнают кто хуже по положению, а кто слабее по силам. [Это ответ на стих № 19:73]

76. А Аллах увеличивает руководство те, кто поступает правильно [истинно верующие в Единого Аллаха, которые сильно боятся Аллаха (воздерживаются от всех видов грехов и злых дел, которые Он запретил) и очень любят Аллаха (совершают все виды добрых дел, которые Он предопределил)]. И праведные добрые дела последние лучше у твоего Господа в награду и лучше в прибежище.

Нажмите здесь, чтобы загрузить книгу: Удивительный Коран

Сура Марьям Арабский Английский Перевод

Сура Аль-Марьям – аяты с 77 по 95

77. Видели ли вы того, кто не уверовал в Наши аяты (в этот Коран и Мухаммада) и (пока) говорит: «Мне обязательно будет дано богатство и дети [если я буду жив (снова)]»

78. Познал ли он сокровенное или заключил завет с Милосердным (Аллахом)?

79. Нет! Мы запишем, что он говорит, и увеличим его мучения (в аду);

80. И Мы унаследуем от него (после его смерти) все, о чем он говорит (т.е. богатством и детьми, которыми Мы наделили его в этом мире), и он придет к Нам один.

81. И они взяли (для поклонения) алиха (богов) помимо Аллаха, чтобы они могли воздать им честь, силу и славу (а также защитить их от Наказание Аллаха и т.д.).

82. Нет, но они (так называемые боги) откажутся от своего поклонения им и станут их противниками (в День Воскресения).

83. Разве вы не видите, что Мы послали Шаятинов (дьяволы) против неверных, чтобы подтолкнуть их к злу.

84. Так что не торопись против них; Мы отсчитываем им только (ограниченное) число (дней жизнь этого мира и отсрочат их срок, чтобы они умножились во зле и грехах).

85. День Мы соберемся муттакун (благочестивый – см. V.2:2) перед Милостивым (Аллахом), как делегат (представляемый перед царем для почета).

86. И Мы загоним Муджримун (многобожников, грешников, преступников, неверующих в Единство Аллаха и т. д.) в Ад, в состоянии жажды (подобно жаждущему стаду, гонимому в воду),

87. Ни у кого не будет силы заступничества, кроме того, кто получил разрешение (или обещание) от Самого Милосердного (Аллаха).

88. И они говорят: «Самый Милосердный (Аллах) родил сына (или потомство, или детей) [как говорят иудеи: ‘Узейр (Эзра) — сын Аллаха, а христиане говорят, что Он родил сына ['Иеса (Христос)], а арабы-язычники говорят, что Он родил дочерей (ангелов и т. д.)]».

89. Воистину, ты произвел (сказал) ужасное зло.

90. Отчего небеса почти разорвутся, и земля расколется, и горы обратятся в руины,

91. Что они приписывают сына (или потомство, или детей) Милосердному (Аллаху).

92. Но не подобает (Величию) Милосердному (Аллаху) родить сына (или потомство, или детей).

93. На небесах и на земле никто не приходит к Милосердному (Аллаху) в качестве раба.

94. Воистину, Он знает каждого из них и пересчитал их полностью.

95. И каждый из них придет к Нему один в День Воскресения (без всякого помощника, или защитника, или защитника).

Сура Марьям Арабский Английский Перевод

Сура Аль-Марьям – аяты с 96 по 98

96. Воистину, тем, которые уверовали [в Единственность Аллаха и Его Посланника (Мухаммада)] и творили праведные дела, Милостивый (Аллах) дарует любовь к ним (в сердцах верующих).

97. Итак, Мы облегчили это (Коран) на твоем языке (о Мухаммад) только для того, чтобы ты обрадовал муттакун (с.а.с.)благочестивый и праведный лиц – См. V.2:2), и предупредите им лудда (наиболее сварливых) людей.

98. И сколько поколений до них Мы уничтожили! Можешь ли ты (о Мухаммад) найти хоть одного из них или услышать хотя бы шепот о них?

Прочитайте суру Марьям

Дополнительные ссылки

поддерживать исламский информационный бюллетень

0 Комментарии… добавить один

Оставьте комментарий