Основная информация и факты о суре Аш-Шуара
- Номер суры (главы): 26
- Количество стихов: 227
- Английское значение: Поэты
Сура Аш-Шуара (Поэты) Арабский и английский перевод
Сура Аш-Шуара
Сура Аш-Шуара – стихи с 1 по 19
1. Та-Син-Мим.
[Эти буквы — одно из чудес Корана, и никто, кроме Аллаха (Единственного), не знает их значения.]
2. Это аяты явной Книги [этот Коран, который был обещан Аллахом в Таурате (Торе) и Инджиле (Евангелии), проясняет вещи].
3. Может случиться так, что ты (о Мухаммад) собираешься убить себя от горя, чтобы они не стали верующими [в твой Рисала (Посланничество) и в твое Послание Исламского Единобожия].
4. Если Мы пожелаем, Мы могли бы ниспослать им с неба знамение, перед которым они склонили бы свои шеи в смирении.
5. И никогда не приходит к ним напоминание, подобное недавнему откровению от Всемилостивого ( Аллаха ), но они отворачиваются от него.
6. Так как они действительно опровергли (истину – этот Коран), то дойдет до них весть о том, над чем они насмехались.
7. Разве они не наблюдают за землей, сколько всякого добра Мы выращиваем на ней?
8. Воистину, в этом есть аят (доказательство или знамение), но большинство из них (многобожники, язычники и т. д., не верующие в Воскресение) не верующие.
9. Воистину, твой Господь! Он поистине Всемогущий, Милосердный.
10. И (вспомни), когда твой Господь призвал Мусу (Моисея) (говоря): «Иди к людям, которые являются Залимуном (многобожниками и нечестивцами),
11. Люди Фирауна (фараона). Неужели они не будут бояться Аллаха и станут праведниками?»
12. Он сказал: «Господи! Воистину, я боюсь, что они поверят мне,
13. «И грудь моя сжимается, и язык мой плохо выражает. Так что пошлите за Харуном (Аароном) (чтобы он пошел со мной).
14. «И они обвиняют меня в преступлении, и я боюсь, что они убьют меня».
15. Аллах сказал: «Нет! Идите вы оба с Нашими знамениями. Воистину! Мы будем с вами, слушая.
16. «И когда вы оба придете к Фир'ауну (фараону), скажите: «Мы — Посланники Господа Аламина (человечества, джиннов и всего, что существует),
17. «Позвольте же сынам Израилевым пойти с нами». ”
18. [Фир'аун (фараон)] сказал [Мусе (Моисею)]: «Разве мы не воспитывали тебя среди нас в детстве? И ты прожил с нами много лет своей жизни.
19. «И ты сделал свое дело, которое ты сделал (т.е. преступление убийства человека). А ты один из неблагодарных.
Сура Аш-Шуара – стихи с 20 по 39
20. Муса (Моисей) сказал: «Я сделал это тогда, когда я был невеждой (относительно моего Господа и Его Послания).
21. «Поэтому я бежал от тебя, когда боялся тебя. Но мой Господь даровал мне Хукман (т.е. религиозные знания, правильное суждение о делах и пророчество) и назначил меня одним из Посланников.
22. «И это есть прежняя благосклонность, в которой вы упрекаете меня, что вы поработили сынов Израилевых».
23. Фир'аун (фараон) сказал: «А что такое Господь аламинов (человечества, джиннов и всего сущего)?»
24. Муса (Моисей) сказал: «Господь небес и земли и всего, что между ними, если ты стремишься быть убежденным с уверенностью».
25. Фир'аун (фараон) сказал окружающим: «Разве вы не слышите (что он говорит)?»
26. Муса (Моисей) сказал: «Ваш Господь и Господь ваших древних отцов!»
27. Фир'аун (фараон) сказал: «Воистину, твой Посланник, посланный к тебе, — сумасшедший!»
28. Муса (Моисей) сказал: «Господин востока и запада и всего, что между ними, если бы ты только понял!»
29. Фир'аун (фараон) сказал: «Если ты выберешь илаха (бога), кроме меня, я обязательно помещу тебя в число пленников».
30. Муса (Моисей) сказал: «Даже если я принесу тебе что-то явное (и убедительное)?»
31. Фир'аун (фараон) сказал: «Тогда выведи это, если ты из правдивых!»
32. Итак [Муса (Моисей)] бросил свою палку, и вот, это была проявленная змея.
33. И он простер руку свою, и вот, она стала белой для всех смотрящих!
34. [Фир'аун (фараон)] сказал окружавшим его вождям: «Воистину! Это действительно хорошо разбирающийся колдун.
35. «Он хочет изгнать вас из земли вашей колдовством своим, тогда что вы советуете и что приказываете?»
36. Они сказали: «Отложите его и его брата (на время) и пошлите зовущих в города;
37. «Чтобы воспитать к вам каждого сведущего колдуна».
38. Итак, колдуны собрались в назначенное время в назначенный день.
39. И было сказано народу: «Вы (тоже) собираетесь собираться?
Сура Аш-Шуара – стихи с 40 по 60
40. «Чтобы мы могли следовать за колдунами [которые придерживались религии неверия Фир'ауна (фараона)], если они победители».
41. Итак, когда пришли колдуны, они сказали Фир'ауну (фараону): «Неужели для нас будет награда, если мы победители?»
42. Он сказал: «Да, и тогда ты воистину будешь из тех, кто приблизился (ко мне)».
43. Муса (Моисей) сказал им: «Брось то, что собираешься бросить!»
44. Тогда они бросили свои веревки и палки и сказали: «Клянусь силой Фир'ауна (фараона), мы обязательно победим!»
45. Тогда Муса (Моисей) бросил свою палку, и вот, она поглотила всю ложь, которую они показали!
46. И колдуны пали ниц.
47. Говоря: «Мы верим в Господа Аламина (человечества, джиннов и всего сущего).
48. «Господь Мусы (Моисея) и Харуна (Аарона)».
49. [Фир'аун (фараон)] сказал: «Вы уверовали в него прежде, чем я дал вам разрешение. Воистину, он ваш вождь, который научил вас магии ! Так вы и узнаете. Воистину, я отрублю вам руки и ноги с противоположных сторон и распну вас всех».
50. Они сказали: «Без вреда! Воистину, к нашему Господу (Аллаху) мы должны вернуться;
51. «Поистине, мы искренне надеемся, что Господь наш простит нам наши грехи , ибо мы первые из верующих [в Мусу (Моисея) и в единобожие, которое он принес от Аллаха]».
52. И Мы внушили Мусе (Моисею), сказав: «Уведите Моих рабов ночью, ибо вас будут преследовать».
53. Затем Фир'аун (фараон) разослал призывающих во (все) города.
54. (Говоря): «Воистину! Это действительно лишь небольшая группа.
55. «И поистине, они сделали то, что привело нас в ярость;
56. «Но мы все собрались, тщательно предупреждены».
57. Итак, Мы изгнали их из садов и родников,
58. Сокровища и всякого рода почетные места.
59. Таким образом [Мы изгнали их (народ фараона)] и Мы сделали так, чтобы сыновья Израиля наследовали их.
60. Итак, они преследовали их на восходе солнца.
Сура Аш-Шуара – стихи с 61 по 83
61. И когда два воинства увидели друг друга, товарищи Мусы (Моисея) сказали: «Нас наверняка настигнут».
62. [Муса (Моисей)] сказал: «Нет, истинно! Со мной мой Господь, Он поведет меня».
63. Затем Мы внушили Мусе (Моисею) (говоря): «Ударь своей палкой по морю». И она разошлась, и каждая отдельная часть (этой морской воды) стала как бы огромной, твердой массой горы.
64. Затем Мы привели к тому месту остальных [отряд Фирауна (фараона)].
65. Мы спасли Мусу (Моисея) и всех, кто был с ним.
66. Затем Мы утопили остальных.
67. Воистину! В этом действительно есть знамение (или доказательство), но большинство из них неверующие.
68. Воистину, твой Господь! Он поистине Всемогущий, Милосердный.
69. И расскажите им историю Ибрахима (Авраама).
70. Когда он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?»
71. Они сказали: «Мы поклоняемся идолам и всегда преданы им».
72. Он сказал: «Слушают ли они вас, когда вы зовете (их)?
73. «Или они приносят вам пользу или вредят (вам)?»
74. Они сказали: «Нет, мы видели, что наши отцы поступали так».
75. Он сказал: «Соблюдаете ли вы то, чему вы поклонялись,
76. «Вы и ваши древние отцы?
77. «Истинно! Они враги мне, кроме Господа Аламина (человечества, джиннов и всего, что существует);
78. «Кто сотворил меня, и Он ведет меня;
79. «И это Он кормит меня и поит меня.
80. «И когда я болен, это Он исцеляет меня;
81. «И Кто умертвит меня, а потом оживит (снова);
82. «И Кто, я надеюсь, простит мне мои ошибки в День Воздаяния (День Воскресения)»,
83. Мой Господь! Даруй мне Хукман (религиозное знание, правильное суждение о делах и пророчество) и присоедини меня к праведникам;
Сура Аш-Шуара – стихи с 84 по 111
84. И даруй мне почетное упоминание в последующих поколениях;
85. И сделай меня одним из наследников Рая Восторга;
86. И прости моего отца, ведь он из заблудших;
87. И не позорь меня в День, когда (все твари) воскреснут;
88. День, когда не будет пользы ни богатство, ни сыновья,
89. Кроме того, кто приносит Аллаху чистое сердце [чистое от ширка (многобожия) и нифака (лицемерия)].
90. И Рай приблизится к Муттакуну (благочестивому – см. В.2:2).
91. И (Ад) Огонь будет находиться на виду у заблудших.
92. И будет сказано им: «Где те (ложные боги, которых вы соперничали с Аллахом), которым вы поклонялись?
93. «Вместо Аллаха? Могут ли они помочь вам или (даже) помочь себе?»
94. Тогда их бросят ниц в огонь, их и гавун ( демонов и заблуждавшихся).
95. И все воинство Иблиса ( Сатаны ) вместе.
96. Споря там, они скажут:
97. Клянусь Аллахом, мы действительно были в явном заблуждении,
98. Когда Мы считали вас (ложных богов) равными (в поклонении) Господу аламинов (людей, джиннов и всего сущего);
99. И никто не ввел нас в заблуждение, кроме Муджримун [Иблиса (Сатаны) и тех из людей, которые совершают преступления, убийц, многобожников, угнетателей и т. д.].
100. Теперь у нас нет заступников.
101. Ни близкий друг (чтобы помочь нам).
102. (Увы!) Если бы мы только имели возможность вернуться (в мир), мы действительно были бы среди верующих!
103. Воистину! В этом действительно есть знамение, но большинство из них неверующие.
104. Воистину, твой Господь! Он поистине Всемогущий, Милосердный.
105. Люди Нуха (Ноя) лгали Посланникам.
106. Когда их брат Нух (Ной) сказал им: «Неужели вы не будете бояться Аллаха и повиноваться Ему?
107. «Я надежный посланник к вам.
108. «Бойтесь же Аллаха, исполняйте свой долг перед Ним и повинуйтесь мне.
109. «Я не прошу у вас никакой награды за это (мое Послание Исламского Единобожия), моя награда только от Господа Аламина (человечества, джиннов и всего, что существует).
110. «Итак, исполняй свой долг перед Аллахом, бойся Его и повинуйся мне».
111. Они сказали: «Уверуем ли мы в вас, когда за вами следуют самые подлые (из людей)?»
Сура Аш-Шуара – стихи с 112 по 136
112. Он сказал: «И что мне знать о том, что они делали?
113. «Их счет только у моего Господа, если бы вы могли (но) знать.
114. «И я не собираюсь прогонять верующих.
115. Я всего лишь простой предостерегающий».
116. Они сказали: «Если ты не прекратишь, о Нух (Ной)! Ты непременно будешь среди побитых камнями (до смерти)».
117. Он сказал: «Господи! Воистину, мой народ солгал мне.
118. Итак, рассуди меня и их и спаси меня и тех из верующих, которые со мной».
119. Мы спасли его и тех, кто был с ним на груженом корабле.
120. После этого Мы утопили остальных (неверующих).
121. Воистину, в этом действительно знамение, но большинство из них неверующие.
122. И воистину! Ваш Господь, Он воистину Всемогущий, Милосердный.
123. 'Ад (люди) лгали Посланникам.
124. Когда их брат Худ сказал им: «Неужели вы не будете бояться Аллаха и повиноваться Ему?
125. «Истинно! Я надежный Посланник к вам.
126. «Бойтесь же Аллаха, исполняйте свой долг перед Ним и повинуйтесь мне.
127. «Я не прошу у вас за это никакой награды (мое Послание Исламского Единобожия), моя награда только от Господа Аламина (человечества, джиннов и всего сущего).
128. «Неужели вы строите высокие дворцы на всяком возвышенном месте, хотя и не живете в них?
129. «И вы получаете себе дворцы (прекрасные здания), как будто вы будете жить в них вечно.
130. «А когда вас схватят, схватят вас как тиранов?
131. «Бойтесь же Аллаха, исполняйте свой долг перед Ним и повинуйтесь мне.
132. «И храни свой долг перед Ним, бойся Того, Кто помог тебе во всем (хорошем), что ты знаешь.
133. «Он помогал тебе со скотом и детьми.
134. «И сады, и родники.
135. «Истинно, я боюсь для вас мучений Великого Дня».
136. Они сказали: «Нам все равно, проповедуешь ты или не принадлежишь к проповедующим.
Сура Аш-Шуара – стихи с 137 по 159
137. «Это не что иное, как лжесказки и религия древних, [Тафсир Ат-Табари, т. 19, стр. 97].
138. «И нас не собираются наказывать».
139. Они солгали ему, и Мы уничтожили их. Воистину! В этом действительно есть знамение, но большинство из них неверующие.
140. И воистину! Ваш Господь, Он воистину Всемогущий, Милосердный.
141. Тамуд (люди) солгали Посланнику.
142. Когда их брат Салих ( Салех ) сказал им: «Разве вы не будете бояться Аллаха и не будете повиноваться Ему?»
143. «Я надежный посланник к вам.
144. «Бойтесь же Аллаха, исполняйте свой долг перед Ним и повинуйтесь мне.
145. «Я не прошу у вас никакой награды за это (мое Послание Исламского Единобожия), моя награда только от Господа Аламина (человечества, джиннов и всего, что существует).
146. «Будете ли вы в безопасности в том, что у вас есть здесь?
147. «В садах и родниках.
148. И зеленые культуры (поля и т. д.) и финиковые пальмы с мягким початком.
149. «И вы вырезаете дома из гор с большим искусством.
150. «Бойтесь же Аллаха, исполняйте свой долг перед Ним и повинуйтесь мне.
151. «И не следуйте приказам Аль-Мусрифун [т.е. их начальников, лидеров, которые были многобожниками, преступниками и грешниками],
152. «Которые делают нечестие на земле и не исправляются».
153. Они сказали: «Ты только из заколдованных!
154. «Ты всего лишь человек, как и мы. Тогда принеси нам знамение, если ты из правдивых».
155. Он сказал: «Вот верблюдица; он имеет право пить (воду), и вы имеете право пить (воду) (каждый) в известный день.
156. «И не прикасайся к ней со злом, чтобы не постигли тебя муки Великого Дня».
157. Но убили ее, а потом пожалели.
158. Так постигли их мучения. Воистину, в этом действительно знамение, но большинство из них неверующие.
159. И воистину! Ваш Господь, Он воистину Всемогущий, Милосердный.
Сура Аш-Шуара – стихи с 160 по 183
160. Народ Лота (жители городов Содома в Палестине ) отверг посланников.
161. Когда их брат Лут (Лот) сказал им: «Неужели вы не будете бояться Аллаха и повиноваться Ему?
162. «Истинно! Я надежный Посланник к вам.
163. «Бойтесь же Аллаха, исполняйте свой долг перед Ним и повинуйтесь мне.
164. «Я не прошу у вас никакой награды за это (мое Послание Исламского Единобожия), моя награда только от Господа Аламина (человечества, джиннов и всего, что существует).
165. «Войдите к мужчинам Аламина (человечества),
166. «И оставить вам в жены тех, кого Аллах создал для вас? Нет, вы нечестивый народ!»
167. Они сказали: «Если вы не прекратите. О Лут (Лот)! Воистину, ты будешь одним из изгнанных!»
168. Он сказал: «Воистину, я из тех, кто с сильным гневом и яростью осуждает ваше (это злое) действие (мужеложство).
169. «Мой Господь! Спаси меня и мою семью от того, что они делают».
170. Мы спасли его и его семью, всех,
171. Кроме старухи (его жены) среди оставшихся.
172. Потом Мы уничтожили остальных.
173. Мы пролили на них дождь (муки). И каким злым был дождь тех, кто был предупрежден.
174. Воистину, в этом действительно знамение, но большинство из них неверующие.
175. И воистину! Ваш Господь, Он воистину Всемогущий, Милосердный.
176. Жители Аль-Айки [близ Мадиана (Мадиана)] лгали Посланникам.
177. Когда Шуайб (Шуайб) сказал им: «Неужели вы не будете бояться Аллаха (и повиноваться Ему)?
178. «Я надежный посланник к вам.
179. «Бойтесь же Аллаха, исполняйте свой долг перед Ним и повинуйтесь мне.
180. «Я не прошу у вас никакой награды за это (мое Послание Исламского Единобожия), моя награда только от Господа Аламина (человечества, джиннов и всего, что существует).
181. «Дайте полную меру и не причиняйте вреда (другим).
182. «И взвесьте на истинных и прямых весах.
183. «И не обманывай людей, уменьшая их вещи, и не делай зла, распространяя нечестие и нечестие на земле.
Сура Аш-Шуара – стихи с 184 по 206
184. «И бойтесь Того, Кто сотворил вас и роды древних людей».
185. Они сказали: «Ты только один из заколдованных!
186. «Ты такой же человек, как и мы, и, поистине, мы думаем, что ты один из лжецов!
187. «Так пусть же упадет на нас кусок неба, если ты из правдивых!»
188. Он сказал: «Мой Господь лучше знает, что вы делаете».
189. Но они лгали ему, и постигла их мука дня тени (мрачного облака), воистину, это была мука Великого дня.
190. Воистину, в этом действительно знамение, но большинство из них неверующие.
191. И воистину! Ваш Господь, Он воистину Всемогущий, Милосердный.
192. Воистину, это (Коран) — откровение от Господа аламинов (людей, джиннов и всего сущего),
193. Которую низложил заслуживающий доверия Рух [Джибраил (Габриэль)];
194. В твоем сердце (о Мухаммад), чтобы ты был (одним) из предостерегающих,
195. На простом арабском языке.
196. И поистине, он (Коран и его откровение Пророку Мухаммаду) (объявлен) в Писаниях [т.е. Таурат (Тора) и Инджил (Евангелие)] прежних людей.
197. Разве это не знак для них, что учёные (такие как Абдулла ибн Салам, принявший ислам ) из числа сынов Израилевых знали это (как истину)?
198. А если бы Мы ниспослали его (этот Коран) кому-либо из неарабов,
199. И он прочел это им, они не поверили бы этому.
200. Так Мы побудили его (отрицание Корана) проникнуть в сердца муджримонов (преступников, многобожников, грешников и т. д.).
201. Не поверят в это, пока не увидят мучительной муки;
202. Оно придет к ним внезапно, пока они этого не заметят;
203. Тогда они скажут: «Можно ли нам получить отсрочку?»
204. Пожелают ли они тогда, чтобы Наши Муки ускорились?
205. Скажи Мне, если Мы позволим им наслаждаться долгие годы,
206. А затем к ним приходит то (наказание), которое им было обещано!
Сура Аш-Шуара – стихи с 207 по 227
207. Все, чем они наслаждались, не принесет им пользы.
208. Мы никогда не разрушали город, но у него были предостерегающие
209. В качестве напоминания, и Мы никогда не были несправедливы.
210. И не шайтаны ( демоны ) низвергли его (этот Коран).
211. Это им не подходит, и они не могут (производить).
212. Воистину, они были удалены от слуха.
213. Не взывайте вместе с Аллахом к другому илаху (богу), чтобы не оказаться среди тех, кто подвергнется наказанию.
214. И предупреди свое племя (о Мухаммад) о близких родственниках.
215. И будьте добры и смиренны с верующими, которые следуют за вами.
216. Затем, если они ослушаются вас, скажите: «Я невиновен в том, что вы делаете».
217. И доверься Всемогущему, Милосердному,
218. Кто видит тебя (о Мухаммад), когда ты встаешь (один ночью для совершения молитвы Тахаджуд )?
219. И ваши движения среди тех, кто падает ниц (вместе с вами к Аллаху в пяти обязательных совместных молитвах).
220. Воистину! Он, только Он, Всеслышащий, Всезнающий.
221. Сообщить ли вам (о люди!), на кого нисходят Шаятины (дьяволы)?
222. Они спускаются на всякого лжеца (говорящего ложь), грешного человека.
223. Кто внемлет (бесам и те изливают то, что, возможно, слышали о невидимом от ангелов), и большинство из них лжецы.
224. Что касается поэтов, заблудшие следуют за ними,
225. Разве ты не видишь, что они говорят о всяком предмете (восхваляя других правильно или неправильно) в своих стихах?
226. И что они говорят то, чего не делают.
227. Кроме тех, которые веруют (в Единство Аллаха в Исламском Единобожии), и совершают праведные дела, и много поминают Аллаха, и отвечают (в стихах) на несправедливую поэзию (которую языческие поэты произносят против мусульман). И те, кто поступает неправильно, узнают, каким опрокидыванием они будут опрокинуты.
- Конец
Вернуться на страницы Корана , Ислама или сур Корана
