Сура Аль-Фуркан (Глава 25) из Корана – арабский английский перевод | IqraSense.com

Сура Аль-Фуркан (Глава 25) из Корана - арабский английский перевод

Сура Аль Фуркан Арабский Английский

Основная информация и факты о суре Аль-Фуркан

  • Номер суры (главы): 25
  • Количество стихов: 77
  • Английское значение: Критерий

Сура Аль-Фуркан (Критерий) Арабский и английский перевод

Сура Аль-Фуркан Арабский Английский Перевод

Сура Аль-Фуркан – аяты 1-2

1. Благословен Тот, Кто ниспослал критерий (правильного и неправильного, т.е. этот Коран) Своему рабу (Мухаммаду), чтобы он был увещевателем для аламинов (человечества и джиннов).

2. Тот, Кому принадлежит владычество над небесами и землей, и Кто не родил сына (детей или потомства) и у Кого нет соучастника владычества. Он сотворил все и измерил в точности по меркам.

Коран Ислам Аллах Дуа


Коран Ислам Аллах


Сура Аль-Фуркан Арабский Английский Перевод

Сура Аль-Фуркан – аяты 3-11

3. Но они взяли кроме Него других алиха (богов), которые ничего не создали, но сами сотворены, и не имеют ни вреда, ни пользы для себя, и не обладают силой (вызывать) смерть, ни (давать) жизнь, ни воскрешать мертвец.

4. Неверующие говорят: «Это (Коран) не что иное, как ложь, которую он (Мухаммад) изобрел, а другие помогли ему в этом, так что они произвели несправедливое зло (вещь) и ложь. ».

5. И говорят: «Сказки древних, которые он записал, и они диктуются ему утром и днем».

6. Скажи: «Он (этот Коран) ниспослан Им (Аллах) (Настоящий Господь небес и земли) Кто знает тайну небес и земли. Воистину, Он — Прощающий, Милосердный».

7. И они говорят: «Почему этот Посланник (Мухаммад) ест пищу и ходит по рынкам (как и мы). Почему ангел не послан к нему, чтобы быть предостерегающим с ним?

8. «Или (почему) ему не было даровано сокровище, или почему у него нет сада, из которого он мог бы есть?» А залимун (многобожники и беззаконники и т. д.) говорят: «Вы следуете только за околдованным человеком».

9. Смотри, как они придумывают тебе подобия, так они заблудились и не могут найти (Правильный) Путь.

10. Благословен Тот, Кто, если пожелает, назначит вам лучше (всего) того, – Сады, под которыми текут реки (Рай), и назначит вам дворцы (т.е. в Раю).

11. Нет, они отрицают Час (День Воскресения), и для тех, кто отрицает Час, Мы приготовили пламенный Огонь (т.е. Ад).

Нажмите здесь, чтобы загрузить книгу: Удивительный Коран

Сура Аль-Фуркан Арабский Английский Перевод

Сура Аль-Фуркан – аяты 12-20

12. Когда он (Ад) увидит их издалека, они услышат его ярость и его рев.

13. И когда они будут брошены в узком месте его, скованные вместе, они будут восклицать там о погибели.

14. Восклицайте сегодня не об одном разрушении, но восклицайте о многих разрушениях.

15. Скажи: (О Мухаммад) «Что (мучение) лучше или Рай Вечности, обещанный Муттакуну (благочестивый и праведный лиц – см. V.2:2)?» Он будет их наградой и конечным пунктом назначения.

16. Для них там будет все, что они пожелают, и они пребудут (там навеки). Это обещание, обязательное для вашего Господа, которое должно быть выполнено.

17. И в тот день, когда Он соберет их вместе и то, чему они поклоняются помимо Аллаха [идолы, ангелы, благочестивые люди, святые, Иса (Иисус) – сын Марйам (Марии) и т. д.]. Он скажет: «Вы ли ввели в заблуждение этих Моих рабов, или они (сами) сбились с (Правильного) Пути?»

18. Они скажут: «Славься Ты! Не нам было брать никаких Аулий' (Защитников, Помощников и т. д.), кроме Тебя, но Ты утешал их и их отцов до тех пор, пока они не забыли предупреждение и не стали заблудшим народом (обреченным на полную гибель).

19. Таким образом, они (ложные боги, все божества, кроме Аллаха) дадут вам (многобожникам) ложь относительно того, что вы говорите (что они боги помимо Аллаха), и тогда вы не сможете ни отвратить (наказание), ни получить помощь. А кто из вас поступает несправедливо (т.е. создает соперников Аллаху), Мы дадим ему вкусить великие мучения.

20. И Мы никогда не посылали до тебя (о Мухаммад) никого из Посланников, но, поистине, они ели пищу и ходили по рынкам. И Мы сделали одних из вас испытанием для других: будете ли вы терпеливы? И твой Господь — Всевидящий (всего).

Сура Аль-Фуркан Арабский Английский Перевод

Сура Аль-Фуркан – аяты 21-32

21. А те, которые не ожидают Встречи с Нами (т.е. те, кто отрицает День Воскресения и жизнь Последнюю), говорят: «Почему ангелы не ниспосланы к нам, или почему мы не видим нашего Господа ?» Действительно, они слишком высоко о себе думают и пренебрежительно относятся к ним с великой гордостью.

22. В тот день, когда они увидят ангелов, не будет радостных вестей для Муджримун (преступников, неверующих, многобожников, грешников и т. д.) в тот день. И они (ангелы) скажут: «Все виды радостных вестей запрещены для вас», [Никто не будет допущен в Рай, кроме того, кто сказал: Ла иляха илля-Ллах» (никто не имеет права на поклонение, кроме Аллаха) и действовал практически по своим законным распоряжениям и обязательствам].

23. И Мы обратимся к любым деяниям, которые они (неверующие, многобожники, грешники и т. д.) совершали, и сотворим такие деяния, как рассеянные плавающие пылинки.

24. Обитатели Рая (т.е. те, кто заслужил его своей Верой и праведностью) будут в тот День иметь лучшее жилище и самые прекрасные места для отдыха.

25. И (вспомните) День, когда небеса будут расколоты облаками, и ангелы будут ниспосланы вниз с великим нисхождением.

26. Властью в тот День будет истина (владычество), принадлежащая Милостивому (Аллаху), и это будет трудный День для неверующих (тех, кто не верует в Единство Аллаха Исламского Единобожия).

27. И (вспомните) День, когда залим (беззаконник, притеснитель, многобожник и т. д.) укусит его за руки, он скажет: «О! Если бы я пошел по пути с Посланником (Мухаммадом).

28. «Ах! Горе мне! Если бы я никогда не взял такого-то в друзья!

29. «Он действительно увел меня от Напоминания (этого Корана) после того, как оно пришло ко мне. И Шайтан(Сатана) всегда перебежчик к человеку в час нужды.

30. И Посланник (Мухаммад) скажет: «О мой Господь! Воистину, мой народ оставил этот Коран (не слушал его и не действовал по его законам и приказам).

31. Таким образом, Мы сделали для каждого Пророка врага среди Муджримун (неверующих, многобожников, преступников и т.д.). Но достаточно вашего Господа как Руководителя и Помощника.

32. А неверующие говорят: «Почему Коран не открывается ему сразу весь?» Так (ниспослано по частям), чтобы Мы могли укрепить вашу сердце тем самым. И Мы открыли это вам постепенно, поэтапно. (Это было открыто Пророку в 23 года.).

Сура Аль-Фуркан Арабский Английский Перевод

Сура Аль-Фуркан – аяты 33-43

33. И они не приводят ни примера, ни подобия (чтобы возразить или порицать вас или этот Коран), но Мы открываем вам истину (против этого подобия или примера) и лучшее объяснение этого.

34. Те, кто будут собраны в Ад (повержены) на лицах, таковы будут в дурном состоянии и наиболее сбились с (Прямого) Пути.

35. Воистину, Мы дали Мусе (Моисею) Писание [Таурат (Тору)] и поставили его брата Харуна (Аарона) с ним помощником;

36. И Мы сказали: «Идите вы оба к людям, которые отвергли Наши аяты (доказательства, доказательства, аяты, уроки, знамения, откровения и т. д.)». Затем Мы уничтожили их полным истреблением.

37. И народ Нуха (Ноя), когда они отвергли посланников, Мы утопили их и сделали их знамением для человечества. И Мы уготовили мучительные муки залимунам (многобожникам и беззаконникам и т. д.).

38. И (также) 'Ад и Самуд, и жители Ар-Расса, и многие поколения между ними.

39. И для каждого из них Мы привели примеры (в качестве доказательств и уроков и т. д.), и каждого (из них) Мы довели до полной гибели (из-за их неверие и злые дела).

40. И действительно, они прошли мимо города [пророка Лута (Лота)], на который пролился зловещий дождь. Разве они (неверующие) не видели этого (собственными глазами)? Нет! Но они не ожидали никакого воскресения.

41. И когда они видят тебя (о Мухаммад), они обращаются с тобой только как с насмешкой (говоря): «Это тот, кого Аллах послал посланником?

42. «Он чуть не сбил бы нас с пути наших алиха (богов), если бы мы не были терпеливы и постоянны в их поклонении!» И узнают, когда увидят муку, кто более всего сбился с (Правильного) Пути!

43. Видел ли ты (о Мухаммад) того, кто сделал своим илахом (богом) свое собственное желание? Будете ли вы тогда вакилем (распорядителем его дел или наблюдателем) над ним?

Сура Аль-Фуркан Арабский Английский Перевод

Сура Аль-Фуркан – аяты 44-55

44. Или вы думаете, что большинство из них слышит или понимает? Они только как скот; более того, они еще больше сбились с Пути. (т.е. даже хуже, чем крупный рогатый скот).

45. Разве ты не видел, как твой Господь рассеял тень. Если бы Он пожелал, Он мог бы сделать его тихим, тогда Мы сделали солнце его проводником [т.е. после восхода солнца оно (тень) сжимается и исчезает в полдень, а затем снова появляется после полудня с закатом солнца, и не было бы солнечного света, не было бы и тени].

46. ​​Затем Мы отводим его к Себе постепенным скрытым отведением.

47. И это Он, Который делает ночь покровом для вас, а сон (как) отдыхом, и делает день Нушур (т.е. вставание и хождение туда-сюда для ежедневной работы и т. д. после сна ночью или как воскресение после смерти).

48. И это Он посылает ветры как вестников радостных вестей, идущих перед Его Милостью (дождем), и Мы ниспосылаем чистую воду с неба,

49. Чтобы Мы оживили ею мертвую землю и напоили ею множество скота и людей, которых Мы сотворили.

50. Воистину, Мы распределили ее (дождь или воду) между ними, чтобы они помнили о Милости Аллаха, но большинство людей отказываются (или отрицают Истину или Веру) и не принимают ничего, кроме неверия или неблагодарности.

51. Если бы Мы пожелали, то воздвигли бы увещевателя в каждом городе.

52. Не повинуйтесь неверующим, а боритесь с ними (проповедуя) со всем усердием, с ним (Кораном).

53. И это Тот, Кто освободил два моря (вида воды), одно приятное и сладкое, а другое соленое и горькое, и поставил между ними преграду и полное разделение.

54. И это Тот, Кто сотворил человека из воды и назначил ему родство по крови и родство по браку. И твой Господь Вечно Всемогущ, чтобы делать то, что Он пожелает.

55. И они (неверующие, многобожники и т. д.) поклоняются помимо Аллаха тому, что не может ни принести им пользу, ни навредить им, и неверующий всегда помощник (сатаны) против его Господа.

Сура Аль-Фуркан Арабский Английский Перевод

Сура Аль-Фуркан – аяты 56-67

56. Мы послали тебя (о Мухаммад) только как благовестника и увещевателя.

57. Скажи: «Я не прошу у вас за это (то, что я принес от моего Господа и его проповеди и т. д.) никакой награды, кроме того, чтобы тот, кто пожелает, мог встать на Путь к своему Господу.

58. И доверься (о Мухаммад) Вечно Живому, Который не умирает, и прославь Его Хвалы, и достаточно Он как Всезнающий грехи Его рабов;

59. Кто сотворил небеса и землю и все, что между ними, за шесть дней. Затем Он Истава (поднялся) на Трон (в манере, подходящей Его Величеству). Самый Милосердный (Аллах)! Спроси Его (о Пророк Мухаммад) (о Его качествах, Его вознесении над Своим Престолом, Его творениях и т. д.), поскольку Он Аль-Хабир (Всезнающий обо всем, т.е. Аллах).

60. И когда им говорят: «Поклонитесь Милостивому (Аллаху)! Они говорят: «А что самое благодетельное? Должны ли мы упасть в упадок сил к тому, что ты (о Мухаммад) повелеваешь нам?» И это увеличивает в них только отвращение.

61. Благословен Тот, Кто поместил на небе большие звезды и поместил на нем большой светильник (солнце) и луну, дающую свет.

62. И Он есть Тот, Кто положил ночь и день по очереди, для тех, кто желает помнить или желает показать свое благодарность.

63. А рабы Милосердного (Аллаха) — это те, кто ходит по земле в смирении и степенности, и когда глупцы обращаются к ним (скверными словами), они отвечают кроткими словами кротости.

64. И те, которые проводят ночь перед своим Господом ниц и стоя.

65. И те, которые говорят: «Господь наш! Отврати от нас адские муки. Воистину! Его мучение всегда является неотделимым, постоянным наказанием».

66. Воистину, зло это (Ад) как обиталище и как место обитания.

67. И те, которые, когда тратят, не расточительны и не скупы, но придерживаются середины (пути) между этими (крайностями).

Нажмите здесь, чтобы загрузить книгу: Удивительный Коран

Сура Аль-Фуркан Арабский Английский Перевод

Сура Аль-Фуркан – аяты 68-77

68. Те, кто не взывают к какому-либо иному илаху (богу) наряду с Аллахом, не убивают жизнь, запрещенную Аллахом, кроме как по справедливой причине, и не совершают незаконных половых сношений, – те, кто это делает, подлежат наказанию.

69. В День Воскресения ему удвоятся мучения, и он пребудет в нем в позоре;

70. Кроме тех, кто раскаялся и уверовал (в Исламский Единобожие) и совершал праведные деяния, тем Аллах заменит их грехи добрыми деяниями, ведь Аллах — Прощающий, Милосердный.

71. А кто раскаивается и совершает праведные добрые дела, то, поистине, он кается перед Аллахом истинным покаянием.

72. И те, которые не видят лжи, и если проходят мимо какой-нибудь злой игры или злого разговора, то проходят мимо с достоинством.

73. И те, которые, когда им напоминают об аятах (доказательствах, свидетельствах, аятах, уроках, знамениях, откровениях и т. д.) их Господа, не становятся глухими и слепыми от них.

74. И те, которые говорят: «Господь наш! Даруй нам от наших жен и наших потомков, которые будут утешением для наших глаз, и сделай нас лидерами для муттакунов» (благочестивых – см. V.2:2 и сноску к V.3:164)».

75. Те будут вознаграждены высшим местом (в Раю) за их терпение. Там их встретят приветствием и словом мира и уважения.

76. Пребывание в нем; он превосходен как жилище и как место для проживания.

77. Скажи (о Мухаммад неверующим): «Мой Господь обращает на вас внимание только из-за вашего призыва к Нему. Но теперь вы действительно отреклись (Его). Так что муки будут твоими навеки (неразделимое постоянное наказание)».

- Конец

Резервное в Коран or Коран Сура страниц

поддерживать исламский информационный бюллетень

0 Комментарии… добавить один

Оставьте комментарий