Сура Аль-Майда (Глава 5) из Корана - арабский английский перевод

Основная информация и факты о суре Аль-Мадия

Номер суры (главы): 5
Количество стихов: 120
Английское значение: Еда или стол с подаваемой едой
Обложки Коран Юз 6-7

Выберите темы, обсуждаемые в суре аль-Майда

Ниже перечислены лишь некоторые темы , затронутые в суре Аль-Маида Корана.

Законность употребления определенных видов пищи.
Отказ от мяса определенных животных (например, животных, убитых во имя других божеств, животных, убитых определенным образом, свиней и т. д.)
Правила и положения при совершении паломничества.
Необходимость помогать друг другу в делах добродетели и праведности, но не в делах греха.
Аят, в котором Пророк провозгласил «завершение» откровения Аллаха и послания Ислам (Ссылка: стих 3).
Легальность питания Люди Писания (евреи и христиане) (за исключением того, что было специально запрещено, например, свинины и т. д.)
Основной способ омовения, омовения и гигиены перед стоянием на молитву.
Необходимость не допускать, чтобы чувства личной неприязни и ненависти отвлекали от свершения правосудия.
Необходимость бояться Аллаха и совершать праведные дела чтобы получить награды в жизни и в будущей жизни.
Как Аллах также приказал детям Израиля молиться и поститься, но они нарушили эти заповеди.
Как христиане отказались от значительной части послания, посланного им Аллахом.
Стих, призывающий христиан и иудеев следовать за последним пророком (Пророк Мухаммед) (Ссылка: стихи 15 и 19)
Как Аллах ведет некоторых людей к свету истины и выводит их из тьмы лжи.
Как заявить, что «Иисус есть Бог» — это признак неверия, потому что только Аллах — это Божественная сила. кто владеет небесами и землей.
Аллах обращается к евреям и христианам по поводу их ложных заявлений о том, что они «дети Аллаха (Бога)».
Ссылки на события, когда Пророк Моисей (Муса) пригласил свой народ войти в землю Палестина.
Аллах запретил святую землю детям Израиля на сорок лет.
История двух сыновей пророка Адама – Хабиля и Кабиля (Авеля и Каина).
Как нафс (я) человека может привести к плохим поступкам и заставить плохое выглядеть хорошо.
Аллах предписывает детям Израиля, что если кто-то убьет кого-то несправедливо и распространит нечестие, то это будет так, как если бы он убил все человечество (и наоборот). (Ссылка: стих 32)
Запрет не распространять нечестие на земле и наказания за него.
Повеление Аллаха пророку, что если он судит между людьми, то он должен осуществлять справедливость.
Ссылка на то, что Аллах ниспослал Тору в качестве руководства к пророку Мусе (Моисею).
Аллах предписал в Торе «жизнь за жизнь, око за око, нос за нос, ухо за ухо, зуб за зуб и раны равные за равные».
После Торы Аллах послал Ису (Иисуса, сына Марии), который подтвердил Тору, и Аллах также дал ему Инджил (Евангелие)..
После этого Аллах послал Коран о Пророке Мухаммеде, подтверждающем более ранние Писания (и с окончательным руководством для человечества). (Ссылка: стих 48)
Коран – это руководство по всем вопросам жизни человека.
Если люди отвернутся от Ислама, Аллах приведет других людей, которых Он полюбит, и они будут люблю Аллаха и обратись к Нему.
Аллах обращается к евреям, раввинам, христианам и религиозным ученым в различных стихах.
Аллах утверждает, что если бы первые люди следовали Торе и Евангелию, а теперь и Корану, Аллах обеспечил бы их из различных источников. (Ссылка: стих 66)
Суровые указания Аллаха пророку, чтобы убедиться, что он передает Его (Аллаха) послание. (Ссылка: стих 67)
Аллах утверждает, что те, кто сказал, что Аллах (Бог) является Мессией (Иисусом), не уверовали. Более того, даже Иисус сказал своему народу поклоняться Аллаху, Который является Богом и Господом каждого (и никто не может и не должен быть причастен к Божественности Аллаха). (Ссылка: стих 72)
Аллах также утверждает, что те, кто делает Аллаха (Бога) третьим из трех (в Троице), не уверовали. (Ссылка: стих 73)
Объяснение Аллаха о том, кем был Иисус (Иса) и Его мать Марьям (Мария) (Ссылка: стих 75) (См. Сура Марьям здесь)
Неверующие из детей Израиля были прокляты пророками Давидом (Даудом) и Иисусом (Иса). (Ссылка: стих 78)
Наставление верующим не делать то, что Аллах сделал дозволенным, незаконным.
Разговор Аллаха с Иисусом в Судный день о том, что Аллах сказал Иисусу проповедовать, и, наоборот, сообщение, в которое люди начали верить. Разъяснение Иисуса о том, что на самом деле было его посланием к своему народу. Все это упомянутых в стихи 110-119.
Заповеди, связанные с принятием клятв (Ссылка: стих 89)
Стихи, связанные с запретом опьяняющих веществ, азартных игр, игр на удачу и других подобных действий, считающихся сатанинскими. (Ссылка: стих 90)
Ссылка Аллаха на связь вражды и ненависти между людьми с интоксикантами и азартными играми.
Как Аллах сделал Священный Дом Каабу в Мекке убежищем безопасности и блага для человечества..
Ссылка на священные месяцы в исламе.
и многие другие темы.

Сура Аль-Маида (Стол, накрытый яствами) Арабский и английский перевод

1. О вы, верующие! Исполняйте свои обязанности. Вам разрешены в пищу все животные, кроме тех, о которых вам будет объявлено здесь; дичь также запрещена, когда вы принимаете ихрам для хаджа или умры (паломничества). Воистину, Аллах повелевает то, что Он пожелает.

2. О вы, которые уверовали! Не нарушайте святость Символов Аллаха, ни Священного Месяца, ни животных, приносимых в жертву, ни людей или животных, украшенных гирляндами, и т. д. [Отмечены гирляндами на их шеях, сделанными из внешней части дерева- стволы (Мекки) для их безопасности], ни люди, приходящие в Священный Дом (Мекку) в поисках щедрости и благоволения своего Господа. Но когда вы закончите ихрам (хаджа или умры), вы можете охотиться, и пусть ненависть некоторых людей (однажды) остановившая вас от Аль-Масджид-аль-Харам (в Мекке) не приведет вас к преступлению (и враждебность с вашей стороны). Помогайте друг другу в Аль-Бирр и Ат-Таква (добродетель, праведность и благочестие); но не помогайте друг другу в грехе и проступке. И бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах суров в наказании.

3. Запрещено вам (в пищу): аль-Майтата (мертвые животные – крупный рогатый скот, не забитый), кровь, свинина и мясо животных, забитых в качестве жертвы не Аллаху, или забитых для идолов и т. д., или на которых не было произнесено Имя Аллаха во время забоя, и мясо животных, убитых удушением, сильным ударом, падением с высоты или пронзением рогами, и мясо животных, частично съеденных диким животным, если вы не можете забить его (до смерти), и мясо животных, принесенных в жертву (забитых) на ан-нусуб (каменных алтарях). Также запрещено использовать стрелы, ища удачу или решение, (все) это фискун (неповиновение Аллаху и грех). Сегодня те, кто не уверовал, потеряли всякую надежду на вашу религию, поэтому не бойтесь их, но бойтесь Меня. Сегодня Я усовершенствовал для вас вашу религию , завершил Свою милость над вами и избрал для вас ислам как вашу религию. Но что касается того, кто вынужден сильным голодом и не имеет склонности к греху (такой может есть вышеупомянутое мясо), то, несомненно, Аллах — Всепрощающий, Милосердный.

4. Они спрашивают тебя (о Мухаммад), что дозволено им (в качестве пищи). Скажи: «Дозволены вам ат-тайибат [все виды халяльных (разрешенно-хороших) продуктов, которые Аллах сделал дозволенными (мясо забитых съедобных животных, молочные продукты, жиры, овощи и фрукты и т. д.)]. И тех зверей и хищных птиц, которых вы дрессировали как гончих, дрессируя и обучая их (ловить) так, как повелел вам Аллах; ешьте же то, что они поймают для вас, но произносите имя Аллаха над этим и бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах Быстр в расчете».

5. В этот день вам разрешены Ат-Тайибат [все виды халяльных (разрешенных) продуктов, которые Аллах сделал дозволенными (мясо забитых съедобных животных и т. д., молочные продукты, жиры, овощи и фрукты и т. д.). Пища (забитый скот, съедобные животные и т. д.) людей Писания (евреев и христиан) дозволена вам, а ваша дозволена им. (Дозволено вам в браке) целомудренные женщины из верующих и целомудренные женщины из тех, кому было дано Писание (иудеи и христиане) до вас, когда вы отдали причитающийся им махр (деньги за невесту, данные мужем своей жене в время брака), желая целомудрия (т.е. брать их в законный брак), не совершать незаконных половых сношений и не брать их в подруги. И тот, кто не верит в Единство Аллаха и во все другие Символы Веры [т.е. Его (Аллаха), Ангелов, Его Священных Книг, Его Посланников, День Воскресения и Аль-Кадар (Божественные Предопределения)], то бесплоден его работать, а в будущей жизни он окажется среди проигравших.

6. О вы, которые уверовали! Когда вы собираетесь совершить Ас-Салат (молитву), вымойте свои лица и руки (предплечья) до локтей, потрите (проводя мокрыми руками) голову и (вымойте) ноги до щиколоток. Если вы находитесь в состоянии джанабы (т.е. у вас были половые выделения), очистите себя (омойте все тело). Но если вы больны или находитесь в путешествии, или кто-либо из вас пришел по зову природы, или вы имели контакт с женщинами (т.е. половой акт) и не нашли воды, то совершите таяммум чистой землей и растирайте ею свои лица и руки. Аллах не хочет создавать для вас трудности, но Он хочет очистить вас и довести до конца Свою милость к вам, — быть может, вы будете благодарны.

7. Помните о милости Аллаха к вам и Его завете, которым Он связал вас, когда вы сказали: «Мы слушаем и повинуемся». И бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах — Знающий тайны (ваших) грудей.

8. О вы, верующие! Твердо стойте за Аллаха, будьте справедливыми свидетелями, и пусть вражда и ненависть других не заставят вас избегать справедливости . Будьте справедливы: это ближе к благочестию, и бойтесь Аллаха . Воистину, Аллах хорошо осведомлен о ваших делах.

9. Аллах пообещал тем, кто верует (в Единство Аллаха – Исламский Единобожие) и творит праведные дела, что им уготовано прощение и великая награда (т.е. Рай).

10. Те, кто не верят и отрицают наши аяты (доказательства, доказательства, стихи, уроки, знамения, откровения и т. д.), будут теми, кто будет обитателями Адского огня.

11. О вы, верующие! Вспомните милость Аллаха к вам, когда некоторые люди хотели (замышляли) протянуть руки против вас, но (Аллах) удержал их от вас. Поэтому бойтесь Аллаха. И на Аллаха пусть уповают верующие.

12. Воистину, Аллах заключил завет с сынами Израилевыми (евреями), и Мы назначили среди них двенадцать вождей. И сказал Аллах: «Я с вами, если вы будете совершать намаз (икамат-ас-салат), давать закят и верить в Моих посланников; оказывать им почести и помощь, и давать Аллаху хороший заем. Воистину, Я прощу ваши грехи и введу вас в Райские сады, под которыми текут реки. Но если кто-либо из вас после этого не уверовал, тот, несомненно, сбился с прямого пути».

13. И за нарушение ими завета Мы прокляли их и ожесточили их сердца. Они изменили слова с их (правильных) мест и оставили значительную часть послания, которое было им ниспослано. И вы не перестанете находить в них обман, кроме немногих. Но простите их и простите (их злодеяния). Воистину, Аллах любит аль-Мухсинун (добротворцев – см. аят 2:112).

14. И с тех, кто называет себя христианами, Мы взяли их завет, но они оставили большую часть посланного им Послания. Мы поселили среди них вражду и ненависть до Дня Воскресения (когда они отвергли Книгу Аллаха, ослушались Посланников Аллаха и Его приказов и преступили сверх меры в непослушании Аллаху), и Аллах сообщит им о том, что они делали.

15. О люди Писания (евреи и христиане)! Теперь пришел к вам Наш Посланник (Мухаммад), объясняющий вам многое из того, что вы привыкли скрывать от Писания, и пропуская (т.е. опуская без объяснения) многое. Воистину, к вам явился от Аллаха свет (Пророк Мухаммад) и простая Книга (этот Коран).

16. Посредством которого Аллах направляет всех, кто ищет Его благоволения, к путям мира, и по Своей воле выводит их из тьмы к свету и направляет их на прямой путь (исламское единобожие).

17. Воистину, в неверии те, кто говорят, что Аллах — Мессия, сын Марьям (Марии). Скажи (о Мухаммад): «Кто же имеет хоть малейшую власть против Аллаха, если Он уничтожит Мессию, сына Марьям (Марии), его мать и всех, кто находится на земле?» И Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и над всем, что между ними. Он творит то, что пожелает. И Аллах способен на всё.

18. И иудеи, и христиане говорят: «Мы — дети Аллаха и Его возлюбленные». Скажи: «Почему же Он наказывает вас за ваши грехи?» Нет, вы всего лишь люди, из тех, кого Он сотворил, Он прощает кому пожелает и наказывает кому пожелает. И Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и всем, что между ними, и к Нему — возвращение (всех).

19. О люди Писания (евреи и христиане)! Теперь к вам пришел Наш Посланник (Мухаммад), разъясняющий вам (все) после перерыва в (цепочке) посланников, чтобы вы не сказали: «К нам не приходил ни возвестник благих вестей, ни предостерегающий». Но теперь к вам пришел возвестник благих вестей и предостерегающий. И Аллах Всемогущ.

20. И (помните), когда Муса (Моисей) сказал своему народу: «О народ мой! Вспомните милость Аллаха к вам, когда Он сделал среди вас пророков, поставил вас царями и дал вам то, чего Он не дал никому другому из миров (человечеству и джиннам в прошлом)».

21. «О народ мой! Войдите на святую землю ( Палестина ), которую Аллах уготовил вам, и не возвращайтесь назад (в бегстве), ибо тогда вы вернетесь как потерпевшие поражение».

22. Они сказали: «О Муса (Моисей)! В ней (этой святой земле) живут люди великой силы, и мы никогда не войдем в нее, пока они не покинут ее; когда они уйдут, тогда мы войдем».

23. Двое мужчин из тех, кто боялся (Аллаха и), на которых Аллах одарил Свою Милость [это были íæÔÚ æ æ ßÇáÈ Юша' (Иошуа) и Калаб (Халев)], сказали: «Нападите на них через ворота, ибо, когда вы находитесь в , победа будет за вами, и уповайте на Аллаха, если вы действительно верующие».

24. Они сказали: «О Муса (Моисей)! Мы никогда не войдем туда, пока они там. Итак, идите вы и ваш Господь и сразитесь с вами двумя, мы сидим прямо здесь».

25. Он [Муса (Моисей)] сказал: «О мой Господь! Я имею власть только над собой и своим братом, поэтому отделите нас от людей, которые являются фасикунами (мятежными и непослушными Аллаху)!»

26. (Аллах) сказал: «Поэтому она (эта святая земля) запрещена для них на сорок лет; в рассеянности они будут бродить по земле. Так что не печальтесь о людях, которые являются фасикунами (мятежными и непослушными Аллаху)».

27. И (о Мухаммад) расскажи им (евреям) правдивую историю о двух сыновьях Адама [Хабиле (Авеле) и Каине (Каине)]; когда каждый из них принес жертву (Аллаху), она была принята от одного, но не от другого. Последний сказал первому: «Я непременно убью тебя». Первый сказал: «Поистине, Аллах принимает жертву только от тех, кто благочестив (см. стих 2:2)».

28. «Если вы протянете на меня руку, чтобы убить меня, то я никогда не протяну руку на вас, чтобы убить вас, ибо я боюсь Аллаха; Повелитель Аламинов (человечества, джиннов и всего, что существует)».

29. «Воистину, я намерен позволить тебе навлечь на себя мой грех так же, как и на твой, тогда ты будешь одним из обитателей Огня, и это воздаяние залимунам (многобожникам и беззаконникам)».

30. Итак, Нафс (я) другого (последнего) подбодрил его и сделал для него прекрасным убийство его брата; он убил его и стал одним из проигравших.

31. Затем Аллах послал ворону, которая царапала землю, чтобы показать ему, как спрятать мертвое тело его брата. Он (убийца) сказал: «Горе мне! Неужели я даже не могу быть, как эта ворона, и спрятать мертвое тело моего брата?» Потом он стал одним из тех, кто пожалел.

32. Поэтому Мы предписали сынам Израилевым, что если кто-либо убьет человека не в отместку за убийство или не для того, чтобы посеять смуту на земле, то это будет равносильно убийству всего человечества, а если кто-либо спасет жизнь, то это будет равносильно спасению жизни всего человечества. И поистине, к ним пришли Наши Посланники с ясными доказательствами, свидетельствами и знамениями, но даже после этого многие из них продолжали переступать границы дозволенного (например, совершая несправедливое угнетение и выходя за пределы, установленные Аллахом, совершая тяжкие грехи ) на земле!

33. Награда тем, кто ведет войну против Аллаха и Его Посланника и творит нечестие на земле, только в том, что они будут убиты или распяты, или их руки и ноги будут отрублены на противоположных сторонах, или будут изгнаны из земли. Это их позор в этом мире, и великие мучения уготованы им в Последней жизни.

34. За исключением тех, кто (сбежав, а затем) вернувшихся (как мусульмане) с покаянием, прежде чем попасть в вашу власть; в этом случае знайте, что Аллах — Всепрощающий, Милосердный.

35. О вы, которые уверовали! Исполняйте свой долг перед Аллахом и бойтесь Его. Ищите средства приблизиться к Нему и изо всех сил стремитесь к Его Делу. Чтоб ты добился успеха.

36. Воистину, те, которые не веруют, если бы у них было все, что есть на земле, и еще столько же при этом, чтобы выкупить себя этим от мучений в День Воскресения, никогда не были бы приняты ими, и их мучения были бы мучить.

37. Они будут стремиться выйти из Огня, но никогда не выберутся из него, и мучения их будут длительными.

38. Отрубите (от лучезапястного сустава) (правую) руку вору, мужчине или женщине, в воздаяние за то, что они совершили, в наказание в качестве примера от Аллаха. А Аллах — Всемогущий, Мудрый.

39. Но кто раскается после своего преступления и совершит праведные добрые дела (повинуясь Аллаху), то, поистине, Аллах простит его (примет его покаяние). Воистину, Аллах — Прощающий, Милосердный.

40. Разве вы не знаете, что Аллаху (Единственному) принадлежит власть над небесами и землей! Он наказывает кого пожелает и прощает кого пожелает. И Аллах способен на всё.

41. О Посланник (Мухаммад)! Да не огорчают вас те, которые спешат впасть в неверие, о тех, которые устами своими говорят: «Мы веруем», а сердца их не имеют веры. А из иудеев есть люди, которые много и жадно слушают ложь — слушают других, которые не пришли к вам. Они меняют слова со своих мест; они говорят: «Если тебе дадут это, возьми, а если не дадут этого, то берегись!» А того, кого Аллах пожелает ввести в аль-фитну [ошибку из-за его отвержения Веры], вы не можете сделать для него ничего против Аллаха. Это те, чьи сердца Аллах не хочет очищать (от неверия и лицемерия); для них в этом мире позор, а в Последней жизни великие мучения.

42. (Они любят) слушать ложь, пожирать все запретное. Итак, если они придут к тебе (о Мухаммад), либо рассуди между ними, либо отвернись от них. Если вы отвернетесь от них, они не смогут причинить вам ни малейшего вреда. И если вы судите, то судите по справедливости между ними. Воистину, Аллах любит тех, кто поступает справедливо.

43. Но как они приходят к вам за решением, когда у них есть Таурат (Тора), в которой (ясное) Решение Аллаха; но даже после этого они отворачиваются. Потому что они (на самом деле) не верующие.

44. Воистину, Мы ниспослали Тору [Мусе (Моисею)], в ней содержались руководство и свет, посредством которых пророки, покорившиеся воле Аллаха, судили иудеев. И раввины и священники [также судили иудеев по Торе после этих пророков], ибо им была доверена защита Книги Аллаха, и они были свидетелями этого. Поэтому не бойтесь людей, но бойтесь Меня (о иудеи) и не продавайте Мои аяты за ничтожную цену. А кто не судит по тому, что ниспослал Аллах , тот — неверующий (то есть неверующий — в меньшей степени, поскольку он не исполняет законы Аллаха ).

45. И Мы предписали им в нем: «Жизнь за жизнь, око за око, нос за нос, ухо за ухо, зуб за зуб, и раны равные за равные». Если же кто отмстит из милостыни, то это будет для него искуплением. А кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, таковы залимун (многобожники и беззаконники – меньшей степени).

46. И по их стопам Мы послали 'Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии), подтверждающего Таурат (Тору), который был до него, и Мы дали ему Инджил (Евангелие), в котором было руководство и свет. и подтверждение предшествовавшей ей Таурат (Торы), руководство и увещевание для Аль-Муттакун (благочестивых – см. V.2:2).

47. Пусть люди Инджиля (Евангелия) судят по тому, что ниспослал в нем Аллах. А кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, (тогда) такие (люди) являются Фасикун (мятежными, т.е. непослушными (в меньшей степени) Аллаху.

48. И Мы ниспослали тебе (о Мухаммад) Книгу (этот Коран) в истине, подтверждающую Писание, которое было до него, и Мохайминан (заслуживающий доверия в высочестве и свидетель) над ним (древние Писания). Так суди между ними по тому, что ниспослал Аллах, и не следуй их суетным желаниям, уклоняясь от истины, которая пришла к тебе. Каждому из вас Мы предписали закон и ясный путь. Если бы Аллах пожелал, Он сделал бы вас одним народом, но чтобы (Он) испытал вас в том, что Он дал вам; так подвизайся, как на состязании в добрых делах. Возвращение вас (всех) к Аллаху; тогда Он сообщит вам о том, в чем вы раньше отличались.

49. И суди же (о Мухаммад) между ними по тому, что ниспослал Аллах, и не следуй их тщеславным желаниям, но остерегайся их, чтобы они не отвратили тебя (о Мухаммад) от части того, что ниспослал тебе Аллах. А если они отвратятся, то знай, что воля Аллаха — наказать их за некоторые из их грехов. И поистине, большинство людей — фасикуны (мятежники и непокорные Аллаху).

50. Неужели они ищут суда (дней) невежества? И кто лучше в суждениях, чем Аллах, для людей с твердой верой.

51. О вы, которые уверовали! Не принимайте иудеев и христиан за аулию (друзей, защитников, помощников и т. д.), они лишь аулия друг для друга. И если кто-нибудь из вас примет их за Аулию, то, несомненно, он один из них. Воистину, Аллах не ведет прямым путем тех людей, которые являются залимунами (многобожниками, беззаконниками и несправедливыми).

52. И вы видите тех, в чьих сердцах есть болезнь (лицемерия), они спешат к своей дружбе, говоря: «Мы боимся, как бы не постигло нас какое-нибудь несчастье или бедствие». Возможно, Аллах принесет победу или решение по Своей Воле. Тогда они станут сожалеть о том, что держали в себе как секрет.

53. А те, которые уверовали, скажут: «Неужели это те люди (лицемеры), которые клялись Аллахом своими сильнейшими клятвами, что они были с вами (мусульманами)?» Все, что они делали, было напрасно (из-за их лицемерия), и они стали проигравшими.

54. О вы, которые уверовали! Кто из вас отвернется от своей религии (ислама), Аллах приведет людей, которых Он будет любить, и они будут любить Его; смиренный по отношению к верующим, строгий по отношению к неверующим, сражающийся на пути Аллаха и никогда не боящийся порицания обвинителей. Это Милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает. И Аллах — Вседостаточный для нужд Своих творений, Всезнающий.

55. Воистину, вашим вали (покровителем или помощником) является Аллах, Его Посланник и верующие, – те, которые совершают Ас-Салат (Икамат-ас-Салат), и платят Закят, и они кланяются (подчиняются с повиновением Аллах в молитве).

56. А кто возьмет Аллаха, Его Посланника и тех, кто уверовал, в качестве защитников, то партия Аллаха одержит победу.

57. О вы, которые уверовали! Не принимайте за аулия' (защитников и помощников) тех, кто принимает вашу религию за насмешку и забаву из числа тех, кто получил Писание (иудеев и христиан) до вас, ни из числа неверных; и бойтесь Аллаха, если вы истинно верующие.

58. И когда вы провозглашаете призыв к Ас-Салат [призыв к молитве (азан)], они принимают это (но) за насмешку и забаву; это потому, что они люди, которые не понимают.

59. Скажи: «О люди Писания (евреи и христиане)! Неужели вы критикуете нас только потому, что мы веруем в Аллаха, и в (откровение), ниспосланное нам, и в то, что было ниспослано до нас, и что большинство из вас — фасикуны [мятежники и непокорные (Аллаху)]?»

60. Скажи (о Мухаммад людям Писания): «Не сообщу ли я вам о чем-то худшем, чем это, относительно возмездия от Аллаха: о тех (евреях), которые навлекли на себя проклятие Аллаха и Его гнев, тех, некоторых из которых Он превратил в обезьян и свиней, тех, кто поклонялся Тагуту (ложным божествам); такие хуже по положению (в День Воскресения в адском огне) и гораздо больше отклонились от праведного пути (в жизни этого мира )?»

61. Когда они приходят к вам, они говорят: «Мы веруем». Но на самом деле они входят с (намерением) неверия и уходят с тем же. Аллах знает все, что они скрывали.

62. И вы видите, что многие из них (иудеев) спешат за грехом и преступлением и едят незаконные вещи [в качестве взяток и ростовщичества и т. д.]. Зло действительно то, что они делали.

63. Почему раввины и религиозные ученые мужи не запрещают им произносить грешные слова и есть недозволенные вещи? Зло действительно то, что они совершали.

64. Евреи говорят: «Рука Аллаха связана (т.е. Он не дает и не расходует из Своей щедрости)». Да будут связаны их руки, и да будут они прокляты за то, что говорили. Нет, обе Его Руки широко раскинуты. Он тратит (из Своей Щедрости) по Своей воле. Воистину, ниспосланное вам Откровение от Аллаха увеличивает в большинстве из них их упрямый мятеж и неверие. Мы поселили среди них вражду и ненависть до Дня Воскресения. Каждый раз, когда они разжигали огонь войны, Аллах гасил его; и они (всегда) стремятся причинить вред земле. Аллах не любит муфсидун (бесчинных).

65. И если бы только люди Писания (иудеи и христиане) уверовали (в Мухаммада) и отвратили зло (грех, приписывание сотоварищей Аллаху) и стали Аль-Муттакун (благочестивыми – см. С.2:2) Мы действительно изгладили бы их грехи и впустили бы их в Сады наслаждений (в Раю).

66. И если бы они поступали согласно Торе, Евангелию и тому, что ниспослано им от их Господа (Корану), то непременно получили бы пропитание свыше и из-под своих ног. Среди них есть люди, идущие по правильному пути (то есть они следуют откровению и веруют в Пророка Мухаммада, как Абдуллах ибн Салам ), но многие из них совершают злые дела.

67. О Посланник (Мухаммад)! Провозглашайте (Послание), ниспосланное вам от вашего Господа. А если нет, то вы не передали Его Послание. Аллах защитит вас от людей. Воистину, Аллах не ведет прямым путем людей, которые не веруют.

68. Скажи (о Мухаммад) «О люди Писания (евреи и христиане)! У вас нет ничего (что касается руководства), пока вы не будете действовать согласно Таурату (Торе), Инджилу (Евангелию) и тому, что (сейчас) ниспослано вам от вашего Господа (Корана)». Воистину, то, что ниспослано тебе (Мухаммаду) от твоего Господа, усиливает во многих из них их упрямый мятеж и неверие. Так что не печалься о людях, которые не веруют.

69. Воистину, верующие (в Единство Аллаха, в Его Посланника Мухаммада и во все, что было ниспослано ему от Аллаха), иудеи, сабеи и христиане, – все, кто уверовал в Аллаха и в Судный день и совершал праведные дела, – не будут им бояться и не будут им скорбеть.

70. Воистину, Мы взяли завет сынов Исраэля и послали к ним Посланников. Всякий раз, когда к ним приходил Посланник с тем, чего они сами не желали, — часть из них они называли лжецами, а других из них убивали.

71. Они думали, что не будет фитны (суда или наказания), поэтому они стали слепыми и глухими; после этого Аллах обратился к ним (с Прощением); и снова многие из них стали слепыми и глухими. А Аллах — Видящий то, что они делают.

72. Воистину, не уверовали те, кто говорит: «Аллах — Мессия [Иса (Иисус)], сын Марьям (Марии)». Но Мессия [Иса (Иисус)] сказал: «О сыны Израилевы! Поклоняйтесь Аллаху, моему Господу и вашему Господу». Воистину, кто сотворит сотоварищей Аллаху, тому Аллах запретит Рай , и Огненный огонь станет его обителью. А для многобожников и злодеев нет помощников.

73. Воистину, неверующими являются те, кто сказал: «Аллах — третий из трех (в Троице)». Но нет илаха (бога) (никто не имеет права на поклонение), кроме Единого Илаха (Бога-Аллаха). И если они не перестанут говорить то, что они говорят, то, поистине, мучительные мучения постигнут неверующих среди них.

74. Разве они не покаются перед Аллахом и не попросят у Него прощения ? Ибо Аллах — Всепрощающий, Милосердный.

75. Мессия ['Иса (Иисус)], сын Марьям (Марии), был не более чем Посланником; многие были Посланниками, которые ушли до него. Его мать [Марьям (Мария)] была сиддикой [т.е. она верила в слова Аллаха и Его Книги (см. Стих 66:12)]. Они оба привыкли есть пищу (как и любое другое человеческое существо, пока Аллах не ест). Посмотрите, как Мы разъясняем им аяты (доказательства, доказательства, аяты, уроки, знамения, откровения и т. д.), но посмотрите, как они уводят (от истины).

76. Скажи (о Мухаммад) человечеству: «Как вы можете поклоняться помимо Аллаха тому, что не имеет силы ни причинить вам вред, ни принести вам пользу? Ведь Аллах – Всеслышащий, Всезнающий».

77. Скажи (о Мухаммад): «О люди Писания (евреи и христиане)! Не превышайте пределов своей религии (веруя во что-либо), кроме истины, и не следуйте суетным желаниям людей, которые сбились с пути в былые времена, и которые многих ввели в заблуждение, и сбились (сами) с Праведного Пути. ”

78. Те из детей Израиля, которые не уверовали, были прокляты языком Дауда (Давида) и Исы (Иисуса), сына Марьям (Марии). Это было потому, что они не повиновались (Аллаху и Посланникам) и всегда преступали границы.

79. Они не запрещали друг другу совершать злодеяния (грехи, многобожие , неверие и т. д.), которые они совершали. Действительно, мерзко было то, что они делали.

80. Ты видишь, что многие из них принимают неверующих как своих аулий (защитников и помощников). Воистину, зло – это то, что они сами выдвинули перед собой, ибо (по этой причине) гнев Аллаха пал на них, и они пребудут в муках.

81. Если бы они уверовали в Аллаха, и в Пророка (Мухаммада), и в то, что ниспослано ему, то никогда бы они не приняли их (неверных) за аулию (защитников и помощников), но многие из них являются Fasiqun (мятежный, непокорный Аллаху).

82. Воистину, ты найдешь сильнейших среди людей во вражде к верующим (мусульманам) иудеев и тех, кто является Аль-Мушрикун (см. V.2:105), и ты найдешь самых близких в любви к верующим (мусульманам ) тех, кто говорит: «Мы христиане». Это потому, что среди них есть священники и монахи, и они не гордятся.

83. И когда они (называющие себя христианами) слушают то, что было ниспослано Посланнику (Мухаммаду), вы видите, что их глаза наполняются слезами из-за истины, которую они познали. Они говорят: «Господь наш! Мы верим; так запиши нас в число свидетелей.

84. «И почему мы не должны верить в Аллаха и в то, что пришло к нам из истины (исламский монотеизм)? И мы желаем, чтобы наш Господь впустил нас (в Рай в День Воскресения) вместе с праведниками (Пророком Мухаммедом и его сподвижниками)».

85. И за то, что они сказали, Аллах наградил их Райскими садами, под которыми текут реки, и они будут пребывать там вечно. Такова награда добрых дел.

86. А те, которые не уверовали и лгали Нашим Аятам (доказательствам, доказательствам, аятам, урокам, знамениям, откровениям и т. д.), те будут обитателями (Ада) Огня.

87. О вы, которые уверовали! Не делайте незаконным тайибат (все хорошее, что касается еды, вещей, дел, верований, людей и т. д.), которое Аллах разрешил вам, и не преступайте. Воистину, Аллах не любит беззаконников.

88. И ешьте то, что Аллах даровал вам, дозволенное и благое, и бойтесь Аллаха, в Которого вы веруете.

89. Аллах не накажет вас за неумышленное в ваших клятвах, но Он накажет вас за ваши обдуманные клятвы; за его искупление (умышленная клятва) накормите десять масакинов (бедняков) по шкале среднего того, чем вы кормите свои семьи; или одеть их; или отпустить раба. А кто не может себе этого позволить, пусть постится три дня. Это искупление клятв, когда вы поклялись. И оберегайте свои клятвы (т.е. сильно не ругайтесь). Так Аллах разъясняет вам Свой Аят (доказательства, доказательства, аяты, уроки, знамения, откровения и т. д.), — быть может, вы будете благодарны.

90. О вы, верующие! Опьяняющие напитки (все виды алкогольных напитков), азартные игры, аль-Ансаб и аль-Азлам (стрелы для привлечения удачи или принятия решений) — мерзость рук Шайтана ( Сатаны ). Поэтому избегайте (строго всего) этого (мерзости), чтобы преуспеть.

91. Шайтан (Сатана) желает лишь разжечь вражду и ненависть между вами с помощью опьяняющих напитков и азартных игр, и помешать вам помнить Аллаха и совершать молитву. Так неужели вы не воздержитесь?

92. И повинуйтесь Аллаху и Посланнику (Мухаммаду), и остерегайтесь (даже приближаться к пьянству, азартным играм, аль-ансабу, аль-азламу и т. д.), и бойтесь Аллаха. Тогда, если вы отвернетесь , знайте, что обязанность Нашего Посланника – передать (Послание) самым ясным образом.

93. На тех, кто верует и совершает праведные добрые дела , нет греха за то, что они ели (в прошлом), если они боятся Аллаха (избегая Его запретов), веруют и совершают праведные добрые дела, и снова боятся Аллаха и веруют, и снова боятся Аллаха и совершают добрые дела с ихсаном (совершенством). И Аллах любит тех, кто творит добро.

94. О вы, верующие! Аллах непременно испытает вас чем-то из мира дичи, что находится в пределах досягаемости ваших рук и копий, чтобы Аллах испытал тех, кто боится Его, незримо. А кто впоследствии согрешит, того постигнет мучительное наказание.

95. О вы, которые уверовали! Не убивайте дичь, пока вы находитесь в состоянии ихрама для хаджа или умры (паломничества), а любому из вас, кто убьет ее преднамеренно, наказанием является приношение в Каабу съедобного животного (например, овцы, козы и т. , корова и т. д.), равные тому, кого он убил, по мнению двух справедливых людей среди вас; или, в качестве искупления, он должен накормить масакин (бедняков) или его эквивалент в саум (пост), чтобы он мог вкусить тяжесть (наказание) своего поступка. Аллах простил то, что было в прошлом, но тому, кто совершит это снова, Аллах воздаст. А Аллах — Могущественный, Всесильный в возмездии.

96. Вам дозволено (преследование) водной дичи и употребление ее в пищу – на благо себе и тем, кто путешествует, но запрещено (преследование) наземной дичи, пока вы находитесь в состоянии Ихрам (для хаджа или умры). И бойтесь Аллаха, к Которому вы будете собраны обратно.

97. Аллах сделал Каабу, Священный Дом, убежищем безопасности, а также Хадж и Умру (паломничество) для человечества, а также Священный Месяц и животных жертвоприношений и украшенных гирляндами (людей или животных и т. д., отмеченных с гирляндами на шеях, сделанными из внешней части ствола деревьев Мекки для их безопасности), чтобы вы знали, что Аллах знает все, что на небесах, и все, что на земле, и что Аллах Всезнающий всего и вся.

98. Знайте, что Аллах суров в наказании и что Аллах Всепрощающий, Милосердный.

99. Обязанность Посланника [то есть Нашего Посланника Мухаммада, которого Мы послали к вам (о люди)] состоит лишь в том, чтобы передать (Послание). И Аллах знает всё, что вы ниспосылаете, и всё, что вы скрываете.

100. Скажи (о Мухаммад): «Не равны аль-хабис (все злое и плохое в отношении вещей, дел, убеждений, людей, пищи и т. д.) и ат-тайиб (все доброе в отношении вещей, дел, убеждений, людей , пищи и т. д.), даже если обилие аль-хабис (зла) вам угодно». Так бойтесь же Аллаха (воздерживайтесь от всякого рода грехов и злых дел, которые Он запретил) и любите Аллаха (совершайте всякие добрые дела, которые Он предписал), о разумные люди, чтобы вы преуспели.

101. О вы, которые уверовали! Не спрашивай о вещах, которые, если их разъяснить тебе, могут причинить тебе неприятности. Но если вы спросите о них во время ниспослания Корана, они станут вам ясны. Аллах простил это, а Аллах — Прощающий, Снисходительный.

102. До вас община задавала такие вопросы, потом на этом основании они стали неверующими.

103. Аллах не устанавливал таких вещей, как Бахира (верблюдица, чье молоко оставляли для идолов, и никому не разрешалось доить ее) или Саиба (верблюдица, выпущенная на волю на пастбище для своих ложных богов, т.е. идолов и т. д., и ничего не разрешалось нести на нем), или васила (верблюдица, отпущенная на волю для идолов, потому что она родила верблюдицу при первых родах, а затем снова родила верблюдицу). -верблюд при его второй доставке) или Хам (жеребец-верблюд, освобожденный от работы на своих идолов, после того, как он совершил ряд назначенных ему совокуплений, все эти животные были освобождены в честь идолов, как это практиковалось арабами-язычниками в доисламский период). Но те, которые не веруют, выдумывают ложь против Аллаха, и у большинства из них нет разума.

104. И когда им говорят: «Придите к тому, что ниспослал Аллах, и к Посланнику (Мухаммаду) за суждением о том, что вы сделали незаконным». Они говорят: «Достаточно для нас того, за чем следовали наши отцы», хотя их отцы не имели никакого знания и никакого руководства.

105. О вы, верующие! Берегите себя, [совершайте праведные дела, бойтесь Аллаха (воздерживайтесь от всех грехов и злых деяний, которые Он запретил) и любите Аллаха (совершайте все добрые дела, которые Он предписал)]. Если вы будете следовать правильному руководству и предписывать праведное (исламское единобожие и все, что предписывает ислам) и запрещать неправедное ( многобожие , неверие и все, что запретил ислам), то не будет вам зла от заблуждающихся. Ваше возвращение к Аллаху, и Он сообщит вам обо всем, что вы делали.

106. О вы, которые уверовали! Когда смерть приблизится к кому-либо из вас, и вы сделаете завещание, то возьмите свидетельство двух праведников из вашего народа или двух других людей извне, если вы путешествуете по земле и бедствие смерти постигнет вас. Задержите их обоих после намаза (намаза), (затем), если вы сомневаетесь (в их правдивости), пусть они оба поклянутся Аллахом (говоря): «Мы не желаем никакой мирской выгоды в этом, даже если он (бенефициар) быть нашим близким родственником. Мы не будем скрывать Свидетельства Аллаха, ибо тогда мы действительно были бы из грешников».

107. Если же станет известно, что эти двое были виновны в грехе, то пусть на их места встанут двое других, ближайших родственников из числа тех, кто претендует на законное право. Пусть они клянутся Аллахом (говоря): «Мы утверждаем, что наше свидетельство истиннее, чем свидетельство их обоих, и что мы не нарушили (истину), ибо тогда мы действительно были бы из числа беззаконников».

108. Это должно приблизить (к тому факту), что их показания будут в своей истинной природе и форме (и, таким образом, приняты), иначе они опасались бы, что (другие) клятвы будут допущены после их клятв. Бойтесь Аллаха и слушайте (с покорностью Ему). И Аллах не ведет прямым путем людей, которые являются аль-Фасикун (мятежными и непослушными).

109. В тот день, когда Аллах соберет вместе посланников и скажет им: «Каков был ваш ответ (от людей на ваше учение)? Они скажут: «У нас нет знания, поистине, только Ты — Всеведущий всего сокровенного (или невидимого и т. д.)».

110. (Помните), когда Аллах скажет (в День Воскресения). «О Иса (Иисус), сын Марьям (Марии)! Вспомни Мою милость к тебе и к твоей матери, когда Я поддерживал тебя через Ибраила (Габриэля), благодаря чему ты говорил с людьми в младенчестве и в зрелости; и когда Я научил тебя письму, хикме (умению), Торе и Евангелию; и когда ты, по Моему дозволению, слепил из глины фигурку птицы, вдохнул в нее жизнь, и она стала птицей по Моему дозволению; и исцелял слепых от рождения и прокаженных по Моему дозволению; и когда ты воскрешал мертвых по Моему дозволению; и когда Я удержал сынов Израилевых от тебя (когда они решили убить тебя), потому что ты пришел к ним с ясными доказательствами, а неверующие среди них сказали: „Это не что иное, как явное колдовство “».

111. И когда Я (Аллах) вселил в сердца учеников Исы (Иисуса) веру в Меня и Моего Посланника, они сказали: «Мы верующие. И свидетельствуем , что мы мусульмане».

112. (Вспомните), когда Аль-Хавариун (ученики) сказал: «О Иса (Иисус), сын Марьям (Марии)! Может ли твой Господь ниспослать нам стол, накрытый (с едой) с неба?» Иса (Иисус) сказал: «Бойтесь Аллаха, если вы действительно верующие».

113. Они сказали: «Мы хотим есть его и укрепляться в Вере, и знать, что ты действительно сказал нам истину, и чтобы мы сами были ее свидетелями».

114. Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), сказал: «О Аллах, наш Господь! Пошли нам с неба стол, накрытый (с яствами), да будет нам – первым и последним из нас – праздник и знамение от Тебя; и дай нам пропитание, ибо Ты — Наилучший из кормильцев».

115. Аллах сказал: «Я ниспошлю это вам, но если кто-либо из вас после этого не уверует, то Я накажу его такими мучениями, каких я не причинял никому из (всех) аламинов (людей). и джинны)».

116. И (вспомните), когда Аллах скажет (в День Воскресения): «О Иса (Иисус), сын Марьям (Марии)! Говорил ли ты людям: «Поклоняйтесь мне и моей матери как двум богам помимо Аллаха?» Он скажет: «Слава Тебе! Не мне было говорить то, чего я не имел права (говорить). Если бы я сказал такое, Ты бы наверняка знал это. Ты знаешь, что в моем внутреннем я, хотя я не знаю, что в Твоем, поистине, Ты, только Ты, Всеведущий всего сокровенного и невидимого.

117. «Я никогда не говорил им ничего, кроме того, что Ты (Аллах) приказал мне сказать: «Поклоняйтесь Аллаху, моему Господу и вашему Господу». И я был свидетелем о них, пока жил среди них, но когда Ты взял меня, Ты был Стражем над ними, и Ты свидетель всему. (Это великое увещевание и предостережение для христиан всего мира).

118. «Если Ты накажешь их, они Твои рабы, а если Ты простишь их, поистине Ты, только Ты Всемогущий, Премудрый».

119. Аллах скажет: «Это День, в который правдивые получат пользу от своей правды: им принадлежат сады, под которыми текут реки (в Раю), и они будут пребывать там вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. В этом великий успех (в Раю)».

120. Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и всем, что на них находится, и Он способен на все.