Основная информация и факты о суре Аль-Араф
- Номер суры (главы): 7
- Количество стихов: 206
- Английское значение: Пентхаус Ката
Сура Аль-Араф (Высоты) Арабский и английский перевод
1. Алиф-Лам-Мим-Сад. [Эти буквы являются одним из чудес Корана, и никто, кроме Аллаха (Единственного), не знает их значения].
2. (Это) Книга (Коран), ниспосланная тебе (о Мухаммад), да не сузится от нее грудь твоя, чтобы ты предостерегал ею и напоминал верующим.
3. [Скажи (о Мухаммад) этим идолопоклонникам (язычникам-арабам) из твоего народа:] Следуйте тому, что ниспослано вам от вашего Господа (Коран и Сунна Пророка Мухаммада), и не следуйте никаким аулия (защитникам и помощникам и т. д ., которые повелевают вам приписывать Аллаху сотоварищей в поклонении ), кроме Него (Аллаха). Мало вы помните!
4. И большое количество городов (их населения) Мы разрушили (за их преступления). Наши мучения постигли их (внезапно) ночью или во время дневного отдыха.
5. Никакого крика они не издали, когда пришли к ним Наши Муки, кроме этого: «Воистину, мы были Залимун (многобожники и беззаконники и т. д.)».
6. Тогда, несомненно, Мы спросим тех (людей), которым она (Книга) была послана, и, поистине, Мы спросим Посланников.
7. Тогда, несомненно, Мы расскажем им (всю их историю) со знанием дела, ведь Мы не отсутствовали.
8. И взвешивание в тот день (День Воскресения) будет истинным (взвешиванием). Что касается тех, чьи весы (добрых дел) будут тяжелыми, они будут успешными (войдя в Рай).
9. А что касается тех, чьи весы будут легкими, то это те, кто потеряют самих себя (войдя в Ад), потому что они отвергли и отвергли Наши Аяты (доказательства, свидетельства, аяты, уроки, знамения, откровения и т. д.).
10. Воистину, Мы дали вам власть на земле и назначили вам на ней удел (для вашей жизни). Небольшое спасибо вы даете.
11. И поистине, Мы сотворили тебя (твоего отца Адама), а затем придали тебе облик (благородный облик человека), после чего Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму», и они поклонились, кроме Иблиса ( Сатаны ), который отказался быть среди тех, кто поклоняется.
12. (Аллах) сказал: «Что помешало тебе (о Иблис) не пасть ниц, когда я повелел тебе?» Иблис сказал: «Я лучше его (Адама), Ты сотворил меня из огня, а его Ты создал из глины».
13. (Аллах) сказал: «(О Иблис) спускайся из этого (Рая), не тебе быть здесь высокомерным. Уходи, ибо ты из числа униженных и обесчещенных».
14. (Иблис) сказал: «Дай мне передышку до Дня их воскрешения (т.е. Дня Воскресения)».
15. (Аллах) сказал: «Ты из тех, кому предоставлена отсрочка».
16. (Иблис) сказал: «Поскольку Ты ввёл меня в заблуждение, я непременно буду подстерегать их (людей) на Твоём прямом пути ».
17. Тогда Я приду к ним спереди и сзади, справа и слева от них, и Ты не найдешь большинство из них благодарными (т.е. они не будут послушны Тебе)».
18. (Аллах) сказал (Иблису): «Выйди из этого (Рая) опозоренным и изгнанным. Кто из них (людей) последует за вами, то, несомненно, Я наполню Ад всеми вами».
19. «И о Адам! Живи ты и твоя жена в раю и ешьте его, как хотите оба, но не приближайтесь к этому дереву, иначе вы оба будете из залимунов (несправедливых и беззаконников)».
20. Затем Шайтан (Сатана) нашептал им обоим внушения, чтобы раскрыть то, что было скрыто от них в их половых органах (прежде всего); он сказал: «Ваш Господь не запретил вам это дерево, кроме как стать ангелами или бессмертными.
21. И он [шайтан (сатана)] поклялся Аллахом им обоим (говоря): «Воистину, я один из искренних благожелателей для вас обоих».
22. Итак, он ввел их в заблуждение обманом. Затем, когда они вкусили дерева, то, что было сокрыто от их стыда (половые органы), открылось им, и они начали склеивать листья рая над собой (чтобы скрыть свой стыд). И их Господь воззвал к ним (сказав): «Разве Я не запретил вам это дерево и не сказал вам: Воистину, Шайтан (сатана) является для вас открытым врагом?»
23. Они сказали: «Господь наш! Мы обидели самих себя. Если Ты не простишь нас и не одаришь нас Своей милостью, мы непременно окажемся в проигрыше».
24. (Аллах) сказал: «Спуститесь, один из вас враг другому [то есть Адаму, Хавве (Еве) и Шайтану (Сатане) и т. д.]. На земле будет для вас жилище и наслаждение — до времени».
25. Он сказал: «Там ты будешь жить, и там ты умрешь, и из него ты будешь выведен (или воскрес)».
26. О дети Адама! Мы дали вам одеяние, чтобы прикрыться (скрыть ваши половые органы и т. д.) и как украшение, и одеяние праведности, что лучше. Таковы среди аятов (доказательств, свидетельств, стихов, уроков, знамений, откровений и т. д.) Аллаха, чтобы они могли помнить (т.е. оставить ложь и следовать истине).
27. О сыны Адама! Пусть сатана не обманет вас, как он вывел ваших родителей [Адама и Хавву (Еву)] из Рая, сняв с них одежды, чтобы показать им их половые органы. Воистину, он и Кабилуху (его воины из джиннов или его племени) видят вас там, где вы не можете видеть их. Воистину, Мы сделали шайтанов ( демонов ) защитниками (помощниками) для тех, кто не верует.
28. И когда они совершают фахишу (злодеяние, обход Каабы нагишом, всякий вид незаконных половых сношений и т. д.), они говорят: «Мы видели, как наши отцы делали это, и Аллах повелел нам это». Скажи: «Нет, Аллах никогда не повелевает фахишу. Разве вы говорите об Аллахе то, чего не знаете?»
29. Скажи (о Мухаммад): «Мой Господь повелел справедливость и сказал, что вы должны обращаться только к Нему (то есть поклоняться только Аллаху и обращаться лицом к Кибле, то есть к Каабе в Мекке во время молитвы ) во всех местах поклонения, во время молитвы (и не обращаться к другим ложным божествам и идолам), и взывать только к Нему, делая вашу религию искренней перед Ним, не приобщая к Нему в поклонении ни одного сотоварища и с намерением, что вы совершаете свои дела только ради Аллаха. Как Он сотворил вас в начале, так и вы будете сотворены (в День Воскресения) [в двух группах: одна как благословенные (верующие), а другая как несчастные (неверующие)]».
30. Группа, которой Он руководил, и группа заслуживала того, чтобы ошибаться; (потому что) они, несомненно, приняли шайатов (дьяволов) за аулию (защитников и помощников) вместо Аллаха и считают, что они следуют прямым путем.
31. О дети Адама! Возьми свое украшение (надев чистую одежду), во время молитвы и обхода (тавафа) Каабы, и ешь и пей, но не расточительствовай, не расточительством, конечно, Он (Аллах) не любит аль-Мусрифун (тех, кто растрачивает по экстравагантности).
32. Скажи (о Мухаммад): «Кто запретил поклонение одеждой, данной Аллахом, которую Он сотворил для Своих рабов, и всякими дозволенными (халяль) продуктами питания?» Скажи: «Они предназначены в этом мире для верующих, и исключительно для них (верующих) в День Воскресения (неверующие не будут разделять их)». Так Мы подробно разъясняем аяты (исламские законы) для знающих людей.
33. Скажи (о Мухаммад): «Но то, что мой Господь действительно запретил, это аль-фавахиш (великие грехи , всякие незаконные половые сношения и т. д.), совершаемые открыто или тайно, грехи (всевозможные), неправедное угнетение, приписывание Аллаху сотоварищей, на что Он не дал права, и произнесение слов об Аллахе, о которых вы не знаете».
34. И у каждого народа есть свой срок; когда их срок наступает, они не могут ни отсрочить его, ни продвинуть его ни на час (или ни на мгновение).
35. О сыны Адама! Если придут к вам посланники из вашей среды, читающие вам Мои аяты, то всякий, кто станет благочестивым и праведным , не будет бояться и не будет скорбеть.
36. А те, которые отвергают Наши Аяты (доказательства, свидетельства, аяты, уроки, знамения, откровения и т.д.) и относятся к ним с высокомерием, те являются обитателями (Ада) Огня, они пребудут в нем вечно.
37. Кто более несправедлив, чем тот, кто изобретает ложь против Аллаха или отвергает Его аяты (доказательства, свидетельства, стихи, уроки, знамения, откровения и т. д.)? Ибо такая участь (благополучие этой земной жизни и срок их пребывания в ней) достанется им из Книги (Предопределений), пока Наши Посланники (ангел смерти и его помощники) не придут к ним, чтобы забрать их души. Тогда они (ангелы) скажут: «Где те, кого вы взывали и которым поклонялись помимо Аллаха?» Они ответят: «Они исчезли и покинули нас». И они будут свидетельствовать против самих себя, что они были неверующими.
38. (Аллах) скажет: «Войдите в Огонь вместе с народами, которые ушли до вас, людьми и джиннами». Каждый раз, когда входит новая нация, она проклинает родственную нацию (которая была раньше), пока они не соберутся все вместе в Огне. Последний из них скажет первому из них: «Господь наш! Они ввели нас в заблуждение, так дайте им двойное мучение в Огне». Он скажет: «Для каждого двойное (мучение), но вы не знаете».
39. Первый из них скажет последнему из них: «Ты был не лучше нас, так вкуси же мучения за то, что ты зарабатывал».
40. Воистину, тем, которые лгут Нашим аятам (доказательствам, свидетельствам, аятам, урокам, знамениям, откровениям и т. д.) и относятся к ним с высокомерием, для них не откроются врата рая, и они не войдут в Рай, пока не верблюд проходит через игольное ушко (что невозможно). Так Мы воздаем Муджримуну (преступникам, многобожникам, грешникам и т. д.).
41. У них будет ложе Ада (Огня), а над ними покровы (Огня Ада). Так Мы воздаем залимунам (многобожникам, беззаконникам и т. д.).
42. Но те, кто уверовал (в единство Аллаха – исламский монотеизм) и творил праведность, – Мы не облагаем налогом никого сверх его возможностей, – таковы обитатели Рая . Они пребудут там.
43. И Мы очистим их сердца от всякой (взаимной) ненависти или чувства обиды (которые у них, если таковые были, в жизни этого мира); реки текут под ними, и они скажут: «Вся хвала и благодарность Аллаху , Который направил нас к этому; мы никогда не обрели бы руководства, если бы не Аллах! Воистину, посланники нашего Господа пришли с истиной». И им возвестят: «Это Рай, который вы унаследовали за то, что вы делали».
44. И воззовут обитатели Рая к обитателям Огня (говоря): «Мы действительно нашли истинным то, что обещал нам наш Господь; Нашли ли вы также истиной то, что обещал ваш Господь (предупреждения и т. д.)?» Они скажут: «Да». Затем глашатай провозгласит между ними: «Проклятие Аллаха на залимуне (многобожники и беззаконники и т. д.)».
45. Те, кто препятствовал (людям) на пути Аллаха и стремился исказить его, были неверующими в загробную жизнь.
46. И между ними будет барьерный экран и на Аль-Арафе (стене с возвышенными местами) будут люди (чьи добрые и злые дела будут равны по масштабу), которые признают все (Рая и Ада люди), по своим знакам (обитателям Рая по их белым лицам и обитателям Ада по их черным лицам), они будут звать обитателей Рая: «Саламун алейкум» (мир вам), и в в то время они (люди на Аль-Арафе) еще не войдут в него (Рай), но будут надеяться войти (в него) с уверенностью.
47. И когда их взоры обратятся к обитателям Огня, они скажут: «Господь наш! Не ставьте нас с людьми, которые являются Залимуном (многобожниками и беззаконниками)».
48. И люди на Аль-Арафе (стене) будут звать людей, которых они узнают по их отметинам, говоря: «Какая польза для вас от вашего большого числа (и сокровищ) и вашего высокомерия? против Веры?»
49. Разве это те, о которых вы поклялись, что Аллах никогда не проявит к ним милосердия ? (Вот, им сказано): «Войдите в Рай, и не будете вы бояться и не будете скорбеть».
50. И обитатели Огня воззовут к обитателям Рая: «Налейте на нас немного воды или чего-либо, чем Аллах наделил вас». Они скажут: «И то и другое (воду и еду) Аллах запретил неверующим».
51. «Кто принял свою религию как забаву и игру, и жизнь мира обманула их». Так в этот День Мы забудем их, как они забыли свою встречу в этот День, и как они привыкли отвергать Наши Аяты (доказательства, свидетельства, аяты, уроки, знамения, откровения и т.д.).
52. Воистину, Мы принесли им Книгу (Коран), которую Мы подробно разъяснили со знанием, – руководство и милость для людей, которые уверовали.
53. Ждут только окончательного выполнения события? В День, когда событие окончательно свершится (т.е. в День Воскресения), те, кто пренебрегал им прежде, скажут: «Воистину, Посланники Господа нашего пришли с истиной, теперь есть ли заступники за нас, чтобы они могли заступиться за нас? наше имя? Или мы можем быть отправлены обратно (в первую жизнь мира), чтобы мы могли делать (добрые) дела, отличные от тех (злых) дел, которые мы делали раньше?» Воистину, они потеряли самих себя (т.е. уничтожили себя) и то, что они выдумывали (призывая и поклоняясь другим, помимо Аллаха), ушло от них.
54. Воистину, ваш Господь — Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем Он вознёсся на Трон (действительно, так, как подобает Его Величеству). Он наводит ночь как покров над днём, быстро стремясь к нему, и сотворил солнце, луну, звёзды, подчинив их Своему повелению. Воистину, Ему принадлежит Творение и Повеление. Благословен Аллах , Господь миров (человечества, джиннов и всего сущего)!
55. Взывай к своему Господу со смирением и тайно. Он не любит агрессоров.
56. И не сейте зла на земле, после того как она приведена в порядок, и взывайте к Нему со страхом и надеждой; поистине, милость Аллаха всегда близка к тем, кто творит добро.
57. И Он посылает ветры как вестников радостных вестей , идущие пред Его милостью (дождем). Пока они не несут тяжелое облако, Мы не погоним его в землю мертвую, и тогда Мы ниспошлем на нее воду (дождь). Тогда Мы произведем на ней всякие плоды. Подобно этому, Мы воскресим мертвых, чтобы вы помнили или внимали.
58. Растительность хорошей земли произрастает (легко) по дозволению её Господа, а плохая приносит лишь немногое, но с трудом. Так Мы по-разному разъясняем аяты (доказательства, свидетельства, стихи, уроки, знамения, откровения и т. д.) народу, который воздаёт благодарность.
59. Воистину, Мы послали Нуха (Ноя) к его народу, и он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху! У вас нет другого Илаха (Бога), кроме Него. (Ля иляха ил-Аллах: никто не имеет права на поклонение, кроме Аллаха). Конечно, я боюсь для вас муки Великого Дня!»
60. Вожди его народа сказали: «Воистину, мы видим, что вы явно заблуждаетесь».
61. [Нух (Ной)] сказал: «О мой народ! Во мне нет ошибки, но я Посланник Господа Аламина (человечества, джиннов и всего сущего)!
62. «Я передаю вам Послания моего Господа и даю вам искренний совет. И я знаю от Аллаха то, чего вы не знаете.
63. Удивительно ли, что до вас дошло напоминание от вашего Господа через человека из вашей среды, чтобы он предостерег вас, дабы вы боялись Аллаха и получили Его милость?
64. Но они лгали ему, и Мы спасли его и тех, кто был с ним на корабле, и потопили тех, кто лгал Нашим аятам (доказательствам, свидетельствам, стихам, урокам, знамениям, откровениям и т. д.). Они действительно были слепыми людьми.
65. А к 'Аду (людям) Мы послали их брата Худа. Он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху! У вас нет другого Илаха (Бога), кроме Него. (Ля иляха ил-Аллах: никто не имеет права на поклонение, кроме Аллаха). Разве вы не боитесь (Аллаха)?»
66. Вожди неверующих из его народа сказали: «Воистину, мы видим тебя в глупости, и воистину, мы думаем, что ты один из лжецов».
67. (Худ) сказал: «О мой народ! Во мне нет глупости, но (я) Посланник от Господа Аламина (человечества, джиннов и всего сущего)!
68. «Я передаю вам Послания моего Господа, и я надежный советник (или доброжелатель) для вас.
69. «Разве вы удивляетесь тому, что до вас дошло напоминание (и совет) от вашего Господа через человека из вашей среды, чтобы Он предостерег вас? И помните, что Он сделал вас преемниками после народа Нуха (Ноя) и значительно увеличил ваш рост. Поэтому помните о милости (дарованной вам) Аллаха, чтобы вы преуспели».
70. Они сказали: «Ты пришел к нам, чтобы мы поклонялись только Аллаху и оставили то, чему поклонялись наши отцы. Приведи же нам то, чем ты нам угрожал, если ты правдив».
71. (Худ) сказал: «Мучения и гнев уже обрушились на вас от вашего Господа. Спорить со мной об именах, которые вы назвали, вы и ваши отцы, не имея полномочий от Аллаха? Тогда подожди, я с тобой среди тех, кто ждет».
72. Так Мы спасли его и тех, кто был с ним, по Милосердию от Нас, и отсекли корни тех, кто лгал Нашим аятам (доказательствам, свидетельствам, аятам, урокам, знамениям, откровениям и т. д.), и они не были верующие.
73. И к народу Тамуд Мы послали их брата Салиха ( Салеха ). Он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху! Нет у вас другого Бога, кроме Него. (Ля иляха иллаллах: нет божества, кроме Аллаха). Воистину, к вам пришло ясное знамение (чудо выхода огромной верблюдицы из середины скалы) от вашего Господа. Эта верблюдица Аллаха – знамение для вас; поэтому оставьте ее пастись на земле Аллаха и не причиняйте ей вреда, чтобы вас не постигло мучительное наказание».
74. «И помните, когда Он сделал вас преемниками Ада (людей) и дал вам жилища на земле, вы строите себе дворцы на равнинах и вырезаете жилища в горах. Так что помните милости (дарованные вам) от Аллаха и не распространяйте нечестие на земле».
75. Вожди высокомерных из его народа сказали тем, кого считали слабыми, – тем из них, кто уверовал: «Знайте, что Салих ( Салех ) – посланник своего Господа». Они сказали: «Мы действительно веруем в того, с кем он послан».
76. Высокомерные сказали: «Воистину, мы не верим в то, во что вы верите».
77. Они убили верблюдицу и нагло нарушили заповедь своего Господа и сказали: «О Салих (Салех)! Принесите свои угрозы, если вы действительно один из посланников (Аллаха)».
78. И постигло их землетрясение, и они лежали (мертвые) ниц в своих домах.
79. Затем он [Салих (Салех)] отвернулся от них и сказал: «О мой народ! Я действительно передал вам Послание моего Господа и дал вам хороший совет, но вы не любите хороших советчиков».
80. И (помните) Лота, когда он сказал своему народу: «Неужели вы совершаете самый тяжкий грех, подобного которому не совершал никто до вас в мире (человечестве и джиннах)?»
81. «Воистину, ты предаешь свои похоти мужчинам, а не женщинам. Нет, но вы — люди, преступающие безгранично (совершая великие грехи)».
82. И ответ его народа был только в том, что они сказали: «Выгоните их из вашего города, это действительно люди, которые хотят быть чистыми (от грехов)!»
83. Затем Мы спасли его и его семью, кроме его жены; она была из тех, кто остался позади (в муках).
84. Мы пролили на них дождь (из камней). Затем посмотрите, каков был конец Муджримун (преступники, многобожники, грешники и т. д.).
85. И к жителям Мадьяна (Мидиана) Мы послали их брата Шуайба. Он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху! Нет у вас другого Аллаха, кроме Него. [Ля иляха иллаллах (нет божества, кроме Аллаха)]». Воистину, ясное доказательство (знамение) от вашего Господа пришло к вам; поэтому отмеряйте и взвешивайте, не поступайте с людьми несправедливо и не сейте смуты на земле после того, как она будет приведена в порядок, это будет лучше для вас, если вы верующие.
86. «И не сидите на каждой дороге, угрожая и препятствуя с пути Аллаха тем, кто уверовал в Него. и стремясь сделать его кривым. И помните, когда вас было мало, а Он умножил вас. И посмотрите, каков был конец Муфсидун (смутьянов, развратников, лжецов).
87. «И если среди вас есть те, кто уверовал в то, с чем я был послан, и те, кто не уверовал, то будьте терпеливы, пока Аллах не рассудит между нами, а Он — Наилучший из судей».
88. Вожди высокомерных среди его народа сказали: «Мы непременно изгоним тебя, о Шуайб, и тех, кто уверовал с тобой, из нашего города, иначе вы (все) вернетесь к нашей религии. ” Он сказал: «Даже если мы ненавидим это!
89. «Мы должны были бы изобрести ложь против Аллаха, если бы вернулись к вашей религии после того, как Аллах избавил нас от нее. И нам не следует возвращаться к нему, если только Аллах, наш Господь, не пожелает. Наш Господь объемлет все в Своем Знании. Мы уповаем на Аллаха (Единственного). Наш лорд! Суди между нами и нашим народом по правде, ибо Ты — Наилучший из судящих».
90. Вожди неверующих из его народа сказали (своему народу): «Если вы последуете за Шуайбом, будьте уверены, тогда вы окажетесь в проигрыше!»
91. И постигло их землетрясение, и они лежали (мертвые) ниц в своих домах.
92. Те, которые лгали Шуайбу, стали такими, как будто никогда не жили там (в своих домах). Те, кто солгал Шуайбу, были проигравшими.
93. Затем он (Шуайб) отвернулся от них и сказал: «О мой народ! Я действительно передал вам Послания моего Господа и дал вам хороший совет. Тогда как я могу оплакивать (гибель) неверных людей».
94. И Мы не посылали ни одного Пророка ни в один город (и они отвергли его), но Мы поразили его жителей страданиями от крайней нищеты (или потери богатства), потери здоровья и бедствий, чтобы они унизились (и покаялись перед Аллахом).
95. Затем Мы сменили зло на добро, пока они не увеличились в числе и в богатстве, и сказали: «Наших отцов коснулось зло (потеря здоровья и бедствия) и добро (благополучие и т. д.)». И Мы схватили их внезапно, когда они были в неведении.
96. И если бы жители городов уверовали и были благочестивы (таква), то Мы непременно ниспослали бы им благословения с небес и земли, но они отвергли (посланников). Поэтому Мы наказали их за то, что они совершали ( многобожие и преступления и т. д.).
97. Чувствовали ли тогда жители городов безопасность от прихода Нашего наказания ночью, когда они спали?
98. Или тогда жители городов чувствовали себя в безопасности от прихода Нашего наказания до полудня, когда они играли?
99. Чувствовали ли они себя в безопасности перед лицом плана Аллаха? Никто не чувствует себя в безопасности перед лицом плана Аллаха, кроме тех, кто оказался в проигрыше.
100. Разве не ясно тем, кто наследует землю от ее (предыдущих) владельцев, что, если бы Мы пожелали, Мы бы наказали их за их грехи. И Мы запечатываем их сердца, чтобы они не слушали?
101. Это были города, историю которых Мы рассказываем тебе (о Мухаммад). И действительно, к ним приходили их Посланники с ясными знамениями, но они не были таковы, чтобы уверовать в то, что они прежде отвергли. Так Аллах запечатывает сердца неверных (от всех видов религиозного руководства).
102. И большинство из них Мы нашли не (верными) в их завете, но большинство из них Мы нашли действительно Fasiqun (мятежными, непослушными Аллаху).
103. После них Мы отправили Мусу (Моисея) с Нашими знамениями к Фирауну (фараону) и его вельможам, но они несправедливо отвергли их. Итак, посмотрите, каким был конец Муфсидуна (смутьянов, развратников и т. д.).
104. И Муса (Моисей) сказал: «О Фир'аун (Фараон)! Я Посланник Господа Аламина (человечества, джиннов и всего сущего).
105. Мне надлежит говорить об Аллахе только правду. Воистину, я пришел к вам от вашего Господа с ясным доказательством. Так пусть же сыны Израилевы уйдут вместе со мной.
106. [Фир'аун (фараон)] сказал: «Если ты пришел со знамением, покажи его, — если ты из тех, кто говорит правду».
107. Затем [Муса (Моисей)] бросил свою палку, и вот! это был змей, проявленный!
108. И он простер руку свою, и вот! он был белым (с сиянием) для смотрящих.
109. Вожди народа Фирауна (фараона) сказали: «Это действительно знающий колдун;
110. «Он хочет выгнать тебя из твоей земли, так что ты посоветуешь?»
111. Они сказали: «Отложите его и его брата (на время) и пошлите призывающих (мужчин) в города, чтобы собрать (и) –
112. «Чтобы они приводили к вам всех сведущих колдунов».
113. И пришли колдуны к Фир'ауну (фараону). Они сказали: «Воистину, нас ждет (хорошая) награда, если мы победим».
114. Он сказал: «Да, и сверх того ты будешь (в таком случае) из ближайших (ко мне)».
115. Они сказали: «О Муса (Моисей)! Либо ты бросаешь (первый), либо у нас будет (первый) бросок?»
116. Он [Муса (Моисей)] сказал: «Бросьте (сначала)». И когда они бросили, они околдовали глаза народа и вселили в них ужас, и они явили великое колдовство.
117. И Мы внушили Мусе (Моисею) (сказав): «Брось свою палку», и вот, она тотчас же поглотила всю ложь, которую они распространяли.
118. Так подтвердилась истина, и все, что они сделали, оказалось безрезультатным.
119. Так они были побеждены там и тогда, и были возвращены с позором.
120. И колдуны пали ниц.
121. Они сказали: «Мы верим в Господа аламинов (человечества, джиннов и всего сущего).
122. «Господь Мусы (Моисея) и Харуна (Аарона)».
123. Фараон сказал: «Вы уверовали в него [Мусу (Моисея)] прежде, чем я дал вам разрешение. Несомненно, это заговор, который вы замыслили в городе, чтобы изгнать его жителей , но вы узнаете об этом позже».
124. «Воистину, Я отрежу тебе руки и ноги с противоположных сторон, а потом всех вас распну».
125. Они сказали: «Воистину, мы возвращаемся к нашему Господу.
126. «И вы мстите нам только за то, что мы уверовали в аяты (доказательства, доказательства, уроки, знамения и т. д.) нашего Господа, когда они дошли до нас! Наш лорд! излей на нас терпение и заставь нас умереть мусульманами».
127. Вожди народа Фирауна (фараона) сказали: «Неужели ты оставишь Мусу (Моисея) и его народ распространять нечестие на земле и оставить тебя и твоих богов?» Он сказал: «Мы убьем их сыновей, а их женщин оставим в живых, и мы действительно имеем над ними непреодолимую власть».
128. Муса (Моисей) сказал своему народу: «Ищите помощи у Аллаха и будьте терпеливы. Воистину, земля принадлежит Аллаху. Он дарует её в наследство кому пожелает из Своих рабов, и (благословенный) конец предназначен для благочестивых (см. стих 2:2)».
129. Они сказали: «Мы (сыны Израиля) претерпели бедствия до того, как вы пришли к нам, и с тех пор, как вы пришли к нам». Он сказал: «Может быть, твой Господь истребит твоего врага и сделает тебя преемником на земле, чтобы видеть, как ты поступаешь?»
130. Воистину, Мы наказали народ Фирауна (фараона) годами засухи и недостатка плодов (урожая и т. д.), чтобы они помнили (внимали).
131. Но всякий раз, когда к ним приходило добро, они говорили: «Нам вот что». А если их постигало зло, они приписывали его злым предзнаменованиям, связанным с Мусой (Моисеем) и теми, кто был с ним. Будьте внимательны! Воистину, их злые предзнаменования — у Аллаха, но большинство из них об этом не знает.
132. Они сказали [Мусе (Моисею)]: «Какие бы аяты (доказательства, доказательства, аяты, уроки, знамения, откровения и т. д.) ты ни принес нам, чтобы воздействовать на нас своим колдовством, мы никогда не поверим в ты."
133. Мы наслали на них: наводнение, саранчу, вшей, жаб и кровь: (как череду) явных знамений, однако они оставались надменными, и они были из тех людей, которые были Муджримун (преступники, многобожники, грешники и др.).
134. И когда на них обрушилось наказание, они сказали: «О Муса (Моисей)! Призовите вашего Господа для нас из-за Его обещания вам. Если ты снимешь с нас наказание, мы действительно поверим в тебя и отпустим сынов Израилевых с тобой».
135. Но когда Мы отодвинули от них наказание до определенного срока, которого они должны были достичь, вот! Они нарушили свое слово!
136. Мы отомстили им. Мы утопили их в море, потому что они лгали Наши аяты (доказательства, доказательства, аяты, уроки, знамения, откровения и т. д.) и не обращали на них внимания.
137. И Мы сделали так, что люди, считавшиеся слабыми, унаследовали восточные и западные части земли, которые Мы благословили. И прекрасное слово вашего Господа исполнилось для сынов Израилевых за их стойкость. И Мы полностью разрушили все великие сооружения и здания, которые воздвиг Фараон и его народ.
138. Мы перевели сынов Израилевых (в безопасности) через море, и они наткнулись на людей, преданных своим идолам (в поклонении). Они сказали: «О Муса (Моисей)! Сделай нам илахана (бога), как у них есть алиха (боги)». Он сказал: «Воистину, вы народ, который не знает (Величия и Величия Аллаха и того, что от вас обязательно, т.е. не поклоняться никому, кроме Единого Аллаха, Единого и Единственного Бога всего сущего)».
139. [Муса (Моисей) добавил:] «Воистину, эти люди будут уничтожены за то, чем они занимаются (поклонение идолам). И все, что они делают, напрасно».
140. Он сказал: «Неужели мне искать для вас илахана (Бога) помимо Аллаха, тогда как Он дал вам превосходство над аламинами (людьми и джиннами вашего времени)».
141. И (вспомните), когда Мы спасли вас от народа Фирауна (фараона), которые мучили вас самыми страшными мучениями, убивая ваших сыновей и оставляя в живых ваших женщин. И в этом было великое испытание от твоего Господа.
142. И Мы назначили Мусе (Моисею) тридцать ночей и добавили (к этому сроку) еще десять, и он завершил срок, назначенный его Господом, в сорок ночей. И сказал Муса (Моисей) своему брату Харуну (Аарону): «Поставь меня на место среди моего народа, поступай праведно (приказывая людям повиноваться Аллаху и поклоняться только Ему) и не следуй пути муфсидунов (злоумышленников).
143. И когда Муса (Моисей) пришел в назначенное Нами время и место, и Господь его говорил с ним, он сказал: «О мой Господь! Яви меня (Себя), чтобы я мог взглянуть на Тебя». Аллах сказал: «Ты не можешь увидеть Меня, но посмотри на гору; если она остановится на месте, то увидишь Меня». И когда Господь его явился горе, Он превратил ее в прах, и Муса (Моисей) упал без сознания. Затем, придя в себя, он сказал: «Слава Тебе, я обращаюсь к Тебе с покаянием и я первый из верующих».
144. (Аллах) сказал: «О Муса (Моисей), Я выбрал тебя среди людей Моими посланиями и Моим обращением (к тебе). Так что держите то, что я дал вам, и будьте благодарны».
145. И Мы написали для него на Скрижалях урок, который следует извлечь из всего, и объяснение всего (и сказали): «Держись за это твердо и прикажи своему народу брать лучшее из этого». Я покажу тебе дом аль-Фасикуна (мятежного, непослушного Аллаху).
146. Я отвернусь от Моих аятов (стихов Корана) от тех, кто ведет себя высокомерно на земле, без всякого права, и (даже) если они увидят все аяты (доказательства, свидетельства, стихи, уроки, знамения, откровения и т. д.), они не уверуют в них. И если они увидят путь праведности (монотеизм, благочестие и добрые дела), они не примут его как путь, но если они увидят путь заблуждения (многобожие, преступления и злые дела), они примут этот путь, потому что они отвергли Наши аяты (доказательства, свидетельства, стихи, уроки, знамения, откровения и т. д.) и не обратили на них внимания (на урок ).
147. Те, кто отрицают Наши Аяты (доказательства, доказательства, аяты, уроки, знамения, откровения и т. д.) и Встречу в Последней жизни (День Воскресения), напрасны в своих делах. Ожидают ли они быть вознаграждены чем-либо, кроме того, что они делали раньше?
148. И люди Мусы (Моисея) сделали в его отсутствие из своих украшений изображение тельца (для поклонения). У него был звук (как будто он мычал). Разве они не видели, что оно не может ни говорить с ними, ни вести их по пути? Они приняли его для поклонения и были залимунами (нечестивцами).
149. И когда они раскаялись и увидели, что заблудились, они (покаялись и) сказали: «Если наш Господь не помилует нас и не простит нас, мы непременно будем в числе проигравших».
150. И когда Муса (Моисей) вернулся к своему народу, рассерженный и огорченный, он сказал: «Какое зло то, что вы сделали (т.е. поклонение тельцу) во время моего отсутствия. Поспешил ли ты и пошел вперед в том, что касается твоего Господа (ты оставил поклонение Ему)?» И он бросил Скрижали и схватил своего брата за (волосы) его головы и потащил его к себе. Харун (Аарон) сказал: «О сын моей матери! Воистину, люди сочли меня слабым и хотели убить меня, так что не заставляй врагов радоваться надо мной и не помещай меня в число людей, которые являются залимунами (беззаконниками)».
151. Муса (Моисей) сказал: «О мой Господь! Прости меня и моего брата и введи нас в Твое милосердие, ибо Ты Милосерднейший из тех, кто проявляет милосердие».
152. Несомненно, тех, кто взял тельца (для поклонения), постигнет гнев их Господа и унижение в этой земной жизни . Так Мы воздаём тем, кто изобретает ложь.
153. А те, которые совершили злые дела, а потом раскаялись и уверовали, поистине, в вашего Господа после (всего), которые воистину Прощающий, Милосердный.
154. И когда гнев Мусы (Моисея) был умиротворен, он взял Скрижали, и в их надписи было руководство и милость для тех, кто боится своего Господа.
155. И Муса (Моисей) выбрал из своего народа семьдесят (из лучших) мужчин для назначенного Нами времени и места встречи, и когда их охватило сильное землетрясение, он сказал: «О мой Господь, если бы это было Твоя Воля, Ты мог бы уничтожить их и меня раньше; Ты хочешь погубить нас за дела глупых среди нас? Это только Твоё Испытание, которым Ты сбиваешь с пути, кого пожелаешь, и направляешь на прямой путь, кого пожелаешь. Ты наш Вали (Защитник), так прости нас и помилуй нас, ибо Ты Лучший из прощающих.
156. И уготовь нам добро в этом мире и в Последней жизни. Конечно, мы обратились к Тебе». Он сказал: (Что касается) Моего наказания, которым Я поражаю, кого пожелаю, и Мое милосердие объемлет все вещи. Что (Милосердие) я предоставлю тем, кто является муттакуном (благочестивым – см. V.2:2), и дам закят; и те, кто веруют в Наши Аяты (доказательства, свидетельства, аяты, уроки, знамения и откровения и т. д.);
157. Тех, кто следует за Посланником, Пророком, который не умеет ни читать, ни писать (т.е. Мухаммедом), чьи имена они находят у себя в Торе (Втор., 18:15) и Евангелии (Иоанн, 14:16), – Он повелевает им к аль-маруфу (т.е. исламскому монотеизму и всему, что предписано исламом ); и запрещает им к аль-мункару (т.е. неверию , многобожию всех видов и всему, что запрещено исламом); Он разрешает им все доброе и дозволенное (Ат-Тайибат) [то есть все хорошее и дозволенное в отношении вещей, дел, верований, людей, пищи и т. д.], и запрещает им все злое и дозволенное (Аль-Хабаит ) [то есть все злое и дозволенное в отношении вещей, дел, верований, людей, пищи и т. д.], Он освобождает их от тяжелого бремени (Завета Аллаха) и от оков (связей), которые были на них . Поэтому те, кто верует в него (Мухаммада), почитает его, помогает ему и следует свету (Корану), ниспосланному вместе с ним, — вот кто преуспеет.
158. Скажи (о Мухаммад): «О люди! Воистину, я послан к вам как Посланник Аллаха , Которому принадлежит власть над небесами и землей. Нет божества, кроме Него; Он дарует жизнь и причиняет смерть . Поэтому веруйте в Аллаха и Его Посланника (Мухаммада), Пророка, который не умеет ни читать, ни писать (то есть Мухаммада), который верует в Аллаха и Его Слово [(этот Коран), Тору и Евангелие, а также в Слово Аллаха: «Будь!» – и он был, то есть Иса (Иисус), сын Марьям (Марии)], и следуйте за ним, чтобы вы были на правильном пути».
159. И из народа Мусы (Моисея) есть община, которая ведет (людей) по истине и устанавливает ею справедливость (т.е. судит людей по истине и справедливости).
160. И Мы разделили их на двенадцать колен (как отдельных) народов. Мы направили Мусу (Моисея) по вдохновению, когда его народ попросил у него воды, (говоря): «Ударь палкой по камню», и из него бьют двенадцать источников: каждая группа знала свое место для воды. Мы затмили их облаками и ниспослали на них аль-Манну и перепелов (говоря): «Ешьте блага, которыми Мы вас наделили». Нам они не вредили, а себе вредили.
161. И (помните), когда им было сказано: «Живите в этом городе ( Иерусалиме ) и ешьте оттуда, где пожелаете, и говорите: „(О Аллах), прости наши грехи“; и входите в ворота, склонившись ниц (поклонившись с смирением). Мы простим вам ваши злодеяния. Мы увеличим (награду) для тех, кто творит добро».
162. А те из них, которые поступали несправедливо, изменили сказанное им слово. Мы послали на них муку с неба в ответ на их злодеяния.
163. И спроси их (о Мухаммад) о городе, который был у моря, когда они нарушили субботний день (то есть субботу): когда их рыба пришла к ним открыто в день субботний, а не пришла к ним в тот день, когда у них не было субботы. Так Мы подвергли их испытанию, ибо они бунтовали (см. Коран: V.4:154).
164. И когда одна община среди них сказала: «Зачем вы проповедуете народу, которого Аллах собирается уничтожить или наказать суровым наказанием?», (проповедники) ответили: «Чтобы они были свободны от вины перед вашим Господом (Аллахом), и, возможно, чтобы они устрашились Аллаха».
165. Когда же они забыли данные им напоминания, Мы спасли тех, кто запрещал зло, а тех, кто поступал несправедливо, Мы подвергли жестоким мучениям за то, что они бунтовали (ослушались Аллаха).
166. И когда они переступили границы того, что им было запрещено, Мы сказали им: «Будьте обезьянами, презираемыми и отверженными». (Это суровое предостережение для человечества, чтобы они не нарушали того, что повелевает им Аллах, и не отступали от того, что Он им запрещает).
167. И (помните), когда ваш Господь объявил, что Он непременно будет продолжать посылать против них (то есть иудеев) до Судного дня тех, кто будет подвергать их унизительным мучениям. Воистину, ваш Господь скор в возмездии (для непокорных, нечестивых) и, несомненно, Он Всепрощающий, Милосердный (для покорных и тех, кто просит прощения у Аллаха).
168. И Мы разбили их (т.е. иудеев) на разные отдельные группы на земле, одни из них праведные, а другие далекие от этого. И Мы испытали их добром (благом) и злом (бедствиями), чтобы они обратились (к повиновению Аллаху).
169. Потом за ними последовало (злое) поколение, которое унаследовало Книгу, но избрали (для себя) блага сей низменной жизни (злые наслаждения этого мира), говоря (в оправдание): «(Все) будет нам простительно». И если бы (снова) им предложили подобное (злые удовольствия этого мира), они бы (снова) ухватились за них (совершили бы те грехи). Разве не был взят с них завет Писания, что они не будут говорить об Аллахе ничего, кроме правды? И они изучили то, что в ней (Книге). И дом будущей жизни лучше для тех, кто аль-Муттакун (благочестивые – см. С.2:2). Разве ты не понимаешь?
170. А что касается тех, кто твердо придерживается Книги (то есть действует в соответствии с ее учениями) и совершает намаз (Икамат-ас-Салат), то, несомненно, Мы никогда не упустим награду тех, кто совершает праведные дела.
171. И (вспомните), когда Мы подняли над ними гору, как если бы она была балдахином, и они думали, что она вот-вот упадет на них. (Мы сказали): «Крепко держитесь за то, что Мы вам дали [т.е. за Таурат (Тору)], и помните то, что в ней (действуйте по ее заповедям), дабы вы боялись Аллаха и повиновались Ему».
172. И (вспомни), когда твой Господь вывел из детей Адама, из их чресл, их семя (или из чресл Адама его потомство) и заставил их свидетельствовать о самих себе (говоря): «Разве Я не ваш Господь?» Они сказали: «Да! Мы свидетельствуем», чтобы вы не сказали в День Воскресения: «Воистину, мы не знали об этом».
173. Или чтобы вы не сказали: «Только наши отцы прежде принимали других в сотоварищей в поклонении наряду с Аллахом, а мы были (лишь их) потомками после них; неужели Ты погубишь нас из-за деяний людей, которые практиковали аль-батиль (то есть многобожие, совершали преступления и грехи, призывали и поклонялись другим, помимо Аллаха)?» ( Тафсир ат-Табари).
174. Так Мы разъясняем аяты (доказательства, доказательства, аяты, уроки, знамения, откровения и т. д.) подробно, чтобы они обратились (к истине).
175. И расскажи им (о Мухаммад) историю о том, кому Мы ниспослали Наши аяты (доказательства, свидетельства, стихи, уроки, знамения, откровения и т. д.), но он отверг их, и тогда Шайтан (Сатана) последовал за ним, и он стал одним из тех, кто заблудился.
176. И если бы Мы пожелали, Мы непременно возвысили бы его этим, но он прилепился к земле и последовал своему тщетному желанию. Поэтому его описание подобно описанию собаки: если вы прогоните его, он высунет язык, или если вы оставите его в покое, он (все равно) высунет язык. Таково описание людей, которые отвергают Наши аяты (доказательства, свидетельства, стихи, уроки, знамения, откровения и т. д.). Расскажите же истории , возможно, они задумаются.
177. Зло есть подобие людей, которые отвергают Наши аяты (доказательства, свидетельства, аяты и знамения и т. д.) и привыкли причинять зло самому себе.
178. Кого Аллах ведет по прямому пути , тот и следует, а кого Он сбивает с пути, тот и терпит неудачу.
179. Воистину, Мы создали многих джиннов и людей для Ада. У них есть сердца, которыми они не разумеют, у них есть глаза, которыми они не видят, и у них есть уши, которыми они не слышат (истину). Они подобны скотам, даже более заблудшим; те! Они беспечны.
180. И все Прекраснейшие Имена принадлежат Аллаху , поэтому взывайте к Нему ими и оставьте общество тех, кто отрицает или пренебрегает (или произносит нечестивые слова против) Его Имен. Им будет воздано за то, что они делали.
181. Среди тех, кого Мы сотворили, есть община, которая наставляет (других) на истину и с ее помощью устанавливает справедливость.
182. Тех, кто отвергает Наши аяты (доказательства, свидетельства, аяты, уроки, знамения, откровения и т. д.), Мы постепенно схватим наказанием, которого они не замечают.
183. И я их отсрочиваю; конечно, Мой План силен.
184. Разве они не отражают? В их спутнике (Мухаммаде) нет безумия. Он всего лишь простой предостерегающий.
185. Разве они не взирают на царство небес и земли и на всё, что сотворил Аллах, и не предчувствуют, что конец их жизни близок? В какое же послание они тогда поверят?
186. Кого Аллах собьет с пути истинного , того никто не сможет наставить на верный путь; и Он позволяет им блуждать вслепую в своих прегрешениях.
187. Они спрашивают тебя о Судном дне (Дне Воскресения): «Когда наступит его назначенное время?» Скажи: «Знание о нём принадлежит только моему Господу. Никто не может открыть его время, кроме Него. Тяжело его бремя на небесах и на земле. Оно не постигнет вас иначе, как внезапно». Они спрашивают тебя так, как будто ты хорошо знаешь об этом. Скажи: «Знание о нём принадлежит только Аллаху, но большинство людей не знают».
188. Скажи (о Мухаммад): «Я не имею власти причинить себе ни пользы, ни вреда, кроме как по воле Аллаха. Если бы я знал о сокровенном (гхаибе), я бы обеспечил себе огромное богатство, и никакое зло не коснулось бы меня. Я лишь предостерегающий и возвещающий благую весть верующим».
189. Это Он сотворил вас из одного человека (Адама), и (затем) Он сотворил из него его жену [Хавву (Еву)], чтобы он мог наслаждаться жизнью с ней. Когда он вступил с ней в половую связь , она забеременела и выносила ребенка легко. Затем, когда беременность стала тяжелой, они оба воззвали к Аллаху, своему Господу, сказав: «Если Ты дашь нам ребенка, достойного во всех отношениях, мы непременно будем благодарны».
190. Но когда Он дал им Салиха (хорошего во всех отношениях) ребенка, они приписали Ему (Аллаху) сотоварищей в том, что Он дал им. Высок Аллах, Возвышен над всем, что они приписывают Ему в сотоварищи. (Тафсир Ат-Табари, т. 9, стр. 148).
191. Приписывают ли они сотоварищам Аллаху тех, кто ничего не сотворил, но они сами сотворены?
192. Никакой помощи они им оказать не могут, да и сами себе помочь не могут.
193. И если вы призовете их к руководству, они не последуют за вами. Для вас все равно, зовете ли вы их или молчите.
194. Воистину, те, к кому вы взываете помимо Аллаха, — рабы, подобные вам. Поэтому взывайте к ним, и пусть они ответят вам, если вы будете правдивы.
195. Есть ли у них ноги, которыми они ходят? Или у них есть руки, которыми они держат? Или у них есть глаза, которыми они видят? Или у них есть уши, которыми они слышат? Скажи (о Мухаммад): «Призовите своих (так называемых) сотоварищей (Аллаха), а затем замышляйте против меня и не давайте мне передышки!
196. «Воистину, мой вали (Защитник, Поддерживающий, Помощник и т. д.) – Аллах, Который ниспослал Книгу (Коран), и Он защищает (поддерживает и помогает) праведникам.
197. «И те, кого вы взываете помимо Него (Аллаха), не могут помочь ни вам, ни самим себе».
198. И если ты призовешь их к руководству, они не услышат, и ты увидишь, как они смотрят на тебя, но они не видят.
199. Прощай, внушай добро и отвращайся от глупых (т.е. не наказывай их).
200. И если до тебя дойдёт злой намёк от Шайтана (Сатаны), то ищи убежища у Аллаха . Воистину, Он — Всеслышащий, Всезнающий.
201. Воистину, те, кто являются Аль-Муттакун (благочестивые – см. С.2:2), когда к ним приходит дурная мысль от Шайтана (Сатаны), они вспоминают (Аллаха), и (действительно) они тогда видят (верно ).
202. Но (что касается) своих братьев (бесов) они (т.е. бесы) еще глубже погружают их в заблуждение, и они никогда не останавливаются на достигнутом.
203. И если ты не принесешь им чуда [согласно их (т.е. курайшитов-язычников) предложению], они скажут: «Почему ты не принес его?» Скажи: «Я следую только тому, что ниспослано мне от моего Господа. Это (Коран) не что иное, как свидетельство от твоего Господа, а также руководство и милость для людей, которые уверовали».
204. Итак, когда читается Коран, слушайте его и молчите, может быть, вы будете помилованы. [т.е. во время обязательных коллективных молитв, когда имам (мечети) ведет молитву (кроме суры Аль-Фатиха), а также когда он совершает пятничную хутбу]. [Тафсир Ат-Табари, том 9, страницы 162-4]
205. Поминай Господа твоего языком и внутри себя, смиренно и со страхом, без громкости в словах по утрам и после обеда, и не будь из тех, кто нерадив.
206. Воистину, те, кто с твоим Господом (ангелы), никогда не превозносятся, чтобы совершать акты поклонения Ему, но они прославляют Его Хвалу и падают ниц перед Ним.
Вернуться на страницы Корана , Ислама или сур Корана
