Основная информация и факты о суре Аль-Анфаль
- Номер суры (главы): 8
- Количество стихов: 75
- Английское значение: Трофеи войны
Сура Аль-Анфаль (Военные трофеи) Арабский и английский перевод
1. Они спрашивают тебя (о Мухаммад) о военной добыче. Скажи: «Добыча принадлежит Аллаху и Посланнику». Поэтому бойтесь Аллаха и уладьте все разногласия между вами, и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику (Мухаммаду), если вы верующие.
2. Верующими являются только те, кто, когда упоминается Аллах, испытывает страх в сердце, и когда им читают Его аяты (этот Коран), они (то есть аяты) укрепляют свою веру; и они уповают на своего Господа (одного);
3. Которые совершают намаз (икамат-намаз) и расходуют из того, чем Мы их наделили.
4. Именно они верят в истину. Для них степени достоинства у их Господа, Прощение и щедрое обеспечение (Рай).
5. Так как твой Господь заставил тебя (о Мухаммад) выйти из твоего дома с истиной, и, поистине, некоторым верующим это не понравилось;
6. Спорить с вами об истине после того, как она была явлена, как если бы их гнали на смерть, пока они смотрели (на нее).
7. И (помните), когда Аллах обещал вам (мусульманам), что одна из двух сторон (врага, то есть либо армия, либо караван) будет вашей, вы желали, чтобы вашей была невооруженная сторона (караван), но Аллах пожелал подтвердить истину Своими словами и искоренить корни неверующих (то есть в битве при Бадре).
8. Чтобы Он мог заставить истину восторжествовать и свести на нет ложь, даже если Муджримун (неверующие, многобожники, грешники, преступники и т. д.) ненавидят ее.
Нажмите здесь, чтобы загрузить книгу: Удивительный Коран
9. (Вспомни), когда ты обратился за помощью к твоему Господу, и Он ответил тебе (говоря): «Я помогу тебе с тысячей ангелов, стоящих друг за другом (следующих друг за другом) по очереди».
10. Аллах сделал это лишь радостной вестью , чтобы ваши сердца успокоились от этого. И нет победы, кроме как от Аллаха . Воистину, Аллах Всемогущий, Всемудрый.
11. (Вспомните), как Он покрыл вас сном, чтобы защитить от Себя, и ниспослал на вас с неба воду (дождь), чтобы очистить вас ею и удалить от вас риджз (шепот, злые внушения и т. д.) шайтана ( сатаны), и укрепить ваши сердца, и сделать ваши ноги твердыми ею.
12. (Помните), как ваш Господь внушил ангелам: «Истинно, Я с вами, поэтому укрепите уверовавших. Я вселю ужас в сердца неверующих, поэтому поразите их в шею и поразите все пальцы их рук и ног».
13. Это потому, что они ослушались и не повиновались Аллаху и Его Посланнику . А кто ослушался и не повиновался Аллаху и Его Посланнику, того Аллах сурово накажет.
14. Это мучение, вкусите же его, а для неверующих – мучение Огня.
15. О вы, которые уверовали! Когда вы встретите на поле боя неверующих, никогда не поворачивайтесь к ним спиной.
16. И кто в такой день отвернется от них – если только это не военная уловка или отступление к своему отряду, – тот поистине навлечет на себя гнев Аллаха . И его обитель – Ад, и поистине, это худшее место!
17. Не вы убили их, а Аллах убил их. И не ты (Мухаммад) бросал, когда бросал, а Аллах бросил, чтобы испытать верующих справедливым испытанием от Него. Воистину, Аллах — Слышащий, Знающий.
18. Это (факт), и, несомненно, Аллах ослабляет коварные замыслы неверующих.
19. (О неверующие) Если вы просите суда, то суд уже пришел к вам, и если вы прекратите (творить зло), то вам будет лучше, а если вы вернетесь (к нападению), то и Мы вернемся , и ваши силы не будут вам ни на что не способны, как бы многочисленны они ни были, и поистине, Аллах с верующими.
20. О вы, верующие! Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, и не отворачивайтесь от него (то есть от Посланника Мухаммада), когда слушаете Его.
21. И не уподобляйтесь тем, которые говорят: «Мы слышали», а они не слышат.
22. Воистину! Худшими из (подвижных) живых существ у Аллаха являются глухие и немые, не понимающие (т.е. неверующие).
23. Если бы Аллах знал, что в них есть что-то хорошее, Он действительно заставил бы их слушать, а если бы Он и заставил их слушать, то они отвернулись бы, отвернувшись (к истине).
24. О вы, верующие! Отвечайте Аллаху (повинуясь Ему) и Его Посланнику, когда Он (мир ему) призывает вас к тому, что даст вам жизнь, и знайте, что Аллах встаёт между человеком и его сердцем (то есть Он не позволяет злому человеку принимать какие-либо решения). И поистине, к Нему вы все будете собраны.
25. И бойтесь смуты (страданий и испытаний и т. д.), которая затрагивает не только тех из вас, кто поступает неправильно (но может поразить всех хороших и плохих людей), и знайте, что Аллах суров в наказании.
26. И помните, когда вы были немногочисленны и считались слабыми на земле, и боялись, что люди могут похитить вас, но Он предоставил вам безопасное место, укрепил вас Своей помощью и снабдил вас благами, чтобы вы могли быть благодарным.
27. О вы, которые уверовали! Не предавай Аллаха и Его Посланника и не предавай преднамеренно своего аманата (вещей, доверенных тебе, и всех обязанностей, которые Аллах предписал тебе).
28. И знайте, что ваше имущество и ваши дети — лишь испытание, и что, несомненно, у Аллаха вас ждет великая награда.
29. О вы, верующие! Если вы будете повиноваться Аллаху и бояться Его , Он дарует вам критерий (для различения добра и зла) или (Махрадж, то есть путь, позволяющий вам выйти из любой трудности), и искупит ваши грехи , и простит вас, и Аллах – Владыка Величайшей Щедрости.
30. И (помни), когда неверующие замышляли против тебя (о Мухаммад), чтобы заключить тебя в тюрьму, или убить тебя, или вывести тебя (из твоего дома, т.е. из Мекки); они замышляли, и Аллах тоже замышлял, а Аллах — Наилучший из планировщиков.
31. И когда им читают Наши аяты (Корана), они говорят: «Мы слышали это (Коран); если мы хотим, мы можем сказать подобное этому. Это не что иное, как сказки древних».
32. И (вспомните), когда они сказали: «О Аллах! Если это (Коран) действительно истина (откровение) от Тебя, то обрушь на нас дождь камней с неба или навлеки на нас мучительные муки».
33. Аллах не накажет их, пока ты (Мухаммад) среди них, и не накажет Он их, пока они просят (Аллаха) прощения.
34. И почему бы Аллаху не наказать их, когда они препятствуют (людям) приближаться к мечети Аль-Харам, не являясь её хранителями? Никто не может быть её хранителем, кроме благочестивых (см. стих 2:2), но большинство из них этого не знают.
35. Их молитва (салят) у Дома (Аллаха, то есть Каабы в Мекке) состояла лишь из свиста и хлопков в ладоши. Поэтому вкусите наказание за то, что вы неверовали.
36. Воистину, неверующие тратят своё богатство, чтобы отвратить людей от пути Аллаха , и будут продолжать тратить его; но в конце концов это станет для них мучением. Тогда они будут побеждены. И неверующие будут собраны в Ад.
37. Чтобы Аллах отличил нечестивых (неверующих, многобожников и творящих зло) от праведных ( верующих в исламское единобожие и творящих праведные дела), и сложил нечестивых (неверующих, многобожников и творящих зло ) друг на друга, собрал их вместе и низверг их в Ад. Вот они – проигравшие.
38. Скажи неверующим: если они перестанут неверовать, то их прошлое будет прощено. Но если они вернутся к этому, то примеры тех, кто был наказан до них, уже предшествовали этому (как предостережение).
39. И сражайтесь с ними, пока не исчезнет фитна (неверие и многобожие , то есть поклонение другим, кроме Аллаха), и религия (поклонение) будет принадлежать только Аллаху [во всем мире]. Но если они прекратят (поклонение другим, кроме Аллаха), то, несомненно, Аллах Всевидящий над тем, что они делают.
40. А если они отвернутся, то знай, что Аллах — твой Мол (Покровитель, Господь, Защитник и Поддерживающий и т. д.), (какой) Превосходный Молитва и (какой) Превосходный Помощник!
41. И знайте, что какую бы военную добычу вы ни приобрели, воистину, одна пятая (1/5) от нее принадлежит Аллаху, Посланнику и ближайшим родственникам [Посланника (Мухаммада)], (а также) сироты, аль-Масакин (бедный) и путник, если вы уверовали в Аллаха и в то, что Мы ниспослали Нашему рабу (Мухаммаду) в День критерия (между правильным и неправильным), День, когда встретились две силы (битва при Бадре) – И Аллах Всемогущ.
42. (И помните), когда вы ( мусульманское войско) находились на ближней стороне долины, а они — на дальней, и караван — на более низкой от вас земле. Даже если бы вы договорились встретиться, вы бы непременно не выполнили эту договоренность, но (вы встретились), чтобы Аллах совершил предопределенное (в Его знании) дело; чтобы те, кто должен был быть уничтожен (за отвержение веры ), были уничтожены после ясного доказательства, а те, кто должен был жить (то есть верующие), жили после ясного доказательства. И поистине, Аллах — Всеслышащий, Всезнающий.
43. (И помните), когда Аллах показал их вам как мало в вашем сне (т.е. Мухаммеда), если бы Он показал вам их как много, вы, несомненно, были бы обескуражены, и вы, несомненно, спорили бы при принятии решения. Но Аллах спас (вас). Несомненно, Он — Всезнающий того, что в груди.
44. И (помните), когда вы встретились (с войском неверных в День битвы при Бадре), Он показал их вам малочисленными в ваших глазах и сделал вас малочисленными в их глазах, чтобы Аллах мог соверши дело, уже предопределенное (в Его Знании), и верни Аллаху все дела (для решения).
45. О вы, верующие! Когда вы встретите силу (врага), твердо противостойте ей и много поминайте Имя Аллаха (и языком, и разумом), чтобы вы преуспели.
46. Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику и не спорьте (между собой), чтобы не потерять мужество и не утратить силы, и будьте терпеливы. Воистину, Аллах с теми, кто ас-сабирин (терпеливые и т. д.).
47. Не уподобляйтесь тем, которые выходят из своих домов с хвастовством и на виду у людей и препятствуют (мужчинам) с пути Аллаха. и Аллах – Мухитун (охватывающий и полностью постигающий) все, что они делают.
48. И (помните), когда Шайтан (Сатана) представил их (злые) деяния как справедливые и сказал: «Никто из людей не сможет одолеть вас в этот День (битвы при Бадре), и поистине, я ваш сосед (для всякой помощи)». Но когда две силы предстали друг перед другом, он убежал и сказал: «Поистине, я не имею к вам никакого отношения. Поистине, я вижу то, чего вы не видите. Поистине, я боюсь Аллаха, ибо Аллах суров в наказании».
49. Когда лицемеры и те, в чьих сердцах была болезнь (неверия), говорили: «Эти люди (мусульмане) обмануты своей религией», — тогда кто уповает на Аллаха , тот, несомненно, Всемогущий и Всемудрый Аллах.
50. И если бы ты мог видеть, когда ангелы забирают души неверующих (при смерти), они бьют их по лицу и по спине, (говоря): «Вкусите наказание от пылающего Огня».
51. «Это из-за того, что вы протянули руки. И поистине, Аллах не несправедлив к Своим рабам».
52. Подобно поведению народа Фараона и тех, кто был до них, они отвергли аяты (доказательства, стихи и т. д.) Аллаха, и Аллах наказал их за их грехи . Воистину, Аллах Всемогущий, Суровый в наказании.
53. Это так, потому что Аллах никогда не изменит милости , которую Он даровал народу, пока они сами не изменят то, что в них самих. И поистине, Аллах — Всеслышащий, Всезнающий.
54. Подобно поведению людей Фирауна (фараона) и тех, кто был до них. Они опровергли аяты (доказательства, свидетельства, аяты, уроки, знамения, откровения и т. д.) своего Господа, и Мы уничтожили их за их грехи, и Мы утопили людей Фирауна (Фараона), ибо все они были Залимуном. (многобожники и беззаконники и т. д.).
55. Воистину, худшими из движущихся (живых) существ перед Аллахом являются те, которые не уверовали, – поэтому они не уверуют.
56. Это те, с кем Ты заключил завет, но они постоянно нарушают свой завет и не боятся Аллаха.
57. Итак, если вы одержите над ними господство на войне, строго наказывайте их, чтобы рассеять тех, кто позади них, чтобы они могли извлечь урок.
58. Если ты (о Мухаммад) опасаешься предательства со стороны каких-либо людей, верни (их завет) им (чтобы они были) на равных (чтобы не было больше завета между тобой и ими). Несомненно, Аллах не любит вероломных.
59. И пусть неверующие не думают, что могут опередить (убежать от наказания). Воистину, они никогда не смогут спастись (от наказания Аллаха).
60. И приготовьте против них всю свою силу, включая боевые кони (танки, самолеты, ракеты, артиллерию и т. д.), чтобы угрожать врагу Аллаха и вашему врагу, а также другим, кроме кого, вы можете не знать, но кому Аллах знает. И все, что вы израсходуете на пути Аллаха, будет возмещено вам, и с вами не поступят несправедливо.
61. Но если они склоняются к миру, то и вы склоняйтесь к нему и уповайте на Аллаха. Воистину, Он — Всеслышащий, Всезнающий.
62. А если они намерены обмануть вас, то, поистине, Аллах достаточно для вас. Это Он поддержал вас Своей помощью и верующими.
63. И Он соединил их (то есть верующих) сердца. Если бы вы потратили всё, что есть на земле, вы не смогли бы соединить их сердца, но Аллах соединил их. Воистину, Он Всемогущий, Всемудрый.
64. О Пророк (Мухаммад)! Аллах достаточен для тебя и для верующих, следующих за тобой.
65. О Пророк (Мухаммад)! Призовите верующих к борьбе. Если среди вас будет двадцать стойких, то они победят двести, а если будет сто стойких, то они победят тысячу неверующих, потому что они (неверующие) — люди неразумные.
66. Теперь Аллах облегчил твою (задачу), ибо Он знает, что в тебе есть слабость. Итак, если среди вас будет сто стойких, они победят двести, а если вас будет тысяча, то они победят две тысячи с позволения Аллаха. И Аллах с Ас-Сабирин (терпеливые и т.д.).
67. Не подобает Пророку иметь военнопленных (и освобождать их за выкуп), пока он не учинит великую резню (среди своих врагов) на земле. Вы желаете блага этого мира (т.е. денег выкупа за освобождение пленников), но Аллах желает (для вас) Последней жизни. А Аллах — Могущественный, Мудрый.
68. Если бы не предопределение от Аллаха, вас постигли бы суровые мучения за то, что вы взяли.
69. Так наслаждайтесь добычей, добытой вами на войне, законной и доброй, и бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах — Прощающий, Милосердный.
Нажмите здесь, чтобы загрузить книгу: Удивительный Коран
70. О Пророк! Скажи пленникам, которые находятся в твоих руках: «Если Аллах знает хоть что-то доброе в ваших сердцах , Он дарует вам нечто лучшее, чем то, что было у вас отнято, и Он простит вас, и Аллах — Всепрощающий, Милосердный».
71. Но если они намереваются предать тебя (о Мухаммад), то они уже предали Аллаха раньше. Поэтому Он дал (вам) власть над ними. А Аллах — Знающий, Мудрый.
72. Воистину, те, кто уверовал, переселился, усердно трудился и сражался за дело Аллаха ценой своего имущества и жизни, а также те, кто предоставил им убежище и помощь, – все они союзники друг другу. Что же касается тех, кто уверовал, но не переселился (к тебе, о Мухаммад), то ты не обязан защищать их до тех пор, пока они не переселятся, но если они обратятся к тебе за помощью в религии, то твоя обязанность – помочь им, за исключением случаев, когда против них заключен договор о взаимном союзе, и Аллах – Всевидящий все, что ты делаешь.
73. И неверующие — союзники друг другу, (и) если вы (мусульмане всего мира в совокупности) не сделаете этого (то есть не станете союзниками, как единый блок с одним халифом — главным мусульманским правителем всего мусульманского мира, чтобы сделать победоносной религию Аллаха — исламское монотеизм), то на земле воцарятся смута (войны, сражения, многобожие и т. д.) и угнетение, и великое бедствие и развращение (появление многобожия).
74. И те, которые уверовали, переселились и усердно сражались на Деле Аллаха (Аль-Джихад), а также те, кто дал (им) убежище и помощь; – это верующие в истину, для них прощение и Ризкун Карим (щедрый удел, т.е. Рай).
75. И те, кто уверовал впоследствии, переселился и усердно трудился вместе с вами (на пути Аллаха), они из вас. Но кровные родственники ближе друг к другу в отношении наследования по предписанию Аллаха. Воистину, Аллах – Всезнающий обо всем.
- Конец
Вернуться на страницы Корана или сур Корана
