Сура Аль-Анкабут (Глава 29) из Корана - арабский английский перевод

Основная информация и факты о суре Аль-Анкабут

• Номер суры (главы): 29
• Количество стихов: 69
• Английское значение: Паук

Сура Аль-Анкабут (Паук) Арабский и английский перевод

1. Алиф-Лам-Мим.
[Эти буквы — одно из чудес Корана, и никто, кроме Аллаха (Единственного), не знает их значения.]

2. Думают ли люди, что их оставят в покое, потому что они говорят: «Веруем», и не будут проверяться.

---

---

---

3. И Мы испытали тех, кто был до них. И Аллах непременно откроет правду тем, кто правдив, и непременно откроет ложь тем, кто лжец, (хотя Аллах знает всё это ещё до того, как подвергнет их испытанию).

4. Или те, кто делает злые дела, думают, что они могут опередить Нас (т.е. избежать Нашего Наказания)? Зло это то, что они судят!

5. Кто надеется на Встречу с Аллахом, то непременно придет Срок Аллаха. и Он — Всеслышащий, Всезнающий.

6. А кто борется, тот борется только за себя. Воистину, Аллах свободен от всех нужд аламинов (людей, джиннов и всего сущего).

7. Те, кто веруют [в Единство Аллаха (Единобожия) и в Посланника Мухаммада, и не отступаются из-за вреда, который они получают от многобожников], и совершают праведные добрые дела, несомненно, Мы простим им их злые дела. и вознаградит их в соответствии с лучшим из того, что они делали.

8. Мы предписали человеку быть добрым и почтительным по отношению к своим родителям, но если они захотят заставить тебя присоединиться ко Мне (в поклонении) к чему-либо (в качестве партнера), о чем ты не знаешь, то не слушайся их. Ко Мне ваше возвращение, и Я скажу вам, что вы делали.

9. А тех, которые уверовали (в Единство Аллаха и другие элементы Веры) и совершали праведные добрые дела, несомненно, Мы введем в (вход) праведников (т.е. в Рай).

10. Среди людей есть такие, которые говорят: «Мы уверовали в Аллаха», но если их заставят страдать ради Аллаха, то они считают испытание человечества наказанием Аллаха, и если победа придет от вашего Господа (лицемеры ) скажет: «Истинно! Мы были с вами (помогали вам)». Разве Аллах не лучше осведомлен о том, что находится в груди Аламина (человечества и джиннов).

11. Воистину, Аллах знает тех, кто уверовал, и, поистине, Он знает лицемеров [т.е. Аллах будет испытывать людей хорошими и трудными днями, чтобы отличить хороших от нечестивых (хотя Аллах знает все это, прежде чем подвергать их испытанию)].

12. А неверующие говорят верующим: «Идите по нашему пути, и мы понесем ваши грехи », — они никогда не понесут никакой ответственности за свои грехи. Воистину, они лжецы.

13. И поистине, они будут нести свои собственные ноши и другие ноши помимо своих собственных, и поистине, в День Воскресения их спросят о том, что они измышляли.

14. И действительно, Мы послали Нуха (Ноя) к его народу, и он пробыл среди них тысячу лет без пятидесяти лет [призывая их уверовать в Единство Аллаха (Единобожия) и отбросить ложных богов и других божеств], и Потоп настиг их, когда они были залимуном (грешники, многобожники, неверующие и т. д.).

15. Затем Мы спасли его и тех, кто был с ним на корабле, и сделали его (корабль) аятом (уроком, предупреждением и т. д.) для аламинов (человечества, джиннов и всего сущего).

16. И (вспомните) Ибрахима (Авраама), когда он сказал своему народу: «Поклоняйтесь Аллаху (Единому) и бойтесь Его, это лучше для вас, если бы вы только знали.

17. «Вы поклоняетесь помимо Аллаха только идолам и только лжете. Воистину, те, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, не в силах дать вам пропитание, поэтому ищите пропитания у Аллаха (Единого), поклоняйтесь Ему (Единому) и будьте Ему благодарны. К Нему (Единому) вы вернетесь».

18. «А если вы будете отрицать, то народы до вас отрицали (их посланников). И обязанность Посланника состоит только в том, чтобы передать (Послание) ясно».

19. Они не видят, как Аллах создает творение, а затем повторяет его. Воистину, это легко для Аллаха.

20. Скажи: «Путешествуйте по земле и посмотрите, как (Аллах) сотворил творение, и тогда Аллах произведёт (воскресит) творение Последней жизни (т.е. воскресение после смерти). Воистину, Аллах способен на всякую вещь».

21. Он наказывает, кого хочет, и милует, кого хочет, и к Нему вы будете возвращены.

22. И вам не спастись ни на земле, ни на небе. И кроме Аллаха у вас нет ни Уали (Защитника или Покровителя), ни Помощника.

23. А те, которые не верят в аяты (доказательства, свидетельства, аяты, уроки, знамения, откровения и т.д.) Аллаха и Встречи с Ним, это те, у которых нет надежды на Мое Милосердие, и это они будут (испытывать) болезненные мучения.

24. Поэтому люди [Ибрахима (Авраама)] ничего не ответили, кроме того, что они сказали: «Убейте его или сожгите его». Тогда Аллах спас его от огня. Воистину, в этом знамения для людей верующих.

25. И сказал Ибрахим (Авраам): «Вы поклонялись идолам вместо Аллаха, и любовь между вами существует только в земной жизни , но в День Воскресения вы отречетесь друг от друга и проклянете друг друга, и обителью вашей будет Огонь, и не будет у вас помощника».

26. Итак, Лут (Лот) поверил в него [Послание Ибрагима (Авраама) об исламском монотеизме]. Он [Ибрахим (Авраам)] сказал: «Я переселюсь ради моего Господа. Воистину, Он Всемогущий, Премудрый».

27. И Мы даровали ему [Ибрахиму (Аврааму)], Исхаку (Исааку) и Йа'кубу (Иакову), и предписали среди его потомков Пророчество и Книгу [т.е. Таурат (Тору) (Мусе – Моисею), Инджил (Евангелие) (Исе – Иисусу), Коран (Мухаммаду), все от потомков Ибрахима (Авраама)], и Мы даровали ему награду в этом мире, и поистине, в Последней жизни он действительно среди праведников.

28. И (помните) Лота, когда он сказал своему народу: «Вы совершаете аль-фахишу (мужское деяние, самый тяжкий грех ), которого никто не совершал прежде вас среди людей и джиннов».

29. «Поистине, вы совершаете содомию с мужчинами и грабите путников (путешественников и т. д.)! И практикуете аль-мункар (неверие, многобожие и всякие злые деяния) на ваших собраниях». Но его люди не ответили ничем, кроме как сказали: «Накажите нас Аллахом, если вы из числа правдивых».

30. Он сказал: «Господи! Дай мне победу над людьми, которые являются Муфсидун (теми, кто совершает великие преступления и грехи, угнетателями, тиранами, смутьянами, развращающими).

31. И когда Наши посланники пришли к Ибрахиму (Аврааму) с радостной вестью, они сказали: «Поистине, Мы собираемся уничтожить жителей этого [города Лута (Лота)] (то есть города Содома в Палестине ), поистине, его жители были злодеями [многобожниками и непокорными Аллаху, а также отвергли своего Посланника Лута (Лота)]».

32. Ибрахим (Авраам) сказал: «Но в нем есть Лут (Лот)». Они сказали: «Мы лучше знаем, кто там, мы воистину спасем его [Лута (Лота)] и его семью, кроме его жены, она будет из тех, кто останется (т.е. она будет уничтожена вместе с теми, кто будет уничтожена от ее народа)».

33. И когда Наши посланники пришли к Луту (Лоту), он огорчился из-за них и почувствовал себя стесненным из-за них. Они сказали: «Не бойся и не горюй! Воистину, мы спасем тебя и твою семью, кроме твоей жены, она будет из тех, кто останется (т.е. она будет уничтожена вместе с теми, кто будет уничтожен из ее народа).

34. Воистину, мы обрушим на жителей этого города великие мучения с неба за то, что они были непослушны (против повеления Аллаха)».

35. И поистине, Мы оставили из этого очевидный аят (урок, предостережение и знак, место, где сейчас находится Мертвое море в Палестине ) для людей понимающих.

36. И к жителям Мадьяна (Мидиана) Мы послали их брата Шуайба (Шуайба). Он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху и надейтесь на награду за добрые дела, совершенные посредством поклонения только Аллаху, в Судный день , и не творите зла на земле, как муфсидуны (те, кто совершает тяжкие преступления, угнетатели, тираны, злоумышленники, развратители)».

37. И они солгали ему [Шуайбу (Шуайбу)], и землетрясение охватило их, и они лежали (мертвые) ниц в своих жилищах.

38. И Ад и Тамуд (люди)! И поистине (их гибель) вам очевидна по их (разрушенным) жилищам. Шайтан (Сатана) представил их деяния прекрасными для них и свернул их с (праведного) пути, хотя они были разумны.

39. И (Мы также уничтожили) Каруна (Кораха), Фир'ауна (Фараона) и Амана. И действительно, Муса (Моисей) пришел к ним с ясными аятами (доказательствами, свидетельствами, стихами, уроками, знамениями, откровениями и т. д.), но они были высокомерны на земле, но не могли опередить Нас (избежать Нашего наказания).

40. Итак, Мы наказали каждого (из них) за его грехи, среди них были некоторые, на которых Мы послали Хасибана (сильный ветер с ливнем камней) [как люди Лута (Лота)], и из них были некоторые, которые были настигнут Ас-Сайха [мучение - ужасный крик и т. д. (как люди Самуда или Шуайба)], и среди них были некоторые, кого Мы заставили поглотить землю [как Карун (Корах)], и из них были некоторые, кого Мы утонули [как люди Нуха (Ноя) или Фирауна (фараона) и его люди]. Не Аллах обидел их, а они сами себя обидели.

41. Подобие тех, кто берет аулию' (защитников и помощников), кроме Аллаха, подобно подобию паука, который строит (себе) дом, но, поистине, самый непрочный (самый слабый) из домов - это дом паука; если бы они знали.

42. Воистину, Аллах знает, что они призывают вместо Него. Он Всемогущий, Всемудрый.

43. И эти уподобления Мы приводим людям, но никто не поймет их, кроме обладающих знанием (об Аллахе и Его знамениях и т. д.).

44. (Аллах говорит Своему Пророку Мухаммаду): «Аллах (Один) сотворил небеса и землю с истиной (и никто не разделял Его в их творении)». Воистину! В этом знамение для верующих.

45. Читай (о Мухаммад) то, что ниспослано тебе из Книги (Корана), и совершай намаз (икамат-ас-салят). Воистину, намаз (салят) предотвращает от аль-фахша (то есть от тяжких грехов всякого рода, незаконных половых сношений и т. д.) и аль-мункар (то есть от неверия , многобожия и всякого рода злых деяний и т. д.), и восхваление (и т. д.) тебя Аллахом (перед ангелами) поистине больше [чем твоё восхваление (и т. д.) Аллаха в молитвах и т. д.]. И Аллах знает, что ты делаешь.

46. ​​И не спорьте с людьми Писания (иудеями и христианами), если только это не будет (в некотором роде) лучше (добрыми словами и в хорошей манере, призывая их к Исламскому Единобожию Своими Стихами), кроме как с такими тех, кто поступает неправильно, и говорят (им): «Мы верим в то, что ниспослано нам и ниспослано вам; наш Илах (Бог) и ваш Илах (Бог) Едины (т.е. Аллах), и Ему мы покорились (как мусульмане)».

47. И таким образом Мы ниспослали тебе Книгу (то есть этот Коран) (о Мухаммад), и те, кому Мы прежде даровали Писание [Тора и Евангелие], веруют в него, как и некоторые из тех (кто сейчас с тобой, например, Абдуллах ибн Салам ), и только неверующие отвергают Наши аяты [доказательства, знамения, стихи, уроки и т. д., и отрицают Наше Единство Господства, Наше Единство поклонения и Наше Единство Имен и Качеств: то есть исламский монотеизм]].

48. Ты (о Мухаммад) не читал никакой книги до него (этот Коран) и не писал никакой книги (какой бы то ни было) правой рукой. В таком случае, действительно, сторонники лжи могли бы усомниться.

49. Нет, но они, ясный Аят [т.е. описание и качества Пророка Мухаммада, написанные подобно стихам в Таурате (Торе) и Инджиле (Евангелии)] сохраняются в груди тех, кому было дано знание (от люди Писания). И никто, кроме залимун (многобожников и беззаконников и т. д.), не отрицает Наших Аятов (доказательств, свидетельств, аятов, уроков, знамений, откровений и т. д.).

50. И они говорят: «Почему ему не ниспосланы знамения от его Господа? Скажи: «Знамения только у Аллаха, а я всего лишь увещеватель».

51. Разве недостаточно для них того, что Мы ниспослали вам Книгу (Коран), которую им читают? Воистину, в этом милость и напоминание (или вразумление) для людей верующих.

52. Скажи (им, о Мухаммад): «Довольно Аллаха в свидетели между мной и вами. Он знает, что на небе и что на земле». И те, кто верят в Батиль (все ложные божества, кроме Аллаха), и не верят в Аллаха и (в Его Единство), это те, кто проиграл.

53. И они просят вас поторопиться с мучением (для них), и если бы не назначенный срок, то мучение непременно пришло бы к ним. И, несомненно, оно придет к ним внезапно, пока они этого не заметят!

54. Просят вас поторопиться на муку. И воистину! Ад, несомненно, охватит неверующих.

55. В тот день, когда мучение (адский огонь) покроет их сверху и снизу их, и будет сказано: «Вкусите то, что вы делали».

56. О Мои рабы, которые уверовали! Конечно, просторна Моя земля. Поэтому поклоняйся Мне (Одному)».

57. Каждый вкусит смерть. Затем к Нам вы будете возвращены.

58. А тем, которые веруют (в Единство Аллаха в исламском Единобожии) и совершают праведные добрые дела, Мы обязательно дадим высокие жилища в Раю, под которыми текут реки, чтобы жить в них вечно. Отличная награда труженикам.

59. Те, которые терпеливы и уповают (только) на своего Господа (Аллаха).

60. И сколько есть движущихся (живых) существ, которые не несут своего пропитания! Аллах обеспечивает его и вас. И Он — Всеслышащий, Всезнающий.

61. Если бы вы спросили их: «Кто сотворил небо и землю и подчинил себе солнце и луну?» Они обязательно ответят: «Аллах». Как же они отклоняются (как многобожники и неверующие)?

62. Аллах расширяет пропитание для тех рабов Своих, кому пожелает , и сужает его для тех, кому пожелает. Воистину, Аллах – Всезнающий обо всем.

63. Если бы вы спросили их: «Кто ниспосылает воду (дождь) с неба и дает жизнь земле после ее смерти?» Они обязательно ответят: «Аллах». Скажи: «Вся хвала и хвала Аллаху!» Нет! У большинства из них нет смысла.

64. И эта мирская жизнь есть только забава и игра! Воистину, дом будущей жизни, это действительно жизнь (т.е. вечная жизнь, которая никогда не кончится), если бы они только знали

65. И когда они садятся на корабль, они взывают к Аллаху, очищая свою веру только для Него, но когда Он благополучно доставляет их на сушу, вот, они отдают часть своего поклонения другим.

66. Чтобы они стали неблагодарными за то, что Мы дали им, и чтобы они восприняли их наслаждение (как предупреждение и угрозу), но они узнают.

67. Разве они не видели, что Мы сделали (Мекку) безопасным святилищем, и что людей похищают отовсюду вокруг них? Тогда неужели они верят в батиль (ложь – многобожие, идолы и все божества, кроме Аллаха) и отрицают (становятся неблагодарными) милости Аллаха?

68. И кто делает больше зла, чем тот, кто измышляет ложь против Аллаха или отрицает истину (Мухаммад и его учение об Исламском Единобожии и этот Коран), когда дело касается его? Разве нет в Аду жилища для неверующих (в Единственность Аллаха и Его Посланника Мухаммада)?

69. Что же касается тех, кто упорно трудится в Нас (Нашем Деле), Мы обязательно направим их на Наши пути (т.е. Религию Аллаха – Исламский Единобожие). Воистину, Аллах с мухсинунами (добрыми деятелями)».

- Конец

Вернуться на страницы Корана , Ислама или сур Корана