Основная информация и факты о суре Ибрагим
- Номер суры (главы): 14
- Количество стихов: 52
- Английское значение: Пророк Ибрагим (Авраам).
Сура Ибрагим (Авраам) Арабский и английский перевод
1. Алиф-Лам-Ра.
[Эти буквы являются одним из чудес Корана, и никто, кроме Аллаха (Единого), не знает их значения].
(Это) Книга, которую Мы ниспослали тебе (о Мухаммад), чтобы ты мог вывести человечество из тьмы (неверия и многобожия) к свету (веры в Единство Всевышнего). Аллах и Исламский Единобожие) по Разрешению их Господа на Путь Всемогущего, Владыки всей Хвалы.
2. Аллаху, Которому принадлежит все, что на небесах, и все, что на земле! И горе неверующим от тяжких мучений.
3. Те, кто предпочитает жизнь в этом мире жизни в загробном, и препятствуют (людям) на пути Аллаха (то есть в исламе), и ищут в нем извилистости, – они далеки от истины.
4. Мы послали посланника только на языке его народа, чтобы он разъяснил им (Послание). Затем Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. И Он Всемогущий, Всемудрый.
5. Воистину, Мы послали Мусу (Моисея) с Нашими аятами (знамениями, доказательствами и свидетельствами) (говоря): «Выведи свой народ из тьмы к свету и заставь их помнить летописи Аллаха. Воистину, в этом свидетельства, доказательства и знамения для каждого терпеливого, благодарного (человека)».
6. И (вспомните), как Муса (Моисей) сказал своему народу: «Вспомните о милости Аллаха к вам, когда Он избавил вас от народа Фирауна (фараона), которые причиняли вам ужасные мучения и убивали ваших сыновей. и оставил твоих женщин в живых, и в этом было великое испытание от твоего Господа».
7. И (вспомните), когда ваш Господь провозгласил: «Если вы будете благодарить (принимая Веру и не поклоняясь никому, кроме Аллаха), Я дам вам больше (Моих Благословений), но если вы неблагодарны (т.е. неверующие), поистине! Мое наказание действительно сурово».
8. И Муса (Моисей) сказал: «Если вы не веруете, вы и все на земле вместе, то, поистине! Аллах — Богатый (Свободный от всех нужд), Обладатель всей хвалы».
9. Разве не дошли до вас вести о тех, кто был до вас, о людях Нуха (Ноя), Ада и Тамуда? И о тех, кто был после них? Никто не знает их, кроме Аллаха. К ним пришли их посланники с ясными доказательствами, но они, закрыв рты руками (кусая их от гнева), сказали: «Поистине, мы не верим в то, с чем вы посланы, и мы действительно сильно сомневаемся в том, к чему вы нас призываете (то есть в исламском монотеизме)».
10. Их посланники сказали: «Что! Может ли быть сомнение в Аллахе, Творце небес и земли? Он призывает вас (к единобожию и повиновению Аллаху), чтобы простить вам ваши грехи и дать вам отсрочку на определенный срок». Они сказали: «Вы всего лишь люди, подобные нам! Вы хотите отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы. Тогда принесите нам ясный авторитет, то есть ясное доказательство того, что вы говорите».
11. Их посланники сказали им: «Мы всего лишь люди, подобные вам, но Аллах ниспосылает Свою милость тому, кому пожелает из Своих рабов . Не нам приносить вам доказательства, кроме как с позволения Аллаха. И пусть верующие уповают только на Аллаха».
12. «Почему бы нам не уповать на Аллаха, если Он действительно ведет нас по нашим путям. И мы, безусловно, будем терпеливо сносить весь вред, который вы можете причинить нам, и пусть на Аллаха (Единого) уповают те, кто уповает».
13. И те, кто не уверовал, сказали своим посланникам: «Воистину, Мы изгоним вас из нашей земли, или вы вернетесь к нашей религии». Тогда их Господь внушил им: «Воистину, Мы истребим многобожников, неверующих и злодеев».
14. «Воистину, Мы поселим вас на земле после них. Это для того, кто боится предстать предо Мною (в День воскресения или боится Моего наказания), а также боится Моей угрозы».
15. Но они (Посланники) искали победы и помощи [у своего Господа (Аллаха)], и каждый упрямый, высокомерный диктатор (который отказывается верить в Единство Аллаха) был доведен до полной гибели и уничтожения.
16. Перед ним (каждым строптивым, заносчивым диктатором) Ад, и его заставят пить кипящую, гнойную воду.
17. Неохотно пригубит его, и с большим трудом найдет он проглотить его в горло свое, и смерть придет к нему со всех сторон, но он не умрет и пред ним будет великая мука.
18. Притча о неверующих в своего Господа состоит в том, что дела их подобны пеплу, над которым яростно дует ветер в ненастный день, и они не смогут получить ничего из того, что заработали. Это блуждание, далекое (от Правильного Пути).
19. Разве вы не видите, что Аллах сотворил небеса и землю по правде? Если Он пожелает, Он может убрать вас и принести (на ваше место) новое творение!
20. И для Аллаха это не трудно и не трудно (т.е. очень легко для Аллаха).
21. И все они предстанут перед Аллахом (в День Воскресения), тогда слабые скажут тем, кто был высокомерным (начальникам): «Воистину, мы следовали за вами; Можешь ли ты чем-нибудь помочь нам из мучений Аллаха?» Они скажут: «Если бы Аллах вел нас, мы бы вели вас. Нам все равно (теперь), бушуем ли мы, или терпим (эти муки) с терпением, нет для нас убежища».
22. И скажет Шайтан ( Сатана ), когда дело будет решено: «Поистине, Аллах обещал вам истинное обещание. И я тоже обещал вам, но предал вас. Я не имел над вами власти, кроме как призывал вас, и вы откликнулись на мой призыв. Поэтому не вините меня, а вините себя. Я не могу помочь вам, и вы не можете помочь мне. Я отрицаю ваш прежний поступок, когда вы причислили меня (Сатану) к Аллаху (повинуясь мне в мирской жизни). Поистине, многобожников и злодеев ждет мучительное наказание».
23. А те, кто уверовал (в Единство Аллаха и Его Посланников и во всё, что они принесли) и совершал праведные дела, войдут в Райские сады, под которыми текут реки, – чтобы пребывать там вечно (то есть в Раю), с позволения своего Господа. Их приветствие там будет: Салам (мир!).
24. Разве ты не видишь, как Аллах приводит притчу? – Доброе слово, как доброе дерево, у которого корень прочно закреплен, а ветви (тянутся) к небу (т.е. очень высоко).
25. Давая свой плод во все времена, с дозволения своего Господа и Аллаха, приводит притчи людям, чтобы они могли помнить.
26. И притча о злом слове есть притча о злом дереве, вырванном с корнем с поверхности земли, не имеющей устойчивости.
27. Аллах будет поддерживать тех, кто уверовал, словом, которое твердо стоит в этом мире (т.е. они будут продолжать поклоняться Одному Аллаху и никому другому) и в Последней жизни. И Аллах введет в заблуждение тех, кто залимун (многобожников и беззаконников и т. д.), и Аллах делает то, что Он пожелает.
28. Разве вы не видели тех, кто исказил благословения Аллаха, превратив их в неверие (отрицая Пророка Мухаммеда и его послание ислама ), и поселил свой народ в доме погибели?
29. Ад, в котором они будут гореть, — и какое злое место для поселения!
30. И они создали соперников Аллаху, чтобы сбить (людей) с Его пути! Скажи: «Наслаждайся (своей короткой жизнью)! Но, конечно же, ваш пункт назначения — (Адский) Огонь!»
31. Скажи (о Мухаммад) 'Ибади (Моим рабам), которые уверовали, чтобы они совершали Ас-Салат (Икамат-ас-Салат) и раздавали милостыню из пропитания, которое Мы дали им, тайно и открыто, до наступления Дня, когда не будет ни взаимного торга, ни дружбы.
32. Аллах — Тот, Кто сотворил небеса и землю и ниспослал воду (дождь) с неба и тем самым взрастил для вас плоды; и Он сделал корабли полезными вам, чтобы они могли плыть по морю по Его повелению; и Он создал реки (также), чтобы служить вам.
33. И Он сделал солнце и луну, постоянно движущихся своим курсом, чтобы служить вам; и Он сделал ночь и день, чтобы служить вам.
34. И Он даровал вам всё, о чём вы просили, и если вы будете считать благословения Аллаха, то никогда не сможете их сосчитать. Воистину, человек — крайний злодей, неверующий (крайний неблагодарный, отрицающий благословения Аллаха своим неверием, поклонением другим, помимо Аллаха, и неповиновением Аллаху и Его Пророку Мухаммаду).
35. И (вспомните), когда Ибрахим (Авраам) сказал: «О мой Господь! Сделай этот город (Мекку) городом мира и безопасности и удержи меня и моих сыновей от поклонения идолам.
36. «О мой Господь! Они действительно ввели в заблуждение многих людей. Но кто следует за мной, тот воистину от меня. А кто не повинуется мне, – все же Ты, воистину, Прощающий, Милосердный.
37. «О наш Господь! Я поселил некоторых из своих потомков в невозделываемой долине у Твоего Священного Дома (Каабы в Мекке); для того, о наш Господь, чтобы они могли совершать Ас-Салат (Икамат-ас-Салат), так наполни некоторые сердца среди людей любовью к ним, и (О Аллах) одари их плодами, чтобы они могли благодарить.
38. «О наш Господь! Конечно, Ты знаешь, что мы скрываем и что обнаруживаем. Ничто на земле или на небе не сокрыто от Аллаха.
39. «Вся хвала и благодарность Аллаху, Который дал мне в старости Исмаила (Измаила) и Исхака (Исаака). Воистину! Мой Господь воистину Всеслышащий призывов.
40. «О мой Господь! Сделай меня тем, кто совершает Ас-Салат (Икамат-ас-Салат), и (также) из моего потомства, Господь наш! И прими мой призыв.
41. «Господь наш! Прости меня и моих родителей и (всех) верующих в День, когда будет установлен расплата».
42. Не думайте, что Аллах не ведает о том, что совершают залимун (многобожники, беззаконники и т. д.), но Он дает им отсрочку до Дня, когда глаза будут смотреть в ужасе.
43. (Они будут) мчаться вперед с вытянутыми шеями, с поднятыми головами (к небу), их взгляд не будет обращен к ним, а сердца их будут пусты (от мыслей, вызванных сильным страхом).
44. И предупреди (о Мухаммад) человечество о Дне, когда к ним придут мучения; тогда беззаконники скажут: «Господь наш! Дай нам немного передышки, мы ответим на Твой Зов и последуем за Посланниками!» (Будет сказано): «Если бы вы не поклялись прежде, что не покинете (мир для будущей жизни).
45. «И вы жили в жилищах людей, которые причиняли себе зло, и вам было ясно, как Мы поступали с ними. И Мы привели (много) притч для вас».
46. Воистину, они планировали свой заговор, и их заговор был с Аллахом, хотя их заговор был велик (один, тем не менее), он никогда не смог бы сдвинуть горы (настоящие горы или исламский закон) с их мест (как это не имеет значения) [Тафсир Ибн Касир, т. 2, стр. 597]. [Некоторые толкователи относительно этого аята говорят, что курайшиты-язычники замышляли против Пророка Мухаммеда убить его, но потерпели неудачу и не смогли осуществить свой заговор, который они замышляли].
47. Не думайте, что Аллах не сдержит обещание, данное Своим посланникам. Воистину, Аллах Всемогущ, Всемогущ в Возмездии.
48. В тот день, когда земля превратится в другую землю, а также небеса, и они (все существа) предстанут перед Аллахом, Единым, Непреодолимым.
49. И ты увидишь муджримун (преступников, неверующих в Единство Аллаха исламского Единобожия, многобожников, непослушных Аллаху и т.д.) в тот День связанных вместе цепями; [Мукарранун в кандалах; означают: - с руками и ногами, привязанными к шее цепями.]
50. Их одежды будут из смолы, и огонь покроет их лица.
51. Чтобы Аллах воздал каждому по заслугам. Воистину, Аллах скор в расчете.
52. Этот (Коран) является Посланием для людей (и ясным доказательством против них), чтобы они могли быть предупреждены таким образом, и чтобы они могли знать, что Он – Единственный Илах (Бог – Аллах) – ( никто не имеет права на поклонение, кроме Аллаха), и чтобы люди разумные обратили внимание.
Вернуться на страницы Корана , Ислама или сур Корана
