Informações básicas e fatos sobre a Surata As-Sajdah
- Surata (Capítulo) Número: 32
- Número de Versos: 30
- Significado Inglês: A prostração
Sura As-Sajdah (A Prostração) Tradução árabe e inglês
Mushaf – Sura As-Sajdah
Mushaf – Sura As-Sajdah – Versículos 1 a 11
1. Alif-Lam-Mim.
[Estas letras são um dos milagres do Alcorão, e ninguém além de Allah (Somente) conhece seus significados.]
2. A revelação do Livro (este Alcorão) é do Senhor dos 'Alamin (humanidade, gênios e tudo o que existe) em que não há dúvida!
3. Ou eles dizem: “Ele (Muhammad) o fabricou?” Não, é a verdade de seu Senhor, que você pode advertir um povo a quem nenhum admoestador veio antes de você (Ó Muhammad), a fim de que eles possam ser guiados.
4. Deus é Quem criou os céus e a terra, e tudo o que há entre eles, em seis dias. Depois, Ele se assentou no Trono (de uma maneira que convém à Sua Majestade). Vós (humanidade) não tendes, além d'Ele, ninguém como protetor ou intercessor. Não vos lembrareis, então?
5. Ele organiza (todos) os assuntos dos céus para a terra, então (assuntos) subirão até Ele, em um Dia, o espaço do qual é de mil anos de seu cálculo (ou seja, cálculo do tempo do nosso mundo atual).
6. Esse é Ele, o Onisciente do invisível e do visível, o Todo-Poderoso, o Mais Misericordioso.
7. Quem fez tudo o que Ele criou bom, e Ele começou a criação do homem do barro.
8. Então Ele fez sua descendência do sêmen de água sem valor (corrimento sexual masculino e feminino).
9. Então Ele o formou com a devida proporção e lhe insuflou a alma (criada por Deus para aquela pessoa), e vos concedeu ouvidos, visão e corações. Que pouca gratidão vos é!
10. E eles dizem: “Quando estivermos (mortos e nos tornarmos) perdidos na terra, seremos realmente recriados de novo?” Não, mas eles negam o encontro com seu Senhor!
11. Diga: “O anjo da morte, que está colocado sobre você, levará suas almas, então você será levado ao seu Senhor.”
Clique aqui para baixar o livro: The Amazing Quran
Mushaf – Sura As-Sajdah – Versículos 12 a 20
12. E se você pudesse ver quando os Mujrimun (criminosos, descrentes, politeístas, pecadores, etc.) abaixarão suas cabeças diante de seu Senhor (dizendo): “Nosso Senhor! Agora vimos e ouvimos, então envie-nos de volta (para o mundo), faremos boas ações justas. Verdadeiramente! Agora acreditamos com certeza”.
13. E se tivéssemos querido, certamente teríamos dado a cada pessoa a sua orientação, mas a Minha Palavra se cumpriu (sobre os malfeitores), de que encherei o Inferno com gênios e humanos juntos.
14. Então prove você (o tormento do Fogo) por ter esquecido a Reunião deste seu Dia, (e) certamente! Nós também vamos te esquecer, então experimente o tormento permanente pelo que você costumava fazer.
15. Somente aqueles que acreditam em Nosso Ayat (provas, evidências, versos, lições, sinais, revelações, etc.), quando são lembrados deles, caem prostrados e glorificam os Louvores de seu Senhor, e eles não são orgulhosos .
16. Seus lados abandonam suas camas, para invocar seu Senhor com medo e esperança, e eles gastam (caridade na Causa de Allah) do que lhes concedemos.
17. Ninguém sabe o que está escondido para eles de alegria como recompensa pelo que costumavam fazer.
18. É então aquele que é um crente como aquele que é Fasiq (descrente e desobediente a Allah)? Eles não são iguais.
19. Quanto àqueles que acreditam (na Unicidade de Allah, Monoteísmo Islâmico) e fazem boas ações justas, para eles são os Jardins (Paraíso) como um entretenimento, pelo que costumavam fazer.
20. E quanto àqueles que são Fasiqun (descrentes e desobedientes a Allah), sua morada será o Fogo, toda vez que desejarem fugir dele, eles serão colocados de volta lá, e será dito a eles: “Provem o tormento do Fogo que você costumava negar.”
Mushaf – Sura As-Sajdah – Versículos 21 a 30
21. E, em verdade, Nós os faremos provar o tormento próximo (isto é, o tormento na vida deste mundo , isto é, desastres, calamidades, etc.) antes do tormento supremo (na Outra Vida), para que possam (arrepender-se e) retornar (isto é, aceitar o Islã).
22. E quem faz mais mal do que aquele que é lembrado do Ayat (provas, evidências, versos, lições, sinais, revelações, etc.) de seu Senhor, então ele se desvia disso? Em verdade, exigiremos a retribuição dos Mujrimun (criminosos, descrentes, politeístas, pecadores, etc.).
23. E, de fato, demos a Musa (Moisés) a Escritura [a Taurat (Torá)]. Portanto, não tenha dúvidas de encontrá-lo [ou seja, quando você conheceu Musa (Moisés) durante a noite de Al-Isra' e Al-Mi'raj nos céus]. E fizemos dele [o Taurat (Torá)] um guia para os Filhos de Israel.
24. E nós fizemos dentre eles (Filhos de Israel), líderes, dando orientação sob Nosso Comando, quando eles eram pacientes e costumavam acreditar com certeza em Nosso Ayat (provas, evidências, versos, lições, sinais, revelações, etc. ).
25. Em verdade, teu Senhor julgará entre eles no Dia da Ressurreição, naquilo em que costumavam divergir.
26. Não é uma orientação para eles, quantas gerações Nós destruímos antes deles em cujas habitações eles andam? Em verdade, ali estão de fato sinais. Eles não ouviriam?
27. Eles não viram como conduzimos água (nuvens de chuva) para a terra seca sem nenhuma vegetação, e com isso produzimos colheitas que fornecem alimento para seu gado e para eles mesmos? Eles não verão então?
28. Eles dizem: “Quando será esta Al-Fath (Decisão) (entre nós e você, ou seja, o Dia da Ressurreição), se você estiver dizendo a verdade?”
29. Diga: “No Dia de Al-Fath (Decisão), nenhum lucro será para aqueles que descreem se eles (então) acreditarem! Nem lhes será concedida uma trégua.”
30. Portanto, afaste-se deles (Ó Muhammad) e espere, na verdade eles (também) estão esperando.
- Fim
Voltar para as páginas do Alcorão , do Islã ou das Suratas do Alcorão
