Informações básicas e fatos sobre a Surata Ar-Ra'd
- Surata (Capítulo) Número: 13
- Número de Versos: 43
- Significado Inglês: O trovão
Sura Ar-Ra'd (O trovão) Tradução árabe e inglês
1. Alif-Lam-Mim-Ra.
[Estas letras são um dos milagres do Alcorão e ninguém além de Allah (Sozinho) conhece seus significados].
Estes são os versículos do Livro (o Alcorão), e o que foi revelado a você (Muhammad) por seu Senhor é a verdade, mas a maioria dos homens não acredita.
2. Deus é Quem ergueu os céus sem pilares visíveis. Em seguida, Ele se elevou acima do Trono (de uma maneira que convém à Sua Majestade). Ele submeteu o sol e a lua (a continuarem girando)! Cada um percorrendo (seu curso) por um período determinado. Ele regula todos os assuntos, explicando os versículos (provas, evidências, lições, sinais, revelações, etc.) em detalhes, para que vocês creiam com certeza no encontro com o seu Senhor.
3. E foi Ele quem estendeu a terra e colocou nela firmes montanhas e rios e de todos os tipos de frutas Ele fez Zawjain Ithnain (dois em pares - pode significar dois tipos ou pode significar: de dois tipos, por exemplo, preto e branco, doce e azedo, pequeno e grande, etc.) Ele traz a noite como cobertura do dia. Verdadeiramente, nessas coisas, existem Ayat (provas, evidências, lições, sinais, etc.) para as pessoas que refletem.
4. E na terra estão áreas vizinhas, e jardins de videiras, e colheitas verdes (campos etc.), e tamareiras, crescendo duas ou três de uma única raiz de caule, ou de outra forma (uma raiz de caule para cada palmeira) , regados com a mesma água, mas alguns deles nós tornamos mais excelentes do que outros para comer. Na verdade, nessas coisas, há Ayat (provas, evidências, lições, sinais) para as pessoas que entendem.
5. E se você (Ó Muhammad) se pergunta (sobre esses politeístas que negam sua mensagem do monoteísmo islâmico e levaram além de Allah outros para adoração que não podem prejudicar nem beneficiar), então maravilhoso é o ditado deles: “Quando formos pó, nós de fato então seremos (ressuscitados) em uma nova criação?” Eles são aqueles que não acreditam em seu Senhor! São aqueles que terão correntes de ferro amarrando as mãos ao pescoço. Eles serão moradores do Fogo para habitar nele.
Clique aqui para baixar o livro: The Amazing Quran
6. Eles pedem que você apresse o mal antes do bem, mas (muitos) castigos exemplares de fato ocorreram antes deles. Mas, em verdade, seu Senhor está cheio de perdão para a humanidade, apesar de seus erros. E, em verdade, vosso Senhor é (também) Severo no castigo.
7. E os incrédulos dizem: “Por que não lhe foi enviado um sinal de seu Senhor?” Você é apenas um avisador, e para cada povo existe um guia.
8. Allah sabe o que cada mulher dá à luz e quanto os úteros ficam aquém (de seu tempo ou número) ou excedem. Tudo com Ele está na (devida) proporção.
9. Onisciente do invisível e do visível, o Maior, o Altíssimo.
10. É o mesmo (para Ele) se algum de vocês esconde sua fala ou a declara abertamente, se ele está escondido à noite ou sai livremente durante o dia.
11. Para cada pessoa, há anjos em sucessão, à sua frente e atrás dela. Eles a guardam por ordem de Deus. Em verdade, Deus não mudará a boa condição de um povo enquanto eles próprios não mudarem seu estado de bondade (cometendo pecados e sendo ingratos e desobedientes a Deus). Mas quando Deus determina o castigo de um povo, não há como voltar atrás, e eles não encontrarão, além d'Ele, nenhum protetor.
12. É Ele quem vos mostra o relâmpago, como temor (para os viajantes) e como esperança (para os que esperam a chuva). E é Ele quem faz surgir (ou originar) as nuvens, pesadas (de água).
13. E Ar-Ra'd (trovão) O glorifica e louva, assim como os anjos por causa de Seu temor. Ele envia os raios, e com eles atinge quem quer, mas eles (descrentes) discutem sobre Allah. E Ele é Poderoso em força e Severo em punição.
14. Para Ele (Somente) é a Palavra da Verdade (ou seja, ninguém tem o direito de ser adorado senão Ele). E aqueles a quem eles (politeístas e incrédulos) invocam, respondem-lhes não mais do que aquele que estende a mão (à beira de um poço profundo) para que a água chegue à sua boca, mas ela não o atinge, e a invocação dos incrédulos nada mais é do que um erro (ou seja, inútil).
15. E a Deus (Somente) se prostram todos os que estão nos céus e na terra, de bom grado ou por vontade própria, assim como suas sombras pela manhã e à tarde.
16. Diga (Ó Muhammad): “Quem é o Senhor dos céus e da terra?” Diga: “(É) Allah.” Diga: “Você então tomou (para adoração) Auliya' (protetores, etc.) além Dele, que não têm poder para benefício ou dano para si mesmos?” Diga: “O cego é igual ao que vê? Ou escuridão igual à luz? Ou eles atribuem a Allah parceiros que criaram algo semelhante à Sua criação, de modo que a criação (que eles fizeram e a Sua criação) parecessem iguais para eles.” Diga: “Allah é o Criador de todas as coisas, Ele é o Único, o Irresistível.”
17. Ele faz descer água (chuva) do céu, e os vales transbordam de acordo com a sua medida, mas a enchente arrasta a espuma que sobe à superfície, e (também) daquilo (minério) que aquecem no fogo para fazer ornamentos ou utensílios, sobe uma espuma semelhante a ele; assim Deus (por parábolas) revela a verdade e a falsidade. Então, quanto à espuma, ela se dissipa como lodo nas margens, enquanto aquilo que é para o bem da humanidade permanece na terra. Assim Deus apresenta parábolas (para a verdade e a falsidade, isto é, a crença e a descrença ).
18. Para aqueles que responderam ao Chamado de seu Senhor [acreditaram na Unicidade de Allah e seguiram Seu Mensageiro Muhammad, ou seja, o Monoteísmo Islâmico] é Al-Husna (ou seja, Paraíso). Mas aqueles que não responderam ao Seu Chamado (descreram na Unicidade de Allah e não seguiram Seu Mensageiro Muhammad), se eles tivessem tudo o que existe na terra junto com coisas semelhantes, eles o ofereceriam para se salvarem (do tormento, será em vão). Para eles haverá o terrível ajuste de contas. A morada deles será o Inferno; – e o pior mesmo é aquele lugar de descanso.
19. Aquele então que sabe que o que foi revelado a você (Ó Muhammad) por seu Senhor é a verdade, será como aquele que é cego? Mas são apenas os homens de entendimento que prestam atenção.
20. Aqueles que cumprem o Pacto de Allah e não quebram o Mithaq (vínculo, tratado, pacto);
21. Aqueles que se unem ao que Allah ordenou que se unisse (ou seja, são bons para seus parentes e não rompem o vínculo de parentesco), temem seu Senhor e temem o terrível ajuste de contas (ou seja, abstêm-se de todos os tipos de pecados e maldades). ações que Allah proibiu e realizar todos os tipos de boas ações que Allah ordenou).
22. E aqueles que permanecem pacientes, buscando o Semblante de seu Senhor, realizam As-Salat (Iqamat-as-Salat), e gastam daquilo que lhes concedemos, secreta e abertamente, e defendem o mal com o bem, pois tais não existem. é um bom final;
23. 'Adn (Éden) Paraíso (Jardins eternos), no qual eles entrarão e (também) aqueles que agiram com retidão dentre seus pais, suas esposas e seus descendentes. E anjos entrarão até eles de todos os portões (dizendo):
24. “Salamun 'Alaikum (que a paz esteja com você) por isso você perseverou na paciência! Excelente mesmo é a última casa!”
25. E aqueles que quebram o Convênio de Allah, após sua ratificação, e cortam o que Allah ordenou que fosse unido (ou seja, eles cortam o vínculo de parentesco e não são bons para seus parentes), e fazem mal à terra, em eles é a maldição (isto é, eles estarão longe da Misericórdia de Allah); E para eles é o lar infeliz (mau) (ou seja, o Inferno).
26. Deus aumenta a provisão para quem Ele quer e a restringe (para quem Ele quer), e eles se alegram na vida deste mundo, enquanto a vida deste mundo , comparada com a vida futura, não passa de um breve prazer passageiro.
27. E aqueles que não acreditam dizem: “Por que um sinal não é enviado a ele (Muhammad) por seu Senhor?” Dize: “Em verdade, Allah desvia quem Ele quer e guia para Si aqueles que se voltam para Ele em arrependimento.”
28. Aqueles que acreditam (na Unicidade de Allah – Monoteísmo Islâmico), e cujos corações encontram descanso na lembrança de Allah, em verdade, na lembrança de Allah os corações encontram descanso.
29. Aqueles que acreditam (na Unicidade de Allah – Monoteísmo Islâmico) e praticam a retidão, Tuba (significa todos os tipos de felicidade ou o nome de uma árvore no Paraíso) é para eles um belo lugar de (final) retorno.
30. Assim, Nós te enviamos (ó Muhammad) a uma comunidade antes da qual outras comunidades já passaram, para que lhes recites o que te inspiramos , enquanto eles descreem no Misericordioso (Allah). Dize: “Ele é meu Senhor! Não há divindade além d'Ele! Nele confio e a Ele retornarei com arrependimento.”
31. E se houvesse um Alcorão com o qual as montanhas pudessem ser movidas (de seus lugares), ou a terra pudesse ser fendida em pedaços, ou os mortos pudessem falar (não teria sido outro senão este Alcorão' um). Mas a decisão de todas as coisas certamente cabe a Allah. Então aqueles que acreditam ainda não sabem que, se Allah quisesse, Ele poderia ter guiado toda a humanidade? E um desastre não cessará de atingir aqueles que descreem por causa de suas (más) ações ou ele (ou seja, o desastre) se instalará perto de suas casas, até que a Promessa de Allah aconteça. Certamente, Allah não falha em Sua promessa.
32. E, de fato, (muitos) Mensageiros foram ridicularizados diante de ti (Ó Muhammad), mas concedi trégua àqueles que descreram e, finalmente, os castiguei. Então, quão (terrível) foi o Meu Castigo!
33. É então Ele (Allah) Quem se encarrega (guarda, mantém, provê, etc.) de cada pessoa e sabe tudo o que ganhou (como quaisquer outras divindades que nada sabem)? No entanto, eles atribuem parceiros a Allah. Diga: “Nomeie-os! É que você vai informá-lo de algo que Ele não conhece na terra ou é (apenas) uma demonstração de palavras falsas.” Não! Para aqueles que não acreditam, sua conspiração é tornada justa, e eles foram impedidos de seguir o caminho certo, e a quem Allah desviou, para ele, não há guia.
34. Para eles é um tormento na vida deste mundo, e certamente, mais difícil é o tormento da outra vida. E eles não têm protetor contra Allah.
Clique aqui para baixar o livro: The Amazing Quran
35. A descrição do Paraíso que o Muttaqun (piedoso – veja V.2:2): foi prometido! -Debaixo dele correm os rios, sua provisão é eterna e também sua sombra, este é o fim (destino final) do Muttaqun (piedoso – veja V.2:2), e o fim (destino final) dos descrentes é o Fogo . (Ver versículo 47:15)
36. Aqueles a quem concedemos o Livro (como Abdullah bin Salam e outros judeus que abraçaram o Islã) se alegram com o que vos foi revelado (isto é, o Alcorão), mas há entre os confederados (judeus e pagãos) aqueles que rejeitam parte dele. Dize (ó Muhammad): “Só me foi ordenado adorar a Deus (o Único) e não Lhe associar parceiros. A Ele (o Único) eu invoco e a Ele retornarei.”
37. E assim o enviamos (o Alcorão) para ser um julgamento de autoridade em árabe. Se você (Ó Muhammad) seguisse seus (vãos) desejos após o conhecimento que veio a você, então você não teria nenhum Wali (protetor) ou defensor contra Allah.
38. E, com efeito, enviamos Mensageiros antes de ti (ó Muhammad) e lhes concedemos esposas e descendentes. E não era lícito ao Mensageiro trazer um sinal, senão com a permissão de Allah. Para cada assunto há um decreto (de Allah).
39. Allah apaga o que Ele quer e confirma (o que Ele quer). E com Ele está a Mãe do Livro (Al-Lauh Al-Mahfuz)
40. Quer mostremos a você (Ó Muhammad) parte do que prometemos a eles ou causemos sua morte, seu dever é apenas transmitir (a Mensagem) e cabe a Nós o ajuste de contas.
41. Eles não veem que gradualmente reduzimos a terra (dos descrentes, dando-a aos crentes, em vitórias de guerra) de suas fronteiras periféricas. E Allah julga, não há quem atrase Seu julgamento e Ele é rápido em fazer contas.
42. E, em verdade, aqueles antes deles planejaram tramas, mas todo planejamento é de Allah. Ele sabe o que cada pessoa ganha, e os descrentes saberão quem fica com o bom fim (destino final).
43. E aqueles que descreem dizem: “Tu (ó Muhammad) não és um Mensageiro.” Dize: “Basta como testemunha entre mim e vós Allah e aqueles que têm conhecimento das Escrituras (como Abdullah bin Salam e outros judeus e cristãos que abraçaram o Islã).”
