Informações básicas e fatos sobre a Surata Adh-Dhariyat
- Surata (Capítulo) Número: 51
- Número de Versos: 60
- Significado Inglês: Os ventos que se espalham
Sura Adh-Dhariyat (Os Ventos que Espalham) Tradução árabe e inglês
Mushaf – Sura Adh-Dhariyat – versículos 1 a 6
1. Pelos (ventos) que espalham a poeira.
2. E (as nuvens) que carregam grande peso de água;
3. E (os navios) que flutuam com facilidade e suavidade;
4. E aqueles (anjos) que distribuem (provisões, chuva e outras bênçãos) por ordem de (Allah);-
5. Em verdade, aquilo que lhe foi prometido (ou seja, ressurreição na outra vida e receber a recompensa ou punição por boas ou más ações, etc.) é certamente verdade.
6. E, em verdade, a recompensa certamente acontecerá.
Mushaf – Sura Adh-Dhariyat – versículos 7 a 30
7. Pelo céu cheio de caminhos,
8. Certamente, você tem idéias diferentes (sobre Muhammad e o Alcorão).
9. Desviado disso (isto é, de Maomé e do Alcorão) é aquele que é desviado (pelo Decreto e Preordenação de Alá ).
10. Malditos sejam os mentirosos,
11. Quem está sob o disfarce da negligência (não pense na gravidade da outra vida),
12. Eles perguntam; “Quando será o Dia da Recompensa?”
13. (Será) um Dia em que serão provados (isto é, queimados) no Fogo!
14. “Prove sua provação (queima)! Isso é o que você costumava pedir para ser apressado!”
15. Em verdade, o Muttaqun (piedoso – veja V.2:2) estará no meio de Jardins e Fontes (no Paraíso),
16. Tendo alegria nas coisas que seu Senhor lhes deu. Na verdade, eles eram antes deste Muhsinun (bem-feitores – ver V.2:112).
17. Eles costumavam dormir pouco à noite [invocando seu Senhor (Allah) e orando, com medo e esperança].
18. E nas horas antes do amanhecer, eles foram (encontrados) pedindo perdão (Allah),
19. E em suas propriedades havia o direito do mendigo, e do Mahrum (o pobre que não pede aos outros),
20. E na terra há sinais para aqueles que têm fé com certeza,
21. E também em vocês mesmos. Você não verá então?
22. E no céu está a tua provisão, e aquilo que te foi prometido.
23. Então, pelo Senhor do céu e da terra, é a verdade (ou seja, o que foi prometido a você), assim como é a verdade que você pode falar.
24. A história chegou até você, dos convidados de honra [três anjos; Jibrael (Gabriel) junto com outros dois] de Ibrahim (Abraham)?
25. Quando entraram e disseram: “ Salam (a paz esteja convosco)!”, ele respondeu: “Salam (a paz esteja convosco)” e disse: “Vocês são um povo que me é desconhecido,
26. Então ele se voltou para sua casa, então trouxe um bezerro assado [já que a propriedade de Ibrahim (Abraão) era principalmente vacas].
27. E colocou diante deles, (dizendo): “Você não vai comer?”
28. Então ele concebeu um medo deles (quando eles não comiam). Eles disseram: “Não temas.” E eles lhe deram boas novas de um filho inteligente, tendo conhecimento (sobre Allah e Sua religião do Verdadeiro Monoteísmo).
29. Então sua esposa se aproximou em alta voz, ela bateu no rosto e disse: “Uma velha estéril!”
30. Eles disseram: “Assim diz o seu Senhor. Em verdade, Ele é o Onisciente, o Onisciente.”
Mushaf – Sura Adh-Dhariyat – versículos 31 a 51
31. [Ibrahim (Abraham)] disse: “Então, com que propósito vocês vieram, ó Mensageiros?”
32. Eles disseram: “Fomos enviados a um povo que é Mujrimun (politeístas, pecadores, criminosos, descrentes em Allah);
33. Para enviar sobre eles pedras de barro cozido.
34. Marcados por teu Senhor para os Musrifun (politeístas, criminosos, pecadores, aqueles que ultrapassam os limites estabelecidos por Deus em más ações, cometendo grandes pecados ).
35. Então tiramos de lá os crentes.
36. Mas não encontramos lá nenhuma casa dos muçulmanos, exceto um [ou seja, Lout (Lot) e suas duas filhas].
37. E deixamos ali um sinal (isto é, o lugar do Mar Morto, bem conhecido na Palestina ) para aqueles que temem o doloroso tormento.
38. E em Musa (Moisés) (também há um sinal). Quando o enviamos a Fir'aun (Faraó) com uma autoridade manifesta.
39. Mas [Fir'aun (Faraó)] afastou-se (da crença no poder) junto com seus anfitriões e disse: "Um feiticeiro ou um louco."
40. Então pegamos ele e seus exércitos e os jogamos no mar, enquanto ele era o culpado.
41. E em 'Ad (há também um sinal) quando enviamos contra eles o vento estéril;
42. Não poupou nada que alcançou, mas explodiu em extensões quebradas de ruínas podres.
43. E em Thamud (há também um sinal), quando lhes foi dito: “Divirtam-se por um tempo!”
44. Mas eles desafiaram insolentemente o Comando de seu Senhor, então o Sa'iqah os alcançou enquanto eles estavam olhando.
45. Então eles foram incapazes de se levantar, nem poderiam ajudar a si mesmos.
46. (Assim eram) o povo de Nuh (Noé) antes deles. Na verdade, eles eram um povo que era Fasiqun (rebelde, desobediente a Allah).
47. Com poder construímos o céu. Em verdade, somos capazes de estender a vastidão do espaço.
48. E espalhamos a terra, quão Excelente Espalhador (dela) somos Nós!
49. E de tudo Nós criamos pares, para que você possa se lembrar (a Graça de Allah).
50. Então fuja para Allah (de Seu Tormento para Sua Misericórdia Monoteísmo Islâmico), em verdade, eu (Muhammad) sou um claro admoestador Dele para você.
51. E não estabeleça (ou adore) nenhum outro ilahan (deus) junto com Allah [Glorificado seja Ele (Somente), Exaltado acima de tudo que eles associam como parceiros a Ele]. Em verdade, eu (Muhammad) sou um simples admoestador Dele para você.
Mushaf – Sura Adh-Dhariyat – versículos 52 a 60
52. Da mesma forma, nenhum Mensageiro veio até aqueles antes deles, mas eles disseram: “Um feiticeiro ou um louco!”
53. Será que eles (os povos do passado) transmitiram este dito a estes ( os pagãos de Quraish )? Não, eles próprios são um povo que ultrapassa os limites (na descrença )!
54. Então, afasta-te deles (os pagãos de Quraish ), pois não serás culpado (pois transmitiste a Mensagem de Allah).
55. E lembre-se (pela pregação do Alcorão, ó Muhammad), pois, em verdade, a lembrança beneficia os crentes.
56. E eu (Allah) não criei os gênios e os humanos, exceto que eles deveriam me adorar (Sozinho).
57. Eu não procuro nenhuma provisão deles (isto é, provisão para eles mesmos ou para Minhas criaturas) nem peço que eles Me alimentem (isto é, alimentem-se ou Minhas criaturas).
58. Em verdade, Allah é o Todo-Provedor, Dono do Poder, o Mais Forte.
59. E, em verdade, para aqueles que praticam o mal, há uma porção de tormento semelhante à porção maligna de tormento (que veio para) seus semelhantes (antigamente), então não deixem que Me peçam para me apressar!
60. Então, ai daqueles que descrerem (em Allah e em Sua Unicidade, o Monoteísmo Islâmico) desde (aquele) seu Dia que lhes foi prometido (para sua punição).
- Fim
Voltar para as páginas do Alcorão , do Islã ou das Suratas do Alcorão
