Informações básicas e fatos sobre a Surata Yunus
- Surata (Capítulo) Número: 10
- Número de Versos: 109
- Significado em inglês: Nomeado em homenagem ao profeta Younus (Jonas)
Sura Yunus (Jonas) Tradução árabe e inglês
1. Alif-Lam-Ra. [Estas letras são um dos milagres do Alcorão, e ninguém além de Allah (Sozinho) conhece seus significados]. Estes são os versículos do Livro (o Alcorão) Al-Hakim [mostrando coisas lícitas e ilícitas, explicando as Leis (Divinas) de Alá para a humanidade, levando-os à felicidade eterna, ordenando-os a seguir o verdadeiro Monoteísmo Islâmico, – não adorando ninguém mas somente Allah – que os guiará ao Paraíso e os salvará do Inferno].
2. Será de admirar para a humanidade que tenhamos enviado Nossa Revelação a um homem dentre eles (isto é, o Profeta Muhammad) (dizendo): “Adverte a humanidade (sobre o tormento vindouro no Inferno) e anuncia boas novas aos crentes (na Unicidade de Allah e em Seu Profeta Muhammad) de que eles terão junto de seu Senhor a recompensa por suas boas ações?” (Mas) os incrédulos dizem: “Este é, de fato, um feiticeiro evidente (isto é, o Profeta Muhammad e o Alcorão)!”
3. Certamente, seu Senhor é Allah, que criou os céus e a terra em seis dias e então Istawa (subiu) o Trono (realmente de uma maneira que convém a Sua Majestade), resolvendo o assunto de todas as coisas. Nenhum intercessor (pode pleitear com Ele), exceto após Sua licença. Esse é Allah, vosso Senhor; então adore-O (Sozinho). Então, você não vai se lembrar?
4. A Ele é o retorno de todos vocês. A promessa de Allah é verdadeira. É Ele Quem começa a criação e depois a repetirá, para que Ele possa recompensar com justiça aqueles que acreditaram (na Unicidade de Allah – Monoteísmo Islâmico) e praticaram atos de retidão. Mas os incrédulos beberão de fluidos ferventes e sofrerão dolorosos tormentos porque costumavam ser incrédulos.
5. Foi Ele quem fez o sol uma coisa brilhante e a lua uma luz e mediu seus (seus) estágios, para que você pudesse saber o número de anos e a contagem. Allah não criou isso, mas na verdade. Ele explica o Ayat (provas, evidências, versos, lições, sinais, revelações, etc.) em detalhes para pessoas que têm conhecimento.
6. Em verdade, na alternância da noite e do dia e em tudo o que Allah criou nos céus e na terra estão Ayat (provas, evidências, versículos, lições, sinais, revelações, etc.) para aquelas pessoas que guardam suas dever para com Allah, e temê-lo muito.
7. Em verdade, aqueles que não esperam encontrar-se conosco, mas estão contentes e satisfeitos com a vida do mundo atual, e aqueles que são desatentos a Nosso Ayat (provas, evidências, versos, lições, sinais, revelações, etc. ),
8. Aqueles, sua morada será o Fogo, por causa do que costumavam ganhar.
9. Em verdade, aqueles que acreditam [na Unicidade de Allah junto com os seis artigos de Fé, ou seja, acreditar em Allah, Seus Anjos, Seus Livros, Seus Mensageiros, Dia da Ressurreição e Al-Qadar (Preordenações Divinas) – Islâmico Monoteísmo], e praticar atos de retidão, seu Senhor os guiará por meio de sua Fé; sob eles fluirão rios nos Jardins das delícias (Paraíso).
10. Sua forma de súplica lá será Subhanaka Allahumma (Glória a Ti, ó Allah!) e Salam (paz, a salvo de todo e qualquer mal) serão suas saudações lá (no Paraíso)! e o encerramento de sua súplica será: Al-Hamdu Lillahi Rabbil-'Alamin [Todos os louvores e agradecimentos são para Allah, o Senhor de 'Alamin (humanidade, gênios e tudo o que existe)].
11. E se Deus apressasse para a humanidade o mal (que invocam para si mesmos e para seus filhos, etc., em estado de ira), assim como apressa o bem (que invocam), então eles estariam arruinados. Assim, deixamos aqueles que não esperam o seu encontro Conosco, vagando cegamente em seus pecados e desorientados. ( Tafsir At-Tabari; Vol. 11, Página 91)
12. E quando o mal atinge o homem, ele nos invoca, deitado de lado, sentado ou em pé. Mas quando removemos seu mal dele, ele segue seu caminho como se nunca tivesse nos invocado por um mal que o atingiu! Assim parece justo para os Musrifun o que eles costumavam fazer.
13. E, de fato, destruímos gerações antes de você, quando eles erraram enquanto seus Mensageiros vinham a eles com provas claras, mas eles não eram de acreditar! Assim recompensamos as pessoas que são Mujrimun (descrentes, politeístas, pecadores, criminosos, etc.).
14. Então fizemos com que vocês os seguissem, gerações após gerações na terra, para que pudéssemos ver como vocês agiriam!
15. E quando Nossos Versículos Claros são recitados para eles, aqueles que não esperam encontrar-se conosco, dizem: Traga-nos um Alcorão diferente deste, ou mude-o.”Dize (Ó Muhammad): “Não é para que eu mude por conta própria; Eu apenas sigo o que me é revelado. Em verdade, temo se desobedecer ao meu Senhor, o tormento do Grande Dia (ou seja, o Dia da Ressurreição).
16. Dize (Ó Muhammad): “Se Allah assim quisesse, eu não o teria recitado para você, nem Ele o teria dado a você. Em verdade, estive entre vocês uma vida inteira antes disso. Você não tem juízo?”
17. Então, quem faz mais mal do que aquele que forja uma mentira contra Allah ou nega Seu Ayat (provas, evidências, versículos, lições, sinais, revelações, etc.)? Certamente, os Mujrimun (criminosos, pecadores, descrentes e politeístas) nunca terão sucesso!
18. E eles adoram além de Allah coisas que não os prejudicam, nem os beneficiam, e eles dizem: “Estes são nossos intercessores junto a Allah.” Diga: “Você informa Allah sobre o que Ele não conhece nos céus e na terra?” Glorificado e Exaltado seja Ele acima de tudo o que eles associam como parceiros com Ele!
19. A humanidade era apenas uma comunidade (ou seja, em uma religião - Monoteísmo Islâmico), então eles diferiram (mais tarde), e se não fosse por uma Palavra que saiu antes de seu Senhor, teria sido resolvido entre eles sobre o que eles diferiu.
20. E eles dizem: “Como é que nenhum sinal é enviado sobre ele por seu Senhor?” Diga: “O invisível pertence somente a Allah, então espere, em verdade, estou com você entre aqueles que esperam (pelo julgamento de Allah).”
21. E quando permitimos que a humanidade experimente a misericórdia depois que alguma adversidade a aflige, eis! Eles conspiram contra Nosso Ayat (provas, evidências, versos, lições, sinais, revelações, etc.)! Diga: “Allah é mais rápido no planejamento!” Certamente, Nossos Mensageiros (anjos) registram tudo o que vocês tramam.
22. Ele é Quem permite que você viaje por terra e mar, até que quando você está nos navios e eles navegam com eles com um vento favorável, e eles se alegram neles, então vem um vento tempestuoso e as ondas vêm até eles de todos os lados, e eles pensam que estão envolvidos nele, eles invocam Allah, tornando sua fé pura somente para Ele, dizendo: “Se Tu (Allah) nos livrar disso, seremos verdadeiramente gratos.”
23. Mas quando Ele os livrou, eis! Eles se rebelam (desobedecem a Allah) na terra injustamente. Ó humanidade! Sua rebelião (desobediência a Allah) é apenas contra vocês mesmos, - um breve gozo desta vida mundana, então (no final) a Nós é o seu retorno, e informaremos a você o que você costumava fazer.
24. Em verdade, a semelhança da (esta) vida mundana é como a água (chuva) que enviamos do céu, por ela surge o produto misturado da terra do qual os homens e o gado comem até quando a terra é revestida com sua adorna e embeleza, e seu povo pensa que tem todos os poderes de disposição sobre ela, Nosso Comando a alcança de noite ou de dia e Nós a fazemos como uma colheita ceifada, como se não tivesse florescido ontem! Assim explicamos o Ayat (provas, evidências, versos, lições, sinais, revelações, leis, etc.) em detalhes para as pessoas que refletem.
25. Deus chama para a morada da paz (isto é, o Paraíso, aceitando a religião de Deus, o monoteísmo islâmico, praticando boas ações e abstendo-se do politeísmo e das más ações) e guia quem Ele quer para o Caminho Reto.
26. Para aqueles que fizeram o bem é o melhor (recompensa, ou seja, Paraíso) e ainda mais (ou seja, ter a honra de contemplar o Semblante de Allah Ìá ÌáÇáå) Nem escuridão, nem poeira, nem qualquer desgraça humilhante cobrirão seus rostos. Eles são os habitantes do Paraíso, eles habitarão nele para sempre.
27. E aqueles que ganharam más ações, a recompensa de uma má ação é a mesma, e humilhante desgraça os cobrirá (seus rostos). Nenhum defensor eles terão de Allah. Seus rostos serão cobertos, por assim dizer, com pedaços da escuridão da noite. Eles são moradores do Fogo, eles habitarão nele para sempre.
28. E no Dia em que os reunirmos todos juntos, então Diremos àqueles que estabeleceram parceiros de adoração Conosco: “Pare em seu lugar! Você e seus parceiros (a quem você adorou na vida mundana).” então Nós os separaremos, e seus (assim chamados) parceiros dirão: “Não éramos nós que vocês costumavam adorar.”
29. “Tão suficiente é Allah como testemunha entre nós e vós, que de fato nada sabíamos de vossa adoração a nós.”
30. Pronto! Cada pessoa saberá (exatamente) o que (tudo) ele ganhou antes, e eles serão trazidos de volta a Allah, seu legítimo Senhor (Maula), e suas falsas divindades inventadas desaparecerão deles.
31. Diga (Ó Muhammad): “Quem provê para você do céu e da terra? Ou quem é o dono da audição e da visão? E quem tira os vivos dos mortos e os mortos dos vivos? E quem dispõe dos assuntos?” Eles dirão: “Allah”. Diga: “Você não terá medo da punição de Allah (por estabelecer rivais na adoração de Allah)?”
32. Tal é Allah, vosso Senhor em verdade. Então, depois da verdade, o que mais pode haver, exceto o erro? Como então você se afastou?
33. Assim é a Palavra de teu Senhor justificada contra aqueles que se rebelam (desobedecem a Allah) para que não acreditem (na Unicidade de Allah e em Muhammad como o Mensageiro de Allah).
34. Diga: “Existe um dos seus (assim chamados) parceiros que origina a criação e depois a repete?” Diga: “Allah origina a criação e depois a repete. Então, como você se iludiu (da verdade)?”
35. Diga: “Existe um dos seus (assim chamados) parceiros que guia para a verdade?” Dize: “É Allah Quem guia para a verdade. É então Aquele que dá orientação à verdade, mais digno de ser seguido, ou aquele que não encontra orientação (para si mesmo) a menos que seja guiado? Então, qual é o problema com você? Como julgá-lo?”
36. E a maioria deles não segue nada além de conjecturas. Certamente, a conjectura pode ser inútil contra a verdade. Certamente, Allah está ciente do que eles fazem.
37. E este Alcorão não é tal que jamais poderia ser produzido por outro senão Allah (Senhor dos céus e da terra), mas é uma confirmação (da revelação) que foi anterior a ele [ou seja, o Taurat (Torá) , e o Injeel (Evangelho), etc.], e uma explicação completa do Livro (ou seja, leis e ordens, etc, decretadas para a humanidade) - onde não há dúvida do Senhor dos 'Alamin (humanidade, gênios, e tudo o que existe).
38. Ou eles dizem: “Ele (Muhammad) o forjou?” Dize: “Traga então uma surata (capítulo) semelhante a ela e invoque quem puder, além de Allah, se for verdadeiro!”
39. Não, eles negam isso; cujo conhecimento eles não podiam alcançar e cuja interpretação ainda não chegou a eles. Assim, aqueles antes deles negaram. Então veja qual foi o fim do Zalimun (politeístas e malfeitores, etc.)!
40. E deles há alguns que acreditam nisso, e deles há alguns que não acreditam nisso, e seu Senhor é Onisciente dos Mufsidun (malfeitores, mentirosos, etc.).
41. E se eles te enganarem, diga: “Para mim são minhas ações e para você são suas ações! Você é inocente do que eu faço e eu sou inocente do que você faz!”
42. E entre eles há alguns que ouvem você, mas você pode fazer os surdos ouvirem, embora eles não entendam?
43. E entre eles há alguns que olham para você, mas você pode guiar os cegos, embora eles não vejam?
44. Verdade! Allah não prejudica a humanidade em nada; mas a humanidade se engana.
45. E no Dia em que Ele os reunir (ressuscitar), será como se não tivessem permanecido (na vida deste mundo e nos túmulos, etc.) senão uma hora de um dia. Eles se reconhecerão uns aos outros. Em verdade, arruinados serão aqueles que negaram o encontro com Deus e não foram guiados.
46. Quer mostremos a você (durante sua vida, ó Muhammad) algo do que prometemos a eles (o tormento) - ou façamos com que você morra - ainda a Nós é o retorno deles e, além disso, Allah é Testemunha do que eles usaram pendência.
47. E para cada Ummah (uma comunidade ou nação), há um Mensageiro; quando o seu Mensageiro vier, o assunto será julgado entre eles com justiça, e eles não serão prejudicados.
48. E eles dizem: “Quando será esta promessa (o tormento ou o Dia da Ressurreição), – se você falar a verdade?”
49. Dize (Ó Muhammad): “Não tenho poder sobre nenhum dano ou lucro para mim mesmo, exceto o que Allah quiser. Para cada Ummah (uma comunidade ou nação), há um termo designado; quando seu prazo é alcançado, eles não podem atrasá-lo nem adiantá-lo uma hora (ou um momento).” (Tafsir Al-Qurtubi).
50. Diga: “Diga-me, – se Seu tormento viesse a você de noite ou de dia, – em que parte dele os Mujrimun (descrentes, politeístas, pecadores, criminosos) se apressariam?”
51. É então que, quando realmente acontecer, você acreditará nele? O que! Agora (você acredita)? E você usou (antigamente) para apressá-lo!”
52. Então será dito àqueles que se prejudicaram: “Provem o tormento eterno! Você é recompensado (qualquer coisa) exceto o que você costumava ganhar?”
53. E eles pedem a você (Ó Muhammad) para informá-los (dizendo): “É verdade (isto é, o tormento e o estabelecimento da Hora; – o Dia da Ressurreição)?” Diga sim! Por meu Senhor! É a própria verdade! e você não pode escapar dela!”
54. E se cada pessoa que cometeu injustiça (pela descrença em Allah e por adorar outros além de Allah), possuísse tudo o que existe na terra e procurasse resgatar-se com isso (não será aceito), e eles sentiriam em seus corações lamentarão quando virem o tormento, e serão julgados com justiça, e nenhum mal lhes será feito.
55. Sem dúvida, com certeza, tudo o que está nos céus e na terra pertence a Allah. Sem dúvida, com certeza, a Promessa de Allah é verdadeira. Mas a maioria deles não sabe.
56. É Ele quem dá a vida e causa a morte, e para Ele vocês (todos) retornarão.
57. Ó humanidade! Chegou-vos um bom conselho do vosso Senhor (isto é, o Alcorão, ordenando tudo o que é bom e proibindo tudo o que é mau), e uma cura para aquilo (a doença da ignorância, da dúvida, da hipocrisia e das diferenças, etc.) nos vossos corações – uma orientação e uma misericórdia (explicando as coisas lícitas e ilícitas, etc.) para os crentes.
58. Dize: “Que se alegrem na graça de Deus e na Sua misericórdia (isto é, o Islã e o Alcorão)!” Isso é melhor do que tudo o que acumulam.
59. Diga (Ó Muhammad a esses politeístas): “Diga-me, que provisão Allah enviou para você! E você tornou isso lícito e ilícito.” Diga (Ó Muhammad): “Allah permitiu que você (a fazê-lo) ou você inventou uma mentira contra Allah?”
60. E o que pensam aqueles que inventam mentiras contra Allah, no Dia da Ressurreição? [ou seja, eles pensam que serão perdoados e desculpados! Não, eles terão um castigo eterno no Fogo do Inferno]. Verdadeiramente, Allah é generoso com a humanidade, mas a maioria deles é ingrato.
61. O que quer que você (Ó Muhammad) esteja fazendo, e qualquer porção que você esteja recitando do Alcorão, - e qualquer ação que você (a humanidade) possa estar fazendo (boa ou má), Nós somos testemunhas disso, quando você está Fazendo. E nada está escondido de seu Senhor (tanto quanto) o peso de um átomo (ou pequena formiga) na terra ou no céu. Não o que é menor que isso ou o que é maior que isso, mas está (escrito) em um Registro Claro. (Tafsir At-Tabari. Vol.11, página 129).
62. Sem dúvida! Em verdade, os Auliya' de Allah [ou seja, aqueles que acreditam na Unicidade de Allah e temem muito a Allah (abster-se de todos os tipos de pecados e más ações que ele proibiu) e amam muito a Allah (realizam todos os tipos de boas ações que Ele ordenou)], nenhum medo virá sobre eles, nem eles se entristecerão, –
63. Aqueles que creram (na Unicidade de Alá – Monoteísmo Islâmico) e costumavam temer muito a Alá (abster-se de más ações e pecados e praticar boas ações).
64. Para eles há boas novas, tanto na vida presente (isto é, um sonho justo visto pela própria pessoa ou mostrado a outros), quanto na vida após a morte. Não pode haver mudança nas Palavras de Allah; este é, de fato, o sucesso supremo.
65. E não deixe seu discurso te entristecer (Ó Muhammad), pois todo poder e honra pertencem a Allah. Ele é o Oniouvinte, o Onisciente.
66. Sem dúvida! Em verdade, a Allah pertence quem está nos céus e quem está na terra. E aqueles que adoram e invocam outros além de Allah, na verdade eles não seguem os (chamados de Allah) parceiros, eles seguem apenas uma conjectura e eles apenas inventam mentiras.
67. Ele é quem designou para você a noite para que você possa descansar nela, e o dia para tornar as coisas visíveis (para você). Verdadeiramente, nisto estão Ayat (provas, evidências, versos, lições, sinais, revelações, etc.) para um povo que ouve (ou seja, aqueles que pensam profundamente).
68. Eles (judeus, cristãos e pagãos) dizem: “Allah gerou um filho (filhos).” Glória seja dada a Ele! Ele é rico (livre de todos os desejos). Dele é tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra. Nenhum mandado você tem para isso. Você diz contra Deus o que você não sabe.
69. Dize: “Em verdade, aqueles que inventam mentiras contra Allah nunca serão bem-sucedidos” –
70. Um breve gozo neste mundo! – e então a Nós será o retorno deles, então os faremos experimentar o mais severo tormento porque eles costumavam descrer [em Allah, desmentir Seus Mensageiros, negar e desafiar Seu Ayat (provas, sinais, versos, etc.)].
71. E recite para eles as notícias de Nuh (Noé). Quando ele disse ao seu povo: “Ó meu povo, se minha permanência (com você) e minha lembrança (você) do Ayat (provas, evidências, versículos, lições, sinais, revelações, etc.) de Allah é difícil para você, então eu coloco minha confiança em Allah. Portanto, planeje sua trama, você e seus parceiros, e não deixe que sua trama seja questionada por você. Então passe sua sentença para mim e não me dê trégua.
72. “Mas se você se afastar [de aceitar minha doutrina do monoteísmo islâmico, ou seja, adorar ninguém além de Allah], então nenhuma recompensa eu pedi a você, minha recompensa é apenas de Allah, e fui ordenado a ser um dos os muçulmanos (aqueles que se submetem à vontade de Allah).”
73. Eles o negaram, mas Nós o livramos, e aqueles com ele no navio, e os fizemos gerações substituindo uma após a outra, enquanto afogamos aqueles que desmentiam Nosso Ayat (provas, evidências, lições, sinais, revelações, etc. ). Então veja qual foi o fim daqueles que foram avisados.
74. Depois dele, enviamos Mensageiros ao seu povo, eles trouxeram-lhes provas claras, mas não acreditaram no que já haviam rejeitado de antemão. Assim, Selamos os corações dos transgressores (aqueles que não acreditam na Unicidade de Allah e O desobedecem).
75. Depois deles, enviamos Musa (Moisés) e Harun (Arão) a Fir'aun (Faraó) e seus chefes com Nosso Ayat (provas, evidências, versos, lições, sinais, revelações, etc.). Mas eles se comportaram de forma arrogante e eram Mujrimun (descrentes, pecadores, politeístas, criminosos, etc.).
76. Então, quando lhes chegou a verdade da Nossa parte, disseram: “Isto é, de fato, magia pura.
77. Musa (Moisés) disse: “Você diz (isto) sobre a verdade quando ela chegou a você? Isso é mágico? Mas os mágicos nunca terão sucesso.”
78. Eles disseram: “Você veio até nós para nos afastar daquela (Fé) que encontramos seguindo nossos pais, – e para que vocês dois tenham grandeza na terra? Não vamos acreditar em vocês dois!”
79. E Fir'aun (Faraó) disse: "Traga-me todo feiticeiro versado."
80. E quando os feiticeiros chegaram, Musa (Moisés) disse a eles: “Lançai o que quereis lançar!”
81. Então, quando eles caíram, Musa (Moisés) disse: “O que você trouxe é feitiçaria, Allah certamente o tornará sem efeito. Em verdade, Allah não corrige o trabalho de Al-Mufsidun (os malfeitores, corruptos, etc.).
82. “E Allah estabelecerá e tornará aparente a verdade por Suas Palavras, por mais que os Mujrimun (criminosos, descrentes, politeístas, pecadores, etc.) possam odiá-la.”
83. Mas ninguém acreditou em Musa (Moisés), exceto a descendência de seu povo, por causa do medo de Fir'aun (Faraó) e seus chefes, para que não os perseguissem; e, em verdade, Fir'aun (Faraó) era um tirano arrogante na terra, ele era de fato um dos Musrifun (politeístas, pecadores e transgressores, aqueles que desistem da verdade e seguem o mal, e cometem todos os tipos de grandes pecados).
84. E Musa (Moisés) disse: “Ó meu povo! Se você acredita em Allah, então coloque sua confiança Nele se você for muçulmano (aqueles que se submetem à vontade de Allah).”
85. Eles disseram: “Em Allah nós colocamos nossa confiança. Nosso Senhor! Não faça de nós um julgamento para o povo que é Zalimun (politeístas e malfeitores) (ou seja, não faça com que eles nos dominem).
86. “E salva-nos por Tua Misericórdia do povo incrédulo.”
87. E inspiramos Moisés e seu irmão, dizendo: “Construam moradias para o seu povo no Egito, e façam das suas moradias locais de culto, e realizem a oração (Iqamat-as-Salat), e anunciem boas novas aos crentes.
88. E Musa (Moisés) disse: “Nosso Senhor! Você realmente concedeu a Fir'aun (Faraó) e seus chefes esplendor e riqueza na vida deste mundo, nosso Senhor! Para que possam desviar os homens do Teu Caminho. Nosso Senhor! Destrua suas riquezas e endureça seus corações, para que não acreditem até que vejam o doloroso tormento”.
89. Allah disse: “Em verdade, a invocação de vocês dois é aceita. Portanto, ambos mantenham-se no Caminho Reto (ou seja, continuem fazendo boas ações e pregando a Mensagem de Allah com paciência), e não sigam o caminho daqueles que não conhecem (a verdade, ou seja, acreditar na Unicidade de Allah, e também acreditar em a recompensa de Allah: Paraíso, etc.).”
90. E Nós levamos os Filhos de Israel através do mar, e Fir'aun (Faraó) com suas hostes os seguiram em opressão e inimizade, até que quando o afogamento o alcançou, ele disse: “Eu acredito que La ilaha illa (Huwa): (ninguém tem o direito de ser adorado, exceto) Ele,” em Quem os Filhos de Israel acreditam, e eu sou um dos Muçulmanos (aqueles que se submetem à Vontade de Allah).”
91. Agora (você acredita) enquanto você se recusou a acreditar antes e você era um dos Mufsidun (malfeitores, corruptos, etc.).
92. Portanto, hoje entregaremos seu corpo (morto) (do mar) para que você seja um sinal para aqueles que virão depois de você! E, em verdade, muitos entre a humanidade são negligentes com Nosso Ayat (provas, evidências, versos, lições, sinais, revelações, etc.).
93. E, de fato, estabelecemos os Filhos de Israel em uma morada honrosa (Sham e Misr), e lhes fornecemos coisas boas, e eles não diferiram até que o conhecimento lhes chegasse. Em verdade, Allah julgará entre eles no Dia da Ressurreição naquilo em que costumavam divergir.
94. Então, se você (Ó Muhammad ) está em dúvida sobre o que revelamos a você, [ou seja, que seu nome está escrito na Taurat (Torá) e no Injeel (Evangelho)] então pergunte àqueles que estão lendo o Livro [ o Taurat (Torá) e o Injeel (Evangelho)] diante de você. Em verdade, a verdade veio a você de seu Senhor. Portanto, não seja daqueles que duvidam (disso).
95. E não seja um daqueles que desmentem o Ayat (provas, evidências, versículos, lições, sinais, revelações, etc.) de Allah, pois então você será um dos perdedores.
96. Verdade! Aqueles, contra os quais a Palavra (Ira) do teu Senhor foi justificada, não acreditarão.
97. Mesmo que todos os sinais lhes cheguem, - até que vejam o doloroso tormento.
98. Houve alguma cidade (comunidade) que acreditou (depois de ver o castigo) e sua Fé (naquele momento) o salvou (do castigo)? (A resposta é nenhuma,) – exceto o povo de Yunus (Jonas); quando eles acreditaram, removemos deles o tormento da desgraça na vida do mundo (presente) e permitimos que eles desfrutassem por um tempo.
99. E se o seu Senhor quisesse, aqueles na terra teriam acreditado, todos eles juntos. Então, você (Ó Muhammad) obrigará a humanidade, até que eles se tornem crentes.
100. Ninguém deve crer, exceto com a permissão de Deus, e Ele fará recair a sua ira sobre os desatentos.
101. Diga: “Eis tudo o que há nos céus e na terra”, mas nem Ayat (provas, evidências, versos, lições, sinais, revelações, etc.) nem advertências beneficiam aqueles que não acreditam.
102. Então eles esperam por (qualquer coisa) exceto pela (destruição) como os dias dos homens que faleceram antes deles? Diga: "Espere então, eu estou (também) com você entre aqueles que esperam."
103. Então (no final) salvamos Nossos Mensageiros e aqueles que acreditam! Assim, cabe a Nós salvar os crentes.
104. Diga (Ó Muhammad): “Ó tu, humanidade! Se você está em dúvida quanto à minha religião (Islã), então (saiba que) nunca adorarei aqueles a quem você adora, além de Allah. Mas eu adoro Alá, que te causa a morte, fui ordenado a ser um dos crentes.
105. “E (é inspirado para mim): Direcione seu rosto (Ó Muhammad) inteiramente para a religião Hanifa (Monoteísmo Islâmico, ou seja, adorar ninguém além de Allah Somente), e nunca seja um dos Mushrikun (aqueles que atribuem parceiros para Allah, politeístas, idólatras, descrentes na Unicidade de Allah e aqueles que adoram outros junto com Allah).
106. “E não invoques além de Allah, nada que não te beneficie nem te prejudique, mas se (caso) o fizeste, certamente serás um dos Zalimun (politeístas e malfeitores). ”
107. E se Allah tocar em você com mágoa, não há ninguém que possa removê-la senão Ele; e se Ele pretende algum bem para você, não há ninguém que possa repelir Seu Favor, que Ele faz com que alcance qualquer um de Seus escravos que Ele desejar. E Ele é o Perdoador, Misericordioso.
108. . Diga: “Ó tu, humanidade! Agora, a verdade (ou seja, o Alcorão e o Profeta Muhammad) chegou até você de seu Senhor. Portanto, quem quer que receba orientação, o faz para o seu próprio bem, e quem se desvia, o faz para seu próprio prejuízo, e eu não sou (colocado) sobre você como um Wakil (dispositor de assuntos para obrigá-lo a orientação ).”
109. E (Ó Muhammad), siga a inspiração enviada a você e seja paciente até que Allah dê o julgamento. E Ele é o Melhor dos juízes.
- Fim
Voltar para as páginas do Alcorão , do Islã ou das Suratas do Alcorão
