Informações básicas e fatos sobre a Surata An-Nazi'aat
- Surata (Capítulo) Número: 79
- Número de Versos: 46
- Significado Inglês: Aqueles que tiram
Sura An-Nazi'aat (Aqueles que saem) Tradução árabe e inglês
Mushaf – Sura An-Nazi'aat – versículos 1 a 16
1. Por aqueles (anjos) que arrancam (as almas dos incrédulos e dos ímpios) com grande violência;
2. Por aqueles (anjos) que gentilmente tiram (as almas dos crentes);
3. E por aqueles que nadam (ou seja, anjos ou planetas em suas órbitas, etc.).
4. E por aqueles que avançam como em uma corrida (isto é, os anjos ou as estrelas ou os cavalos, etc.).
5. E por aqueles anjos que organizam para cumprir os Mandamentos de seu Senhor (assim, em verdade, vocês, incrédulos, serão chamados a prestar contas).
6. No Dia (quando soar o primeiro toque da Trombeta), a terra e as montanhas tremerão violentamente (e todos morrerão),
7. Segue-se o segundo toque da Trombeta (e todos se levantarão),
8. (Alguns) corações naquele dia tremerão de medo e ansiedade.
9. Seus olhos se abaixam.
10. Eles dizem: “Devemos realmente retornar ao (nosso) estado de vida anterior?
11. “Mesmo depois de sermos ossos desmoronados?”
12. Eles dizem: “Seria nesse caso, um retorno com perda!”
13. Mas apenas, será um único Zajrah [grito (ou seja, o segundo toque da trombeta)]. (Veja o versículo 37:19).
14. Quando, eis que eles se encontram vivos sobre a terra após sua morte,
15. Chegou até você a história de Musa (Moisés)?
16. Quando seu Senhor o chamou no vale sagrado de Tuwa,
Mushaf – Sura An-Nazi'aat – versículos 17 a 46
17. Vá até Faraó, pois ele ultrapassou todos os limites (em crimes, pecados , politeísmo, descrença, etc.).
18. E diga a ele: “Você poderia se purificar (do pecado da descrença tornando-se um crente)”,
19. E que eu os guie ao seu Senhor, para que vocês O temam?
20. Então [Musa (Moisés)] mostrou-lhe o grande sinal (milagres).
21. Mas [Fir'aun (Faraó)] desmentiu e desobedeceu;
22. Então ele virou as costas, esforçando-se muito (contra Alá ).
23. Então ele reuniu seu povo e gritou em voz alta:
24. Dizendo: “Eu sou seu senhor, altíssimo”,
25. Então, Allah o castigou por seu último [ou seja, seu ditado: "Eu sou seu senhor, o Altíssimo") (ver versículo 79:24)] e primeiro [(ou seja, seu ditado: "Ó chefes! Eu não sei que tens outro deus além de mim” (ver versículo 28:38)] transgressão.
26. Em verdade, isto é uma admoestação instrutiva para quem teme a Allah.
27. Você é mais difícil de criar ou é o céu que Ele construiu?
28. Ele elevou sua altura e a ordenou igualmente,
29. Sua noite Ele cobre com escuridão, e sua manhã Ele traz (com luz).
30. E depois disso Ele estendeu a terra;
31. E tirou dali sua água e seu pasto;
32. E os montes Ele fixou firmemente;
33. (Para ser) uma provisão e benefício para você e seu gado.
34. Mas quando chega a maior catástrofe (ou seja, o Dia da Recompensa, etc.),
35. O Dia em que o homem se lembrará pelo que lutou,
36. E o fogo do inferno se tornará visível para (cada) aquele que vê,
37. Então, para aquele que Tagha (transgrediu todos os limites, em descrença, opressão e más ações de desobediência a Allah).
38. E preferiu a vida deste mundo (seguindo seus desejos e paixões malignas),
39. Em verdade, sua morada será o fogo do Inferno;
40. Mas quanto àquele que temeu estar diante de seu Senhor e se conteve de maus desejos impuros e concupiscências.
41. Em verdade, o Paraíso será sua morada.
42. Eles perguntam a você (Ó Muhammad ( )) sobre a Hora, – quando será a hora marcada?
43. Você não tem conhecimento para dizer nada sobre isso,
44. Ao seu Senhor pertence (o conhecimento de) o termo disso?
45. Você (Ó Muhammad ( )) é apenas um avisador para aqueles que o temem,
46. No dia em que o virem, (será) como se não tivessem permanecido (neste mundo), exceto uma tarde ou uma manhã.
- Fim
Voltar para as páginas do Alcorão , do Islã ou das Suratas do Alcorão
