Sura Al-Jumu'ah (Capítulo 62) do Alcorão - tradução árabe para o inglês

Informações básicas e fatos sobre a Surata Al-Jumu'ah

Surata (Capítulo) Número: 62
Número de Versos: 11
Significado Inglês: Sexta-feira

Sura Al-Jumu'ah (Sexta-feira) Tradução árabe e inglês

Mushaf – Sura Al-Jumu'ah – versículos 1 a 8

1. Tudo o que há nos céus e na terra glorifica a Deus , o Rei (de tudo), o Santo, o Todo-Poderoso, o Sábio.

2. Ele é Quem enviou, dentre eles, um Mensageiro (Muhammad), recitando-lhes Seus versículos, purificando-os (da impureza da descrença e do politeísmo ) e ensinando-lhes o Livro (este Alcorão, as leis islâmicas e a jurisprudência islâmica) e a Sabedoria (As-Sunnah: caminhos legais, ordens, atos de adoração, etc. do Profeta Muhammad). E, em verdade, eles estavam antes em erro manifesto;

Profeta Muhammad enviado para entregar a mensagem

3. E Ele o enviou (o Profeta Muhammad) também a outros entre eles (muçulmanos) que ainda não se juntaram a eles (mas eles virão). E Ele (Allah) é o Todo-Poderoso, o Onisciente.

4. Essa é a Graça de Allah, que Ele concede a quem Ele quer. E Allah é o Dono da Poderosa Graça.

5. A semelhança daqueles a quem foi confiada a (obrigação da) Taurat (Torá) (ou seja, obedecer a seus mandamentos e praticar suas leis legais), mas que subsequentemente falharam nessas (obrigações), é como a semelhança de um burro que carrega enormes fardos de livros (mas não entende nada deles). Quão ruim é o exemplo (ou a semelhança) de pessoas que negam o Ayat (provas, evidências, versículos, sinais, revelações, etc.) de Allah. E Allah não guia as pessoas que são Zalimun (politeístas, malfeitores, descrentes, etc.).

6. Diga (Ó Muhammad): “Ó vocês judeus! Se você finge que é amigo de Allah, excluindo (toda) a outra humanidade, então anseie pela morte se for sincero.”

7. Mas eles nunca a desejarão (a morte), por causa do que (ações) suas mãos enviaram diante deles! E Allah conhece bem os Zalimun (politeístas, malfeitores, descrentes, etc.).

Clique aqui para baixar o livro: The Amazing Quran

Ninguém pode fugir da morte

8. Diga (a eles): “Em verdade, a morte da qual você foge certamente o encontrará, então você será enviado de volta para (Allah), o Onisciente do invisível e do visível, e Ele lhe dirá o que você costumava fazer.

Mushaf – Sura Al-Jumu'ah – versículos 9 a 11

Chamada para orações Jumuah no Alcorão

9. Ó vós que credes (muçulmanos)! Quando for proclamado o chamado para a Salat (oração) no dia de sexta-feira (oração de Jumu'ah), vinde à lembrança de Allah [sermão religioso de Jumu'ah (Khutbah) e Salat (oração)] e deixai de lado os negócios (e tudo o mais), isso é melhor para vós se o fizéssemos com conhecimento!

10. Então, quando a oração (Jumu'ah) terminar, vocês podem se dispersar pela terra e buscar a Graça de Allah (trabalhando, etc.), e lembrem-se muito de Allah, para que sejam bem-sucedidos.

11. E quando eles veem alguma mercadoria ou algum divertimento [batendo de Tambur (tambor) etc.] eles se dispersam de cabeça para lá, e deixam você (Muhammad) de pé [enquanto entrega a palestra religiosa de Jumu'ah (Khutbah)]. Diga “Aquilo que Allah tem é melhor do que qualquer diversão ou mercadoria! E Allah é o melhor dos provedores.”

- Fim

Voltar para as páginas do Alcorão , do Islã ou das Suratas do Alcorão