Informações básicas e fatos sobre a Surata Al-Hujuraat
- Surata (Capítulo) Número: 49
- Número de Versos: 18
- Significado Inglês: As moradias
Sura Al-Hujuraat (As Moradas) Tradução árabe e inglês
Mushaf – Sura Al-Hujuraat – Versículos 1 a 4
Ó vós que credes! Não vos apresenteis diante de Deus e de Seu Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele), e temei a Deus. Em verdade, Deus é Oniouvinte, Onisciente.
2. Ó vocês que acreditam! Não elevem suas vozes acima da voz do Profeta ( ), nem falem alto com ele enquanto falam alto uns com os outros, para que suas ações não sejam infrutíferas enquanto vocês não percebem.
3. Verdadeiramente! Aqueles que abaixam a voz na presença do Mensageiro de Allah ( ), são aqueles cujos corações Allah testou quanto à piedade. Para eles é o perdão e uma grande recompensa.
4. Verdadeiramente! Aqueles que te chamam por trás das habitações, a maioria deles não tem juízo.
Mushaf – Sura Al-Hujuraat – Versículos 5 a 11
5. E se eles tivessem paciência até que você pudesse sair para eles, teria sido melhor para eles. E Allah é Indulgente, Misericordioso.
6. Ó vocês que acreditam! Se uma pessoa rebelde e má vier até você com uma notícia, verifique-a, para que você não prejudique as pessoas na ignorância e depois se arrependa do que fez.
7. E saibam que, entre vocês, está o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Se ele lhes obedecesse em muitos aspectos, certamente vocês estariam em apuros. Mas Allah tornou a fé querida para vocês e a embelezou em seus corações, e fez com que a descrença , a maldade e a desobediência (a Allah e ao Seu Mensageiro) fossem odiosas para vocês. Estes são os bem-guiados.
8. (Isto é) uma Graça de Allah e Seu Favor. E Allah é Onisciente, Onisciente.
9. E se dois grupos de crentes entrarem em conflito, reconciliai-os; mas se um deles se rebelar contra o outro, combatei aquele que se rebelou até que se submeta à ordem de Deus; e se se submeter, reconciliai-os com justiça e equidade. Em verdade, Deus ama os justos.
10. Os crentes nada mais são do que irmãos (na religião islâmica). Reconciliai-vos, pois, entre vossos irmãos e temei a Deus, para que alcanceis misericórdia.
11. Ó vocês que acreditam! Não deixe um grupo zombar de outro grupo, pode ser que o último seja melhor que o primeiro; nem deixe (algumas) mulheres zombarem de outras mulheres, pode ser que as últimas sejam melhores que as primeiras, nem difamem umas às outras, nem insultem umas às outras por meio de apelidos. Quão ruim é insultar o irmão depois de ter fé [ou seja, chamar seu irmão muçulmano (um crente fiel) como: “O pecador”, ou “O perverso”, etc.]. E quem não se arrepende, então tais são de fato Zalimun (malfeitores, etc.).
Mushaf – Sura Al-Hujuraat – Versículos 12 a 18
12. Ó vós que credes! Evitai muitas suspeitas, pois algumas suspeitas são pecados . E não espioneis uns aos outros, nem falem mal uns dos outros pelas costas. Gostaria algum de vós de comer a carne de seu irmão morto? Certamente que a detestariam (e detestem a maledicência). E temei a Deus. Em verdade, Deus é o Clemente, o Misericordioso.
13. Ó humanidade! Nós os criamos de um homem e uma mulher, e os dividimos em nações e tribos, para que vocês se conheçam. Em verdade, o mais honrado de vocês perante Allah é aquele (crente) que tem At-Taqwa [ou seja, um dos Muttaqun (piedoso – ver V.2:2)]. Em verdade, Allah é Onisciente, Onisciente.
14. Os beduínos dizem: “Nós acreditamos”. Diga: “Você não acredita, mas apenas diz: 'Nós nos rendemos (no Islã)', pois a Fé ainda não entrou em seus corações. Mas se você obedecer a Allah e Seu Mensageiro ( ), Ele não diminuirá nada em recompensa por seus atos. Em verdade, Allah é Indulgente, Misericordioso.”
15. Somente aqueles são os crentes que acreditaram em Allah e Seu Mensageiro, e depois disso não duvidam, mas lutam com suas riquezas e suas vidas pela Causa de Allah. Aqueles! Eles são os verdadeiros.
16. Diga: “Você informará Allah sobre sua religião? Enquanto Allah conhece tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra, e Allah é Onisciente de tudo.
17. Eles consideram como um favor para você (Ó Muhammad) que eles abraçaram o Islã. Diga: “Não considere seu Islã como um favor para mim. Não, mas Allah concedeu um favor a você, que Ele o guiou à Fé, se você realmente for verdadeiro.
18. Em verdade, Allah conhece o invisível dos céus e da terra. E Allah é o Onividente do que você faz.
- Fim
Voltar para as páginas do Alcorão , do Islã ou das Suratas do Alcorão
