Informações básicas e fatos sobre a Surata Al-Hijr
- Surata (Capítulo) Número: 15
- Número de Versos: 99
- Significado Inglês: O Trato Rochoso
Sura Al-Hijr (O Trato Rochoso) Tradução árabe e inglês
1. Alif-Lam-Ra. [Estas letras são um dos milagres do Alcorão, e ninguém além de Allah (Sozinho) conhece seus significados].
Estes são os Versículos do Livro e um Alcorão simples.
2. Talvez (frequentemente) aqueles que não acreditam desejem ser muçulmanos [aqueles que se submeteram à Vontade de Alá no Islã Monoteísmo Islâmico, isso será no Dia da Ressurreição quando eles verão os descrentes indo para o Inferno e os muçulmanos indo ao paraíso].
3. Deixe-os comer e se divertir, e deixe-os se preocupar com (falsa) esperança. Eles virão a saber!
4. E jamais destruímos uma cidade sem que houvesse um decreto conhecido para isso.
5. Nenhuma nação pode antecipar seu termo, nem adiá-lo.
6. E eles dizem: “Ó você (Muhammad) a quem o Dhikr (o Alcorão) foi enviado! Na verdade, você é um homem louco.
7. “Por que você não traz anjos para nós se você é um dos verdadeiros?”
8. Não enviamos os anjos exceto com a verdade (ou seja, para tormento, etc.), e nesse caso, eles (os descrentes) não teriam trégua!
9. Em verdade, nós: fomos nós que fizemos descer o Dhikr (ou seja, o Alcorão) e, certamente, nós o protegeremos (da corrupção).
10. De fato, enviamos Mensageiros antes de você (Ó Muhammad) entre as seitas (comunidades) de antigamente.
11. E nunca veio um Mensageiro a eles sem que zombassem dele.
12. Assim, permitimos que o politeísmo e a descrença entrem nos corações dos criminosos [politeístas, pagãos, etc. (por causa de suas zombarias contra os Mensageiros)].
13. Eles não acreditariam nele (o Alcorão), e o exemplo de (punição de Allah para) os antigos (que descreram) foi adiante.
14. E ainda que lhes abríssemos uma porta do céu e eles continuassem subindo para ela,
15. Eles certamente diriam: “Nossos olhos foram (como se) deslumbrados. Não, somos um povo enfeitiçado.
16. E, de fato, colocamos as grandes estrelas no céu e o embelezamos para os observadores.
17. E Nós o guardamos (perto do céu) de todo o maldito Shaitan (diabo).
18. Exceto aquele (diabo) que ganha audição roubando, ele é perseguido por um fogo claro e flamejante.
19. E a terra Nós estendemos, e colocamos nela montanhas firmes, e fizemos crescer nela todos os tipos de coisas na devida proporção.
20. E nós fornecemos nele meios de vida, para você e para aqueles a quem você não fornece [seres móveis (vivas), gado, bestas e outros animais].
21. E não há nada que não esteja conosco. E não o enviamos para baixo, exceto em uma medida conhecida.
22. E enviamos os ventos fertilizantes (para encher pesadamente as nuvens com água), então fizemos a água (chuva) descer do céu, e nós a demos a você para beber, e não são vocês os donos de suas reservas [ou seja, dar água a quem você gosta ou retê-la de quem você gosta].
23. E certamente Nós! Nós somos Quem damos a vida e causamos a morte, e Nós somos os Herdeiros.
24. E, de fato, conhecemos as primeiras gerações de vocês que faleceram e, de fato, conhecemos as gerações atuais de vocês (a humanidade) e também aquelas que virão depois.
25. E, em verdade, teu Senhor os reunirá. Verdadeiramente, Ele é Onisciente, Onisciente.
26. E, de fato, criamos o homem a partir de argila sólida de lama preta lisa alterada.
27. E os gênios , Nós os criamos antes a partir da chama sem fumaça do fogo.
28. E (lembre-se) quando o seu Senhor disse aos anjos: “Eu vou criar um homem (Adão) de argila sólida de lama lisa preta alterada.
29. Então, quando eu o tiver formado completamente e soprado nele (Adão) a alma que criei para ele, então prostrem-se diante dele.
30. Então, prostraram-se os anjos, todos juntos.
31. Exceto Iblis ( Satanás ), – ele se recusou a estar entre os que se prostraram.
32. ( Allah ) disse: “Ó Iblis (Satanás)! Qual é a tua razão para não estares entre os que se prostram?”
33. [Iblis (Satanás)] disse: “Eu não sou o único a me prostrar para um ser humano, a quem Você criou a partir de argila sólida de lama lisa preta alterada.”
34. (Allah) disse: “Então, saia daqui, pois, na verdade, você é Rajim (um pária ou um amaldiçoado).” [Tafsir At-Tabari]
35. “E, em verdade, a maldição estará sobre você até o Dia da Recompensa (ou seja, o Dia da Ressurreição).”
36. [Iblis (Satanás)] disse: “Ó meu Senhor! Dê-me então descanso até o Dia em que eles (os mortos) serão ressuscitados.”
37. Allah disse: “Então, em verdade, você é daqueles perdoados,
38. “Até o Dia do tempo designado.”
39. [Iblis (Satanás)] disse: “Ó meu Senhor! Porque você me enganou, eu de fato adornarei o caminho do erro para eles (a humanidade) na terra, e eu os desviarei a todos.
40. “Exceto Seus escolhidos, escravos (guiados) entre eles.”
41. (Allah) disse: “Este é o caminho que me conduzirá diretamente”.
42. “Certamente, você não terá autoridade sobre Meus escravos, exceto aqueles que seguem você do Ghawin (Mushrikun e aqueles que se desviam, criminosos, politeístas e malfeitores, etc.).
43. “E certamente, o Inferno é o lugar prometido para todos eles.
44. “Ele (Inferno) tem sete portões, pois cada um desses portões é uma classe (especial) (de pecadores) designada.
45. “Em verdade! Os Muttaqun ( pessoas piedosas e justas – veja V.2:2) estarão em meio a jardins e fontes de água (Paraíso).
46. “(Será dito a eles): 'Entrai nele (Paraíso), em paz e segurança.'
47. “E removeremos de seus seios qualquer sentimento de injúria (que possam ter), (para que sejam como) irmãos que se enfrentam em tronos.
48. “Nenhuma sensação de fadiga deve tocá-los, nem devem (nunca) ser solicitados a deixá-lo.”
49. Declara (Ó Muhammad) a Meus servos, que verdadeiramente, Eu sou o Perdoador, o Misericordioso.
50. E que Meu Tormento é de fato o mais doloroso tormento.
51. E conte a eles sobre os convidados (os anjos) de Ibrahim (Abraão).
52. Quando eles entraram até ele, e disseram: Salaman (paz)! [Ibrahim (Abraham)] disse: “De fato! Temos medo de você.
53. Eles (os anjos) disseram: “Não tenha medo! Nós lhe damos boas novas de um menino (filho) que possui muito conhecimento e sabedoria.
54. [Ibrahim (Abraão)] disse: “Você me dá boas novas (de um filho) quando a velhice me alcançou? De que então são suas notícias?”
55. Eles (os anjos) disseram: “Nós lhes damos boas novas em verdade. Portanto, não seja um dos desesperados.”
56. [Ibrahim (Abraão)] disse: “E quem se desespera da Misericórdia de seu Senhor, exceto aqueles que estão perdidos?”
57. [Ibrahim (Abraão) novamente] disse: “Qual é então o negócio pelo qual vocês vieram, ó Mensageiros?”
58. Eles (os anjos) disseram: “Fomos enviados a um povo que é Mujrimun (criminosos, descrentes, politeístas, pecadores).
59. “(Todos) exceto a família de Lout (Lot). Todos eles certamente iremos salvar (da destruição).
60. “Exceto sua esposa, de quem decretamos que ela será um dos que ficarem para trás (ou seja, ela será destruída).”
61. Então, quando os Mensageiros (os anjos) chegaram à família de Lout (Lot).
62. Ele disse: “Em verdade! Vocês são pessoas desconhecidas para mim.”
63. Eles disseram: “Não, nós viemos a você com aquele (tormento) que eles têm duvidado.
64. “E trouxemos a verdade (a notícia da destruição de sua nação) e, certamente, dizemos a verdade.
65. “Então viaje em parte da noite com sua família, e vá atrás deles na retaguarda, e não deixe ninguém entre vocês olhar para trás, mas vá para onde for ordenado.”
66. E demos a conhecer este decreto a ele, que a raiz daqueles (pecadores) deveria ser cortada no início da manhã.
67. E os habitantes da cidade vieram regozijando-se (com a notícia da chegada dos jovens).
68. [Lout (Lot)] disse: “Verdadeiramente! estes são meus convidados, então não me envergonhe.
69. “E teme a Allah e não me desonre.”
70. Eles (pessoas da cidade) disseram: “Não proibimos você de entreter (ou proteger) qualquer um dos 'Alamin (pessoas, estrangeiros, estranhos, etc. de nós)?”
71. [Lout (Lot)] disse: “Estas (as meninas da nação) são minhas filhas (para se casar legalmente), se você deve agir (assim).”
72. Em verdade, por sua vida (Ó Muhammad), em sua intoxicação selvagem, eles vagavam cegamente.
73. Então As-Saihah (tormento – choro terrível, etc.) os alcançou na hora do nascer do sol;
74. E viramos (as cidades de Sodoma na Palestina ) de cabeça para baixo e fizemos chover sobre elas pedras de barro cozido.
75. Certamente! Nisto estão os sinais, para aqueles que veem (ou compreendem ou aprendem as lições dos Sinais de Allah).
76. E em verdade! Eles (as cidades) estavam bem na estrada (de Meca para a Síria, ou seja, o lugar onde o Mar Morto está agora).
77. Certamente! Aí está de fato um sinal para os crentes.
78. E os habitantes da floresta [ou seja, o povo de Madyan (Midian) a quem o Profeta Shu'aib () foi enviado por Allah), também eram Zalimun (politeístas e malfeitores, etc.).
79. Então, nos vingamos deles. Ambos estão em uma estrada aberta, fácil de ver.
80. E, em verdade, os habitantes de Al-Hijr (a área rochosa) negaram os Mensageiros.
81. E lhes demos Nossos Sinais, mas eles eram avessos a eles.
82. E eles costumavam construir moradias nas montanhas (sentindo-se) seguros.
83. Mas As-Saihah (tormento – choro terrível, etc.) os alcançou no início da manhã (do quarto dia de seus prometidos dias de punição).
84. E tudo o que eles costumavam ganhar não os aproveitou.
85. E não criamos os céus e a terra e tudo o que há entre eles, exceto com a verdade, e a Hora certamente está chegando, então ignore (Ó Muhammad), suas faltas com perdão gracioso. [Isto foi antes da ordenação da luta sagrada da Jihad na Causa de Alá].
86. Em verdade, seu Senhor é o Criador Onisciente.
87. E, de fato, concedemos a você sete de Al-Mathani (os sete versos repetidamente recitados), (ou seja, Surat Al-Fatiha) e o Grande Alcorão.
88. Não olhe com seus olhos ambiciosamente para o que concedemos a certas classes deles (os incrédulos), nem se aflija com eles. E abaixe suas asas para os crentes (seja cortês com os outros crentes).
89. E diga: “Eu sou de fato um simples admoestador.”
90. Assim como enviamos aos separatistas ( pagãos de Quraish ou judeus e cristãos).
91. Que fizeram o Alcorão em partes. (ou seja, acreditou em uma parte e desacreditou na outra).
92. Então, por seu Senhor (Ó Muhammad), Nós certamente pediremos contas a todos eles.
93. Por tudo o que costumavam fazer.
94. Portanto, proclame abertamente (A Mensagem de Allah, Monoteísmo Islâmico) aquilo que lhe é ordenado, e afaste-se de Al-Mushrikun (politeístas, idólatras e descrentes, etc. – ver V.2:105).
95. Verdade! Te bastaremos contra os escarnecedores.
96. Quem estabeleceu junto com Allah outro ilah (deus), eles virão a saber.
97. De fato, sabemos que seu peito está apertado com o que eles dizem.
98. Então glorifique os louvores de seu Senhor e seja daqueles que se prostram (a Ele).
99. E adore o seu Senhor até que chegue a você a certeza (ou seja, a morte).
- Fim
Voltar para as páginas do Alcorão , do Islã ou das Suratas do Alcorão
