Sura Al-Fath (Capítulo 48) do Alcorão – tradução árabe para o inglês

Informações básicas e fatos sobre a Surata Al-Fath

Surata (Capítulo) Número: 48
Número de Versos: 29
Significado Inglês: A vitória

Sura Al-Fath (A vitória) Tradução árabe e inglês

Mushaf – Sura Al-Fath – Versículos 1 a 9

1. Em verdade, Nós lhe demos (Ó Muhammad) uma vitória manifesta.

2. Para que Allah vos perdoe os pecados do passado e do futuro, complete a Sua graça sobre vós e vos guie pelo caminho reto;

3. E que Allah vos ajude com uma ajuda poderosa.

4. Ele é Quem enviou As-Sakinah (calma e tranqüilidade) aos corações dos crentes, para que eles possam crescer mais na Fé junto com sua (atual) Fé. E a Allah pertencem as hostes dos céus e da terra, e Allah é Sempre Onisciente, Onisciente.

5. Que Ele admita os homens e as mulheres crentes em Jardins por onde correm rios (isto é, o Paraíso), para neles permanecerem para sempre, e lhes expie os pecados; e isso é, perante Deus, o supremo sucesso.

6. E para que Ele possa punir os Munafiqun (hipócritas), homens e mulheres, e também os homens e mulheres Mushrikun, que têm maus pensamentos sobre Allah, para eles é um tormento vergonhoso, e a Ira de Allah está sobre eles, e Ele amaldiçoou-os e preparou o inferno para eles, e o pior de fato é esse destino.

7. E a Allah pertencem as hostes dos céus e da terra. E Allah é sempre Onisciente, Onisciente.

8. Em verdade, Nós te enviamos (Ó Muhammad) como testemunha, como portador de boas novas e como admoestador.

9. Para que você (ó humanidade) possa acreditar em Allah e Seu Mensageiro ( ), e que você o ajude e honre ( ), e (que você) glorifique (Allah) louva de manhã e à tarde.

Para obter conteúdo islâmico mais valioso regularmente, assine nosso boletim informativo aqui

Mushaf – Sura Al-Fath – Versículos 10 a 15

10. Em verdade, aqueles que dão Bai'a (promessa) a você (Ó Muhammad) estão dando Bai'a (promessa) a Allah. A Mão de Allah está sobre suas mãos. Então, aquele que quebra sua promessa, quebra apenas para seu próprio dano, e aquele que cumpre o que ele pactuou com Allah, Ele concederá a ele uma grande recompensa.

11. Os beduínos que ficaram para trás dirão a vocês: “Nossos bens e nossas famílias nos ocuparam, então peçam perdão por nós”. Eles dizem com a língua o que não está em seus corações. Dize: “Quem, então, tem poder para interceder por vocês junto a Deus, se Ele quiser prejudicá-los ou beneficiá-los? Mas Deus está sempre ciente do que vocês fazem.”

12. “Não, mas você pensou que o Mensageiro ( ) e os crentes nunca retornariam para suas famílias; e isso foi feito bonito em seus corações, e você teve um pensamento mau e se tornou um povo inútil indo para a destruição.

13. E todo aquele que não acredita em Allah e em Seu Mensageiro (Muhammad), então, em verdade, preparamos para os incrédulos um Fogo ardente.

14. E a Allah pertence a soberania dos céus e da terra, Ele perdoa a quem quer e pune a quem quer. E Allah é sempre Indulgente, Misericordioso.

15. Aqueles que ficaram para trás dirão, quando você partir para pegar os despojos: “Deixe-nos segui-lo”. Eles querem mudar as palavras de Allah. Dize: “Não nos seguirás; assim Allah disse de antemão.” Então eles dirão: “Não, você nos inveja.” Não, mas eles não entendem, exceto um pouco.

Mushaf – Sura Al-Fath – Versículos 16 a 23

16. Diga (Ó Muhammad ) aos beduínos que ficaram para trás: “Você será chamado para lutar contra um povo dado a grandes guerras, então você deve lutar contra eles, ou eles se renderão. Então, se você obedecer, Allah lhe dará uma recompensa justa, mas se você se afastar como antes, Ele o punirá com um doloroso tormento”.

17. Não há culpa ou pecado sobre o cego, nem há culpa ou pecado sobre o coxo, nem há culpa ou pecado sobre o enfermo (para que não saiam para a guerra). E todo aquele que obedecer a Allah e Seu Mensageiro (Muhammad), Ele o admitirá nos Jardins abaixo dos quais correm os rios (Paraíso); e quem voltar atrás, Ele o castigará com um tormento doloroso.

18. De fato, Allah ficou satisfeito com os crentes quando eles deram sua Bai'a (promessa) a você (Ó Muhammad) debaixo da árvore, Ele sabia o que estava em seus corações, e Ele enviou As-Sakinah (calma e tranquilidade) sobre eles, e Ele os recompensou com uma quase vitória,

19. E abundantes despojos que eles capturarão. E Allah é sempre Todo-Poderoso, Onisciente.

20. Allah prometeu a você abundantes despojos que você capturará, e Ele apressou isso para você, e Ele restringiu as mãos dos homens de você, para que isso possa ser um sinal para os crentes, e que Ele possa guiá-lo para um Caminho direto.

21. E outras (vitórias e muitos despojos existem, Ele promete a você) que ainda não estão em seu poder, de fato, Allah os cerca, E Allah é sempre capaz de fazer todas as coisas.

22. E se os incrédulos lutarem contra você, eles certamente teriam virado as costas, então eles não teriam encontrado nem um Wali (protetor) nem um ajudante.

23. Esse tem sido o Caminho de Allah já com aqueles que faleceram antes. E você não encontrará nenhuma mudança no Caminho de Allah.

Clique aqui para baixar o livro: The Amazing Quran

Mushaf – Sura Al-Fath – Versículos 24 a 28

24. E Ele é Quem reteve suas mãos de você e suas mãos deles no meio de Makkah, depois que Ele fez de vocês vencedores sobre eles. E Allah é sempre o Onividente do que você faz.

25. Eles são os que desacreditaram (na Unicidade de Allah, Monoteísmo Islâmico), e impediram você de Al-Masjid-al-Haram (a mesquita sagrada de Makkah) e os animais de sacrifício, detidos de alcançar seu local de sacrifício. Se não houvesse crentes e crentes que você não conhecesse, para que você os matasse, e por causa dos quais um pecado teria sido cometido por você sem (seu) conhecimento, que Allah pudesse trazer à Sua misericórdia quem Ele quisesse, se eles (os crentes e os descrentes) estivessem separados, em verdade castigamos os incrédulos com doloroso tormento.

26. Quando os incrédulos colocaram em seus corações orgulho e arrogância, o orgulho e arrogância do tempo da ignorância, então Allah fez descer Sua Sakinah (tranquilidade e tranquilidade) sobre Seu Mensageiro ( ) e sobre os crentes, e os fez apegar-se a a palavra de piedade (ou seja, ninguém tem o direito de ser adorado exceto Allah), e eles tinham direito a ela e eram dignos dela. E Allah é o Onisciente de tudo.

27. De fato, Allah cumprirá a verdadeira visão que Ele mostrou ao Seu Mensageiro ( ) [ou seja, o Profeta teve um sonho em que ele entrou em Makkah junto com seus companheiros, tendo seus cabelos (cabeça) raspados e cortados curtos] na verdade. Certamente, você entrará em Al-Masjid-al-Haram; se Allah quiser, seguro, (alguns) tendo suas cabeças raspadas, e (alguns) tendo seus cabelos cortados curtos, sem medo. Ele sabia o que você não sabia e concedeu, além disso, uma quase vitória.

28. Ele é Quem enviou Seu Mensageiro (Muhammad) com a orientação e a religião da verdade ( o Islã ), para torná-la (o Islã) superior a todas as religiões. E Allah é Testemunha Suficiente.

Mushaf – Sura Al-Fath – versículo 29

29. Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) é o Mensageiro de Allah, e aqueles que estão com ele são severos com os incrédulos e misericordiosos entre si. Tu os vês curvando-se e prostrando-se (em oração), buscando a Graça de Allah e Sua Compaixão. A marca deles (isto é, de sua Fé) está em seus rostos (testas) pelas marcas de sua prostração (durante as orações). Esta é a sua descrição na Torá. Mas a sua descrição no Evangelho é como uma semente (semeada) que lança seu broto, depois o fortalece, engrossa e se ergue sobre o caule, deleitando os semeadores, para que Ele possa enfurecer os incrédulos com eles. Allah prometeu àqueles dentre eles que creem (isto é, todos aqueles que seguem o Monoteísmo Islâmico, a religião do Profeta Muhammad até o Dia da Ressurreição) e praticam boas ações, perdão e uma magnífica recompensa (isto é, o Paraíso).

- Fim

Voltar para as páginas do Alcorão , do Islã ou das Suratas do Alcorão

Para obter conteúdo islâmico mais valioso regularmente, assine nosso boletim informativo aqui