Podstawowe informacje i fakty dotyczące Sury Luqman
- Sura (rozdział) Numer: 31
- Liczba wersetów: 34
- Angielskie znaczenie: Nazwany na cześć Lumana, pobożnego człowieka
Sura Luqman Tłumaczenie arabskie i angielskie
Mushaf – Sura Luqman – Wersety od 1 do 11
1. Alif-Lam-Mim.
[Te litery są jednym z cudów Koranu i tylko Allah (Jedyny) zna ich znaczenie.]
2. To są wersety Księgi Mądrej (Koran).
3. Przewodnik i miłosierdzie dla Muhsinun (dobroczyńców)
4. Ci, którzy wykonują As-Salat (Iqamat-as- Salat ) i dają Zakat oraz mają silną wiarę w życie pozagrobowe.
5. Tacy są na drodze prostej od ich Pana i tacy są szczęśliwi.
6. A spośród ludzi jest taki, który kupuje puste gadanie (muzykę, śpiew itp.), aby sprowadzić (ludzi) z drogi Allaha bez wiedzy, i bierze ją (drogę Allaha, wersety Koranu) za przedmiot szyderstwa. Dla takich będzie kara poniżająca (w ogniu piekielnym).
7. A kiedy takiemu recytowane są Nasze znaki, to on odwraca się dumny, jak gdyby ich nie słyszał, jak gdyby w jego uchu była głuchota. Ogłoś mu więc karę bolesną.
8. Zaprawdę, ci, którzy wierzą (w islamski monoteizm) i pełnią dobre uczynki, są Ogrodami rozkoszy (rajem).
9. Trwać w nim. To jest prawdziwa obietnica Allaha. On jest Potężny, Wszechmądry!
10. On stworzył niebiosa bez słupów, które widzicie, i położył na ziemi solidne góry, aby nie trzęsła się razem z wami. I On rozproszył tam istoty ruchome (żywe) wszelkiego rodzaju. I My spuściliśmy z nieba wodę (deszcz) i sprawiliśmy, że tam rosną wszelkiego rodzaju rośliny.
11. To jest stworzenie Allaha. Pokażcie Mi więc to, co stworzyli ci (których czcicie), poza Nim. Nie! Zalimunowie są w błędzie jawnym.
Kliknij tutaj, aby pobrać książkę: Niesamowity Koran
Mushaf – Sura Luqman – Wersety od 12 do 19
12. I zaprawdę, obdarzyliśmy Luqman Al-Hikmah ( mądrością i zrozumieniem religijnym itd.), mówiąc: „Dziękujcie Allahowi!”. A kto dziękuje, dziękuje za swoje własne dobro. A kto jest niewdzięczny, to zaprawdę, Allah jest Wszechbogaty (wolny od wszelkich potrzeb), Godny wszelkiej chwały.
13. I (pamiętajcie), kiedy Luqman powiedział do swojego syna, kiedy mu doradzał: „O mój synu! Nie łączcie się w czczeniu innych z Allahem. Zaiste! Łączenie się z innymi w czczeniu Allaha jest naprawdę wielkim zulmem (złym).
14. I nakazalismy czlowiekowi jego rodzicow. Jego matka urodziła go w słabości i trudach za słabościami i trudami, a jego odstawienie od piersi nastąpi za dwa lata, dziękujcie Mnie i waszym rodzicom, do Mnie jest ostateczne przeznaczenie.
15. Ale jesli oni (obaj) ubiegaja sie razem z wami, abyscie razem ze Mna czcili to, o czym nie wiecie, to nie sluchajcie ich, ale zachowujcie sie z nimi w swiecie uprzejmie i kroczcie droge tego, kto sie odwraca do Mnie w skrusze iw posłuszeństwie. Wtedy do Mnie powrócicie i powiem wam, co czyniliście.
16. „O mój synu! Jeśli to jest równe ziarnku gorczycy i jeśli to jest w skale, w niebiosach lub na ziemi, to Bóg to sprowadzi. Zaprawdę, Bóg jest Przenikliwy (w wydobywaniu tego ziarna), Świadomy (jego miejsca).
17. „O mój synu! Aqim-is-Salat (odprawiaj As-Salat), nakazuj (ludziom) Al-Ma'ruf (islamski monoteizm i wszystko, co dobre), a zabraniaj (ludziom) Al-Munkar (tj. niewiary w Jedność Allaha, politeizmu wszelkiego rodzaju oraz wszystkiego, co złe i niegodziwe), i znoś cierpliwie wszystko, co cię spotka. Zaprawdę! Oto niektóre z ważnych przykazań nakazanych przez Allaha bez żadnych wyjątków.
18. „I nie odwracajcie pychy twarzy od ludzi ani nie chodźcie zuchwale po ziemi. Zaprawdę, Allah nie lubi każdego aroganckiego chełpliwego.
19. „Bądźcie umiarkowani (lub nie okazujcie zuchwałości) w swoim chodzeniu i zniżcie głos. Zaprawdę, najostrzejszym ze wszystkich głosów jest głos (ryczenie) osła”.
Mushaf – Sura Luqman – Wersety od 20 do 28
20. Czyż nie widzicie, że Bóg podporządkował wam to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi, i że wypełnił i udoskonalił swoje łaski względem was, zarówno jawne (tj. islamski monoteizm i dozwolone przyjemności tego świata, w tym zdrowie , urodę itp.), jak i ukryte (tj. wiara w Allaha (islamski monoteizm), wiedza, mądrość, przewodnictwo w czynieniu dobrych uczynków, a także przyjemności i rozkosze życia pozagrobowego w Raju itp.)? A czyż wśród ludzi jest taki, który spiera się o Allaha, nie mając wiedzy, przewodnictwa ani Księgi dającej światło?
21. A gdy im powiedziano: „Podążajcie za tym, co zesłał Bóg”, oni powiedzieli: „Nie, my będziemy podążać za tym, co zastaliśmy u naszych ojców”. (Czyżby tak postępowali), nawet gdyby szatan zaprosił ich na karę ognia?
22. Ktokolwiek poddaje Allahowi swoją twarz (1) Jedność Jego imion i cech], podczas gdy on jest muhsinem (dobrym czynem, tj. wykonuje dobre uczynki całkowicie dla Allaha bez popisywania się lub zdobycia pochwały lub sławy itp. i wykonuje je zgodnie z Sunną Wysłannika Allaha Muhammada), wtedy chwycił najbardziej godną zaufania dłoń [La ilaha ill-Allah (nikt nie ma prawa być czczonym poza Allahem)]. I zwróćcie do Allaha wszystkie sprawy do rozstrzygnięcia.
23. A kto nie uwierzyl, niech was nie smuci jego niewiara! do Nas ich powrót. My obwieścimy im, co uczynili. Zaprawdę, Allah jest wszechwiedzący o tym, co jest w piersiach (mężczyzn).
24. Dalismy im radowac sie przez jakis czas, a na koncu zmusimy ich do kary wielkiej.
25. A jesli ich zapytasz: "Kto stworzyl niebiosa i ziemie?", oni z pewnoscia powiedza: "Bóg!" Powiedz: „Wszelka chwała i dzięki Bogu!” Ale większość z nich nie wie.
26. Do Boga nalezy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Zaprawdę, Allah, On jest Al-Ghani (Bogaty, Wolny od wszelkich potrzeb), Godny wszelkiej chwały.
27. A gdyby wszystkie drzewa na ziemi byly pisakami, a morze byloby atramentem do pisania, a za nim siedmioro mórz dodanych do tego (zapasu), to nie wyczerpalyby sie slowa Boga. Zaprawdę, Allah jest Wszechpotężny, Wszechmądry!
28. Stworzenie was wszystkich i zmartwychwstanie was wszystkich jest tylko jako (stworzenie i zmartwychwstanie) jednej osoby. Zaprawdę, Allah jest Słyszącym, Wszechwidzącym!
Kliknij tutaj, aby pobrać książkę: Niesamowity Koran
Mushaf – Sura Luqman – Wersety od 29 do 34
29. Czy nie widzisz, że Allah łączy noc z dniem (tj. skrócenie godzin nocnych dodaje się do godzin dnia) i łączy dzień z nocą (tj. zmniejszenie liczby godzin nocnych) godziny dnia są dodane do godzin nocy) i podporządkował sobie słońce i księżyc, każde biegnąc swoim biegiem do wyznaczonego terminu; i że Allah jest Wszechświadomy tego, co czynicie.
30. To dlatego, że Allah, On jest Prawdą, a to, co oni wzywają poza Nim, to Al-Batil (fałsz, szatan i wszystkie inne fałszywe bóstwa), i ten Allah, On jest Najwyższy, Największy.
31. Czy nie widzisz, ze za laska Boga statki przeplywaja po morzu? aby mógł wam pokazać swoje znaki? Zaprawdę, w tym są znaki dla każdego cierpliwego, wdzięcznego!
32. A kiedy fala okryje ich jak cienie, to oni wzywaja Boga, wzywajac tylko dla Niego. A kiedy On sprowadzi ich bezpiecznie na ląd, to wśród nich są tacy, którzy zatrzymują się pośrodku, pomiędzy (wiarą i niewiarą). Lecz nikt nie zaprzeczył Naszym Znakom, z wyjątkiem każdego zdradzieckiego i niewdzięcznego.
33. O ludzkości! Bójcie się waszego Pana (dotrzymując wobec Niego waszych obowiązków i unikając wszelkiego zła) i bójcie się Dnia, kiedy żaden ojciec nie może nic pomóc swemu synowi ani syn swemu ojcu. Zaprawdę, obietnica Boga jest prawdziwa. Niech więc nie zwiedzie was to (ziemskie) życie i niech was nie zwiedzie główny zwodziciel (szatan) co do Allaha.
34. Zaprawdę, Allahu! U Niego jest wiedza o Godzinie. On zsyła deszcz i zna to, co jest w łonach. Nikt nie wie, ile zarobi jutro i nikt nie wie, w jakiej krainie umrze. Zaprawdę, Allah jest Wszechwiedzący, Wszechświadomy (rzeczy).
- Koniec
