Podstawowe informacje i fakty dotyczące Sury Al-Anfal
- Sura (rozdział) Numer: 8
- Liczba wersetów: 75
- angielskie znaczenie: Łupy wojenne
Sura Al-Anfal (Łupy wojenne) Tłumaczenie arabskie i angielskie
1. Pytają cię (Muhammadzie) o łupy wojenne. Powiedz: „Łupy należą do Allaha i Posłańca”. Bójcie się więc Allaha i rozstrzygajcie spory między sobą, i słuchajcie Allaha i Jego Posłańca, jeśli jesteście wierzącymi.
2. Wierzącymi są tylko ci, którzy, gdy wspomina się Allaha, odczuwają strach w sercach, a gdy recytuje się im Jego znaki (Koran), ich wiara wzrasta; i pokładają ufność w swoim Panu (Jedynym).
3. Którzy wykonują As-Salat (Iqamat-as-Salat) i rozdają z tego, w co ich zaopatrzyliśmy.
4. To oni są wierzącymi w prawdę. Dla nich są stopnie godności u ich Pana, przebaczenie i hojne zaopatrzenie (Raj).
5. Tak jak naprowadzil wasz Pan, abyscie wyszli z waszego domu z prawda;
6. Kłócili się z wami o prawdę, po tym jak została ona objawiona, tak jakby byli prowadzeni na śmierć, podczas gdy oni na nią patrzyli.
7. I (pamiętajcie), kiedy Allah obiecał wam (muzułmanom) jedną z dwóch stron (wroga, tj. armię lub karawanę), że będzie ona wasza, wy chcieliście, aby ta nieuzbrojona (karawana) była wasza, lecz Allah chciał usprawiedliwić prawdę Swoimi słowami i wyciąć korzenie niewiernych (tj. w bitwie pod Badr).
8. Aby On sprawił, że prawda zatriumfowała i obrócił wniwecz kłamstwo, nawet jeśli Mujrimun (niewierzący, bałwochwalcy, grzesznicy, przestępcy itd.) go nienawidzą.
Kliknij tutaj, aby pobrać książkę: Niesamowity Koran
9. Kiedy szukaliście pomocy u waszego Pana, a On wam odpowiedział: "Ja pomogę wam z tysiącem aniołów, jeden za drugim."
10. Bóg uczynił to jedynie radosną nowiną i niech wasze serca dzięki niej uspokoją się. I nie ma zwycięstwa poza Bogiem . Zaprawdę, Bóg jest Wszechmogący, Wszechmądry.
11. (Pamiętajcie), kiedy On okrył was snem jako zabezpieczenie przed Nim i sprawił, że spadła na was woda (deszcz) z nieba, aby was przez to oczyścić i usunąć z was podszepty (złe podszepty itp.) Szatana , i aby wzmocnić wasze serca i przez to uczynić wasze stopy silnymi.
12. (Pamiętajcie), kiedy wasz Pan natchnął aniołów: „Zaprawdę, Ja jestem z wami, więc utwierdzajcie tych, którzy uwierzyli. Ja wrzucę strach w serca tych, którzy nie uwierzyli, więc uderzcie ich w karki i uderzcie w wszystkie ich palce u rąk i nóg”.
13. Stało się tak, ponieważ sprzeciwili się Allahowi i Jego Posłańcowi i byli Mu nieposłuszni . A kto sprzeciwia się Allahowi i Jego Posłańcowi i jest Mu nieposłuszny, zaprawdę, Allah jest Srogi w karaniu.
14. To jest kara! Zakosztujcie jej! Zaprawdę, dla niewiernych będzie kara ognia!
15. O wy, którzy wierzycie! Kiedy spotkacie na polu bitwy tych, którzy nie uwierzyli, nie odwracajcie się do nich plecami.
16. A ktokolwiek odwróci się do nich plecami w tym dniu – chyba że w celu przeprowadzenia podstępu wojennego lub wycofania się do oddziału (swojego) – ten zaiste ściągnie na siebie gniew Allaha . Jego miejscem pobytu będzie Piekło, a zaiste najgorszym jest to miejsce przeznaczenia!
17. Nie wy ich zabiliście, ale zabił ich Allah. A ty nie rzuciłeś, kiedy rzuciłeś, lecz Bóg rzucił, aby wypróbować wiernych przez sprawiedliwą próbę od Niego. Zaprawdę, Allah jest Słyszący, Wszechwiedzący!
18. To jest fakt. Zaprawdę, Bóg osłabia podstępne knowania niewiernych.
19. (O niewierni) Jeśli prosicie o sąd, to sąd już do was dotarł. Jeśli zaprzestaniecie, to będzie dla was lepiej. A jeśli powrócicie, to My powrócimy . Wasze siły na nic się wam nie zdadzą, choćby były liczne. Zaprawdę, Bóg jest z wierzącymi.
20. O wy, którzy wierzycie! Słuchajcie Allaha i Jego Posłańca i nie odwracajcie się od Niego (Posłańca Muhammada), póki słyszycie.
21. I nie bądźcie jak ci, którzy mówią: "Słyszeliśmy!", ale nie słyszą.
22. Zaprawdę! Najgorszymi żywymi stworzeniami u Boga są głusi i niemi, ci, którzy nie rozumieją.
23. Gdyby Bóg wiedział, co jest w nich dobrego, to z pewnością skłoniłby ich do słuchania. A gdyby nawet skłonił ich do słuchania, to oni by się odwrócili, odwracając się od prawdy.
24. O wy, którzy wierzycie! Odpowiadajcie Allahowi i Jego Posłańcowi, kiedy wzywa was do tego, co da wam życie, i wiedzcie, że Allah staje między człowiekiem a jego sercem . I zaprawdę, do Niego zostaniecie zgromadzeni.
25. I bójcie się Fitny, która dotyka nie tylko tych z was, którzy czynią zło. Wiedzcie, że Bóg jest surowy w karaniu.
26. I pamiętajcie, kiedy byliście nieliczni i uważano was za słabych na ziemi, i balicie się, że ludzie mogą was porwać, ale On zapewnił wam bezpieczne miejsce, wzmocnił was Swoją Pomocą i zaopatrzył w dobre rzeczy, abyście mogli bądź wdzięczny.
27. O wy, którzy wierzycie! Nie zdradzajcie Allaha i Jego Posłańca ani świadomie nie zdradzajcie waszego amanatu (rzeczy wam powierzone i wszystkie obowiązki, które wyznaczył wam Allah).
28. I wiedzcie, że wasze dobra i wasze dzieci są tylko pokusą, a zaprawdę, u Boga jest ogromna nagroda.
29. O wy, którzy wierzycie! Jeśli będziecie posłuszni i boicie się Allaha , On da wam Furqan, kryterium [(do rozróżnienia między dobrem a złem)], odpuści wam wasze grzechy i przebaczy wam, a Allah jest Władcą Wielkiej Łaski.
30. I (wspomnij), kiedy niewierni spiskowali przeciwko tobie (o Muhammadzie), aby cię uwięzić lub zabić, lub wydostać (z twojego domu, tj. z Mekki); oni knuli spisek, a Bóg także planował. Bóg jest Najlepszy z planistów.
31. A kiedy są im recytowane Nasze znaki, oni mówią: "My to słyszeliśmy! jeśli chcemy, możemy powiedzieć coś w tym stylu. To nic innego jak opowieści starożytnych.
32. I (pamiętajcie), kiedy oni powiedzieli: "O Boże! Jeśli to (Koran) jest rzeczywiście prawdą od Ciebie, to spuść na nas deszcz kamieni z nieba lub sprowadź na nas karę bolesną!”
33. Bóg nie ukarze ich, kiedy ty jesteś wśród nich, ani nie ukarze ich, kiedy oni proszą o przebaczenie.
34. A dlaczego Bóg nie miałby ich ukarać, skoro powstrzymują się od wstępu do Meczetu, a nie są jego strażnikami? Nikt nie może być jego strażnikiem oprócz Al-Muttaqun (pobożnych – patrz Werset 2:2), lecz większość z nich nie wie.
35. Ich modlitwa w Domu (Allaha, czyli w Kaabie w Mekce) była jedynie gwizdaniem i klaskaniem w dłonie. Zakosztujcie więc kary za to, że nie wierzyliście.
36. Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą, rozdają swoje bogactwa, aby odwieść ludzi od Drogi Allaha , i tak będą je rozdawać; ale w końcu stanie się to dla nich udręką i wtedy zostaną pokonani. A ci, którzy nie wierzą, zostaną zgromadzeni w Piekle.
37. Aby Bóg mógł odróżnić niegodziwych od dobrych, i zgromadzić niegodziwych jednego na drugim, zgromadzić ich razem i wrzucić do piekła. Oni są stratni.
38. Powiedz tym, którzy nie uwierzyli: jeśli przestaną wierzyć , ich przeszłość zostanie im wybaczona. A jeśli powrócą, to przykłady tych, którzy zostali ukarani, już zostały im przedstawione jako ostrzeżenie.
39. I zwalczajcie ich, aż nie będzie już Fitnah (niewiary i politeizmu , czyli oddawania czci innym poza Allahem), a religia (oddawanie czci) będzie należeć wyłącznie do Allaha . A jeśli oni przestaną (oddawać cześć innym poza Allahem), to zaprawdę, Allah widzi wszystko, co czynią.
40. A jeśli oni się odwrócą, to wiedzcie, że Bóg jest waszym Maula (Patronem, Panem, Obrońcą i Podporą itd.), Wspaniałym Maula i Wspaniałym Pomocnikiem!
41. I wiedzcie, że cokolwiek zdobędziecie z łupów wojennych, zaprawdę jedna piąta (1/5) z tego jest przeznaczona dla Boga, Posłańca i najbliższych krewnych. (a także) sieroty, Al-Masakin (ubodzy) i wędrowiec, jeśli wierzycie w Boga i w to, co zesłaliśmy Naszemu niewolnikowi (Muhammadowi) w Dniu rozróżnienia (między dobrem a złem), Dzień, w którym spotkały się dwie siły (bitwa pod Badr) – I Allah jest w stanie zrobić wszystko.
42. (I przypomnijcie sobie), kiedy wy ( armia muzułmańska ) byliście po bliższej stronie doliny, a oni po przeciwnej, a karawana na ziemi niżej od was. Nawet gdybyście się umówili, nie dotrzymalibyście terminu, ale (spotkaliście się), aby Bóg mógł dokonać tego, co zostało już postanowione (w Jego Wiedzy); aby ci, którzy mieli zostać zniszczeni (za odrzucenie wiary ), zostali zniszczeni po jasnym dowodzie, a ci, którzy mieli żyć (tj. wierzący), mogli żyć po jasnym dowodzie. Zaprawdę, Bóg jest Słyszący, Wszechwiedzący!
43. Kiedy Bóg pokazał ci ich tak mało w twoim śnie, to gdyby pokazał ci ich tak dużo, z pewnością byłbyś zniechęcony i wahałbyś się przy podejmowaniu decyzji. Ale Allah ocalił (ciebie). Zaprawdę, On jest wszechwiedzący o tym, co jest w piersiach.
44. A kiedy spotkaliście się dokończ sprawę już postanowioną (w Jego Wiedzy) i zwróć wszystkie sprawy do Allaha (do decyzji).
45. O wy, którzy wierzycie! Kiedy spotkacie wroga, stawcie mu czoło i często wspominajcie imię Allaha , abyście odnieśli zwycięstwo.
46. Słuchajcie Boga i Jego Posłańca i nie sprzeczajcie się, abyście nie stracili odwagi i nie opadła wasza siła. Bądźcie cierpliwi! Zaprawdę, Bóg jest z tymi, którzy są As-Sabirin (cierpliwymi itd.).
47. I nie bądźcie jak ci, którzy chełpliwie wychodzą ze swoich domów, aby pokazywać się ludziom, i przeszkadzają im z drogi Boga. Bóg jest Muhitunem (obejmującym i wszechogarniającym) wszystkim, co oni czynią.
48. I (pamiętajcie), kiedy szatan (Szatan) przedstawił im ich (złe) uczynki jako sprawiedliwe i powiedział: „Nikt z ludzkości nie może was pokonać w tym dniu (bitwy pod Badr) i zaprawdę, jestem waszym bliźnim (w każdej sprawie)”. Lecz gdy te dwie siły znalazły się w zasięgu wzroku, uciekł i powiedział: „Zaprawdę, nie mam z wami nic wspólnego. Zaprawdę! Widzę to, czego wy nie widzicie. Zaprawdę! Boję się Allaha, bo Allah jest surowy w karaniu”.
49. Kiedy hipokryci i ci, w których sercach była choroba (niewiary), powiedzieli: „Ci ludzie (muzułmanie) zostali zwiedzeni przez swoją religię”, to kto pokłada ufność w Bogu , zaprawdę, Bóg jest Potężny, Mądry!
50. Gdybys widzial, kiedy aniolowie zabieraja dusze tych, którzy nie wierza, oni bija ich w twarze i plecy, (mówiac): "Zakosztujcie kary ognia piekielnego!"
51. „To z powodu tego, co przygotowały wasze ręce. Zaprawdę, Bóg nie jest niesprawiedliwy wobec swoich sług”.
52. Podobnie postępowali ludzie Faraona i ci, którzy byli przed nimi: odrzucili znaki (dowody, znaki itp.) Allaha, więc Allah ukarał ich za ich grzechy . Zaprawdę, Allah jest Wszechmocny, Srogi w karaniu.
53. Tak jest, ponieważ Bóg nigdy nie zmieni łaski , którą obdarzył ludzi, dopóki oni sami nie zmienią tego, co jest w nich samych. Zaprawdę, Bóg jest Słyszący, Wszechwiedzący.
54. Podobne do zachowania ludu Faraona (Faraona) i tych, którzy byli przed nim. Oni za kłamstwo uznali znaki swego Pana, więc zniszczyliśmy ich za ich grzechy i potopiliśmy lud Faraona, bo oni wszyscy byli Zalimunem (politeiści i złoczyńcy itp.).
55. Zaprawde, najgorsi ze stworzeń poruszajacych sie przed Bogiem sa ci, którzy nie wierza! Oni nie wierza!
56. To są ci, z którymi zawarłeś przymierze, lecz oni za każdym razem łamią swoje przymierze i nie boją się Boga.
57. Jeśli więc zdobędziecie nad nimi panowanie na wojnie, ukarzcie ich surowo, aby rozproszyć tych, którzy stoją za nimi, aby mogli się czegoś nauczyć.
58. Jeśli ty (o Muhammadzie) boisz się zdrady ze strony jakiegoś ludu, zwróć im (ich przymierze) (tak, aby było) na równi (aby nie było więcej przymierza między tobą a nimi). Zaprawdę, Bóg nie lubi zdrajców!
59. I niech nie sadzi sie ci, którzy nie wierza, ze uda im sie wyprzedzic. Zaprawdę, oni nigdy nie będą w stanie wybawić samych siebie (od kary Allaha).
60. Przygotujcie przeciwko nim wszystko, co możecie, włącznie z pojazdami bojowymi (czołgi, samoloty, pociski, artyleria itd.), aby zagrozili wrogowi Boga i waszemu wrogowi oraz innym, oprócz których wy nie wiecie, ale którym Allah wie. I wszystko, co rozdacie na drodze Boga, zostanie wam zwrócone i nie będziecie traktowani niesprawiedliwie.
61. A jesli oni skloniaja sie do pokoju, to wy tez sie ku niemu sklonicie i zaufajcie Bogu. Zaprawdę, On jest Słyszącym, Wszechwiedzącym!
62. A jesli oni zamierzaja was oszukac, to zaprawde, Bóg jest dla was wszechwystarczajacy. On jest Tym, który wsparł was Swą Pomocą i wiernymi.
63. I zjednoczył ich (wierzących) serca. Gdybyś wydał wszystko, co jest na ziemi, nie zjednoczyłbyś ich serc, ale Bóg ich zjednoczył . Zaprawdę, On jest Wszechmogący, Wszechmądry.
64. O Proroku (Muhammedzie)! Allah wystarczy tobie i tym, którzy za tobą podążają.
65. O Proroku (Mahomecie)! Wzywajcie wierzących do walki. Jeśli wśród was będzie dwudziestu wiernych, to oni pokonają dwustu; a jeśli będzie stu wiernych, to oni pokonają tysiąc spośród niewiernych, ponieważ oni (niewierzący) są ludźmi, którzy nie rozumieją.
66. Teraz Bóg ułatwił wam zadanie, gdyż On wie, że jest w was słabość. Więc jeśli jest wśród was stu wytrwałych, pokonają dwieście, a jeśli jest was tysiąc, pokonają dwa tysiące za zezwoleniem Allaha. Bóg jest z As-Sabirinem (cierpliwymi itd.).
67. Nie jest to dla Proroka, aby brał jeńców wojennych (i uwalniał ich z okupem), dopóki nie dokona wielkiej rzezi (wśród swoich wrogów) na ziemi. Wy pragniecie dobra tego świata (tj. pieniędzy okupu za uwolnienie jeńców), ale Bóg pragnie (dla was) życia ostatecznego. A Allah jest Wszechpotężny, Wszechmądry.
68. Gdyby to nie bylo nakazem Boga, dotknelaby was kara bolesna za to, co przyjeliscie.
69. Korzystajcie zatem z tego, co zdobyliście na wojnie, zgodnego z prawem i dobrego, i bójcie się Boga! Zaprawdę, Allah jest Przebaczający, Litościwy!
Kliknij tutaj, aby pobrać książkę: Niesamowity Koran
70. O Proroku! Powiedz jeńcom, którzy są w twoich rękach: „Jeśli Bóg zna dobro w waszych sercach , da wam coś lepszego niż to, co wam zabrano, i przebaczy wam, a Bóg jest Przebaczający, Litościwy.
71. A jesli oni zamierzaja ciebie zdradzic, to juz zdradzili Boga przedtem. Dał więc (ciebie) władzę nad nimi. Bóg jest Wszechwiedzący, Wszechmądry!
72. Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli i wyemigrowali, i walczyli dzielnie, i poświęcili swój majątek i życie na drodze Allaha, jak również ci, którzy udzielili im schronienia i pomocy – oni są sprzymierzeńcami. A co do tych, którzy uwierzyli, ale nie wyemigrowali (do ciebie, o Muhammadzie), nie masz obowiązku ich chronić, dopóki nie wyemigrują. Lecz jeśli szukają twojej pomocy w religii, to twoim obowiązkiem jest im pomóc, chyba że przeciwko ludowi, z którym masz przymierze. A Allah jest Wszechwidzący w tym, co czynisz.
73. A ci, którzy nie wierzą, są sprzymierzeńcami jeden dla drugiego. Jeśli tego nie uczynicie (tj. nie staniecie się sprzymierzeńcami jako jeden zjednoczony blok z jednym kalifem – głównym muzułmańskim władcą dla całego muzułmańskiego świata, aby zwyciężyła religia Allaha, islamski monoteizm), to na ziemi będzie fitna (wojny, bitwy, politeizm itp.) i ucisk, i wielkie zło i zepsucie (pozory politeizmu).
74. I ci, którzy uwierzyli, którzy wyemigrowali i walczyli na drodze Boga, jak również ci, którzy udzielili im schronienia i pomocy; – to są wierzący w prawdę, dla nich jest przebaczenie i Rizqun Karim (hojne zaopatrzenie czyli raj).
75. A ci, którzy uwierzyli później, wyemigrowali i walczyli razem z wami, oni (w sprawie Allaha) są spośród was. Lecz krewni są sobie bliżsi, jeśli chodzi o dziedzictwo, zgodnie z postanowieniem Allaha . Zaprawdę, Allah jest Wszechwiedzący.
- Koniec
Powrót do stron Koranu lub Sury Koranu
