Podstawowe informacje i fakty dotyczące Sury At-Taubah
- Sura (rozdział) Numer: 9
- Liczba wersetów: 129
- angielskie znaczenie: Pokuta
Sura At-Taubah (Pokuta) Tłumaczenie arabskie i angielskie
1. Allah i Jego Posłaniec (SAW) ogłaszają wolność od (wszelkich) zobowiązań wobec politeistów (pogan, bałwochwalców, niewierzących w jedność Allaha), z którymi zawarliście traktat.
2. Wędrujcie swobodnie po całym kraju przez cztery miesiące, ale wiedzcie, że nie uciekniecie od kary Allaha, a Bóg zawstydzi niewiernych.
3. I deklaracja od Allaha i Jego Posłańca do ludzkości w najważniejszym dniu (dziesiątego dnia Dhul-hidżdża – dwunastego miesiąca kalendarza islamskiego), że Allah jest wolny od wszelkich zobowiązań wobec Muszrikun (zob. Werset 2:105), podobnie jak Jego Posłaniec. Jeśli więc się nawrócicie, będzie to dla was lepsze, ale jeśli się odwrócicie, to wiedzcie, że nie unikniecie kary Allaha. I zwiastujcie (o Muhammadzie) karę bolesną tym, którzy nie wierzą.
4. Z wyjątkiem tych spośród plemion Mushrikun, z którymi zawarliście przymierze i którzy nie zawiedli was w niczym i nie wsparli nikogo przeciwko wam. Przeto wypełniajcie z nimi przymierze do końca ich terminu. Zaprawdę, Bóg miłuje Al-Mataqun (bogobojnych – patrz Werset 2:2).
5. A kiedy miną święte miesiące (pierwszy, siódmy, jedenasty i dwunasty miesiąc kalendarza islamskiego ) , zabijajcie muszrikunów (zob. Werset 2:105), gdziekolwiek ich znajdziecie, chwytajcie ich, oblegajcie i przygotowujcie na nich każdą zasadzkę. A jeśli się nawrócą i będą odprawiać modlitwę (Iqamat-as-Salat) i dawać jałmużnę (Zakat), to dajcie im wolną drogę. Zaprawdę, Bóg jest Przebaczający, Litościwy!
6. A jesli ktos z Muszrikun szuka waszej schronienia, to dajcie mu schronienie, aby slyszal Slowo Allaha (Koran), a potem eskortujcie go tam, gdzie może być bezpieczny, to dlatego, że są to ludzie, którzy nie wiedzą.
7. Jakże może być przymierze z Allahem i Jego Posłańcem dla Muszrikun (politeiści, bałwochwalcy, poganie, niewierzący w Jedność Boga) oprócz tych, z którymi zawarliście przymierze w pobliżu Al-Masjid-al-Haram (w Mekce )? Tak długo, jak oni są ci wierni, bądź im wierny. Zaprawdę, Allah kocha Al-Muttaqun (pobożnych – patrz V.2:2).
8. Jak (czy może być z nimi takie przymierze), że kiedy jesteś przez nich pokonany, nie zważają na więzi ani pokrewieństwa, ani przymierza z tobą? Oni zadowalają was swoimi ustami, ale ich serca są wam przeciwne, a większość z nich to Fasiqun (buntownicy, nieposłuszni Bogu).
9. Oni kupili od Boga niewielki zysk i oddalili ludzi od Jego drogi; Zaprawdę, złe jest to, co oni czynili.
10. W stosunku do wierzącego, oni nie szanują więzi ani pokrewieństwa, ani przymierza! To oni są przestępcami.
11. Ale jeśli odpokutują, wykonają As-Salat (Iqamat-as-Salat) i dadzą Zakat, wtedy są waszymi braćmi w religii. (W ten sposób) Szczegółowo wyjaśniamy Ayat (dowody, świadectwa, wersety, lekcje, znaki, objawienia itp.) ludziom, którzy wiedzą.
12. A jeśli oni złamią swoje przysięgi po zawarciu przymierza i zaatakują waszą religię z dezaprobatą i krytyką, to zwalczajcie przywódców niewiary – bo zaprawdę, ich przysięgi nic dla nich nie znaczą – aby mogli zaprzestać (złych uczynków).
13. Czy nie będziecie walczyć z ludźmi, którzy złamali swoje przysięgi (poganie z Mekki) i zamierzali wypędzić Posłańca, podczas gdy oni zaatakowali was pierwsi? Czy boisz się ich? Allah ma większe prawo, abyście się Go bali, jeśli jesteście wierzącymi.
14. Walczcie z nimi, aby Bóg ukarał ich waszymi rękoma i zawstydził ich, i aby dał wam zwycięstwo nad nimi i aby uzdrowił piersi ludu wierzącego!
15. I usuń gniew ich serc! Allah przyjmuje nawrócenie, kogo chce. Allah jest Wszechwiedzący, Wszechmądry.
16. Czy myslicie, ze bedziecie pozostawieni sami sobie, kiedy Allah jeszcze nie doswiadczyl tych z was, ktorzy walczyli i nie przyjeli Walijah [(Batanah – pomocnicy, doradcy i konsultanci niewierzacych, pogan, itd.) dajac otwarcie im ich tajemnice] oprócz Boga i Jego Posłańca, i wiernych. Allah jest dobrze zaznajomiony z tym, co czynicie.
17. Nie jest zadaniem Mushrikun (politeistów, bałwochwalców, pogan, niewierzących w Jedność Allaha) utrzymywanie meczetów Allaha (tj. , podczas gdy oni świadczą przeciwko sobie samym o niewierze. Czyny takich są daremne i będą przebywać w ogniu.
18. Meczety Allaha będą utrzymywane tylko przez tych, którzy wierzą w Allaha i Dzień Ostateczny ; odprawiajcie As-Salat (Iqamat-as-Salat), dawajcie Zakat i nie bójcie się nikogo oprócz Allaha. To od nich oczekuje się prawdziwego przewodnictwa.
19. Czy uważacie, że zaopatrzenie pielgrzymów w wodę pitną i utrzymanie Al-Masjid-al-Haram (w Mekce) jest równe wartości tych, którzy wierzą w Allaha i Dzień Ostatni, ciężko walczą i walczą w Sprawa Allaha? Oni nie są równi przed Allahem. Bóg nie prowadzi drogą prostą tych ludzi, którzy są Zalimunami.
20. Ci, którzy wierzyli (w Jedność Allaha – islamski monoteizm) i wyemigrowali, ciężko walczyli i walczyli w sprawie Allaha swoim majątkiem i życiem, są o wiele wyżej u Allaha. To oni odnoszą sukcesy.
21. Ich Pan obwiescil im radosna wiesc o milosierdziu od Niego i o tym, ze jest Mu upodobany, i o Ogrodach, w których jest rozkosz wieczna.
22. Będą tam mieszkać na wieki. Zaprawdę, u Boga jest nagroda wielka!
23. O wy, którzy wierzycie! Nie bierzcie za Auliya waszych ojców i waszych braci, jeśli oni przedkładają niewiarę nad wiarę. A kto z was tak czyni, to on jest jednym z Zalimunów.
24. Powiedz: "Jeśli wasi ojcowie, wasi synowie, wasi bracia, wasze żony, wasi krewni, bogactwo, które zdobyliście, handel, w którym boicie się upadku, i mieszkania, w których wam się podoba... są wam droższe niż Bóg i Jego Posłańca, walcząc usilnie i walcząc w Jego Sprawie, potem czekajcie, aż Allah dokona Swego Rozstrzygnięcia (kary). Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi, którzy są Al-Fasiqun (zbuntowani, nieposłuszni Allahowi).
25. Zaprawde, Bóg dal wam zwyciestwo na wielu polach bitew, a kiedy cieszyliscie sie z powodu waszej wielkiej liczby, to nic wam to nie pomoglo, a ziemia, jakkolwiek jest ogromna, byla dla was ciasna, wtedy wy zawrócił w locie.
26. Potem Allah zeslal Swoja Sakinah na Poslanca (Muhammada) i na wierzacych, zeslal sily (aniolow), których nie widzieliscie, i ukaral niewiernych. Taka jest zapłata dla niewiernych!
27. Potem Bóg przyjmie skruchę, kogo chce. Bóg jest Przebaczający, Litościwy!
28. O wy, którzy wierzycie w Jedyność Boga iw Jego Posłańca! Zaprawdę, Muszrikuni niech nie zbliżają się do Al-Masjid-al-Haram (w Mekce) po tym roku, a jeśli boicie się ubóstwa, to Allah wzbogaci was, jeśli zechce, Swoją hojnością. Zaprawdę, Allah jest wszechwiedzący, wszechmądry .
29. Walczcie z tymi, którzy (1) nie wierzą w Allaha, (2) ani w Dzień Ostateczny, (3) ani nie zabraniają tego, co zostało zakazane przez Allaha i Jego Posłańca, (4) i z tymi, którzy nie uznają religii prawdy (tj. Islamu ) wśród ludu Księgi (Żydów i Chrześcijan), dopóki nie zapłacą dżizji z dobrowolnym poddaniem się i nie poczują się ujarzmieni.
30. Żydzi mówią: „Uzair (Ezdrasz) jest synem Boga, a chrześcijanie mówią: Mesjasz jest synem Boga”. To jest powiedzenie z ich ust. Oni naśladują słowa dawnych niewierzących. Przekleństwo Allaha na nich, jak oni są zwiedzeni, oddaleni od prawdy!
31. Oni (Żydzi i chrześcijanie) wzięli sobie swoich rabinów i mnichów za panów oprócz Allaha (posłuszni im w rzeczach, które sami uznali za dozwolone lub zakazane według własnych pragnień, bez nakazu Allaha), i (oni również wzięli za swego Pana) Mesjasza, syna Maryi (Marii), podczas gdy im (Żydom i chrześcijanom) nakazano [w Torze i Ewangelii] czcić tylko Jednego Ilah (Boga – Allaha). La ilaha illa Huwa (nikt nie ma prawa być czczonym oprócz Niego). Chwała i chwała niech będzie Jemu (On jest ponad Nim) za to, że dodają Mu współtowarzyszy.
32. Oni (niewierni, Żydzi i Chrześcijanie) chcą ustami zgasić Światło Allaha (z którym został posłany Mahomet – islamski monoteizm), ale Allah nie pozwoli, chyba że Jego Światło zostanie udoskonalone, nawet jeśli Kafirun ( niewierzący) nienawidzą (tego).
33. On jest Tym, który posłał Swego Posłańca (Muhammada) z przewodnictwem i religią prawdy (islamem), aby uczynić ją wyższą od wszystkich religii, chociaż Mushrikun (politeiści, poganie, bałwochwalcy, niewierzący w Jedność Boga) nienawidzą (To).
34. O wy, którzy wierzycie! Zaprawdę, jest wielu (żydowskich) rabinów i (chrześcijańskich) mnichów, którzy pochłaniają bogactwo ludzkości w kłamstwie i przeszkadzają (im) w drodze do Allaha (tj. Religii Allaha, Islamskiego Monoteizmu). A tym, którzy gromadzą złoto i srebro [Al-Kanz: pieniądze, z których zakat nie został spłacony] i nie rozdają ich na drodze Boga, - ogłoś karę bolesną.
35. W Dniu, kiedy to (Al-Kanz: pieniadze, zloto, srebro itd., z ktorych zakat nie zostal wypłacony) zostanie rozpalone w ogniu Gehenny i beda nim napiętnowane ich czoła, ich boki, i ich grzbiety (i zostanie im powiedziane): „Oto skarb, który zgromadziliście dla siebie. A teraz zakosztujcie tego, co gromadziliście”.
36. Zaprawdę, liczba miesięcy u Allaha wynosi dwanaście miesięcy (w roku), tak jak to zostało ustanowione przez Allaha w Dniu, w którym stworzył niebiosa i ziemię. Z nich cztery są święte (tj. pierwszy, siódmy, jedenasty i dwunasty miesiąc kalendarza islamskiego ) . To jest prawdziwa religia, więc nie czyńcie się w niej niesprawiedliwymi i zwalczajcie politeistów (mushrikun) zbiorowo, tak jak oni zwalczają was zbiorowo. Lecz wiedzcie, że Allah jest z pobożnymi (al-Muttaqun – patrz Werset 2:2).
37. Przesuwanie (świętego miesiąca) jest zaprawdę dodatkiem do niewiary. W ten sposób niewierni są sprowadzeni na manowce, ponieważ jeden rok czynią go dozwolonym, a drugiego zabraniają, aby dopasować liczbę miesięcy zakazanych przez Boga i uczynić takie zakazane są zgodne z prawem. Zło ich czynów wydaje się im miłe. Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi, którzy nie wierzą.
38. O wy, którzy wierzycie! Co się z wami dzieje, że kiedy wzywają was do wyruszenia w Dżihadzie (czyli w imię Allaha), przywiązujecie się mocno do ziemi? Czyż życie doczesne jest dla was bardziej przyjemne niż życie wieczne? Lecz radość życia doczesnego jest niczym w porównaniu z życiem wiecznym.
39. Jeśli nie wyruszycie, On ukarze was bolesną męką i zastąpi was innym ludem. Nie będziecie mogli Go skrzywdzić. Bóg jest wszechwładny.
40. Jeśli mu (Muhammadowi) nie pomożesz (nie ma to znaczenia), bo Bóg rzeczywiście mu pomógł, gdy niewierni go wypędzili, drugi z dwóch, gdy oni (Muhammad i Abu Bakr ) byli w jaskini, a on ( ) powiedział do swego towarzysza (Abu Bakra): „Nie bądź smutny (ani bój się), zaprawdę Bóg jest z nami”. Wtedy Bóg zesłał na niego Swoją Sakinah (spokój, ciszę, pokój itp.) i wzmocnił go siłami (aniołami), których nie widziałeś, i uczynił słowo tych, którzy nie uwierzyli, najniższym, podczas gdy to słowo Allaha stało się najwyższym, a Allah jest Wszechmogący, Mądry.
41. Wyruszcie naprzód, bez względu na to, czy jesteście lekkimi (zdrowi, młodzi i bogaci), czy ciężkimi (chorymi, starymi i biednymi), walczcie mocno swoim bogactwem i życiem na drodze Allaha. To jest dla was lepsze, gdybyście tylko wiedzieli.
42. Gdyby to byl bliski zysk i latwa podroz, to oni poszliby za wami, lecz droga byla dla nich duza i oni przysiegaliby na Boga: "Gdybysmy mogli , z pewnością wyszlibyśmy z wami”. Oni sami siebie niszczą. Bóg wie, że oni są kłamcami.
43. Niech Allah ci wybaczy (O Muhammadzie). Dlaczego dałeś im pozwolenie (ponieważ pozostali w tyle, powinieneś był upierać się przy wydawaniu im rozkazu kontynuowania dżihadu), dopóki nie ujrzysz tych, którzy mówili prawdę, i nie poznałeś kłamców?
44. Ci, którzy wierza w Allaha iw Dzien Ostatni, nie proszaby was o pozwolenie, abyscie byli zwolnieni z walki swoim mieniem i zyciem, a Allah jest wszechwiedzacy Al-Muttaqun (bogobojni - patrz V.2:2) .
45. Tylko ci, którzy nie wierza w Boga ani w Dzien Ostatni, i których serca wątpia, prosza was o pozwolenie. Więc wahają się w swoich wątpliwościach.
46. A gdyby chcieli wyruszyc, to z pewnoscia by sie do tego przygotowali. Lecz Bóg nie zgodzil sie na ich wyslanie, wiec pozostawil ich w tyle i powiedziano im: "Siadajcie wy wśród tych, którzy siedzą (w domu).”
47. A gdyby oni poszli z wami, to nie przyniesliby wam nic oprócz zamieszania i pospiesznie chodziliby posrod was (rozprzestrzeniajac zepsucie) i siali miedzy wami rozruchy. . Bóg jest Wszechwiedzący o Zalimunach.
48. Zaprawde, oni przedtem uknuli podburze i wprowadzili was w zycie - az nastapila prawda i objawil sie rozkaz Boga, chociaz oni go nienawidzili.
49. Wśród nich jest taki, który mówi: "Dajcie mi pozwolenie i nie wystawiajcie mnie na próbę!" Z pewnością padli ofiarą próby. Zaprawdę, Gehenna otacza niewiernych!
50. Jeśli spotka cię dobro, to ich to zasmuci, a jeśli dosięgnie cię nieszczęście, to oni mówią: "Zastosowaliśmy się do tego z wyprzedzeniem!" i odwracają się uradowani.
51. Powiedz: "Nie stanie sie z nami nic innego, jak tylko to, co przeznaczyl dla nas Bóg. On jest naszym Maula (Panem, Pomocnikiem i Obrońcą).” I niech wierni pokładają ufność w Bogu!
52. Powiedz: "Czy czekacie na nas (cokolwiek) oprócz jednej z dwóch najlepszych rzeczy (męczeństwa lub zwycięstwa); podczas gdy my oczekujemy na was albo tego, że Bóg dotknie was karą od Niego lub z naszej ręki. Więc poczekaj, my też czekamy z tobą”.
53. Powiedz: "Rozdawajcie dobrowolnie czy niedobrowolnie, to nie bedzie od was przyjete. Zaprawdę, wy zawsze jesteście ludem, który jest Fasiqun (buntowniczy, nieposłuszny Allahowi).”
54. Nic nie stoi na przeszkodzie, aby ich datki były od nich przyjmowane, z wyjątkiem tego, że nie wierzyli w Boga iw Jego Posłańca; i że przychodzili na as-Salat (modlitwę) tylko w stanie lenistwa; i że nie oferują składek, ale niechętnie.
55. Niechaj cie nie dziwi ich bogactwo ani ich dzieci! w rzeczywistości planem Allaha jest ukaranie ich tymi rzeczami w życiu na tym świecie, tak aby ich dusze odeszły (umierały), podczas gdy oni są niewiernymi.
56. Oni przysięgają na Boga, że naprawdę są z was, chociaż nie są z was. Oni są ludem, który się boi.
57. Gdyby znaleźli schronienie, jaskinie lub miejsce ukrycia, natychmiast zwróciliby się do nich z szybkim pośpiechem.
58. Wśród nich są tacy, którzy oskarżają ciebie o jałmużnę. Jeśli dostaną z tego część, będą zadowoleni, ale jeśli nie dostaną, oto! Są wściekli!
59. Oby byli zadowoleni z tego, co dał im Allah i Jego Posłaniec, i powiedzieli: "Bóg nam wystarczy! Allah da nam swoją hojność i (także) swojego Posłańca (z jałmużny itp.). Błagamy Allaha (aby nas wzbogacił).”
60. As-Sadaqat (tu znaczy Zakat) są tylko dla Fuqara' (biednych) i Al-Masakin (biednych) i tych zatrudnionych do zbierania (funduszy); i aby przyciągnąć serca tych, którzy byli skłonni (w kierunku islamu); i uwolnić jeńców; i dla zadłużonych; i dla Sprawy Allaha (tj. dla Mudżahedinów – walczących w świętych wojnach) i dla wędrowca (podróżnika, który jest odcięty od wszystkiego); obowiązek nałożony przez Allaha. Bóg jest Wszechwiedzący, Wszechmądry!
61. Wśród nich są ludzie, którzy obrażają Proroka (Mahometa) i mówią: „On nadstawia ucha (na każdą nowinę)”. Powiedz: „On słucha tego, co jest dla was najlepsze; wierzy w Allaha; ma wiarę w wierzących; i jest miłosierdziem dla tych z was, którzy wierzą”. Ale tych, którzy skrzywdzili Wysłannika Allaha (Muhammada), czeka kara bolesna.
62. Oni przysięgają wam na Boga, aby wam się przypodobać. Lecz bardziej stosowne jest, aby podobali się Bogu i Jego Posłańcowi, jeśli są wierzącymi.
63. Oni nie wiedza, ze ten, kto przeciwstawia sie Bogu i Jego Poslancowi (ÚÒ æ Ìá) i okazuje wrogosc, z pewnoscia czeka go Ogień piekielny, w którym bedzie przebywac. To jest skrajna hańba.
64. Boja sie obludnicy, aby nie zostala zeslana o nich sura, ktora pokazalaby im, co jest w ich sercach. Powiedz: „(Śmiało) kpić! Ale z pewnością Allah ujawni wszystko, czego się boicie”.
65. Jeśli ich zapytasz, to oni powiedzą: "My tylko rozmawialiśmy i żartowaliśmy." Powiedz: „Czy wy szydziliście z Boga i Jego Posłańca?”
66. Nie szukaj wymówek; nie uwierzyliście po tym, jak uwierzyliście. Jeśli My przebaczymy niektórym z was, to ukarzemy innych spośród was za to, że byli mujrimunami (niewiernymi, bałwochwalcami, grzesznikami, przestępcami itd.).
67. Obłudnicy, mężczyźni i kobiety, są od siebie obojętni, nakazują (ludziom) al-munkar (tj. niewiarę i politeizm wszelkiego rodzaju oraz wszystko, co zakazał islam), a zabraniają (ludziom) al-maruf (tj. islamski monoteizm i wszystko, co islam nakazuje), i zamykają ręce [przed dawaniem (na rzecz Allaha) jałmużny itd.]. Zapomnieli o Allahu, więc On zapomniał o nich. Zaprawdę, obłudnicy są buntownikami (fasiqun, nieposłusznymi Allahowi).
68. Bóg obiecał obłudnikom; mężczyźni i kobiety, i niewierni - oni będą przebywać w Ogniu Gehenny. To im wystarczy. Bóg ich przeklął i czeka ich kara wieczna.
69. Tak jak ci, którzy byli przed wami, oni byli potężniejsi od was w mocy, bogatsi w bogactwa i dzieci. Oni cieszyli się swoją porcją przez jakiś czas, więc cieszcie się przez chwilę waszą porcją, tak jak ci, przed którymi cieszyliście się przez chwilę swoją porcją; I oddawaliście się zabawom i rozrywkom (i opowiadaniu kłamstw przeciw Allahowi i Jego Posłańcowi), tak jak oni oddawali się zabawom i rozrywkom. Tacy są ci, których uczynki są daremne na tym świecie iw życiu ostatecznym. Tacy są przegrani.
70. Czyż nie doszła do nich wieść o tych, którzy byli przed nimi? – Lud Nuh (Noego), Ad i Thamud, lud Ibrahima (Abraham), mieszkańcy Madian (Midian) i miast zburzonych [tj. ich posłańców z jasnymi dowodami. Więc to nie Bóg wyrządził im niesprawiedliwość, lecz oni sami sobie wyrządzili niesprawiedliwość.
71. Wierni, mezczyzni i kobiety, sa jedni dla drugich auliya' (pomocnicy, zwolennicy, przyjaciele, opiekunowie). Oni nakazuja (ludziom) Al-Ma'ruf (tj. islamski monoteizm i wszystko, co islam nakazuje czynic) i zabronić (ludziom) Al-Munkar (tj. politeizmu i wszelkiego rodzaju niewiary oraz wszystkiego, czego zakazał islam); wykonują As-Salat (Iqamat-as-Salat) i dają Zakat oraz są posłuszni Allahowi i Jego Posłańcowi. Allah okaże im Swoje Miłosierdzie. Zaprawdę, Bóg jest Wszechpotężny, Wszechmądry!
72. Allah obiecał wierzącym – mężczyznom i kobietom – Ogrody, pod którymi płyną rzeki, aby mogli w nich mieszkać na zawsze, oraz piękne rezydencje w Ogrodach Adn (Raju Eden). Lecz największą rozkoszą jest zadowolenie Allaha. To jest najwyższy sukces.
73. O Proroku (Mahomecie)! Walczcie przeciwko niewiernym i obłudnikom i bądźcie dla nich surowi! Ich miejscem schronienia jest Gehenna. A najgorsze jest to miejsce przeznaczenia.
74. Oni przysięgają na Allaha, że nic nie powiedzieli (źle), ale naprawdę powiedzieli słowo niewiary i nie uwierzyli po przyjęciu islamu, i rozwiązali to (spisek mający na celu zamordowanie Proroka Mahometa), którego nie byli w stanie wykonać, i nie mogli znaleźć innego powodu, aby to czynić, jak tylko to, że Allah i Jego Posłaniec wzbogacili ich Swoją hojnością. Jeśli oni się nawrócą, to będzie dla nich lepiej, ale jeśli się odwrócą, Bóg ukarze ich karą bolesną w życiu na tym świecie iw życiu ostatecznym. I nie ma dla nich nikogo na ziemi jako Wali (wspierającego, obrońcy) ani pomocnika.
75. Wśród nich są tacy, którzy zawarli przymierze z Bogiem, mówiąc: "Jeśli On obdarzył nas Swoją łaską, to my zaprawdę, damy sadaka i będziemy z pewnością wśród tych, którzy są sprawiedliwy."
76. A kiedy On dał im Swoją łaskę, oni stali się skąpi i odwrócili się od Boga.
77. I ukaral ich, wprowadzajac oblude w ich serca az do Dnia, kiedy Go spotkaja, za to, ze zlamali to, co Mu obiecali, i za to, ze kłamali.
78. Oni nie wiedza, ze Bóg zna ich tajemne mysli i ich rade, i ze Bóg jest wszechwiedzacy tego, co skryte.
79. Ci, którzy zniesławiają tych spośród wierzących, którzy dobrowolnie dają jałmużnę, i tych, którzy nie mogą znaleźć jałmużny poza tym, co jest dla nich dostępne. Oni szydzą z nich! zwrócą na nich swoje szyderstwa i poniosą karę bolesną.
80. Czy ty (Muhammadzie) prosisz o przebaczenie dla nich (obłudników), czy nie prosisz o przebaczenie dla nich… (a nawet) jeśli siedemdziesiąt razy prosisz ich o przebaczenie… Allah im nie przebaczy, ponieważ nie uwierzyli w Allaha i Jego Posłańca (Muhammada). A Allah nie prowadzi drogą prostą tych, którzy są nieposłuszni Allahowi (fasiqun).
81. Ci, którzy trzymali się z daleka (z wyprawy Tabuk) cieszyli się, że zostali za Wysłannikiem Allaha; nienawidzili zmagać się i walczyć swoim majątkiem i życiem na drodze Allaha i powiedzieli: „Nie maszerujcie w upale”. Powiedz: „Ogień piekielny jest bardziej intensywny w upale”, gdyby tylko oni mogli to zrozumieć!
82. Niech więc trochę się pośmieją i niech wiele zapłaczą jako zapłatę za to, co sobie zarobili.
83. Jeśli Bóg sprowadzi was z powrotem do grupy z nich (obłudników), a oni poproszą was o pozwolenie wyjścia (walki), powiedzcie: "Nie wyruszajcie ze mną ani nie walczcie ze mną z wrogiem! za pierwszym razem zgodziłeś się siedzieć nieaktywny, a potem siedzisz (teraz) z tymi, którzy pozostają w tyle”.
84. I nigdy (o Muhammadzie) nie módl się (modlitwą pogrzebową) za żadnego z nich (hipokrytów), który umiera, ani nie stój przy jego grobie . Zaprawdę, oni nie uwierzyli w Allaha i Jego Posłańca i umarli, będąc nieposłusznymi Allahowi i Jego Posłańcowi.
85. Niech was nie zadziwia ich bogactwo ani ich dzieci. Planem Allaha jest ukaranie ich tymi rzeczami na tym świecie, aby ich dusze odeszły (umierały), kiedy będą niewiernymi.
86. A kiedy zostala zeslana sura, nakazujaca im wierzyc w Allaha i walczyc razem z Jego Poslancem, to bogaci sposród nich prosza ciebie o pozwolenie uwolnienia ich od dżihadu i powiedz , „Zostaw nas (w tyle), bylibyśmy z tymi, którzy siedzą (w domu)”.
87. Są zadowoleni z przebywania z tymi (kobietami), które siedzą z tyłu (w domu). Ich serca są zapieczętowane (od wszelkiego rodzaju dobroci i właściwego przewodnictwa), więc oni nie rozumieją.
88. Ale Poslaniec (Muhammad) i ci, którzy wierzyli razem z nim (w Monoteizmie Islamskim) walczyli zaciekle i walczyli swoim bogactwem i dusza (na drodze Allaha). To są ci, dla których są dobre rzeczy, i to oni odniosą sukces.
89. Dla nich Bóg przygotował Ogrody (raj), w których płyną strumyki, aby tam przebywali na wieki. To najwyższy sukces.
90. I przyszli ci, którzy usprawiedliwiali Beduinów, prosząc o pozwolenie uwolnienia ich od bitwy. Ci, którzy okłamali Boga i Jego Posłańca, siedzieli w domu, nie pytając o pozwolenie. ); tych z nich, którzy nie uwierzyli, dosięgnie kara bolesna.
91. Nie ma winy dla tych, którzy są słabi, chorzy lub którzy nie mają środków do wydania [na świętą walkę (dżihad)], jeśli są szczerzy i oddani Bogu i Jego Posłańcowi. Nie ma podstaw (skargi) przeciwko Muhsinunom (dobrym – patrz przypis do V.9:120). Bóg jest Przebaczający, Litościwy!
92. Ani ci, którzy przyszli do ciebie po wierzchowce, a kiedy powiedzieliscie: "Nie moge znalezc dla was wierzchow", oni odwrócili sie, a ich oczy przepelnily sie lzami smutku, ze mogli nie znaleźć nic do wydania (na dżihad).
93. Podstawa (skargi) dotyczy tylko tych, którzy są bogaci, a mimo to proszą o zwolnienie. Oni są zadowoleni z przebywania z (kobietami), które siedzą z tyłu (w domu), a Bóg zapieczętował ich serca (od wszelkiego rodzaju dobroci i drogi prostej), aby nie wiedzieli (co tracą).
94. Oni (obłudnicy) przedstawią wam swoje wymówki, kiedy do nich wrócicie. Powiedz (o Muhammadzie): „Nie szukaj wymówek, my ci nie uwierzymy. Allah już nas poinformował o wieściach dotyczących ciebie. Allah i Jego Wysłannik będą obserwować wasze czyny. W końcu zostaniecie sprowadzeni z powrotem do Wszechwiedzącego tego, co niewidzialne i widzialne, wtedy On (Allah) poinformuje was o tym, co robiliście.” [Tafsir At-Tabari]
95. Oni beda przysiegac wam na Boga, kiedy do nich powrócicie, abyscie sie od nich odwrócili. Odwróć się więc od nich. Zaprawdę, oni są Rijsun [tj. Najasun (nieczyści) z powodu ich złych czynów], a Piekło jest ich mieszkaniem – zapłatą za to, na co zasłużyli.
96. Oni (hipokryci) przysięgają wam (muzułmanie), że będziecie z nich zadowoleni, a jeśli jesteście z nich zadowoleni, to zaprawdę, Bóg nie jest zadowolony z ludzi, którzy są Al-Fasiqun (buntowniczy, nieposłuszni Bogu).
97. Beduini są najgorsi w niewierze i hipokryzji, i bardziej prawdopodobne jest, że nie znają granic (Przykazań Allaha i Jego praw, itp.), które Allah objawił Swojemu Wysłannikowi. Bóg jest Wszechwiedzący, Wszechmądry!
98. Spośród Beduinów są tacy, którzy uważają to, co rozdają za karę, i czyhają na was nieszczęścia. Na nich spadnie nieszczęście. Bóg jest Słyszący, Wszechwiedzący!
99. Spośród Beduinów są tacy, którzy wierzą w Boga iw Dzień Ostatni, i uważają, że to, co rozdają na drodze Boga, zbliża się do Boga i jest powodem do otrzymania wezwań Posłańca. Zaprawdę, to jest dla nich podejście. Allah dopuści ich do Swego Miłosierdzia. Zaprawdę, Allah jest Przebaczający, Litościwy!
100. I pierwsi, którzy przyjęli islam, to muhadżirowie (ci, którzy wyemigrowali z Mekki do Medyny) i Ansarowie (obywatele Medyny, którzy pomagali i wspierali muhadżirów), a także ci, którzy ściśle ich przestrzegali (w wierze). Allah jest z nich zadowolony, tak jak oni są zadowoleni z Niego. Przygotował dla nich Ogrody, pod którymi płyną rzeki (raj), aby mogli w nich mieszkać na zawsze. To jest najwyższy sukces.
101. Spośród Beduinów, którzy są wokół ciebie, niektórzy są obłudnikami, podobnie jak niektórzy spośród ludu Madinah. Oni przesadzają i trwają w obłudzie. Ty ich nie znasz. My ich znamy. My ukarzemy ich dwa razy, a potem zostaną sprowadzeni z powrotem do wielkiej (strasznej) męki.
102. I (są) inni, którzy uznali swoje grzechy, pomieszali czyn, który był sprawiedliwy, z innym, który był zły. Być może Bóg zwróci się do nich w przebaczeniu. Zaprawdę, Allah jest Przebaczający, Litościwy!
103. Zabierzcie jałmużnę z ich bogactwa, aby ich tym oczyścić i uświęcić, i wzywajcie za nich Allaha. Zaiste! Wasze wezwania są dla nich źródłem bezpieczeństwa, a Bóg jest Słyszący, Wszechwiedzący.
104. Czyż oni nie wiedzą, że Bóg przyjmuje skruchę od Swoich sług i przyjmuje jałmużnę, i że Bóg Jedyny przebacza i przyjmuje skruchę, jest Najbardziej Miłosierny?
105. I mów (o Muhammadzie): „Czyńcie czyny! Bóg zobaczy wasze czyny i Jego Posłaniec oraz wierni. I zostaniecie sprowadzeni z powrotem do Wszechwiedzącego tego, co niewidzialne i widzialne. Potem On poinformuje was o tym, co czyniliście”.
106. Inni zaś czekają na wyrok Boga , czy On ich ukarze, czy im przebaczy. A Bóg jest Wszechwiedzący, Mądry.
107. A ci, którzy wznieśli meczet, by szkodzić i wprowadzać w błąd, i aby rozproszyć wiernych, i jako fortecę dla tych, którzy przed wiekami walczyli przeciwko Bogu i Jego Posłańcowi, oni zaprzysiężą, iż ich intencją jest: nic tylko dobrze. Bóg zaświadcza, że oni z pewnością są kłamcami.
108. Nigdy w nim nie stój. Zaprawdę, meczet, którego fundamenty zostały założone od pierwszego dnia na pobożności, jest bardziej godny, abyś w nim stał (aby się modlić). W nim są ludzie, którzy lubią sprzątać i oczyszczać się. I Allah kocha tych, którzy czynią siebie czystymi i czystymi (tj. tych, którzy oczyszczają swoje części intymne kurzem [tj. aby byli uważani za mydło) i wodą z moczu i stolca, po odpowiedzi na wezwanie natury].
109. Czy lepiej jest ten, kto polozyl fundamenty swojej budowli na bogobojnosci Allaha i Jego upodobaniu, czy tez ten, kto polozyl podwaliny swojej budowli na nieoznaczonej krawędzi przepaści, która gotowa byla sie zawalic, tak ze sie rozpadla? na kawałki razem z nim w ogień piekielny. Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi, którzy są Zalimunami (okrutnymi, gwałtownymi, dumnymi, bałwochwalcami i niesprawiedliwymi).
110. Budynek, który zbudowali, nigdy nie przestanie być przyczyną hipokryzji i wątpliwości w ich sercach, chyba że ich serca zostaną pocięte na kawałki. (tj. do śmierci). A Allah jest Wszechwiedzący, Wszechmądry.
111. Zaprawde, Bóg kupil od wierzacych ich zycie i ich mienie; za cenę, za którą ich będzie Raj. Oni walczą na drodze Allaha, więc zabijają (innych) i są zabijani. Jest to prawdziwa obietnica, która jest dla Niego wiążąca w Taurat (Tora) i Injeel (Ewangelia) oraz w Koranie. A kto jest bardziej wierny Jego przymierzu niż Bóg? Więc raduj się z umowy, którą zawarłeś. To najwyższy sukces.
112. Wierzącymi, których życie odkupił Allah, są ci, którzy pokutują przed Allahem (od politeizmu i obłudy itd.), którzy Go czczą, którzy Go wychwalają, którzy poszczą (albo wyruszają na drodze Allaha), którzy kłaniają się ( w modlitwie), którzy wybijają pokłony (w modlitwie), którzy nakłaniają (ludzi) do Al-Ma'ruf (tj. rodzaje i wszystko, czego zakazał islam), i którzy przestrzegają granic ustanowionych przez Allaha (robią wszystko, co Allah nakazał i powstrzymują się od wszelkiego rodzaju grzechów i złych czynów, których Allah zakazał). I głoś radosną wieść wierzącym!
113. To nie jest (właściwe) dla Proroka i tych, którzy wierzą, aby prosili Boga o przebaczenie dla Mushrikun (pobożnych, bałwochwalców, pogan, niewiernych w jedyność Boga), nawet jeśli są spokrewnieni, po tym, jak stało się to dla nich jasne że są mieszkańcami ognia (ponieważ umarli w stanie niewiary).
114. A błaganie [Ibrahima (Abrahama)] o przebaczenie dla ojca wynikało jedynie z obietnicy, którą [Ibrahim (Abraham)] złożył jemu (ojcu). Lecz kiedy stało się dla niego jasne, że jest wrogiem Allaha, odciął się od niego. Zaprawdę, Ibrahim (Abraham) był Al-Awwah (ma piętnaście różnych znaczeń, ale poprawne wydaje się być to, że zwykł wzywać Allaha z pokorą, wychwalać Go i często o Nim wspominać) i był wyrozumiały. ( Tafsir Al-Qurtubi).
115. Bóg nigdy nie sprowadzi z drogi ludzi, po tym, jak ich poprowadził drogą prostą, dopóki nie wyjaśni im, czego powinni unikać. Zaprawdę, Allah jest Wszechwiedzącym o wszystkim.
116. Zaprawde, Allah! Do Niego należy królestwo niebios i ziemi. On daje życie i powoduje śmierć. Poza Allahem nie macie ani Wali (opiekuna, ani opiekuna), ani pomocnika.
117. Allah przebaczył Prorokowi (sallallahu alejhi ła sallam), muhadżirnom ( muzułmańskim emigrantom, którzy opuścili swoje domy i przybyli do Medyny) i Ansarom (muzułmanom z Medyny), którzy poszli za nim (Muhammadem) w czasie udręki (wyprawa Tabuk itd.), po tym, jak serca części z nich omal nie zboczyły (z właściwej drogi), lecz przyjął ich skruchę. Zaprawdę, On jest dla nich pełen Łaski, Najmiłosierniejszy.
118. I (On przebaczyl takze) trzej [którzy nie dolaczyli do ekspedycji Tabuk (której Prorok)] odeszli (tzn. nie wydal on wyroku w ich sprawie i ich sprawa zostala zawieszona do Decyzji Allaha) do czasu dla nich Ziemia, jakkolwiek rozległa, była ciasna i oni sami byli dla nich ciasni. I oni zrozumieli, że nie ma ucieczki przed Bogiem ani schronienia poza Nim. Następnie przyjął ich skruchę, aby mogli odpokutować (do Niego). Zaprawdę, Allah jest Tym, który przyjmuje skruchę, Miłosierny!
119. O wy, którzy wierzycie! Bójcie się Allaha i bądźcie z tymi, którzy są prawdomówni (w słowach i czynach).
120. Nie przystoi mieszkańcom Al-Madinah i Beduinom z sąsiedztwa pozostawać za Wysłannikiem Allaha (Mahometem podczas walki w sprawie Allaha) i (nie wypadało im) przedkładać własne życie nad jego życie. To dlatego, że oni nie cierpią ani pragnienia, ani zmęczenia, ani głodu na drodze Allaha, ani też nie czynią żadnego kroku, by wzbudzić gniew niewiernych, ani wyrządzić żadnej krzywdy wrogowi, co nie zostało im zapisane jako czyn sprawiedliwy. Zaprawdę, Bóg nie marnuje nagrody Muhsinun!
121. Oni nie rozdaja niczego (na drodze Boga) - malego ani wielkiego - ani nie przechodza doliny, co nie jest im zapisane, aby Bóg wynagrodzil ich najlepszym z tego, co czynili. czyny stosownie do nagrody za ich najlepsze uczynki, które wykonali w najdoskonalszy sposób).
122. I nie jest (właściwe), aby wierzący wychodzili wszyscy razem na wojnę. Z każdego ich oddziału niech wyjdzie tylko jedna grupa, aby oni (którzy zostali) otrzymali nauki w religii (islamskiej) i aby mogli ostrzec swoich ludzi, kiedy do nich powrócą, aby się strzegli (przed zło).
123. O wy, którzy wierzycie! Zwalczajcie tych niewiernych, którzy są blisko was i niech znajdą w was surowość i wiedzcie, że Allah jest z tymi, którzy są Al-Muttaqun (bogobojnymi – patrz V.2:2).
124. A ilekroć zsyłana jest jakaś sura, niektórzy z nich (hipokryci) mówią: „Któż z was dzięki niej zyskał większą wiarę ?” A tym, którzy wierzą, zwiększyła się ich wiara i oni się radują.
125. A jeśli chodzi o tych, w których sercach jest choroba (zwątpienie, niewiara i obłuda), to ona doda podejrzliwość i zwątpienie do ich podejrzliwości, niewiary i zwątpienia, i oni umrą, będąc niewiernymi.
126. Czy oni nie widzieli, że raz lub dwa razy do roku są poddawani próbie? Jednak oni się nie nawracają i nie wyciągają z tego żadnej lekcji.
127. A kiedy schodzi Sura (rozdzial z Koranu), oni patrza na siebie (mówiac): "Czy ktos was widzi?" Potem się odwracają. Bóg odwrócił ich serca, ponieważ oni są ludem, który nie rozumie.
128. Zaprawdę, przybył do was Posłaniec (Muhammad) spośród was (tj. którego dobrze znacie). Smuci go, że spotyka was jakakolwiek krzywda lub trudności. On (Muhammad) troszczy się o was (abyście byli prowadzeni właściwą drogą, abyście żałowali za grzechy Allaha i prosili Go o przebaczenie i odpuszczenie waszych grzechów , abyście mogli wejść do Raju i zostać uratowani od kary Ognia Piekielnego), gdyż wierzący są pełni współczucia, życzliwości i miłosierdzia.
129. . A jeśli oni się odwrócą, powiedz (Muhammadzie): „Wystarczy mi Bóg. La ilaha illa Huwa (nikt nie ma prawa być czczonym poza Nim), w Nim pokładam ufność, a On jest Panem Potężnego Tronu”.
- Koniec
- Koniec
Powrót do stron Koranu lub Sury Koranu
