Podstawowe informacje i fakty dotyczące Sury An-Nur
- Sura (rozdział) Numer: 24
- Liczba wersetów: 64
- angielskie znaczenie: Światło
Sura An-Nur (Światło) Tłumaczenie arabskie i angielskie
Sura An-Nur
Sura An-Nur – wersety od 1 do 10
1. (To jest) Sura (rozdział Koranu), którą zesłaliśmy i którą nakazaliśmy (ustanowiliśmy jej prawa). Zesłaliśmy w niej oczywiste znaki. znaki, objawienia rzeczy dozwolonych i niedozwolonych, wyznaczanie granic religii islamskiej), abyście pamiętali.
2. Kobietę i mężczyznę winnych niedozwolonych stosunków seksualnych wychłostajcie każdego z nich sto razy. Niech nie ogarnie was litość w ich sprawie, zgodnie z karą przepisaną przez Allaha, jeśli wierzycie w Allaha i w Dzień Ostateczny . I niech grupa wierzących będzie świadkiem ich kary. (Ta kara dotyczy osób niezamężnych, które dopuściły się powyższego przestępstwa, ale jeśli dopuszczą się go osoby pozostające w związku małżeńskim, karą jest ukamienowanie ich na śmierć, zgodnie z prawem Allaha).
3. Cudzołożnik poślubia tylko cudzołożnicę lub muszrikę, a cudzołożnica nie poślubia nikogo oprócz cudzołożnika lub piżmaka [a to oznacza, że mężczyzna, który zgadza się poślubić (mieć stosunek seksualny) z muszriką (kobietą politeistką, poganką lub bałwochwalczynią) lub prostytutką, to z pewnością jest albo cudzołożnikiem, albo muszrikiem (politeistą, poganinem lub bałwochwalcą itp.). lub cudzołożnicą, wtedy jest albo prostytutką, albo muszriką (kobieta politeistka, poganka lub bałwochwalczyni itp.)]. Coś takiego jest zakazane dla wierzących (islamskiego monoteizmu).
4. A ci, którzy oskarzaja kobiety czyste i nie przedstawiaja czterech swiadkow, biczuja je osiemdziesiat razy i odrzucaja ich swiadectwo na zawsze, to sa fasiqun.
5. Z wyjątkiem tych, którzy potem nawrócą się i będą czynić dobro. Zaprawdę, Bóg jest Przebaczający, Litościwy!
6. A dla tych, którzy oskarzaja swoje zony, a nie maja swiadkow poza nimi samymi, niech zeznanie jednego z nich bedzie czterema swiadectwami złożonymi przez Boga, ze on jest jednym z tych, którzy mowia prawde.
7. A piątym (świadectwem) (powinno być) rzucenie na niego przekleństwa Allaha, jeśli jest z tych, którzy kłamią (przeciwko niej).
8. Ale to odsunie od niej karę (kamienowania), jeśli cztery razy złoży świadectwo przed Bogiem, że on (jej mąż) kłamie.
9. A piąte (świadectwo) powinno być takie, że spadnie na nią gniew Allaha, jeśli on (jej mąż) mówi prawdę.
10. Gdyby nie łaska Boga i Jego miłosierdzie nad wami (On przyspieszyłby karę dla was)! I że Allah jest Tym, który przyjmuje nawrócenie, Wszechmądrym.
Kliknij tutaj, aby pobrać książkę: Niesamowity Koran
Sura An-Nur – wersety od 11 do 20
11. Zaprawdę! Ci, którzy rzucili oszczerstwo (przeciwko Aiszy (ra), żonie Proroka, są grupą wśród was. Uznaj, że nie jest to dla ciebie złe. Nie, to jest dobre dla ciebie. Każdemu z nich zostanie zapłacone to, na co zasłużył przez grzech, a co do tego spośród nich, który miał w nim większy udział, czeka go wielka męka.
12. Dlaczego więc wierzący, mężczyźni i kobiety, kiedy to usłyszeliście (oszczerstwo), nie pomyśleli dobrze o swoim narodzie i nie powiedzieli: "To (oskarżenie) jest jawnym kłamstwem?"
13. Dlaczego nie przedstawili czterech świadków? Ponieważ oni (oszczercy) nie przedstawili świadków! A więc u Boga oni są kłamcami.
14. Gdyby nie Łaska Boga i Jego Miłosierdzie dla was na tym świecie iw życiu ostatecznym, dotknęłaby was wielka kara za to, o czym mówiliście.
15. Kiedy szerzyliscie to swoimi jezykami i wypowiadaliscie ustami to, o czym nie mieliscie wiedzy, uznaliscie to za mala rzecz, podczas gdy u Boga bylo to bardzo wielkie.
16. Dlaczego nie powiedziałeś, kiedy to usłyszałeś? „To nie w porządku, żebyśmy o tym mówili. Chwała Tobie (Allahu), to wielkie kłamstwo”.
17. Bóg zabrania wam tego i ostrzega was, abyscie nie powtarzali tego w nieskonczonosc, jesli jestescie wierzacymi.
18. Bóg wyjaśnia wam objawienia. Bóg jest Wszechwiedzący, Mądry!
19. Zaprawdę, ci, którzy lubią to (przestępstwo) nielegalnego współżycia seksualnego, powinni być propagowani wśród tych, którzy wierzą, że czeka ich kara bolesna na tym świecie iw życiu ostatecznym. Bóg wie, a wy nie wiecie.
20. A gdyby nie laska Boga i Jego miłosierdzie nad wami, Bóg przyspieszyłby dla was karę. I że Allah jest pełen dobroci, Litościwy.
Sura An-Nur – wersety od 21 do 27
21. O wy, którzy wierzycie! Nie podążajcie śladami szatana . A ktokolwiek podąża śladami szatana, zaprawdę, nakazuje on Al-Fahsha' [tj. dopuszczanie się nieprzyzwoitości (nielegalnego stosunku płciowego itp.)] i Al-Munkar [niewiarę i politeizm (tj. czynienie złych i niegodziwych czynów; mówienie lub czynienie tego, co jest zakazane w islamie itp.)]. I gdyby nie łaska Allaha i Jego miłosierdzie nad wami, nikt z was nie byłby czysty od grzechów . Lecz Allah oczyszcza (przewodników ku islamowi ), kogo chce, a Allah jest Słyszący, Wszechwiedzący.
22. I niech ci spośród was, którzy zostali pobłogosławieni łaskami i bogactwami, nie przysięgają, że nie będą udzielać (żadnej pomocy) swoim krewnym, Masakinowi (ubogim) i tym, którzy opuścili swoje domy dla sprawy Boga. Niech przebaczają i przebaczają. Czy nie podoba ci się, że Bóg ci przebacza? Bóg jest Przebaczający, Litościwy!
23. Zaprawdę, ci, którzy oskarżają kobiety czyste, które nigdy nie myślą o niczym, co dotyczy ich czystości, a są dobrymi wierzącymi, są przeklęci w życiu doczesnym i wiecznym, i czeka ich wielka męka,
24. W Dniu, kiedy ich jezyki, ich rece, nogi i stopy beda swiadkami przeciwko nim o tym, co oni czynili.
25. W tym Dniu Bóg w pelni wynagrodzi ich za ich czyny. I oni poznaja, ze Bóg jest prawda oczywista.
26. Złe wypowiedzi są dla złych ludzi (lub złe kobiety dla złych mężczyzn), a źli ludzie dla złych wypowiedzi (lub źli mężczyźni dla złych kobiet). Dobre wypowiedzi są dla dobrych ludzi (lub dobre kobiety dla dobrych mężczyzn), a dobrzy ludzie dla dobrych wypowiedzi (lub dobrzy mężczyźni dla dobrych kobiet), tacy (dobrzy ludzie) są niewinni (każdej) złej wypowiedzi, którą wypowiadają, dla nich jest Przebaczenie i Rizqun Karim (hojny przepis ieParadise).
27. O wy, którzy wierzycie! Nie wchodźcie do domów innych niż wasze, dopóki nie poprosicie o pozwolenie i nie pozdrowicie tych, którzy w nich są, co jest dla was lepsze, abyście pamiętali.
Sura An-Nur – wersety od 28 do 31
28. A jesli nie znajdziecie tam nikogo, to nie wchodzcie, zanim nie zostanie udzielone pozwolenie. A jeśli zostaniesz poproszony o powrót, wróć, ponieważ jest to dla ciebie czystsze, a Allah jest Wszechwiedzący o tym, co robisz.
29. Nie jest dla ciebie grzechem, że wchodzisz (bez pozwolenia) do domów niezamieszkałych (tj. nie posiadanych przez nikogo), (kiedy) masz w nich jakiś interes. Bóg wie, co wy ujawniacie, a co ukrywacie.
30. Powiedz wierzącym mężczyznom, aby spuszczali wzrok (od patrzenia na zakazane rzeczy) i chronili swoje części intymne (od nielegalnych aktów seksualnych itp.). To jest dla nich czystsze. Zaprawdę, Bóg jest Wszechświadomy tego, co oni czynią!
31. I powiedz wierzącym kobietom, aby spuszczały wzrok i chroniły swoje narządy intymne, i aby nie pokazywały swoich ozdób, z wyjątkiem tych, które są widoczne (jak dłonie, jedno oko lub oboje oczu, aby koniecznie widzieć drogę, lub zewnętrzne szaty, jak welon, rękawiczki, nakrycie głowy, fartuch itp.), i aby zasłaniały swoje welony całe ciała, twarze, szyje i piersi itp., i aby nie pokazywały swoich ozdób, z wyjątkiem swoich mężów, swoich ojców, ojców swoich mężów, swoich synów, synów swoich mężów, swoich braci lub synów swoich braci, lub synów swoich sióstr, lub swoich ( muzułmańskich ) kobiet (tj. swoich sióstr w Islamie), (kobiet) niewolnic, którymi władają ich prawice, lub starych służących, którym brakuje sił, lub małych dzieci, które nie mają poczucia wstydu seksu. Niech nie tupią nogami, by ujawnić to, co ukrywają ze swoich ozdób. I wszyscy wy, o wierzący, proście Boga o przebaczenie, abyście odnieśli sukces.
Sura An-Nur – wersety od 32 do 36
32. I poślubiajcie tych spośród was, którzy są samotni (tj. mężczyznę, który nie ma żony i kobietę, która nie ma męża) i (także poślubiajcie) Salihun (pobożnych, zdolnych i zdolnych) waszych (mężczyzn) niewolników i służebnic - służące (niewolnice). Jeśli będą biedni, Allah wzbogaci ich Swoją hojnością. Bóg jest Wszechwystarczający dla potrzeb Swoich stworzeń, Wszechwiedzący (o stanie ludzi).
33. A ci, którzy nie znalezli srodków pienieznych do malzenstwa, niech zachowaja czystosc, az Bóg wzbogaci ich Swoim dobrodziejstwem. A tym spośród twoich niewolników, którzy proszą o pismo (o wyzwoleniu), dajcie im takie pismo, jeśli wiecie, że są dobrzy i godni zaufania. I dajcie im coś z bogactwa Boga, którym was obdarzył. I nie zmuszajcie waszych służebnic do prostytucji, jeśli pragną czystości, abyście mogli zyskać na (przemijających) dobrach tego świata. Ale jeśli ktoś je zmusza (do prostytucji), to po takim przymusie Allah jest Przebaczający, Litościwy (tym kobietom, tj. wybaczy im, ponieważ zostały zmuszone do tego złego czynu niechętnie).
34. Zaprawdę, zesłaliśmy wam znaki, które wyjaśniają rzeczy, przykład tych, którzy odeszli przed wami, i napomnienie dla tych, którzy Al-Muttaqun (pobożni – patrz V.2:2).
35. Allah jest swiatlem niebios i ziemi. Przypowieść o Jego Światłości jest jak (gdyby była) nisza, aw niej lampa, lampa jest ze szkła, a szkło jest jakby błyszczącą gwiazdą, oświetloną z błogosławionego drzewa, oliwki, ani ze wschodu (tj. ani nie dostaje promieni słonecznych tylko rano) ani zachodu (tj. ani nie dostaje promieni słonecznych tylko po południu, a jest wystawiony na słońce przez cały dzień), których olej niemal by się jarzył (sam z siebie) , choć nie dotknął go żaden ogień. Światło nad Światłem! Bóg prowadzi ku Swojemu Światłu, kogo chce. Bóg przedstawia ludziom przypowieści. Bóg jest Wszechwiedzący!
36. W domach (meczetach), które Allah nakazał wznosić (sprzątać i czcić), w nich Jego Imię jest wysławiane rano, po południu lub wieczorem,
Sura An-Nur – wersety od 37 do 43
37. Ludzi, których ani handel, ani handel nie odwodzą od wspominania Allaha ( sercem i językiem), od odprawiania modlitwy (Iqamat-as-Salat) ani od dawania jałmużny (Zakat). Boją się Dnia, w którym serca i oczy zostaną poruszone (od grozy kary Dnia Zmartwychwstania).
38. Aby Bóg nagrodził ich według ich najlepszych czynów i aby dodał im jeszcze więcej ze Swojej łaski. Bóg daje bez miary, komu chce.
39. A uczynki tych, którzy nie uwierzyli, są jak miraż na pustyni. Spragniony myśli, że to woda, dopóki się do niej nie zbliży, stwierdzi, że to nic, ale znajdzie przy sobie Allaha, który zapłaci mu to, co mu się należy (piekło). Bóg jest szybki w liczeniu!
40. Albo [stan niewierzącego] jest jak ciemność w rozległym, głębokim morzu, przytłoczona wielką falą, na której szczycie jest wielka fala, na szczycie ciemne chmury, ciemność jedna nad drugą; jeśli człowiek wyciągnie rękę, ledwo ją zobaczy! A komu Bóg nie dał światła, dla tego nie ma światła.
41. Czyż nie widzisz (o Muhammadzie), że Bóg, On jest Tym, który wychwala wszystkich, którzy są w niebiosach i na ziemi, i ptaki z rozpostartymi skrzydłami (w locie). On (Allah) zna zaiste modlitwę i wychwalanie każdego z nich, a Bóg jest w pełni świadomy tego, co czynią.
42. Do Boga nalezy królestwo niebios i ziemi. Do Boga nawroci sie.
43. Czyż nie widzicie, że Bóg delikatnie kieruje chmury, potem łączy je razem, potem tworzy z nich kupę warstw, i widzicie, że spomiędzy nich wychodzi deszcz. On zsyła z nieba góry gradu (albo na niebie są góry gradu, skąd On zsyła grad) i uderza nim, kogo chce, i odwraca go, od kogo chce. Żywy błysk jego (chmur) błyskawicy prawie oślepia wzrok. [Tafsir At-Tabari].
Sura An-Nur – wersety od 44 do 53
44. Allah sprawia, że noc i dzień następują po sobie (tj. jeśli dzień minął, nadchodzi noc, a jeśli minęła noc, nadchodzi dzień i tak dalej). Zaprawdę, w tych rzeczach jest lekcja dla tych, którzy są wnikliwi!
45. Allah stworzył z wody wszelkie ruchome (żywe) stworzenia. Niektóre z nich pełzają na brzuchu, niektóre chodzą na dwóch nogach, a niektóre chodzą na czterech. Allah stwarza to, co chce. Zaiste! Allah jest w stanie zrobić wszystko.
46. Zaprawde, zeslalismy (w tym Koranie) oczywiste znaki (dowody, dowody, wersety, lekcje, znaki, objawienia, rzeczy dozwolone i zabronione, granice religii islamskiej itd., które wyjasniaja rzeczy, ukazując Właściwa Ścieżka Allaha). I Bóg prowadzi, kogo chce, ku drodze prostej (tj. do religii Allaha, islamskiego monoteizmu).
47. Oni (obłudnicy) mówią: "Uwierzyliśmy w Boga i w Posłańca i jesteśmy posłuszni!" Potem część z nich się odwraca. Tacy nie są wierzącymi.
48. A kiedy oni sa wezwani do Boga (tj. Jego slow, Koranu) i Jego Poslanca, aby rozsadzil miedzy nimi, zaprawde! część z nich odmawia (przyjść) i odwraca się.
49. A jesli jest z nimi prawo, to oni przychodza do Niego z ochota i poddani.
50. Czy w ich sercach jest choroba? Czy oni wątpią lub obawiają się, że Allah i Jego Posłaniec ( ) nie skrzywdzą ich w sądzie. Przeciwnie, oni sami są Zalimunami.
51. Jedynym powiedzeniem wierzących, kiedy są wezwani do Allaha (Jego Słowa, Koran) i Jego Posłańca, aby rozsądził między nimi, jest to, że mówią: "Słyszeliśmy i jesteśmy posłuszni!" I tacy są zamożni (którzy będą żyć wiecznie w Raju).
52. A kto jest posluszny Allahowi i Jego Poslancowi, boi sie Boga i przestrzega swoich obowiazkow, ten jest szczesliwy.
53. Oni przysięgają na Boga najmocniejszymi przysięgami, że jeśli tylko im rozkażesz, to oni odejdą (swoje domy, by walczyć na drodze Boga). Powiedz: „Nie przysięgajcie! (to) posłuszeństwo (wasze) jest znane (jest fałszywe). Zaprawdę, Allah dobrze wie, co czynicie”.
Sura An-Nur – wersety od 54 do 58
54. Powiedz: "Bądźcie posłuszni Allahowi i Posłuszni Posłańcowi, ale jeśli się odwrócicie, on (Posłaniec Muhammad) jest odpowiedzialny tylko za nałożony na niego obowiązek (tj. za przekazanie Poselstwa Allaha), a ty za ten nałożony na ciebie. Jeśli będziesz mu posłuszny, znajdziesz się na właściwej drodze. Obowiązkiem Wysłannika jest jedynie przekazanie (wiadomości) w jasny sposób (tj. głoszenie w prosty sposób).”
55. Bóg obiecal tym sposrod was, ktorzy wierza i czynia dobre dziela, ze z pewnoscia da im potomstwo na ziemi, tak jak dal je tym, którzy byli przed nimi, i da im upoważnienia do praktykowania swojej religii, tej, którą On dla nich wybrał (tj. islamu). I On z pewnością da im w zamian bezpieczne zabezpieczenie po ich strachu (pod warunkiem, że oni (wierzący) będą Mnie czcić i nie będą do Mnie dodawać współtowarzyszy. A ci, którzy po tym nie uwierzyli, są Fasiqun (buntownikami, nieposłusznymi Allahowi).
56. Odprawiajcie As-Salat (Iqamat-as-Salat) i dawajcie zakat oraz bądźcie posłuszni Posłańcowi (Muhammadowi), abyście otrzymali miłosierdzie (od Allaha).
57. Nie zważaj na to, że niewierni uciekną na ziemi! Ich miejscem schronienia będzie ogień, a najgorsze jest to miejsce przeznaczenia.
58. O wy, którzy wierzycie! Niech twoi legalni niewolnicy i niewolnice oraz ci spośród was, którzy nie osiągnęli wieku dojrzewania, trzykrotnie proszą o pozwolenie (zanim przyjdą do ciebie); przed modlitwą Fajr (poranną), podczas zdejmowania ubrania na południe (odpoczynek) i po modlitwie „Isha” (późnej nocy). (Te) trzy razy są dla was odosobnieniem, poza tymi czasami nie ma grzechu ani dla was, ani dla nich, abyście się poruszali, pomagając sobie nawzajem. W ten sposób Allah wyjaśnia ci Ayat (wersety tego Koranu, pokazujące dowody dotyczące prawnych aspektów pozwolenia na odwiedziny itp.). A Allah jest Wszechwiedzący, Wszechmądry.
Sura An-Nur – wersety od 59 do 61
59. A kiedy dzieci spośród was osiągną dojrzałość, to niech proszą o pozwolenie, jako starsze od nich. W ten sposób Allah wyjaśnia ci swoje Ayat (przykazania i zobowiązania prawne). A Allah jest Wszechwiedzący, Wszechmądry.
60. A jeśli chodzi o kobiety, które były w ciąży i nie spodziewają się ślubu, to nie jest dla nich grzechem, jeśli odrzucają swoją (wierzchnią) odzież w taki sposób, aby nie było widać ich ozdób. Ale powstrzymywanie się (tj. nie odrzucanie odzieży wierzchniej) jest dla nich lepsze. Bóg jest Słyszący, Wszechwiedzący!
61. Nie ma ograniczeń dla niewidomych, ani dla chromych, ani dla chorych, ani dla was samych, jeśli jecie z domów waszych, z domów waszych ojców, z domów waszych matek, lub domy waszych braci lub domy waszych sióstr, lub domy braci waszego ojca, lub domy sióstr waszego ojca, lub domy braci waszej matki, lub domy sióstr waszej matki, lub (z tego) od którego trzymasz klucze, lub (z domu) przyjaciela. Nie ma dla was grzechu, czy jecie razem, czy osobno. Ale kiedy wchodzicie do domów, pozdrawiajcie się wzajemnie pozdrowieniem od Allaha (tzn. mówcie: As-Salamu 'Alaikum – pokój z wami) błogosławionymi i dobrymi. W ten sposób Allah wyjaśnia wam Ayat (te wersety lub wasze religijne symbole i znaki itp.), abyście mogli je zrozumieć.
Kliknij tutaj, aby pobrać książkę: Niesamowity Koran
Sura An-Nur – wersety od 62 do 64
62. Prawdziwie wierzący to tylko ci, którzy wierzą w Allaha i Jego Posłańca (Mahometa), a kiedy są z nim w jakiejś wspólnej sprawie, nie odchodzą, dopóki nie poproszą go o pozwolenie. Zaprawdę, ci, którzy proszą cię o pozwolenie, to ci, którzy (naprawdę) wierzą w Allaha i Jego Posłańca. Jeśli więc proszą cię o pozwolenie w jakiejś swojej sprawie, to daj pozwolenie, komu chcesz spośród nich, i proś Allaha o przebaczenie dla nich . Zaprawdę, Allah jest Przebaczający, Litościwy.
63. Nie nazywajcie Posłańca (Muhammada) tak, jak nazywacie siebie nawzajem. Allah zna tych z was, którzy uciekają pod osłoną (bez pozwolenia na odejście od Posłańca). Niechaj ci, którzy sprzeciwiają się nakazom Posłańca (Muhammada) (tj. jego Sunnah, prawu, nakazom, aktom kultu, oświadczeniom itp.) (wśród sekt), niech się strzegą, aby nie spotkała ich jakaś Fitnah ( niewiara , próby, nieszczęścia, trzęsienia ziemi, zabójstwo, tyran itp.) lub nie spotka ich bolesna kara.
64. Zaprawde, do Boga nalezy to, co jest w niebiosach i na ziemi. Zaprawdę, On zna wasz stan i ten Dzień, kiedy oni zostaną do Niego sprowadzeni, potem poinformuje ich o tym, co uczynili. A Allah jest wszechwiedzący o wszystkim.
- Koniec
Powrót do stron Koranu lub Sury Koranu
