Podstawowe informacje i fakty dotyczące Sury Al-Hujuraat
- Sura (rozdział) Numer: 49
- Liczba wersetów: 18
- angielskie znaczenie: Mieszkania
Sura Al-Hujuraat (Mieszkania) Tłumaczenie arabskie i angielskie
Mushaf – Sura Al-Hujuraat – Wersety od 1 do 4
1. O wy, którzy wierzycie! Nie wynoście się przed Allaha i Jego Posłańca! Bójcie się Allaha! Zaprawdę, Allah jest Słyszący, Wszechwiedzący.
2. O wy, którzy wierzycie! Nie podnoście głosu ponad głos Proroka (s) ani nie mówcie do niego głośno w rozmowie, tak jak rozmawiacie głośno między sobą, aby wasze czyny nie stały się bezowocne, podczas gdy wy tego nie dostrzegacie.
3. Zaprawdę! Ci, którzy zniżają głos w obecności Wysłannika Allaha ( ), są tymi, których serca Bóg wypróbował pod kątem pobożności. Dla nich jest przebaczenie i nagroda wielka.
4. Zaprawdę! Ci, którzy was wołają zza domów, większość z nich nie ma rozumu.
Mushaf – Sura Al-Hujuraat – Wersety od 5 do 11
5. A gdyby mieli cierpliwość, aż do nich wyjdziesz, byłoby dla nich lepiej. Bóg jest Przebaczający, Litościwy!
6. O wy, którzy wierzycie! Jeśli zbuntowany zły człowiek przyjdzie do ciebie z wiadomością, zweryfikuj ją, abyś nie krzywdził ludzi w niewiedzy, a potem żałowałbyś tego, co zrobiłeś.
7. I wiedzcie, że wśród was jest Posłaniec Allaha ( ). Gdyby on posłuchał was (tj. podążał za waszymi opiniami i pragnieniami) w wielu sprawach, z pewnością znaleźlibyście się w tarapatach. Lecz Allah upiększył waszą wiarę i ozdobił ją w waszych sercach, a uczynił niewiarę , niegodziwość i nieposłuszeństwo (wobec Allaha i Jego Posłańca) dla was nienawistnymi. Oni są tymi, którzy idą właściwą drogą.
8. (To jest) Łaska od Allaha i Jego łaska. A Allah jest Wszechwiedzący, Wszechmądry.
9. A jeśli dwie partie lub grupy spośród wierzących popadną w konflikt, to zawrzyjcie pokój między nimi. A jeśli jedna z nich zbuntuje się przeciwko drugiej, to zwalczajcie wszystkich z tą, która się zbuntuje, aż dostosuje się do nakazu Allaha. A jeśli się podporządkuje, to pojednajcie się między nimi sprawiedliwie i bądźcie sprawiedliwi. Zaprawdę, Allah miłuje ludzi sprawiedliwych.
10. Wierzący to nic innego jak bracia (w religii islamskiej). Dokonajcie więc pojednania między waszymi braćmi i bójcie się Boga, abyście dostąpili miłosierdzia!
11. O wy, którzy wierzycie! Niech grupa nie szydzi z innej grupy, może się okazać, że ci drudzy są lepsi od tych pierwszych; ani niech (niektóre) kobiety szydzą z innych kobiet, może się zdarzyć, że te drugie są lepsze od pierwszych, ani nie zniesławiają się nawzajem, ani nie obrażają się nawzajem przez przezwiska. Jak źle jest obrażać brata po wierze [tj. nazywać swojego brata muzułmanina (wiernego wierzącego) jako: „O grzeszniku” lub „O bezbożniku” itp.]. A kto się nie nawróci, to zaprawdę, tacy są Zalimun.
Mushaf – Sura Al-Hujuraat – Wersety od 12 do 18
12. O wy, którzy wierzycie! Unikajcie wielu podejrzeń, bo niektóre podejrzenia są grzechem . I nie szpiegujcie, i nie obmawiajcie się nawzajem. Czy któryś z was chciałby zjeść ciało zmarłego brata? Nienawidzicie tego. I bójcie się Allaha. Zaprawdę, Allah jest Tym, który przyjmuje skruchę, Miłosierny.
13. O ludzkości! Stworzyliśmy was z mężczyzny i kobiety i uczyniliśmy was narodami i plemionami, abyście się wzajemnie znali. Zaprawdę, najbardziej czcigodnym z was u Allaha jest ten (wierzący), który ma At-Taqła [tj. jeden z Muttaqun (pobożny – patrz V.2:2)]. Zaprawdę, Allah jest Wszechwiedzący, Wszechświadomy!
14. Beduini mówią: „Wierzymy”. Powiedz: "Wy nie wierzycie, lecz mówicie tylko: "Poddaliśmy się!", ponieważ wiara nie weszła jeszcze do waszych serc. Ale jeśli będziecie posłuszni Allahowi i Jego Posłańcowi ( ), On nie zmniejszy niczego w nagrodę za wasze czyny. Zaprawdę, Allah jest Przebaczający, Litościwy!”
15. Tylko tacy są wierzącymi, którzy uwierzyli w Boga iw Jego Posłańca, a potem nie wątpili, lecz walczyli dla sprawy Boga swoim majątkiem i życiem. Te! Oni są prawdomówni.
16. Powiedz: „Czy poinformujecie Allaha o waszej religii? Podczas gdy Allah wie wszystko, co jest w niebiosach i wszystko, co jest na ziemi. Bóg jest wszechwiedzący o wszystkim.
17. Oni uważają za łaskę dla ciebie, że przyjęli islam. Powiedz: „Nie uważajcie waszego islamu za łaskę dla mnie. Nie! Bóg obdarzył was łaską i poprowadził was ku wierze, jeśli jesteście szczerzy.
18. Zaprawde, Bóg zna to, co skryte w niebiosach i na ziemi. Bóg jest Wszechwidzącym tego, co czynicie.
- Koniec
