Podstawowe informacje i fakty dotyczące Sury Al-Hijr
- Sura (rozdział) Numer: 15
- Liczba wersetów: 99
- angielskie znaczenie: Skalisty Trakt
Sura Al-Hijr (Skalisty Trakt) Tłumaczenie arabskie i angielskie
1. Alif-Lam-Ra. [Te litery są jednym z cudów Koranu i tylko Allah (Jedyny) zna ich znaczenie].
To są wersety Księgi i Koran jasny!
2. Być może (często) ci, którzy nie wierzą, zechcą być muzułmanami [ci, którzy poddali się woli Allaha w islamskim monoteizmie islamskim, stanie się to w Dniu Zmartwychwstania, kiedy zobaczą niewiernych idących do piekła, a muzułmanów idących do piekła do raju].
3. Pozwól im jeść i cieszyć się, i pozwól im być zajętymi (fałszywą) nadzieją. Oni się dowiedzą!
4. I nigdy nie zniszczyliśmy miasta, nie mając na to wyraźnego dekretu.
5. Żaden naród nie może przewidzieć jego terminu ani go opóźnić.
6. I mówią: „O ty (Muhammadzie), któremu został zesłany Dhikr (Koran)! Zaprawdę, jesteś szaleńcem.
7. „Dlaczego nie sprowadzacie do nas aniołów, skoro należycie do prawdomównych?”
8. My posyłamy aniołów tylko z prawdą (dla kary itd.). W takim przypadku oni (niewierni) nie będą mieli wytchnienia!
9. Zaprawdę My! To My zesłaliśmy Dhikr (Koran) i z pewnością będziemy go strzec.
10. Zaprawde, wyslalismy przed wami poslanców posród dawnych sekt.
11. I nigdy nie przyszedl do nich Poslannik, zeby go nie wyszydzili.
12. W ten sposób pozwalamy, aby ( politeizm i niewiara) weszły do serc Mujrimunów [przestępców, politeistów, pogan itp. (z powodu ich szyderstw z Posłańców)].
13. Oni nie wierza w to (Koran). I juz wyszedl przyklad (kary Allaha) starożytnych (którzy nie uwierzyli).
14. A gdybyśmy nawet otworzyli przed nimi bramę z niebios i oni tam się wstępowali,
15. Z pewnością powiedzieliby: „Nasze oczy zostały (jakby) oślepione. Nie, jesteśmy ludem zaczarowanym”.
16. Zaprawdę, umieściliśmy na niebie wielkie gwiazdy i upiększyliśmy je dla tych, którzy je widzieli.
17. I uchroniliśmy je (blisko nieba) przed każdym wygnańcem, szatanem (diabłem).
18. Z wyjątkiem tego (diabła), który zdobywa słuch przez kradzież, ściga go jasny płonący ogień.
19. Rozpostarlismy ziemie i ulozylismy na niej solidne gory, i sprawilismy, ze wyrosly na niej wszelkiego rodzaju rzeczy we wlasciwym stosunku.
20. My zaopatrzylismy w niej srodki do zycia dla was i dla tych, których wy nie zaopatrujecie.
21. I nie ma niczego, co by nie bylo u Nas jego magazynow. My zsyłamy go tylko w znanej mierze.
22. My zeslelismy wiatry zaplodniajace, a potem sprowadzilismy z nieba wode i dalismy wam ją do picia. jego zapasy [tj. dawać wodę komu chcesz lub odmawiać jej komu chcesz].
23. I na pewno My! My jesteśmy Tym, Który daje życie i powoduje śmierć, i My jesteśmy Dziedzicami.
24. Zaprawdę, znamy pierwsze pokolenia was, którzy odeszli, i zaprawdę, znamy obecne pokolenia was (rodzaju ludzkiego), a także te, które przyjdą później.
25. Zaprawde, twój Pan zbierze ich razem. Zaprawdę, On jest Wszechmądry, Wszechwiedzący!
26. Zaprawde, stworzylismy czlowieka z dzwiekujacej gliny zmienionego, czarnego, gladkiego mula.
27. A dżiny stworzyliśmy przedtem z bezdymnego płomienia ognia.
28. I (pamiętajcie), kiedy wasz Pan powiedział do aniołów: „Ja stworzę człowieka (Adama) z dźwięczącej gliny zmienionego czarnego, gładkiego błota.
29. A gdy go już całkowicie ukształtuję i tchnę w niego (Adama) duszę , którą dla niego stworzyłem, wtedy padnijcie przed nim, oddając mu pokłon.
30. Tak więc aniołowie upadli na twarz, wszyscy razem.
31. Z wyjątkiem Iblisa ( Szatana ), który odmówił przyłączenia się do tych, którzy kłaniali się.
32. ( Allah ) powiedział: „O Iblisie (szatanie)! Dlaczego nie jesteś wśród tych, którzy się kłaniają?”
33. [Iblis (Szatan)] powiedział: „Nie jestem tym, który kłania się istocie ludzkiej, którą stworzyłeś z brzmiącej gliny zmienionego czarnego, gładkiego błota”.
34. (Allah) powiedział: „Więc wyjdź stąd, bo zaprawdę, jesteś Rajim (wygnany lub przeklęty)”. [Tafsir At-Tabari]
35. „I zaprawdę, przekleństwo będzie spoczywać na was aż do Dnia Odpłaty (tj. Dnia Zmartwychwstania).”
36. [Iblis (szatan)] powiedział: „Panie mój! Daj mi więc wytchnienie do Dnia, w którym oni (umarli) zostaną wskrzeszeni!"
37. Allah powiedzial: "Zaprawde, wy jestescie wsrod tych, którym udzielono zwloki!
38. „Aż do wyznaczonego dnia”.
39. [Iblis (Szatan)] powiedział: „Panie mój! Ponieważ wprowadziłeś mnie w błąd, zaprawdę ozdobię dla nich (ludzkość) drogę błędu na ziemi i sprowadzę ich wszystkich na manowce.
40. „Z wyjątkiem Twoich wybranych, (prowadzonych) niewolników wśród nich.”
41. (Allah) powiedział: „To jest droga, która zaprowadzi prosto do Mnie”.
42. „Oczywiście, nie będziecie mieli żadnej władzy nad Moimi niewolnikami, z wyjątkiem tych, którzy podążają za wami z Ghawin (Mushrikun i tych, którzy błądzą, przestępcy, bałwochwalcy, złoczyńcy itp.).
43. „I z pewnością piekło jest obiecanym miejscem dla nich wszystkich.
44. „To (piekło) ma siedem bram, dla każdej z tych bram jest przypisana (specjalna) klasa (grzeszników).
45. „Zaprawdę! Muttaqun ( pobożni i sprawiedliwi – patrz W. 2:2) będą wśród Ogrodów i źródeł wody (Raju).
46. „(Będzie im powiedziane): 'Wejdźcie do niego (Raju) w pokoju i bezpieczeństwie.'
47. My usuniemy z ich piersi wszelkie poczucie krzywdy! (I beda oni podobni do braci) stojacych naprzeciwko siebie na tronach.
48. „Nie dotknie ich żadne uczucie zmęczenia ani nie będą (nigdy) proszeni o opuszczenie go”.
49. Oznajmij (o Mahomecie) Moim sługom, że zaprawdę, Ja jestem Często Przebaczający, Najbardziej Miłosierny.
50. I że Moja Męka jest rzeczywiście najboleśniejszą męką.
51. I opowiedz im o gosciach Ibrahima (Abrahama).
52. Kiedy oni weszli do niego i powiedzieli: "Salaman! [Ibrahim (Abraham)] powiedział: „Zaprawdę! Boimy się ciebie.
53. Oni (aniołowie) powiedzieli: „Nie bójcie się! Zwiastujemy wam radosną nowinę o chłopcu (synu) posiadającym wielką wiedzę i mądrość.
54. [Ibrahim (Abraham)] powiedział: "Czy obwieszczasz mi radosną wieść (o synu), kiedy dosięgła mnie starość? Jakie więc są wasze wieści?
55. Oni (aniolowie) powiedzieli: "Obwieszczamy wam radosna wiesc w prawdzie. Nie bądź więc wśród zrozpaczonych!"
56. [Ibrahim (Abraham)] powiedział: "A kto wątpi w miłosierdzie swego Pana oprócz tych, którzy zabłądzili?"
57. [Ibrahim (Abraham) ponownie] powiedział: „W jakim więc celu przybyliście, Wysłannicy?”
58. Oni (aniołowie) powiedzieli: "Zostaliśmy posłani do ludu Mujrimun (niewiernych, niewiernych, bałwochwalców, grzeszników).
59. „(Wszyscy) oprócz rodziny Louta (Lota). Ich wszystkich z pewnością ocalimy (od zniszczenia).
60. "Z wyjatkiem jego zony, o ktorej postanowilismy, ze bedzie wsród pozostajacych w tyle. Ona zostanie zniszczona."
61. Potem, kiedy poslancy (anioly) przyszli do rodziny Louta (Lota).
62. On powiedzial: "Zaprawde! Jesteście ludźmi mi nieznanymi”.
63. Oni powiedzieli: "Nie, przyszlismy do was z tym, w co oni powątpiewali.
64. „I przynieśliśmy wam prawdę (wiadomość o zniszczeniu waszego narodu) i z pewnością mówimy prawdę.
65. „Następnie podróżuj w nocy ze swoją rodziną, a ty idź za nimi z tyłu i nie pozwól nikomu z siebie oglądać się za siebie, ale idź tam, gdzie ci rozkazano”.
66. I oznajmilismy mu ten dekret, ze korzenie tych (grzesznikow) mialy byc odciete wczesnym rankiem.
67. A mieszkańcy miasta przybyli uradowani (na wieść o przybyciu młodzieńców).
68. [Lout (Lot)] powiedział: „Zaprawdę! to są moi goście, więc nie wstydźcie się mnie.
69. "Bójcie się Boga i nie zawstydzajcie mnie!"
70. Oni (mieszkańcy miasta) powiedzieli: „Czy nie zabroniliśmy wam gościć (lub chronić) któregokolwiek z Alaminów (ludzi, cudzoziemców, nieznajomych itp. od nas)?”
71. [Lout (Lot)] powiedział: „One (dziewczyny tego narodu) są moimi córkami (do legalnego małżeństwa), jeśli musisz tak postępować”.
72. Zaprawde, na twoje zycie! Oni w swoim upojeniu błąkali się na ślepo.
73. Więc As-Saihah (męka – okropny krzyk itp.) dopadł ich w czasie wschodu słońca;
74. I wywróciliśmy (miasta Sodomy w Palestynie ) do góry nogami i spuściliśmy na nie deszcz kamieni z wypalanej gliny.
75. Z pewnością! W tym są znaki dla tych, którzy widzą (albo rozumieją, albo uczą się lekcji ze znaków Boga).
76. I zaprawdę! One (miasta) znajdowały się tuż przy gościńcu (z Mekki do Syrii, czyli miejsca, gdzie obecnie znajduje się Morze Martwe).
77. Z pewnością! Zaprawdę, w tym jest znak dla wierzących!
78. A mieszkancami lasu byli rowniez Zalimunowie.
79. I zemscilismy sie na nich. Oba są na otwartej autostradzie, wyraźnie widoczne.
80. Zaprawde, mieszkancy Al-Hidżr uznali za klamstwo Poslańców.
81. I dalismy im Nasze znaki, lecz oni sie im sprzeciwiali.
82. I oni wykuwali w górach domy, czując się bezpiecznie.
83. Ale As-Saihah (męka – okropny krzyk itp.) dopadł ich wczesnym rankiem (czwartego dnia ich obiecanych dni kary).
84. I nic im nie pomoglo to, co oni zarobili.
85. My stworzylismy niebiosa i ziemie, i to, co jest miedzy nimi, inaczej jak tylko w prawdzie. A Godzina nadejdzie z pewnoscia. Pogladaj zatem ich grzechy przebaczeniem. [To było przed ustanowieniem Dżihadu świętej walki na drodze Allaha].
86. Zaprawde, wasz Pan jest Wszechwiedzacym Stworzycielem!
87. Zaprawdę, obdarzyliśmy was siedmioma z Al-Mathani (siedem wielokrotnie recytowanych wersetów) (tj. Surat Al-Fatiha) i Wielki Koran.
88. Nie patrzcie wytężonymi oczami na to, w co obdarzyliśmy niektóre z nich i nie smućcie się z ich powodu! Opuść skrzydła dla wierzących (bądź uprzejmy dla współwyznawców).
89. I powiedz: "Ja jestem jawnie ostrzegajacym!"
90. Tak jak zesłaliśmy na tych, którzy dzielą ( Kurajszytów, pogan, Żydów i chrześcijan).
91. Którzy podzielili Koran na części. (tj. wierzył w część i nie wierzył w drugą).
92. Na twojego Pana! My z pewnością pociągniemy ich wszystkich do odpowiedzialności.
93. Za wszystko, co czynili.
94. Przeto gloscie otwarcie to, co wam zostalo nakazane, i odwroccie sie od al-Mushrikun.
95. Naprawdę! My ci wystarczymy przeciwko szydercom.
96. Kto ustanowil wraz z Bogiem innego boga - oni poznaja.
97. My wiemy, że wasze piersi są ściśnięte z powodu tego, co oni mówią.
98. Wysławiajcie więc chwałę waszego Pana i bądźcie między tymi, którzy wybijają pokłony!
99. Czcij swego Pana, az przyjdzie do ciebie pewnosc!
- Koniec
