Podstawowe informacje i fakty dotyczące Sury Al-Fatir
- Sura (rozdział) Numer: 35
- Liczba wersetów: 45
- angielskie znaczenie: Pomysłodawca
Sura Al-Fatir (twórca) Tłumaczenie arabskie i angielskie
Mushaf – Sura Al-Fatir – Wersety od 1 do 3
1. Chwała i dziękczynienie niech będą Bogu , jedynemu Stwórcy niebios i ziemi, który uczynił aniołów posłańcami ze skrzydłami – dwoma, trzema lub czterema. On powiększa w stworzeniu to, co chce. Zaprawdę, Bóg jest w stanie uczynić wszystko.
2. Jakiegokolwiek miłosierdzia (tj. dobra) Bóg może udzielić ludzkości, nikt nie może tego odmówić, a cokolwiek On odmówi, nikt nie może tego później udzielić. On jest Potężny, Wszechmądry!
3. O ludzkości! Pamiętajcie o łasce Allaha nad wami! Czy jest jakiś stwórca poza Bogiem, który daje wam zaopatrzenie z nieba (deszczu) i ziemi? La ilaha illa huwa (nikt nie ma prawa być czczonym poza Nim). Jak więc odwracasz się (od Niego)?
Mushaf – Sura Al-Fatir – Wersety od 4 do 11
4. A jeśli oni kłamią tobie, to i kłamali posłańcy przed tobą. I do Boga zwróć wszystkie sprawy (do decyzji).
5. O ludzie! Zaprawdę, obietnica Allaha jest prawdą. Niech więc to życie was nie zwiedzie i niech nie zwiedzie was największy zwodziciel ( szatan ) co do Allaha.
6. Zaprawdę, Szatan jest dla was wrogiem, więc traktujcie go jak wroga. On zaprasza swoich wyznawców tylko po to, by stali się mieszkańcami płonącego ognia.
7. Tych, którzy nie uwierzyli, spotka kara bolesna; a ci, którzy wierzą (w Jedność Allaha Islamskiego Monoteizmu) i czynią dobre uczynki, otrzymają przebaczenie i wielką nagrodę (tj. Raj).
8. Czy więc ten, komu zło jego uczynków jest upiększone, tak że uważa je za dobre (równe temu, kto jest sprawiedliwie prowadzony)? Zaprawdę, Bóg sprowadza z drogi, kogo chce, i prowadzi drogą prostą, kogo chce. Więc nie niszcz siebie w żalu za nimi. Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący o tym, co oni czynią!
9. Bóg jest Tym, który posyla wiatry, aby podniosly chmury; i My sprowadzimy je do martwej krainy i ożywimy przez nie ziemie po jej smierci. Jako takie (będzie) Zmartwychwstanie!
10. Każdy, kto pragnie czci, mocy i chwały, należy do Allaha wszelka cześć, moc i chwała [a honor, moc i chwałę można osiągnąć tylko przez posłuszeństwo i oddawanie czci Allahowi (Jedynemu)]. Do Niego wznoszą się (wszystkie) dobre słowa, a prawe czyny je wywyższają (dobre słowa, tj. dobre słowa, nie są akceptowane przez Allaha, chyba że i dopóki nie towarzyszą im dobre uczynki), ale ci, którzy knują zło, będą surowi. dręczyć. A knucie takich zginie.
11. I Allah stworzył was (Adama) z prochu, potem z Nutfah (mężczyzna i kobieta wydzielają krople nasienia, tj. potomstwo Adama), potem uczynił was parami (mężczyzna i kobieta). I żadna kobieta nie pocznie ani nie urodzi bez Jego Wiedzy. I żadnemu starcowi nie jest dana długość życia, ani część jego życia (lub życia innego człowieka) nie jest odcięta, jeśli nie jest w Księdze (Al-Lauh Al-Mahfuz). Zaprawdę, to jest łatwe dla Boga!
Mushaf – Sura Al-Fatir – Wersety od 12 do 18
12. A dwa morza (rodzaje wody) nie są jednakowe, to świeże, słodkie i przyjemne do picia, a to słone i gorzkie. I z nich oboje jecie świeże, delikatne mięso (ryby) i czerpiecie ozdoby, które nosicie. I widzicie, jak statki się rozpadają (woda morska, gdy płyną po niej), abyście szukali Jego Łaski i abyście mogli dziękować.
13. On łączy noc z dniem (tj. skrócenie godzin nocnych dodaje się do godzin dnia) i On łączy dzień z nocą (tj. zmniejszenie godzin dnia dodaje się do godziny nocne). On podporządkował sobie słońce i księżyc, każde biegnie swoim biegiem do wyznaczonego terminu. Taki jest Bóg, wasz Pan! Jego jest królestwo. A ci, których wzywacie lub wzywacie zamiast Niego, nie posiadają nawet Qitmiru (cienkiej membrany nad kamieniem daktylowym).
14. Jeśli ich wzywasz (lub wzywasz), nie słyszą twojego wezwania, a gdyby (w przypadku) usłyszeli, nie mogliby ci tego (twojej prośby) spełnić. A w Dniu Zmartwychwstania oni wyrzekną się tego, że ich czcicie. I nikt nie może cię poinformować (o Muhammadzie), jak Ten, który jest wszechwiedzący (wszystkich i wszystkich).
15. O ludzkości! to wy potrzebujecie Allaha, ale Allah jest Bogaty (wolny od wszelkich zachcianek i potrzeb), godny wszelkiej chwały.
16. Jeśli zechce, może cię zniszczyć i stworzyć nowe stworzenie.
17. I to nie jest trudne dla Allaha.
18. I żaden dźwigający ciężary nie będzie dźwigał ciężaru drugiego. A jeśli ktoś obciążony wezwie drugiego do niesienia swojego ciężaru, nic z niego nie zostanie zniesione, nawet jeśli jest bliskim krewnym. Ty (o Muhammadzie) możesz ostrzegać tylko tych, którzy boją się swojego Pana w ukryciu i odprawiają modlitwę (Iqamat-as-Salat). A ten, kto się oczyszcza (z wszelkiego rodzaju grzechów ), oczyszcza się tylko dla własnego dobra. Do Allaha należy ostateczny powrót.
Mushaf – Sura Al-Fatir – Wersety od 19 do 30
19. Niepodobni są ślepi (niewierzący w islamski monoteizm) i widzący (wierzący w islamski monoteizm).
20. Ani ciemność (niewiara) ani światło ( wiara w monoteizm islamski) nie są sobie równe.
21. Ani cień, ani żar słońca.
22. Ani żywi (wierzący) i umarli (niewierzący) nie są podobni. Zaprawdę, Bóg sprawia, że słyszy, kogo chce, ale ty nie możesz sprawić, by słyszeli ci, którzy są w grobach.
23. Ty (Muhammadzie) jesteś tylko ostrzegającym (tj. Twoim obowiązkiem jest przekazanie ludzkości poselstwa Allaha, ale przewodnictwo jest w Ręce Allaha).
24. Zaprawdę! Wysłaliśmy ciebie z prawdą, zwiastuna radosnej nowiny i ostrzegającego. I nie było wśród nich żadnego narodu, oprócz ostrzegającego.
25. A jesli oni kłamali tobie, to kłamali i ci, którzy byli przed nimi. Przyszli do nich ich posłańcy z jasnymi dowodami, z Pismami i Księgą dającą światło.
26. Wtedy ująłem tych, którzy nie uwierzyli. I jakże straszne było Moje odrzucenie (kara)!
27. Czy nie widzicie, ze Bóg spuszcza z nieba wode i My wydajemy z niej owoce w roznych kolorach, a posrod gor sa smugi biale i czerwone, w roznych kolorach i (inne) bardzo czarne.
28. I ludzi i Ad-Dawab (poruszające się żywe stworzenia, zwierzęta itp.) i bydło, podobnie w różnych kolorach. Tylko ci, którzy posiadają wiedzę spośród Jego sług, boją się Boga. Zaprawdę, Allah jest Wszechpotężny, Przebaczający!
29. Zaprawdę, ci, którzy recytują Księgę Boga (ten Koran) i którzy czynią salat (iqamat-as-salat) i którzy rozdają z tego, w co ich zaopatrzyliśmy, potajemnie i jawnie, nadzieję na (pewny) zysk handlowy, który nigdy nie zginie.
30. Aby mógł w pełni wypłacić im ich zapłatę i dać im (jeszcze) więcej ze swojej łaski. Zaiste! On jest Często Przebaczający, Najbardziej Gotowy do docenienia (dobrych uczynków i wynagrodzenia).
Mushaf – Sura Al-Fatir – Wersety od 31 do 38
31. A to , co objawiliśmy tobie (o Muhammadzie) w Księdze (Koranie), jest prawdą, która potwierdza to, co zostało objawione przed nią. Zaprawdę, Bóg jest Wszechwiedzący i Widzący Swoje sługi.
32. Następnie daliśmy Księgę, Koran, w dziedzictwo tym spośród Naszych sług, których wybraliśmy. Wśród nich są tacy, którzy sami sobie wyrządzają niesprawiedliwość, i są wśród nich tacy, którzy idą drogą pośrednią, a wśród nich są tacy, którzy za pozwoleniem Boga są pierwsi w dobrych uczynkach. To (dziedzictwo Koranu), to jest zaprawdę wielka łaska!
33. Oni wejdą do Adn (Eden) Raju (Ogrodów Wiekuistych), gdzie będą ozdobieni bransoletami ze złota i pereł, a ich szaty będą z jedwabiu (tj. w Raju).
34. Oni powiedzą: "Chwała niech będzie Bogu, który oddalił od nas smutek. Zaprawdę, nasz Pan jest zaprawdę Przebaczający, Gotowy docenić (dobre uczynki i wynagrodzenie).
35. Który z łaski umieścił nas w domu, który będzie trwał wiecznie; tam nie dotknie nas trud ani znużenie”.
36. A dla tych, którzy nie wierza, bedzie Ogien Gehenny. Ani nie będzie miał na nich całkowitego zabójczego efektu, tak że umrą, ani też jego męka nie będzie dla nich złagodzona. Tak płacimy każdemu niewiernemu!
37. Oni beda wolac: "Panie nasz! Wyprowadź nas, będziemy czynić sprawiedliwe dobre uczynki, a nie (złe uczynki), które czyniliśmy”. (Allah odpowie): „Czyż nie daliśmy wam wystarczająco długiego życia, aby każdy, kto otrzyma napomnienie, – mógł je otrzymać? I przyszedł do ciebie ostrzegający. Więc skosztujcie was (zła waszych czynów). Dla Zalimunów nie ma pomocnika.”
38. Zaprawde, Allah jest wszechwiedzacy tego, co skryte w niebiosach i na ziemi. Zaiste! On jest wszechwiedzący o tym, co jest w piersiach.
Mushaf – Sura Al-Fatir – Wersety od 39 do 44
39. On jest Tym, który uczynil was następcami z pokolenia na pokolenie na ziemi. A kto nie wierzy w Niego, ten bedzie niewiara. A niewiara tych, którzy nie uwierzyli, dodaje do ich Pana tylko nienawiść. A niewiara niewiernych przynosi tylko stratę.
40. Powiedz (Muhammadzie): Powiedz mi lub powiadom mnie (co) myślisz o twoich (tak zwanych) współbogach, do których wzywasz poza Bogiem, pokaż mi, co oni stworzyli z ziemi? Czy oni mają jakiś udział w niebiosach? Czyż My daliśmy im Księgę, aby działali na podstawie jej jasnego dowodu? Przeciwnie, Zalimunowie obiecują sobie nawzajem tylko złudzenia.
41. Zaprawdę! Bóg chwyta niebiosa i ziemię, aby nie ruszyły się ze swoich miejsc. A gdyby one się poruszyły, to nie ma nikogo, kto by je uchwycił po Nim. Zaprawdę, On jest zawsze najbardziej wyrozumiały, często przebaczający.
42. Oni zlozyli na Boga najwazniejsza przysiege, ze jesli przyszed do nich ostrzegajacy, to beda bardziej na drodze prostej niz wszystkie narody przed nimi. A kiedy przyszedl do nich ostrzegajacy, to wzroslo w nich nic tylko ucieczka (od prawdy),
43. (Uciekli z powodu swojej) pychy na ziemi i knucia złego. Ale zły spisek obejmuje tylko tego, kto go tworzy. Czy zatem mogą oczekiwać czegoś (innego), oprócz Sunny (sposób postępowania) dawnych ludów? Tak więc nie znajdziesz zmiany w Sunnie Allaha (sposób postępowania) i nie znajdziesz odstępstwa w Sunnie Allaha (sposób postępowania).
44. Czyż oni nie wędrowali po ziemi i nie widzieli, jaki był ostateczny koniec tych, którzy byli przed nimi, i czyż nie przewyższali ich mocą? Allah nie jest taki, aby cokolwiek w niebiosach lub na ziemi umknęło Mu. Zaprawdę, On jest wszechwiedzący, wszechmocny.
Mushaf – Sura Al-Fatir – werset 45
45. A gdyby Bóg ukaral ludzi za to, co oni zarobili, to nie pozostawilby na powierzchni ziemi zywych istot, lecz da im zwloke do wyznaczonego terminu. A kiedy nadejdzie ich termin, to zaprawde, , Allah jest wszechwiedzący swoich sług.
- Koniec
