Podstawowe informacje i fakty dotyczące Sura Adh-Dhariyat
- Sura (rozdział) Numer: 51
- Liczba wersetów: 60
- angielskie znaczenie: Wiatry, które rozpraszają
Sura Adh-Dhariyat (Wiatry, które rozpraszają) Tłumaczenie arabskie i angielskie
Mushaf – Sura Adh-Dhariyat – Wersety od 1 do 6
1. Przez (wiatry), które rozpraszają kurz.
2. I (chmury), które niosą ciężki ciężar wody;
3. I (statki), które pływają z łatwością i łagodnością;
4. I ci (aniołowie), którzy rozdzielają (pokarm, deszcz i inne błogosławieństwa) z rozkazu (Allaha)
5. Zaprawdę, to, co zostało wam obiecane (tj. Zmartwychwstanie w życiu ostatecznym i otrzymanie nagrody lub kary za dobre lub złe uczynki itp.) jest z pewnością prawdą.
6. Zaprawdę, nagroda na pewno nastąpi.
Mushaf – Sura Adh-Dhariyat – Wersety od 7 do 30
7. Na niebo pełne ścieżek,
8. Z pewnością masz inne poglądy (o Mahomecie i Koranie).
9. Odwrócony od nich (tj. od Mahometa i Koranu) jest ten, kto został odwrócony (przez Wyrok i Przeznaczenie Allaha ).
10. Przeklęci niech będą kłamcy,
11. Którzy są pod przykrywką lekkomyślności (nie myślcie o powadze życia ostatecznego),
12. Pytają; „Kiedy nadejdzie Dzień Odpłaty?”
13. (To będzie) Dzień, kiedy oni będą poddani próbie (tj. spaleni) nad ogniem!
14. „Skosztujcie waszej próby (płonącej)! Oto, o co prosiliście, abyście byli przyspieszeni!”
15. Zaprawdę, Muttaqun (bogobojni – zob. V.2:2) będą pośród Ogrodów i Źródeł (w Raju),
16. Radując się rzeczami, które dał im ich Pan. Zaprawdę, oni byli przed tym Muhsinunem (dobrze czyniący – patrz V.2:112).
17. Oni spali niewiele w nocy [wzywając swego Pana (Allaha) i modląc się z lękiem i nadzieją].
18. W godzinach przed switem oni proszali (Allaha) o przebaczenie,
19. A w ich posiadłościach było prawo żebraka i Mahruma (ubogiego, który nie prosi innych),
20. A na ziemi sa znaki dla tych, którzy wierza niezawodnie:
21. A także w sobie. Czyż nie ujrzycie?
22. W niebie jest wasze zaopatrzenie i to, co wam zostało obiecane.
23. Zatem, na Pana nieba i ziemi, to jest prawda (tj. to, co zostało wam obiecane), tak jak jest prawdą, którą możecie mówić.
24. Czy dotarła do ciebie opowieść o zaszczyconych gościach [trzech aniołach; Jibrael (Gabriel) wraz z dwoma innymi] Ibrahima (Abrahama)?
25. A gdy przyszli do niego i rzekli: „ Salam (pokój z wami)!”, odpowiedział: „Salam (pokój z wami)” i rzekł: „Jesteście ludem nieznanym mi,
26. Następnie zwrócił się do swoich domowników, więc przyniósł pieczone cielę [jako że własność Ibrahima (Abrahama) składała się głównie z krów].
27. I polozyl to przed nimi, (mówiac): "Czy nie jedzcie?"
28. Wtedy zaczął się ich bać (kiedy nie jedli). Powiedzieli: „Nie bój się”. I obwieścili mu radosną wieść o synu rozumnym, posiadającym wiedzę (o Allahu i Jego religii prawdziwego monoteizmu).
29. Wtedy jego żona podeszła donośnym głosem, uderzyła się w twarz i powiedziała: „Bezpłodna stara kobieta!”
30. Oni powiedzieli: "Tak mówi wasz Pan. Zaprawdę, On jest Wszechmądry, Wszechwiedzący!”
Mushaf – Sura Adh-Dhariyat – Wersety od 31 do 51
31. [Ibrahim (Abraham)] powiedział: „W jakim celu przybyliście, Wysłannicy?”
32. Oni powiedzieli: "Zostaliśmy posłani do ludu Mudżrimun!
33. Aby zesłać na nich kamienie z wypalanej gliny.
34. Oznaczonych przez twego Pana dla Musrifun (politeistów, przestępców, grzeszników, tych, którzy przekraczają granice ustalone przez Allaha, czyniąc zło i popełniając wielkie grzechy ).
35. I wyprowadziliśmy stamtąd wierzących.
36. Nie znaleźliśmy tam żadnego domu muzułmanów, z wyjątkiem jednego [Louta i jego dwóch córek].
37. I zostawiliśmy tam znak (miejsce Morza Martwego, dobrze znane w Palestynie ) dla tych, którzy obawiają się bolesnej kary.
38. I w Musa (Mojżesz) (również jest znak). Kiedy posłaliśmy go do Faraona z oczywistą władzą.
39. Ale [Fir'aun (Faraon)] odwrócił się wraz ze swoimi zastępami i powiedział: "Czarnik albo szaleniec."
40. Wzięliśmy więc jego i jego wojska i wrzuciliśmy ich do morza, podczas gdy on był winny.
41. A w Ad (jest to znak), kiedy wyslalismy przeciwko nim wiatr nieurodzajny;
42. Niczego nie oszczędziło, co dosięgnęło, ale rozdmuchało je na połamane połacie zgniłych ruin.
43. A w Thamud (tam jest tez znak), kiedy powiedziano im: "Bawcie sie przez jakis czas!"
44. Lecz oni zuchwale przeciwstawili sie rozkazowi swego Pana, i kiedy oni patrzyli, dopadl ich Sa'iqah.
45. Wtedy nie mogli się podnieść ani też nie mogli sobie pomóc.
46. (Takie były) lud Noego przed nimi. Zaprawdę, byli to ludzie, którzy byli Fasiqun (buntowniczy, nieposłuszni Allahowi).
47. Mocą zbudowaliśmy niebo. Zaprawdę, jesteśmy w stanie rozszerzyć ogrom jego przestrzeni.
48. Rozpowszechnilismy ziemie. My jestesmy jej rozprzestrzeniajacymi!
49. Ze wszystkiego stworzylismy pary, abyscie pamietali.
50. Uciekajcie więc do Boga! Zaprawdę, ja (Muhammad) ostrzegam was od Niego!
51. I nie ustanawiajcie (ani nie czcijcie) żadnego innego ilahan (boga) razem z Bogiem. Zaprawdę, ja (Muhammad) jestem dla was jawnie ostrzegającym od Niego.
Mushaf – Sura Adh-Dhariyat – Wersety od 52 do 60
52. Podobnie żaden posłaniec nie przyszedł do tych, którzy byli przed nimi, ale oni powiedzieli: "Czarownik albo szaleniec!"
53. Czy oni (ludzie z przeszłości) przekazali to słowo tym ( poganom Kurajszytom )? Wręcz przeciwnie, oni sami są ludem przekraczającym granice (w niewierze )!
54. Odwróć się więc od nich ( pogan Kurajszytów ). Nie będziesz ganiony (gdyż przekazałeś przesłanie Allaha).
55. I przypominaj! Zaprawde, przypominanie jest korzystne dla wierzacych!
56. Ja (Bóg) stworzyłem dżiny i ludzi tylko po to, by Mnie czcili.
57. Nie oczekuję od nich żadnego zaopatrzenia (tj. zaopatrzenia dla siebie lub dla Moich stworzeń) ani nie proszę, aby Mnie żywili (tj. żywili siebie lub Moje stworzenia).
58. Zaprawde, Allah jest wszechdawca, wlasciciel mocy, najsilniejszy.
59. Zaprawde, dla tych, którzy popelniaja niesprawiedliwosc, czeka czesc kary podobna do czesci kary, ktora nadeszla dla ich upodoban! Niech wiec nie prosza Mnie o pospiech!
60. Biada więc tym, którzy nie wierzą, z powodu ich Dnia, który im został obiecany.
- Koniec
