Sura Aal-e-Imran (rozdział 3) z Koranu - tłumaczenie na język arabski | IqraSense.com

Sura Aal-e-Imran (rozdział 3) z Koranu - tłumaczenie na arabski i angielski

Sura Aal-e-Imran (rozdział 3) z Koranu - tłumaczenie na arabski i angielski

Podstawowe informacje i Fakty dot Sura Aal-e-Imran

  • Sura (rozdział) Numer: 3
  • Liczba wersetów: 200
  • angielskie znaczenie: „Rodzina Imrana”
  • Pokryte w Juz 3 i 4

Wybierz tematy omówione w Sura Aal-e-Imran

Poniżej przedstawiono niektóre tematy poruszane w Surze Aal-e-Imran. Szczegółowa lista tematów z tej Sury znajduje się tutaj.

Dua Sury Al-Fatehah

Koran Islam Allah Dua


Koran Islam Allah

Koran Islam Allah Dua



Kliknij tutaj, aby pobrać książkę: Niesamowity Koran

Sura Ale-Imran (Rodzina Imrana) Tłumaczenie na język arabski i angielski

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

1. Alif-Lam-Mim. [Te litery są jednym z cudów Koranu i tylko Allah (Jedyny) zna ich znaczenie].

2. Allahu! La ilaha illa Huwa (nikt nie ma prawa być czczonym poza Nim), Wiecznie Żyjący, Ten, który podtrzymuje i chroni wszystko, co istnieje.

3. On jest Tym, który zesłał tobie Księgę (Koran) z prawdą, potwierdzającą to, co było przed nią. I zesłał Taurat (Torę) i Injeel (Ewangelię).

Sura Al-Baqarah i Prorok Abraham (Ibrahim) – Koran

4. Przedtem jako droga prosta dla ludzi. On zeslal kryterium [rozstrzygania miedzy dobrem a zlem (ten Koran)]. Zaprawdę, tych, którzy nie wierzą w znaki Boga, czeka kara bolesna; Bóg jest wszechpotężny, wszechwładny zemsty!

5. Zaprawde, nic nie jest ukryte przed Bogiem, ani na ziemi, ani w niebiosach.

6. On jest Tym, który kształtuje was w łonach tak, jak chce. La ilaha illa Huwa (nikt nie ma prawa być czczonym poza Nim), Wszechmocny, Wszechmądry.

7. On jest Tym, który zesłał tobie (Muhammadowi) Księgę (ten Koran). W niej są całkowicie jasne wersety, są one fundamentem Księgi [a są to wersety Al-Ahkam (przykazań itp.), Al-Fara'id (obowiązków) i Al-Hudud (praw dotyczących kary dla złodziei, cudzołożników itp.)]; i inne nie do końca jasne. A co do tych, w których sercach jest zboczenie (od prawdy), oni podążają za tym, co nie jest w pełni jasne, szukając Al-Fitnah ( politeizmu i prób itp.) i szukając jego ukrytych znaczeń, ale nikt nie zna jego ukrytych znaczeń oprócz Allaha. A ci, którzy są mocno ugruntowani w wiedzy, mówią: „Wierzymy w to; wszystko to (jasne i niejasne wersety) pochodzi od naszego Pana”. I nikt nie przyjmuje napomnienia oprócz ludzi rozumnych. ( Tafsir At-Tabari).

8. (Mówią): „Panie nasz! Niech nasze serca nie odbiegają (od prawdy) po tym, jak nas prowadzisz i udziel nam miłosierdzia od Ciebie. Zaprawdę, Ty jesteś Dawcą”.

9. Panie nasz! Zaprawdę, to Ty zbierzesz ludzkość w Dniu, co do którego nie ma wątpliwości. Zaprawdę, Bóg nigdy nie łamie Swojej obietnicy”.

Posag w Sura An-Nisa w Koranie

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

10. Zaprawde, ci, którzy nie wierza, nie pomoga ani ich mienie, ani ich potomstwo przeciwko Bogu! i oni będą paliwem Ognia.

11. Podobnie jak lud Faraona i ci, którzy byli przed nim, oni zadawali kłam Naszym znakom, więc Bóg pochwycił ich za ich grzechy . A Bóg jest surowy w karaniu.

12. Powiedz tym, którzy nie uwierzyli: "Zostaniecie pokonani i zgromadzeni w Gehennie, a najgorsze jest to miejsce odpoczynku!"

Hazard w Koranie i Sura Al-Maedah

13. Był już znak dla was (o Żydzi) w dwóch armiach, które się spotkały (w walce, tj. w bitwie pod Badr): jedna walczyła w imię Allaha, a druga była niewierna. Oni (wierni) widzieli ich (niewiernych) na własne oczy dwa razy liczniejszych (chociaż było ich trzy razy więcej). A Allah wspiera Swoim Zwycięstwem, kogo zechce. Zaprawdę, w tym jest pouczenie dla tych, którzy rozumieją. (Zobacz werset 8:44). ( Tafsir At-Tabari)

14. Upiększona jest dla ludzi miłość do rzeczy, których pożądają; kobiety, dzieci, dużo złota i srebra (bogactwo), piętnowane piękne konie, bydło i dobrze uprawianą ziemię. To jest przyjemność życia obecnego świata; ale Allah ma wspaniały powrót (Raj z płynącymi rzekami itp.) z Nim.

15. Powiedz: „Czy mam wam oznajmić rzeczy o wiele lepsze niż te? Dla Al-Muttaqun (pobożnych – patrz V.2:2) są Ogrody (Raj) z ich Panem, pod którymi płyną rzeki. Tam (jest ich) wieczny (dom) i Azwajun Mutahharatun (oczyszczone małżonki lub żony) [tj. Nie będą miały miesiączki, moczu ani stolca itp.] I Allah będzie z nich zadowolony. A Allah jest Wszechwidzącym (Jego) niewolników”.

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

Koran o Allahu jest Stwórcą świata

16. Ci, którzy mówią: "Panie nasz! Uwierzyliśmy! Przebacz nam więc nasze grzechy i uchroń nas od kary ognia!"

17. Ci, którzy są cierpliwi, prawdomówni i posłuszni ze szczerą czcią dla Boga. Ci, którzy rozdają [dają zakat i jałmużnę na drodze Allaha] i ci, którzy modlą się i błagają Allaha o przebaczenie w ostatnich godzinach nocy.

18. Allah daje świadectwo , że „La ilaha illa Huwa” (nikt nie ma prawa do czci oprócz Niego), a aniołowie i ci, którzy posiadają wiedzę (również dają to świadectwo); On zawsze utrzymuje swoje stworzenie w sprawiedliwości. „La ilah illa Huwa” (nikt nie ma prawa do czci oprócz Niego), Wszechmogącego, Wszechmądrego.

19. Zaprawdę, religią u Boga jest islam . Ci, którym została dana Księga (Żydzi i Chrześcijanie), nie poróżnili się, chyba że z powodu wzajemnej zazdrości, po tym, jak otrzymali wiedzę. A kto nie wierzy w znaki Boga, to zaprawdę, Bóg jest szybki w rozliczeniu.

20. A jeśli będą się z tobą spierać, powiedz: „Poddałem się Bogu, a także ci, którzy poszli za mną”. I powiedz tym, którym została dana Księga, i tym, którzy są niepiśmienni: „Czy wy również poddajecie się Bogu?”. Jeśli tak, to są prowadzeni właściwą drogą; a jeśli się odwrócą , to twoim obowiązkiem jest tylko przekazać Posłanie. A Bóg jest Wszechwidzący wśród swoich sług.

Historia stworzenia człowieka i sprzeciwu szatana wobec człowieka

21. Zaprawdę! Ci, którzy nie wierzą w znaki Allaha i zabijają Proroków bezprawnie, i zabijają ludzi, którzy nakazują sprawiedliwe postępowanie, ... ogłaszają karę bolesną.

22. To sa ci, których prace beda stracone na tym swiecie iw zyciu ostatecznym. Oni nie beda mieli pomocnikow.

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

Pomoc Allaha dla wierzących w bitwie pod Badr

23. Czyż nie widziałeś tych, którym dano część Księgi? Są oni wzywani do Księgi Allaha, aby rozstrzygnąć swój spór , a potem część z nich się odwraca i jest niechętna.

24. Dzieje się tak dlatego, że oni mówią: "Ogień dotknie nas tylko przez pewną liczbę dni." I zwiodło ich to, co oni wymyślali w odniesieniu do swojej religii.

25. Jak to bedzie, kiedy My ich zbierzemy w Dniu, co do którego nie ma watpliwosci? I każda osoba otrzyma w całości to, co zarobiła? I nie będą traktowani niesprawiedliwie.

26. Powiedz (Muhammadzie): „O Allahu! Posiadaczu królestwa, Ty dajesz królestwo, komu chcesz, i odbierasz królestwo, komu chcesz, i obdarzasz czcią, kogo chcesz, i upokarzasz, kogo chcesz. W Twojej Ręce jest dobro. Zaprawdę, Ty możesz wszystko.

27. Sprawiasz, że noc wkracza w dzień, i sprawiasz, że dzień wkracza w noc (tj. wzrasta i maleje w godzinach nocy i dnia zimą i latem), wyprowadzasz żywe z umarłych, a umarłych z żywych. I dajesz bogactwo i pożywienie, komu chcesz, bez ograniczeń (miary lub rachunku).

28. Niech wierzący nie biorą sobie niewiernych za pomocników zamiast wiernych. A kto tak czyni, temu Allah w niczym nie pomoże, chyba że obawiasz się niebezpieczeństwa z ich strony. Allah ostrzega cię przed Sobą (Swoją karą), a do Allaha należy ostateczny powrót.

29. Powiedz (O Muhammadzie): „Czy ukrywacie to, co jest w waszych piersiach, czy to ujawniacie, Bóg o tym wie i On wie, co jest w niebiosach i co jest na ziemi. I Allah jest w stanie zrobić wszystko”.

Beduini w Sura At-Towbah w Koranie

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

30. W Dniu, kiedy każdy człowiek zostanie skonfrontowany ze wszystkim, co dobrego uczynił, i ze wszystkim, co złego uczynił, będzie pragnął, aby między nim a jego złem była wielka odległość. A Bóg ostrzega was przed Sobą (Swoją karą), a Bóg jest pełen dobroci dla (Swoich) sług.

31. Powiedz (o Muhammadzie do ludzkości): „Jeśli (naprawdę) kochacie Allaha , to postępujcie za mną (tj. przyjmijcie islamski monoteizm, przestrzegajcie Koranu i Sunny), Allah was umiłuje i przebaczy wam wasze grzechy . A Allah jest Przebaczający, Litościwy”.

Koran o historii proroka Noego i jego ludu

32. Powiedz (Muhammadzie): „Bądźcie posłuszni Allahowi i Posłańcowi (Muhammadowi).” A jeśli oni się odwrócą, to Bóg nie kocha niewiernych.

33. Allah wybrał Adama, Nuh (Noego), rodzinę Ibrahima (Abrahama) i rodzinę Imrana ponad Alamina (ludzkość i dżiny) (ich czasów).

34. Potomstwo jedno z drugiego. Bóg jest Słyszący, Wszechwiedzący!

35. (Pamiętaj), kiedy żona Imrana powiedziała: „Panie mój! Ślubowałem Ci, że to, co (dziecko to) jest w moim łonie, będzie poświęcone na Twoją służbę (wolne od wszelkiej światowej pracy; służyć Twojemu Miejscu kultu), więc przyjmij to ode mnie. Zaprawdę, Ty jesteś Słyszącym, Wszechwiedzącym”.

36. A kiedy urodziła [dziecko Maryam (Maryja)], powiedziała: „O mój Panie! Urodziłam dziewczynkę” – a Allah wiedział lepiej, co urodziła – „A mężczyzna nie jest jak kobieta, dlatego nadałam jej imię Maryam (Maryja) i szukam u Ciebie (Allahu) schronienia dla niej i dla jej potomstwa przed szatanem (szatanem), wygnańcem.

37. Jej Pan (Allah) przyjął ją z uznaniem. Sprawił, że dobrze się rozwijała i oddał ją pod opiekę Zachariasza (Zachariya). Za każdym razem, gdy wchodził do Al-Mihrab, aby ją odwiedzić, znajdował ją zaopatrzoną w pożywienie. Powiedział: „O Maryam (Maryjo)! Skąd to masz?”. Ona odpowiedziała: „To od Allaha”. Zaprawdę, Allah daje pożywienie komu chce, bez ograniczeń.

Pożywienie i Rizq od Allaha w Sura Hud

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

38. W tym czasie Zakariya (Zachariya) wzywał swojego Pana, mówiąc: „O mój Panie! Daj mi od Ciebie dobre potomstwo. Zaprawdę, Ty jesteś Wszechsłyszącym wezwania”.

Żona Azeeza w Sura Yousuf w Koranie

39. Wtedy aniołowie zawołali go, gdy stał na modlitwie w Al-Mihrab (miejscu modlitwy lub prywatnym pokoju), (mówiąc): „Bóg zwiastuje ci radosną nowinę o Janie (Janie), który potwierdza (wiarę w) Słowo od Boga [tj. stworzenie Jezusa, Słowa od Boga („Bądź!” – i on był!)], szlachetny, powstrzymujący się od stosunków seksualnych z kobietami, Prorok, spośród sprawiedliwych”.

40. On powiedzial: "Panie mój! Jak mogę mieć syna, skoro jestem bardzo stary, a moja żona jest bezpłodna? Allah powiedział: „W ten sposób Bóg czyni to, co chce”.

41. On powiedzial: "Panie mój! Daj mi znak”. Allah powiedział: „Twoim znakiem jest to, że przez trzy dni nie będziecie przemawiać do ludzi inaczej, jak za pomocą znaków. Wspominajcie waszego Pana dużo (wychwalając Go wielokrotnie) i chwalcie (Go) po południu i rano!"

42. I (pamiętaj), kiedy aniołowie powiedzieli: „O Maryam! Zaprawdę, Bóg wybrał cię, oczyścił cię (z politeizmu i niewiary) i wybrał cię ponad kobietami 'Alamin (ludzi i dżinów) (za jej życia).

43. O Maryjo! „Poddaj się w posłuszeństwie swemu Panu (Allahowi, nie czcząc nikogo oprócz Niego Jedynego) i pokłoń się, a także Irka'i (pokłoń się itp.) wraz z Ar-Raki'un (ci, którzy się kłaniają itp.).”

44. To jest część wiadomości z Ghaib (niewidzialnych, tj. wiadomości o przeszłych narodach, o których nie masz wiedzy), którymi cię inspirujemy. Ty nie byłeś z nimi, kiedy rzucali losy swoimi piórami o to, któremu z nich powierzyć opiekę nad Maryam; ani nie byłeś z nimi, kiedy się spierali.

45. (Pamiętaj), kiedy aniołowie powiedzieli: „O Maryam! Zaprawdę, Bóg daje wam radosną wieść o Słowie [„Bądź!” – i był! tj. „Iesa (Jezus) syn Maryam (Marii)] od Niego, jego imię będzie brzmiało Mesjasz „Iesa (Jezus), syn Maryam (Maryi), szanowany na tym świecie i w życiu ostatecznym, i będzie bądź jednym z tych, którzy są blisko Allaha”.

Koran o wiernych i niewiernych

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

46. ​​„Będzie przemawiał do ludzi w kołysce i wieku męskim, i będzie jednym ze sprawiedliwych”.

47. Ona powiedziala: "Panie mój! Jakże będę miał syna, skoro żaden mężczyzna mnie nie dotknął”. Powiedział: „Tak będzie, bo Bóg stwarza to, co chce. Kiedy coś postanowił, mówi tylko: „Bądź!” i to jest.

48. I nauczy go [Jezusa] Księgi i Al-Hikmah (tj. Sunny, nienagannej mowy Proroków, mądrości itp.), (oraz) Tory i Injeel (Ewangelii).

Sura Ibrahim o proroku Mojżeszu i Abrahamie

49. I uczynię go [Jezusem] Posłańcem do synów Izraela (mówiąc): „Przyszedłem do was ze znakiem od waszego Pana, że ​​stworzę dla was z gliny, jakby figurę ptaka, i tchnę w niego, i stanie się ptakiem za pozwoleniem Boga; i uzdrowię niewidomego od urodzenia, i trędowatego, i ożywię umarłego za pozwoleniem Boga. I oznajmię wam, co jecie i co przechowujecie w waszych domach. Zaprawdę, w tym jest znak dla was, jeśli wierzycie!”

50. Przyszedłem potwierdzić to, co było przede mną w Torze, i uczynić dla was dozwolonym część tego, co było wam zakazane. Przyszedłem do was z dowodem od waszego Pana. Bójcie się więc Boga i słuchajcie mnie.

51. Zaprawdę! Allah jest moim Panem i waszym Panem, więc czcijcie Go (Jedynego). To jest prosta droga.

52. A kiedy Iesa (Jezus) dowiedział się o ich niewiary, powiedział: "Kto będzie moim pomocnikiem na drodze Boga?" Al-Hawariun (uczniowie) powiedzieli: „Jesteśmy pomocnikami Allaha; wierzymy w Allaha i zaświadczamy, że jesteśmy muzułmanami (tzn. poddajemy się Allahowi).”

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

Sura Al-Hijr o Narodzie Hijr

53. Panie nasz! Wierzymy w to, co zesłałeś, i podążamy za Posłańcem [Iesa (Jezus)]; więc zapisz nas wśród tych, którzy dają świadectwo (prawdzie, tj. La ilaha ill-Allah – nikt nie ma prawa być czczonym poza Allahem).

54. I oni (niewierni) uknuli spisek [aby zabić Iesę (Jezusa)], a Bóg zaplanował również. Bóg jest Najlepszym z planujących!

55. I (pamiętajcie), kiedy Bóg powiedział: „O Iesa (Jezusie)! Wezmę was i podniosę do Siebie i oczyszczę was [z sfałszowanego stwierdzenia, że ​​Iesa (Jezus) jest synem Allaha] od tych, którzy nie wierzą, i uczynię tych, którzy za wami idą (monoteiści, którzy nie czczą nikogo poza Allahem) wyższymi tym, którzy nie wierzą [w Jedność Allaha lub nie wierzą w niektórych z Jego Posłańców, np. Injeel (Ewangelia), Koran] aż do Dnia Zmartwychwstania. Wtedy powrócicie do Mnie i rozsądzę między wami sprawy, w których się spieraliście”.

56. "Ci, którzy nie wierza, ukarze kare bolesna na tym swiecie iw zyciu ostatecznym. Nie beda oni mieli pomocników."

57. A jesli chodzi o tych, którzy wierza i czynia dobre dziela, to Bóg wyplaci im w pelni ich nagrode. A Allah nie lubi Zalimunów.

58. To jest to, co tobie recytujemy ze znaków i mądrego napomnienia.

59. Zaprawde, podobienstwo Iesy (Jezusa) przed Bogiem jest podobienstwem Adama. Stworzył go z prochu, a następnie (On) powiedział do niego: „Bądź!” – i był.

60. (To jest) prawda od waszego Pana! Nie bądźcie więc między tymi, którzy wątpią!

61. A ktokolwiek będzie się z tobą sprzeczał o niego [Jezusa] po tym, jak otrzymałeś wiedzę [tj. będąc sługą Allaha i nie mając udziału w Bogu], powiedz: (O Muhammadzie) „Chodźcie, zwołamy naszych synów i waszych synów, nasze kobiety i wasze kobiety, nas samych i was samych – wtedy modlimy się i wzywamy (szczerze) przekleństwo Allaha nad tymi, którzy kłamią.

Koran o zakazie uchylania się

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

62. Zaprawdę! To jest prawdziwa narracja [o historii Iesy (Jezusa)] i La ilaha ill-Allah (nikt nie ma prawa być czczonym poza Allahem, Jedynym Prawdziwym Bogiem, który nie ma ani żony, ani syn). Zaprawdę, Allah jest Potężny, Wszechmądry!

63. A jesli oni sie odwroca, to zaprawde, Bóg jest wszechwiedzacy wobec tych, którzy szerza zgorszenie.

64. Powiedz (O Muhammadzie): „O ludu Księgi! Dojdźcie do słowa, które jest sprawiedliwe między nami a wami, abyśmy nie czcili nikogo poza Allahem i nie dodawali Mu współtowarzyszy, i aby nikt z nas nie będzie brał innych za panów poza Allahem. A jeśli oni się odwrócą, powiedz: "Dajcie świadectwo, że jesteśmy muzułmanami!"

65. O ludzie Pisma (Żydzi i Chrześcijanie)! Dlaczego spieracie się o Ibrahima (Abrahama), podczas gdy Taurat (Tora) i Injeel (Ewangelia) zostały objawione dopiero po nim? Czy wy nie macie rozumu?

Inspirujące historie Koranu

66. Zaprawdę, wy jesteście tymi, którzy spierają się o to, o czym macie wiedzę. Dlaczego więc spieracie się o to, o czym nie macie wiedzy? Bóg jest Tym, który wie, a wy nie wiecie.

67. Ibrahim (Abraham) nie był ani Żydem, ani chrześcijaninem, ale był prawdziwym muzułmańskim hanifa (islamskim monoteistą – nie czcić nikogo poza Allahem) i nie należał do Al-Mushrikun (zobacz werset 2:105).

68. Zaprawde, miedzy ludzmi, ktorzy maja najwieksze pretensje do Ibrahima (Abrahama) sa ci, którzy poszli za nim, i ten Prorok (Muhammad) i ci, którzy uwierzyli (muzułmanie). Bóg jest Wali (obrońcą i pomocnikiem) wierzących.

69. Część ludzi Pisma Świętego (Żydzi i Chrześcijanie) chce was sprowadzić na manowce. Ale oni nie sprowadzą na manowce nikogo oprócz siebie i nie spostrzegają.

70. O ludzie Pisma! (Żydzi i Chrześcijanie): „Dlaczego nie wierzycie w Ayat Allaha [wersety o Proroku Mahomecie obecne w Taurat (Tora) i Injeel (Ewangelia)], podczas gdy wy (sami) świadczycie (ich prawdzie). ”

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

Lekcje mądrości Sury Luqman

71. O ludu Księgi (Żydzi i Chrześcijanie): „Dlaczego mieszacie prawdę z fałszem i ukrywacie prawdę, skoro wiecie?”

72. A czesc ludu Ksiegi mowi: "Wierz rano w to, co jest objawione wierzacym, i odrzucaj to pod koniec dnia, aby oni mogli sie nawrócic.

73. I nie wierzcie nikomu, oprócz tego, kto wyznaje waszą religię. Powiedz (o Muhammadzie): „Zaprawdę, droga prosta jest drogą Allaha”. I nie wierzcie, że ktokolwiek może otrzymać to, co wy otrzymaliście (Objawienie), chyba że wyznaje waszą religię. W przeciwnym razie wdawalibyście się w spór przed waszym Panem. Powiedz (o Muhammadzie): „Wszelka łaska jest w ręku Allaha. On obdarza, kogo chce . Allah jest wszechwiedzący i zaspokaja potrzeby swoich stworzeń”.

74. On wybiera dla Swojego milosierdzia (islam i Koran z proroctwami), kogo chce. Bóg jest wlascicielem wielkiej laski.

75. Wśród ludu Pisma Świętego (Żydów i Chrześcijan) jest taki, który, jeśli powierzono mu kantar (duże bogactwo itp.), chętnie go zwróci; a wśród nich jest taki, który, jeśli mu powierzy się choć jedną srebrną monetę, nie zwróci jej, chyba że stale będziesz domagał się, ponieważ mówią: „Nie ma dla nas winy, że zdradzamy i odbieramy własność analfabetom (Arabom). ” Lecz oni kłamią przeciwko Bogu, chociaż o tym wiedzą.

76. Tak, ktokolwiek dotrzymuje swoich przysiąg i bardzo boi się Allaha, zaprawdę, Allah miłuje pobożnych (zobacz werset 2:2).

77. Zaprawdę, ci, którzy kupują niewielki zysk za przymierze Boga i za swoje przysięgi, nie będą mieli udziału w życiu ostatecznym! Bóg nie przemówi do nich ani nie spojrzy na nich w Dniu Zmartwychwstania, ani ich nie oczyści, i czeka ich kara bolesna.

Sura As-Sajdah na tronie Allaha

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

78. Zaprawdę, wśród nich jest grupa, która wypacza Księgę swymi językami, abyście myśleli, że ona pochodzi z Księgi, podczas gdy ona nie pochodzi z Księgi. Oni mówią: "To jest z Księgi" Allaha”, ale to nie pochodzi od Allaha; Oni kłamią przeciwko Bogu, chociaż o tym wiedzą.

79. Nie jest (możliwe), aby jakakolwiek istota ludzka, której Allah dał Księgę i Al-Hukma (znajomość i zrozumienie praw religijnych itp.) i Proroctwo, mówiła ludziom: „Bądźcie moimi czcicielami raczej niż Allach”. Wręcz przeciwnie (mówił): „Bądźcie Rabbanijunami (wykształconymi ludźmi religii, którzy praktykują to, co znają, a także nauczają innych), ponieważ nauczacie Księgi i studiujecie ją”.

Koraniczna historia Mojżesza i Al-Khidra

80. On nie kazalby wam brac aniolów i prorokow za panow (bogow). Czy on nakazałby wam nie wierzyć po tym, jak poddaliście się woli Allaha? (Tafsir At-Tabari).

81. I (pamiętajcie), kiedy Allah przyjął Przymierze Proroków, mówiąc: „Weźcie wszystko, co wam dałem z Księgi i Hikmah (zrozumienie praw Allaha, itp.), a potem przyjdzie do was Posłaniec ( Muhammad ) potwierdzając, co jest z tobą; musisz więc w niego wierzyć i pomagać mu”. Allah powiedział: „Czy zgadzasz się (na to) i czy przyjmiesz Moje Przymierze (które zawieram z tobą)?” Powiedzieli: „Zgadzamy się”. Powiedział: „Więc dajcie świadectwo; i jestem z wami wśród świadków (w tym).”

82. A ktokolwiek się odwróci po tym, ten jest Fasiqun (buntownikiem, który odwraca się od posłuszeństwa Allahowi ).

83. Czyż oni szukają czegoś innego niż religii Allaha ( prawdziwego islamskiego monoteizmu, czczącego tylko Allaha), skoro Jemu poddały się wszystkie stworzenia w niebiosach i na ziemi, dobrowolnie lub niechętnie, i do Niego wszystkie zostaną nawrócone?

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

Mądrość Koranu w Sura Yaseen

84. Powiedz (O Muhammadzie): „Wierzymy w Boga i w to, co zostało nam zesłane, i w to, co zostało zesłane Abrahamowi, Ismailowi, Izaakowi, Jakubowi Jakuba) i Al-Asbat [dwunastu synów Jakuba (Jakuba)] oraz to, co zostało dane Mojżeszowi (Mojżeszowi), Iesie (Jezusowi) i Prorokom od ich Pana. Nie czynimy między nimi żadnej różnicy, a Jemu (Allahowi) poddaliśmy się (w islamie).”

85. A ktokolwiek szuka innej religii niż islam , nigdy nie będzie ona od niego przyjęta i w życiu ostatecznym będzie wśród tych, którzy ponieśli stratę.

86. Jak poprowadzi Bóg droga prosta ludzi, którzy nie uwierzyli, po tym, jak uwierzyli i zlozyli swiadectwo, ze Poslaniec jest prawdomówny, i po tym, jak przyszly do nich jasne dowody? Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi, którzy są Zalimunami.

87. To sa ci, których zaplata jest to, ze spoczywa na nich przeklestwo Boga, aniolów, i calej ludzkosci.

88. Będą tam przebywać (piekło). Ani ich męki nie zostaną złagodzone, ani też nie zostaną opóźnione ani przełożone (na jakiś czas).

89. Z wyjatkiem tych, którzy potem sie nawracaja i czynia dobre uczynki. Zaprawdę, Allah jest Przebaczający, Litościwy!

90. Zaprawdę, ci, którzy nie uwierzyli po tym, jak uwierzyli, a potem powiększyli swoją niewiarę (tj. niewiarę w Koran i Proroka Muhammada) – nigdy nie zostanie przyjęta ich skrucha. kiery]. I to są ci, którzy błądzą.

Przesłanie islamu objawione Prorokowi

91. Zaprawde, od tych, którzy nie uwierzyli i umarli, kiedy byli niewiernymi, nie bedzie przyjeta ziemia pelna zlota od nikogo z nich, nawet gdyby oni zaoferowali to jako okup. Czeka ich kara bolesna i nie będą mieli pomocników.

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

92. Nie osiągniecie w żaden sposób Al-Birr (pobożności, prawości itd.; chodzi tu o nagrodę Allaha, czyli Raj), jeśli nie będziecie rozdawać (na drodze Allaha ) z tego, co kochacie. A cokolwiek dobrego rozdacie, Allah wie o tym dobrze.

93. Wszelka żywność była dozwolona dla dzieci Izraela, z wyjątkiem tego, co Izrael uczynił dla siebie niedozwolonym, zanim została objawiona Taurat (Tora). Powiedz (o Muhammadzie): „Przynieś tu Taurat (Torę) i recytuj ją, jeśli jesteś prawdomówny”.

94. A potem, kto wymyśli kłamstwo przeciwko Bogu, ... zaprawdę, będą to Zalimun (niewierni).

95. Powiedz (o Muhammadzie): „Bóg powiedział prawdę; podążać za religią Ibrahima (Abrahama) Hanifa (islamski monoteizm, tj. czcił Jedynego Allaha), a on nie był z Al-Mushrikun”. (Patrz V.2:105)

Koran o rozszczepieniu księżyca

96. Zaprawde, pierwszym Domem przeznaczonym dla ludzkosci byl Dom w Bakka (Mekka), pelen blogoslawienstwa i drogi prostej dla Al-Alamina.

97. W nim sa oczywiste znaki (na przyklad): Maqam (miejsce) Ibrahima (Abrahama); kto do niej wejdzie, osiągnie bezpieczeństwo. Hadżdż (pielgrzymka do Mekki) do Domu (Ka'by) jest obowiązkiem, jaki ludzkość jest winna Allahowi, tym, których stać na wydatki (przewóz, zaopatrzenie i mieszkanie); a kto nie wierzy [tj. zaprzecza Hadżdż (pielgrzymka do Mekki), to jest niewierzącym w Allaha], wtedy Allah nie potrzebuje żadnego z „Alamin (ludzi i dżinów).

98. Powiedz: "O ludu Ksiegi! Dlaczego odrzucacie znaki Allaha (dowody, świadectwa, wersety, lekcje, znaki, objawienia itp.), podczas gdy Allah jest świadkiem tego, co czynicie?”

99. Powiedz: „O ludu Księgi (Żydzi i chrześcijanie)! Dlaczego odwodzicie tych, którzy uwierzyli, od Drogi Allaha , starając się ją przedstawić jako krzywą, podczas gdy sami jesteście świadkami [o Muhammadzie jako Posłańcu Allaha i islamie (religii Allaha, tj. nie czcić nikogo poza Nim samym)]? A Allah nie jest nieświadomy tego, co czynicie”.

100. O wy, którzy wierzycie! Jeśli będziecie posłuszni grupie tych, którym została dana Księga (Żydom i Chrześcijanom), to oni (zaprawdę) sprawią, że staniecie się niewiernymi, mimo że uwierzyliście!

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

Majestat Allaha wyjaśniony w surze Rahman

101. Jakżeż mielibyście nie wierzyć, skoro recytowane są wam znaki Allaha, a pośród was jest Jego Posłaniec (Mahomet)? A kto mocno trzyma się Allaha (tj. wyznaje islam, religię Allaha i praktycznie przestrzega wszystkiego, co Allah nakazał), ten zaprawdę jest prowadzony ku drodze prostej.

102. O wy, którzy wierzycie! Bójcie się Allaha (czyniąc wszystko, co On nakazał i powstrzymując się od wszystkiego, czego zakazał), tak jak należy się Go bać. [Bądźcie Mu posłuszni, bądźcie Mu wdzięczni i zawsze o Nim pamiętajcie] i umierajcie tylko w stanie islamu (jako muzułmanie) z całkowitym poddaniem się Allahowi.

103. Trzymajcie się mocno, wszyscy razem, Sznura Allaha (tj. tego Koranu) i nie bądźcie rozdzieleni między sobą. Pamiętajcie o Jego Łasce, bo byliście wrogami jeden dla drugiego, ale On zjednoczył wasze serca, tak że przez Jego łaskę staliście się braćmi (w wierze islamskiej ) i byliście na skraju otchłani Ognia, a On was z niej wybawił. W ten sposób Allah wyjaśnia wam Swoje Wersety (dowody, znaki, znaki, objawienia itp.), abyście poszli drogą prostą.

104. Niech powstanie z was grupa ludzi wzywajacych do wszystkiego, co dobre (islam), nakazujacych Al-Ma'ruf (tj. islamski monoteizm i wszystko, co islam nakazuje czynic) i zakazujacych al-Munkar (politeizm i niewiara) i wszystko, czego zakazał islam). I to oni odnoszą sukcesy.

105. I nie bądźcie jak ci, którzy podzielili się i poróżnili między sobą, po tym, jak przyszły do ​​nich jasne dowody. To dla nich jest straszna męka.

106. W Dniu (tj. Dniu Zmartwychwstania), kiedy niektóre twarze staną się białe, a niektóre czarne; tym zaś, których twarze staną się czarne, zostanie powiedziane: „Czy odrzuciliście Wiarę, skoro ją przyjęliście? Zakosztujcie więc kary (w piekle) za odrzucenie Wiary”.

107. A ci, których twarze staną się białe, znajdą się w Łasce Boga (Raju), gdzie będą przebywać na wieki.

Trzy grupy w dniu sądu

108. Oto znaki Boga: My je tobie recytujemy zgodnie z prawdą. Bóg nie chce niesprawiedliwości wobec Alaminów.

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

109. Do Boga należy wszystko, co jest w niebiosach, i wszystko, co jest na ziemi. I wszystkie sprawy wracają do Boga.

110. Wy [prawdziwi wierzący w islamski monoteizm i prawdziwi wyznawcy Proroka Mahometa i jego Sunny (prawne drogi itp.)] jesteście najlepszymi z ludów, jakie kiedykolwiek powstały dla ludzkości; nakazujecie Al-Ma'ruf (tj. islamski monoteizm i wszystko, co islam ustanowił) i zabraniacie Al-Munkar (politeizm, niewiara i wszystko, czego zakazał islam), i wierzycie w Allaha. A gdyby ludzie Księgi (Żydzi i Chrześcijanie) uwierzyli, byłoby dla nich lepiej; wśród nich są tacy, którzy wierzą, ale większość z nich to Al-Fasiqun (nieposłuszni Allahowi – i zbuntowani przeciwko Przykazaniom Allaha).

111. Nie zrobią wam nic złego, z wyjątkiem drobnej przykrości; a jeśli będą walczyć przeciwko wam, odwrócą się plecami i nie otrzymają pomocy.

112. Gdziekolwiek sie znajduja, spada na nich zniewaga, chyba ze pod przymierzem Boga i ludzi; Ściągnęli na siebie gniew Boga i spadła na nich zagłada. Stało się tak dlatego, że nie wierzyli w znaki Allaha (dowody, dowody, wersety, lekcje, znaki, objawienia itp.) i bezprawnie zabijali proroków. To dlatego, że byli nieposłuszni (Allahowi) i przekraczali granice (nieposłuszeństwo Allahowi, zbrodnie i grzechy).

Sura, która ma Allaha we wszystkich swoich wersetach

113. Nie wszyscy są tacy sami; część ludzi Księgi opowiada się za prawicą, recytują wersety Allaha w godzinach nocnych, padając na twarz w modlitwie.

114. Oni wierzą w Allaha i Dzień Ostateczny; nakazują Al-Ma'ruf (islamski monoteizm i podążanie za Prorokiem Mahometem ), a zakazują Al-Munkar (politeizm, niewiarę i sprzeciwianie się Prorokowi Mahometowi); przyśpieszają (wszelkie) dobre uczynki i są wśród sprawiedliwych.

115. I cokolwiek uczynia dobrego, nic nie zostanie od nich odrzucone; ponieważ Allah dobrze zna tych, którzy są Al-Muttaqun (pobożnych – patrz V.2:2).

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

islam i koran na temat myślenia

116. Zaprawdę, tym, którzy odrzucają wiarę (nie wierzą w Mahometa jako Proroka Allaha i we wszystko, co przyniósł od Allaha), ani ich majątek, ani ich potomstwo nie pomogą w niczym wobec Allaha. Oni są mieszkańcami Ognia, w którym pozostaną na wieki. (Tafsir At-Tabari, tom 4, strona 58).

117. Podobienstwo tego, co oni rozdaja na tym swiecie, jest podobienstwem bardzo zimnego wiatru. uderzyło w żniwo ludu, który wyrządził sobie krzywdę i zniszczył je (tj. dobry uczynek osoby jest akceptowany tylko wtedy, gdy jest on monoteistą i wierzy we wszystkich proroków Allaha, w tym Chrystusa i Mahometa). Bóg nie wyrządził im niesprawiedliwości, ale oni sami sobie wyrządzili niesprawiedliwość.

118. O wy, którzy wierzycie! Nie bierzcie za (swoich) Bitanah (doradców, konsultantów, obrońców, pomocników, przyjaciół itp.) tych spoza waszej religii (pogan, Żydów, chrześcijan i hipokrytów), ponieważ oni zrobią wszystko, co w ich mocy, aby was zepsuć. Chcą cię poważnie skrzywdzić. Nienawiść już wyszła z ich ust, ale to, co skrywają ich piersi, jest o wiele gorsze. Zaprawdę, wyjaśniliśmy wam znaki, jeśli rozumiecie.

119. Zaprawdę, wy ich miłujecie, a oni was nie miłują. Wy wierzycie we wszystkie Pisma. A kiedy was spotykają, mówią: „Wierzymy”. Lecz kiedy są sami, gryzą na was koniuszki palców z wściekłości. Powiedz: „Zgińcie w swoim gniewie! Zaprawdę, Bóg wie, co jest w waszych piersiach”.

120. Jeśli dosięgnie was coś dobrego, to ich to smuci, a jeśli dosięgnie was jakieś zło, oni się z tego cieszą. Ale jeśli pozostaniecie cierpliwi i staniecie się Al-Muttaqun (pobożnymi – patrz V.2:2), to ich przebiegłość nie wyrządzi wam najmniejszej szkody. Zaprawdę, Bóg otacza wszystko, co oni czynią!

121. I (wspomnij), kiedy ty (Muhammadzie) opuściłeś rano swój dom, aby rozmieścić wierzących na ich stanowiskach na bitwę (pod Uhud). Bóg jest Słyszący, Wszechwiedzący!

Kup islamskie szale USA

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

122. Kiedy dwie grupy spośród was były bliskie utraty ducha , lecz Bóg był ich Opiekunem i Opiekunem, i to w Bogu powinni pokładać ufność wierzący.

123. Bóg was juz zwyciezyl pod Badr, kiedy byles mala sila. Bójcie się więc Boga bardzo [powstrzymujcie się od wszelkiego rodzaju grzechów i złych uczynków, których On zakazał i bardzo kochajcie Allaha, wykonujcie wszelkiego rodzaju dobre uczynki, które On nakazał], abyście byli wdzięczni.

124. Kiedy powiedziałeś wiernym: "Czy wam nie wystarczy, że wasz Pan (Allah) wspomoże was trzema tysiącami aniołów? zesłał?"

125. „Tak, jeśli wytrwacie w cierpliwości i pobożności, a nieprzyjaciel rzuci się na was; wasz Pan dopomoże wam pięcioma tysiącami aniołów, którzy mają znaki (wyróżnienia).”

126. Bóg uczynil to tylko jako radosna wiesc dla was i jako zapewnienie dla waszych serc. I nie ma zwycięstwa, jak tylko od Boga, Wszechmocnego, Wszechmądrego.

Obowiązek piątkowych modlitw

127. Aby On odciął część tych, którzy nie uwierzyli, albo naraził ich na hańbę, tak że odejdą na emeryturę sfrustrowani.

128. Nie do ciebie należy decyzja; czy zwraca się do nich w miłosierdziu (przebacza) im, czy ich karze; Zaprawdę, oni są Zalimunami.

129. Do Boga nalezy wszystko, co jest w niebiosach, i wszystko, co jest na ziemi. On przebacza, komu chce, i karze, kogo chce. Bóg jest Przebaczający, Litościwy!

130. O wy, którzy wierzycie! Nie jedzcie Riba (lichwy) podwojonej i pomnożonej, ale bójcie się Boga, aby wam się powiodło.

131. Bójcie się Ognia, który jest przygotowany dla niewiernych!

132. I bądźcie posłuszni Bogu i Posłańcowi, abyście otrzymali miłosierdzie!

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

Książki islamskie w języku perskim

133. Idzcie droga ku przebaczeniu od waszego Pana i do Raju tak szerokiego, jak niebiosa i ziemia, przygotowanego dla Al-Muttaqun (bogobojnych - patrz Werset 2:2).

134. Ci, którzy rozdają [na drodze Boga – jałmużnę, jałmużnę itp.] w pomyślności iw nieszczęściu, którzy tłumią gniew i przebaczają ludziom; Zaprawdę, Allah miłuje Al-Muhsinun (dobrze czyniących).

135. A ci, którzy popełnili fahiszę (nielegalny stosunek seksualny) lub wyrządzili sobie krzywdę, wspominają Boga i proszą Go o przebaczenie za swoje grzechy – a nikt nie może przebaczyć grzechów oprócz Boga – i nie trwają w tym, co uczynili, skoro wiedzą.

136. Nagrodą dla takich jest przebaczenie od ich Pana i Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki (Raj), w których będą przebywać na wieki. Jak wspaniała jest ta nagroda dla tych, którzy czynią dobro!

137. Wiele podobnych dróg (i nieszczęść w życiu) spotkało narody (wierzących i niewierzących), które przeminęły przed wami (tak jak wy w bitwie pod Uhud). Wędrujcie więc po ziemi i zobaczcie, jaki był koniec! tych, którzy nie uwierzyli (w Jedność Boga i byli nieposłuszni Jemu i Jego Posłańcom).

138. To (Koran) jest jasnym stwierdzeniem dla ludzkości, drogą prostą i pouczeniem dla tych, którzy są Al-Muttaqun (pobożni – patrz V.2:2).

139. Więc nie słabnijcie (przeciwko waszemu wrogowi) ani nie smućcie się, a będziecie lepsi (w zwycięstwie), jeśli jesteście prawdziwie wierzącymi.

140. Jeśli dotknęła cię rana (i zabicie), upewnij się, że podobna rana (i zabicie) dotknęła innych. I takie są dni (dobre i mniej dobre). Dajemy ludziom po kolei, aby Bóg doświadczył tych, którzy wierzą, i aby wziął spośród was męczenników. Bóg nie lubi Zalimunów.

Miesiączka w Sura At-Talaq w Koranie

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

141. I aby Bóg wypróbował (oczyścił) wiernych i zniszczył niewiernych.

142. Czy myślicie, że wejdziecie do Raju, zanim Bóg doświadczy tych z was, którzy walczyli (w Jego sprawie) i (także) wypróbuje tych, którzy są As-Sabirin (cierpliwi itd.)?

143. Rzeczywiście życzyłeś sobie śmierci (Asz-Szahada – męczeństwo), zanim ją spotkałeś. Teraz widzieliście to otwarcie na własne oczy.

144. Muhammad ( ) jest tylko Posłańcem i zaprawdę (wielu) Posłańców odeszło przed nim. A jeśli on umrze lub zostanie zabity, to czy wy odwrócicie się na piętach? A kto odwraca się na pięcie, nie wyrządzi Bogu żadnej krzywdy, a Bóg nagrodzi tych, którzy są wdzięczni.

145. I nikt nie może umrzeć, chyba że za pozwoleniem Allaha i w wyznaczonym terminie. A kto pragnie nagrody na tym świecie, My mu ją damy; a kto pragnie nagrody w życiu przyszłym, My mu ją damy. I nagradzamy wdzięcznych.

Koran o panowaniu Allaha

146. I wielu Proroków (tj. wielu spośród Proroków) walczyło (na drodze Allaha) i wraz z nim (walczyło) wielkie zastępy religijnych mężów. Ale oni nigdy nie stracili serca wobec tego, co ich spotkało na drodze Allaha, ani też nie osłabli ani nie poniżyli się. A Allah kocha As-Sabirin (cierpliwych itp.).

147. Oni powiedzieli tylko: "Panie nasz! Przebacz nam nasze grzechy i nasze występki (w wypełnianiu naszych obowiązków wobec Ciebie), utwierdź nasze stopy i daj nam zwycięstwo nad niewiernym ludem”.

148. Bóg dał im nagrodę tego świata i nagrodę doskonałą życia ostatecznego. A Allah kocha Al-Muhsinun (dobrze czyniących – patrz przypis do V.3:134).

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

Kup islamskie książki online

149. O wy, którzy wierzycie! Jeśli będziecie posłuszni tym, którzy nie uwierzyli, to oni depczą wam po piętach i odwrócicie się jako przegrani.

150. Nie! Bóg jest waszym Maula (Patronem, Panem, Pomocnikiem i Obrońcą itd.) i jest Najlepszym z pomocników.

151. My wprowadzimy przerażenie w serca tych, którzy nie uwierzyli, za to, że razem z innymi czcili Boga, do czego nie zesłał żadnej władzy; ich mieszkaniem będzie Ogień, a jakże złe jest mieszkanie Zalimunów!

152. Bóg zaprawde dopelnil Swojej obietnicy dla was, kiedy zabijaliscie ich za Jego zezwoleniem; aż (do momentu) straciłeś odwagę i zacząłeś spierać się o porządek, i byłeś nieposłuszny po tym, jak pokazał ci (łup), który kochasz. Wśród was są tacy, którzy pragną tego świata i tacy, którzy pragną życia ostatecznego. Potem sprawił, że uciekłeś od nich (twojego wroga), aby cię wypróbować. Zaprawdę, On wam przebaczył. Bóg jest Litościwy dla wierzących.

153. (I pamiętajcie), kiedy uciekaliście (strasznie), nie rzucając nawet na nikogo okiem, a Posłaniec (Muhammad) był za waszymi plecami i wzywał was z powrotem. Bóg zesłał na was jedno nieszczęście po drugim, jako zapłatę, aby nauczyć was nie smucić się z powodu tego, co was ominęło, ani tego, co was spotkało. Bóg jest świadomy wszystkiego, co czynicie.

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

Cuda Jezusa (Iesa) opisane przez Allaha

154. Następnie, po udręce, On zesłał wam bezpieczeństwo. Część z was zapadła w sen, podczas gdy inna część myślała o sobie (jak uratować siebie, ignorując innych i Proroka) i źle myślała o Allahu – myśl niewiedzy. Oni powiedzieli: „Czy mamy jakiś udział w tej sprawie?” Powiesz ty (o Muhammadzie): „Zaprawdę, ta sprawa należy całkowicie do Allaha”. Oni ukrywają w sobie to, czego nie śmieją ci ujawnić, mówiąc: „Gdybyśmy mieli cokolwiek wspólnego z tą sprawą, nikt z nas nie zostałby tu zabity”. Powiedz: „Nawet gdybyście pozostali w swoich domach, ci, dla których śmierć została wymierzona, z pewnością udaliby się na miejsce swojej śmierci”, ale aby Allah mógł zbadać, co jest w waszych piersiach; i aby Mahisowi to, co było w waszych sercach (grzechy), a Allah jest Wszechwiedzący, co jest w (waszych) piersiach.

155. Ci z was, którzy odwrócili się w dniu, w którym spotkały się dwa wojska (tj. w bitwie pod Uhudem), to szatan sprowadził ich na złą drogę (uciekli z pola bitwy) z powodu grzechów, które popełnili. Lecz Bóg im przebaczył. Zaprawdę, Bóg jest Przebaczający, Łaskawy.

156. O wy, którzy wierzycie! Nie bądźcie jak ci, którzy nie wierzą (hipokryci), którzy mówią swoim braciom, kiedy wędrują po ziemi lub wyruszają do walki: „Gdyby zostali z nami, nie umarliby ani nie zostaliby zabici”, aby Bóg uczynił to powodem żalu w ich sercach. To Bóg daje życie i powoduje śmierć . A Bóg widzi doskonale, co czynicie.

157. A jeśli zostaniecie zabici lub umrzecie na drodze Allaha, to przebaczenie i miłosierdzie od Allaha są o wiele lepsze niż wszystko, co oni gromadzą.

Koran o Proroku Noe i jego ludzie

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

158. I czy umrzecie, czy zostaniecie zabici, zaprawde, do Boga zostaniecie zgromadzeni.

159. I z łaski Boga obszedłeś się z nimi łagodnie. A gdybyś był surowy i zatwardziały, odstąpiliby od ciebie. Przebacz więc im i proś Boga o przebaczenie dla nich; i zasięgaj ich rady w każdej sprawie. A kiedy podejmiesz decyzję, zaufaj Bogu. Zaprawdę, Bóg kocha tych, którzy Mu ufają.

160. Jeśli Bóg wam pomaga, nikt nie może was pokonać; a jeśli On cię opuści, któż po Nim może ci pomóc? Niech wierzący pokładają ufność w Bogu!

161. Prorokowi nie wolno zabierać nielegalnie części łupu (Ghulul). A kto oszukuje swoich towarzyszy co do łupu, ten przyniesie w Dniu Zmartwychwstania to, co zabrał (nielegalnie). Wtedy każda osoba otrzyma w pełni to, na co zarobiła, i nie będą traktowani niesprawiedliwie.

Dżiny i duchy w Sura Al-Jinn w Koranie

162. Czyż ten, kto podąża za upodobaniem Allaha , jest podobny do tego, kto ściąga na siebie gniew Allaha? Jego miejscem pobytu jest Piekło – i zaiste najgorszym jest to miejsce przeznaczenia!

163. Oni sa w roznych stopniach u Boga, a Bóg jest wszechwidzacym tego, co oni czynia.

164. Zaprawdę, Bóg obdarzył wiernych wielką łaską, kiedy posłał do nich Posłańca spośród nich, który recytował im Swoje znaki (Koran) i oczyszczał ich z grzechów, pouczając ich (w) Księdze (Koran) i Al-Hikmah [mądrości i Sunnie Proroka (tj. oczywisty błąd.

165. (Co jest z wami?) Kiedy dotknie was jedno nieszczescie, choc uderzycie (swoich wrogow) dwa razy wiekszym, to mówicie: "Skad to do nas przychodzi?" Powiedz (nim): "To jest od was samych (z powodu waszych złych czynów)!" A Allah ma moc nad wszystkimi rzeczami.

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

Koran o błogosławieństwach nocnych modlitw

166. To, co wycierpieliście w dniu (bitwy pod Uhud), kiedy spotkały się dwie armie, stało się za pozwoleniem Boga, aby On mógł doświadczyć wiernych.

167. A aby Bóg mógł wystawić na próbę obłudników, powiedziano im: „Chodźcie, walczcie na drodze Boga albo przynajmniej brońcie się”. Oni powiedzieli: „Gdybyśmy wiedzieli, że będzie walka, z pewnością poszlibyśmy za wami”. Tego dnia byli oni bliżsi niewiary niż wiary, mówiąc ustami to, czego nie było w ich sercach. A Bóg wie doskonale , co oni ukrywają.

168. (Są to) ci, którzy powiedzieli o swoich zabitych braciach, gdy sami siedzieli (w domu): „Gdyby tylko nas posłuchali, nie zostaliby zabici”. Powiedz: "Odwróćcie śmierć od siebie samych, jeśli mówicie prawdę!"

169. Nie myślcie o tych, którzy zostali zabici na drodze Boga, jak o zmarłych. Przeciwnie, oni żyją u swego Pana i mają zaopatrzenie.

170. Oni raduja sie tym, czym obdarzyl ich Bóg ze Swojej laski, raduja sie z powodu tych, którzy jeszcze sie do nich nie przylaczyli, ale pozostali w tyle (jeszcze nie zamordowani), aby nie ogarnal ich strach ani nie smucili sie.

171. Oni radują się łaską i dobrodziejstwem od Boga i tym, że Bóg nie gubi nagrody należnej wierzącym.

172. Ci, którzy odpowiedzieli (wezwanie) Allaha i Posłańca (Muhammada) po tym, jak zostali zranieni; Tych spośród nich, którzy czynili dobro i byli bogobojni, czeka nagroda wielka.

173. Ci, do których powiedzieli ludzie (obłudnicy): "Zaprawdę, zgromadzili się przeciwko wam ludzie (poganie), więc bójcie się ich!" Ale to (tylko) zwiększyło ich w wierze i powiedzieli: "Bóg nam wystarczy i On jest najlepszym zarządcą (dla nas)".

Koran i uzdrowienie

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

174. I oni powrócili z laska i hojnoscia od Boga. Nie dotknęła ich żadna krzywda; i poszli za upodobaniem Allaha. A Allah jest Właścicielem Wielkiej Łaski.

175. Tylko szatan sugeruje wam strach przed jego Aulijami! Przeto nie bójcie się ich, ale bójcie się Mnie! jeśli jesteście (prawdziwie) wierzącymi.

176. Niech ciebie nie smucaja ci, którzy spiesza sie do niewiary! Zaprawdę, oni nie wyrządzą Bogu żadnej szkody. Wolą Allaha jest nie dać im żadnego udziału w życiu ostatecznym. Dla nich kara wielka.

177. Zaprawdę, ci, którzy kupują niewiarę za wiarę, nie wyrządzą Bogu najmniejszej szkody! Dla nich czeka kara bolesna.

Koran o opisie raju

178. I niech nie sadzą ci, którzy nie uwierzyli, że nasze odroczenie ich kary jest dla nich dobre. Odkładamy karę tylko po to, aby nasilili się w grzeszności. I czeka ich kara hańbiąca!

179. Bóg nie pozostawi wiernych w takim stanie, w jakim sie teraz znajdujecie, dopóki nie rozrózni zlych od dobrych. Bóg nie objawi wam sekretów Ghaib (niewidzialnych), ale Bóg wybiera spośród Swoich posłańców, kogo chce. Wierzcie więc w Allaha i Jego Posłańców! A jeśli wierzycie i boicie się Boga, to czeka was nagroda wielka.

180. I niech ci, którzy chciwie wzbraniaja sie przed tym, czym obdarzyl ich Bóg ze Swojej laski (bogactwa), nie mysla, ze to jest dla nich dobre. Przeciwnie, to będzie dla nich gorsze; to, co chciwie wstrzymywali, będzie przywiązane do ich szyi jak kołnierz w Dniu Zmartwychwstania. Do Boga należy dziedzictwo niebios i ziemi; Bóg jest dobrze zaznajomiony ze wszystkim, co czynicie.

Kliknij tutaj, aby pobrać książkę: Niesamowity Koran

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

Wyjaśnienie Koranu dotyczące wartości życia doczesnego

181. Zaprawdę, Allah usłyszał słowa tych (Żydów), którzy mówią: „Zaprawdę, Allah jest biedny, a my bogaci!” My zapiszemy to, co oni powiedzieli, i to, jak niesprawiedliwie zabili Proroków, i powiemy: "Zakosztujcie kary ognia palącego!"

182. Stanie sie tak z powodu tego (zla), ktore wyslaly przed wami wasze rece. I z pewnością, Allah nigdy nie jest niesprawiedliwy dla (Swoich) niewolników.

183. Ci (Żydzi), którzy powiedzieli: "Zaprawdę, Allah dał nam obietnicę, że nie będziemy wierzyć żadnemu Posłańcowi, dopóki nie przyniesie nam ofiary, którą pochłonie ogień." Powiedz: "Zaprawdę, przybyli do was posłańcy przede mną z jasnymi dowodami iz tym, o czym mówicie; dlaczego ich zabiliście, jeśli jesteście prawdomówni?”

184. A jesli oni odrzucili ciebie, to tak samo zostali odrzuceni poslancy przed toba, którzy przyszli z Al-Baiyinat (jasne znaki, dowody, dowody), Ksiega i Ksiega oswiecenia.

185. Każdy zakosztuje śmierci. Dopiero w Dniu Zmartwychwstania otrzymacie pełną zapłatę. A ktokolwiek zostanie wyrwany z Ognia i wprowadzony do Raju, ten zaiste odniesie sukces. Życie tego świata to jedynie rozkoszowanie się złudzeniem (rzeczą zwodniczą).

186. Z pewnoscia zostaniecie doswiadczeni i doswiadczeni pod wzgledem waszych bogactw i majetnosci oraz waszego osobistego ja, iz pewnoscia uslyszycie wiele rzeczy, które was zasmucaja od tych, którzy otrzymali Ksiege przed wami (zydow i chrzescijan) i od tych, którzy dodaja partnerow Allahu, ale jeśli wytrwacie cierpliwie i staniecie się Al-Muttaqun (pobożnymi – patrz V.2:2), to zaprawdę, będzie to decydującym czynnikiem we wszystkich sprawach, i to jest od wielkich spraw [które musicie trzymać się z całych sił].

Ewangeliczni chrześcijanie o Izraelu

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

187. (I pamiętajcie), kiedy Allah zawarł przymierze z tymi, którym dano Księgę (Żydami i Chrześcijanami), aby ją ujawnić i wyjaśnić ludziom, i nie ukrywać jej, lecz wyrzucili ją za swoje plecy i kupili za nią marny zysk! I zaiste, najgorsze jest to, co kupili.

188. Nie myślcie, że ci, którzy radują się z tego, co uczynili (lub przynieśli) i lubią być chwaleni za to, czego nie uczynili, nie sądzą, że zostali uratowani od męki i czeka ich bolesna męka .

189. Do Boga należy królestwo niebios i ziemi , a Bóg jest nad każdą rzeczą wszechwładny.

190. Zaprawdę! Zaprawdę, w stworzeniu niebios i ziemi, w przemianie nocy i dnia, są znaki dla ludzi obdarzonych rozumem.

191. Ci, którzy wspominają Allaha (zawsze i w modlitwach ), stojąc, siedząc i leżąc na boku, i głęboko rozmyślają o stworzeniu niebios i ziemi, (mówiąc): „Panie nasz! Nie stworzyłeś tego wszystkiego bez celu, chwała Tobie! (Niech będzie wywyższony ponad wszystkich, których Ci przypisują jako współtowarzyszy). Daj nam zbawienie od kary Ognia!”

Kup muzułmańską odzież dla mężczyzn

192. „Panie nasz! Zaprawdę, tego, którego wpuściłeś do ognia, zawstydziłeś go i nigdy nie znajdziesz dla Zalimunów pomocników.

193. „Panie nasz! Zaprawdę, słyszeliśmy wołanie jednego (Muhammada) wzywającego do wiary: "Uwierzcie w waszego Pana!" i uwierzyliśmy. Nasz Pan! Przebacz nam nasze grzechy i odpuść nam nasze złe uczynki i spraw, abyśmy umarli w stanie sprawiedliwości wraz z Al-Abrarem (tymi, którzy są posłuszni Allahowi i ściśle przestrzegają Jego rozkazów).

194. „Panie nasz! Daj nam to, co nam obiecałeś przez Twoich Posłańców i nie zawstydzaj nas w Dniu Zmartwychwstania, bo Ty nigdy nie łamiesz (Twojej) Obietnicy.

Sura Ale-Imran Tłumaczenie na język arabski i angielski

195. I ich Pan przyjął ich ( prośbę i odpowiedział im): „Nigdy nie pozwolę, by dzieło któregokolwiek z was, czy to mężczyzny, czy kobiety, zostało zmarnowane. Jesteście członkami jeden drugiego. A tym, którzy wyemigrowali i zostali wypędzeni ze swoich domów, i cierpieli krzywdę z Mojej sprawy, i którzy walczyli i zostali zabici (z Mojej sprawy), zaprawdę, odpuszczę ich złe uczynki i wprowadzę ich do Ogrodów, pod którymi płyną strumyki (w Raju). To nagroda od Allaha, a u Allaha jest najlepsza nagroda”.

196. Niech was nie zwiedzie rozporzadzanie (i bogactwo) niewiernych na calej ziemi!

197. Krótka przyjemność; w takim razie ich ostatecznym miejscem zamieszkania jest piekło; a najgorsze jest rzeczywiście to miejsce odpoczynku.

plemię Kurajszytów z Mekki

198. A dla tych, którzy boja sie swego Pana, sa Ogrody, pod ktorymi plyna strumyki. tam będą mieszkać (na wieki) jako rozrywka od Boga; a to, co jest u Boga, jest najlepsze dla Al-Abrara (tych, którzy są posłuszni Allahowi i ściśle przestrzegają Jego rozkazów).

199. Zaprawdę, wśród ludu Księgi są tacy, którzy wierzą w Boga, w to, co wam zostało objawione, i w to, co im zostało objawione, i upokarzają się przed Bogiem. Oni nie sprzedaja wersetów Boga za mala cene, bo oni sa nagrodą u ich Pana. Zaprawdę, Bóg jest szybki w rachunku!

200. O wy, którzy wierzycie! Wytrwajcie i bądźcie bardziej cierpliwi (niż wasz wróg) i strzeżcie swojego terytorium stacjonując na stałe jednostki wojskowe w miejscach, z których wróg może was zaatakować, i bójcie się Allaha, abyście odnieśli sukces.

Czytaj Sura Aal-e-Imran

Dodatkowe odniesienia

Dodatkowe odniesienia

1 jak ... Dodaj jeden

Zostaw komentarz