Surah Az-Zumar (hoofdstuk 39) uit de koran - Arabisch-Engelse vertaling

Basisinformatie en feiten over Surah Az-Zumar

• Soera (Hoofdstuk) Nummer: 39
• Aantal verzen: 75
• Engelse betekenis: De groepen

Soera Az-Zumar (De groepen) Arabische en Engelse vertaling

1. De openbaring van dit Boek (de Koran) is afkomstig van Allah , de Almachtige, de Alwijze.

2. Voorwaar, Wij hebben u (O Mohammed ) het Boek met waarheid neergezonden: Aanbid daarom Allah (Alleen) door oprecht religieuze daden te verrichten, alleen ter wille van Allah (en niet om te pronken, en niet om rivalen op te zetten met Hem in aanbidding).

---

---

---

3. Zeker, de religie (dwz de aanbidding en de gehoorzaamheid) is alleen voor Allah. En degenen die Auliya' (beschermers en helpers) naast Hem nemen (zeggen): "Wij aanbidden hen alleen opdat zij ons dichter bij Allah kunnen brengen." Voorwaar, Allah zal tussen hen oordelen over datgene waarin zij verschillen. Voorwaar, Allah leidt niet degene die een leugenaar en een ongelovige is.

4. Als Allah had gewild om een ​​zoon (of nakomelingen of kinderen) te nemen, dan had Hij kunnen kiezen wie Hij wilde uit degenen die Hij schiep. Maar glorie zij Hem! (Hij staat boven zulke dingen). Hij is Allah, de Ene, de Onweerstaanbare.

5. Hij heeft de hemel en de aarde met waarheid geschapen. Hij laat de nacht in de dag gaan en de dag in de nacht. En Hij heeft de zon en de maan onderworpen. Elk loopt (op een vaste koers) voor een vastgestelde termijn. Voorwaar, Hij is de Almachtige, de Vergevensgezinde.

Klik hier om het boek te downloaden: The Amazing Quran

6. Hij schiep jou (allemaal) uit één enkele persoon (Adam); maakte toen van hem zijn vrouw [Hawwa' (Eva)]. En Hij heeft acht paar runderen voor u neergezonden (van de schapen, twee, mannelijk en vrouwelijk; van de geiten, twee, mannelijk en vrouwelijk; van de ossen, twee, mannelijk en vrouwelijk; en van de kamelen, twee, mannelijk en vrouwelijk). Hij schept u in de schoot van uw moeder, schepping na schepping in drie sluiers van duisternis, zo is Allah uw Heer. Zijn koninkrijk is La ilaha illa Huwa (niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Hij). Hoe word je dan afgewezen?

7. Als jullie ongelovig zijn, dan heeft Allah jullie niet nodig; Hij houdt niet van ongeloof onder Zijn dienaren. En als jullie dankbaar zijn (door te geloven), dan is Hij daar tevreden mee. Niemand die een last draagt, zal de last van een ander dragen. Dan is jullie terugkeer tot jullie Heer, en Hij zal jullie vertellen wat jullie gedaan hebben. Voorwaar, Hij is de Alwetende van wat er in de harten van de mensen omgaat.

8. En wanneer een mens een kwetsing treft, roept hij tot zijn Heer (Allah alleen), zich berouwvol tot Hem wendend, maar wanneer Hij hem een ​​gunst van Zichzelf schenkt, vergeet hij datgene waar hij voorheen om smeekte, en hij richt zich op rivalen van Allah, om anderen van Zijn Pad af te leiden. Zeg: "Geniet een tijdje van uw ongeloof: u bent zeker (een) van de bewoners van het Vuur!"

9. Is iemand die Allah gehoorzaamt, die zich neerknielt of staat (in gebed) tijdens de uren van de nacht, die het Hiernamaals vreest en hoopt op de Barmhartigheid van zijn Heer (gelijk aan iemand die niet gelooft)? Zeg: "Zijn zij die weten gelijk aan zij die niet weten?" Alleen mensen met inzicht zullen zich herinneren (d.w.z. een les trekken uit Allahs Tekenen en Verzen).

10. Zeg (O Mohammed): “O Mijn dienaren die geloven (in de Eenheid van Allah Islamitisch Monotheïsme), wees bang voor uw Heer (Allah) en houd u aan uw plicht jegens Hem. Goed is (de beloning) voor degenen die goed doen in deze wereld, en Allah's aarde is ruim (dus als je Allah niet kunt aanbidden op een plaats, ga dan naar een andere)! Alleen degenen die geduldig zijn, zullen hun beloningen volledig ontvangen, zonder afrekening.”

11. Zeg (O Mohammed): “Voorwaar, het is mij bevolen om Allah (alleen) te aanbidden door Hem te gehoorzamen en oprechte religieuze daden te verrichten ter wille van Allah alleen en niet te pronken en geen rivalen met Hem te vormen in aanbidding;

12. En mij is dit bevolen, opdat ik de eerste mag zijn van hen die zich aan Allah onderwerpen (in de islam ) als moslims.

13. Zeg (O Mohammed): "Voorwaar, als ik mijn Heer ongehoorzaam ben, ben ik bang voor de bestraffing van een grote Dag."

14. Zeg (O Mohammed): "Allah alleen aanbid ik door oprecht religieuze daden te verrichten, alleen voor Hem en niet om te pronken, en niet om rivalen met Hem te vormen in aanbidding."

15. Dus aanbid wat je naast Hem leuk vindt. Zeg (O Mohammed): “De verliezers zijn degenen die zichzelf en hun families zullen verliezen op de Dag der Opstanding. Voorwaar, dat zal een duidelijk verlies zijn!”

16. Zij zullen een vuurdekking boven zich hebben en een vuurdekking eronder; hiermee schrikt Allah Zijn dienaren wel af: "O Mijn dienaren, vrees Mij daarom!"

17. Voor degenen die At-Taghut (valse goden) vermijden door hen niet te aanbidden en zich berouwvol tot Allah wenden, voor hen is er een blijde tijding. verkondig dus het goede nieuws aan Mijn slaven,

18. Degenen die luisteren naar het Woord [goede raad La ilaha ill-Allah (niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Allah) en islamitisch monotheïsme, etc.] en het beste daarvan volgen (dwz Allah alleen aanbidden, berouw tonen en vermijden Taghut, etc.) dat zijn (degenen) die Allah heeft geleid en dat zijn mannen van begrip (zoals Zaid bin 'Amr bin Nufail, Salman Al-Farisi en Abu Dhar Al-Ghifari). [Tafsir Al-Qurtubi, Vol. 12, blz. 244]

19. Is dan iemand tegen wie het Woord van straf rechtvaardigt (gelijk aan degene die het kwaad vermijdt). Zult u (O Mohammed) hem redden die in het Vuur is?

20. Maar degenen die Allah vrezen en hun plicht jegens hun Heer (Allah) nakomen, voor hen zijn hoge kamers gebouwd; boven elkaar waar rivieren onderdoor stromen (het Paradijs). (Dit is) de Belofte van Allah: en Allah faalt niet in (Zijn) Belofte.

21. Ziet u niet, dat Allah water (regen) uit de hemel doet neerdalen en het de aarde doet binnendringen (en het vervolgens laat opkomen) als waterbronnen en daarna gewassen van verschillende kleuren voortbrengt en daarna ze verwelken en je ziet ze geel worden, dan maakt Hij ze droog en breekbare stukken. Voorwaar, hierin is een Herinnering voor mensen met begrip.

22. Is hij wiens borst Allah heeft geopend voor de islam, zodat hij in het licht van zijn Heer is (zoals hij die niet-moslim is)? Dus, wee degenen wier hart verhard is tegen het gedenken van Allah! Ze hebben een duidelijke fout!

23. Allah heeft de beste boodschap neergezonden, een Boek (deze Koran), waarvan de delen in goedheid en waarheid op elkaar lijken en die vaak herhaald worden. De huid van hen die hun Heer vrezen, beeft ervan (wanneer zij het reciteren of horen). Dan verzachten hun huid en hun hart bij de herinnering aan Allah. Dat is de leiding van Allah. Daarmee leidt Hij wie Hij wil, en wie Allah misleidt, voor hem is er geen gids.

24. Is hij dan, die met zijn gezicht de vreselijke kwelling zal confronteren op de Dag der Opstanding (zoals hij die vreedzaam het Paradijs binnengaat)? En er zal tegen de Zalimun (polytheïsten en onrechtplegers, enz.) worden gezegd: "Proef wat je vroeger verdiende!"

25. Degenen vóór hen loochenden, en zo kwam de bestraffing over hen uit richtingen die zij niet zagen.

26. Dus Allah deed hen de schande van het huidige leven proeven, maar groter is de bestraffing van het Hiernamaals, als zij het maar wisten!

27. En voorwaar, Wij hebben voor de mensen in deze Koran elke vorm van gelijkenis weergegeven, opdat zij zich zullen herinneren.

28. Een Arabische Koran, zonder enige kromheid (daarin) opdat zij al het kwaad dat Allah hen bevolen heeft te vermijden, mogen vermijden, Hem vrezen en hun plicht jegens Hem nakomen.

29. Allah brengt een gelijkenis naar voren: een (slaaf) man die tot vele partners behoort (zoals degenen die anderen naast Allah aanbidden) die met elkaar redetwisten, en een (slaaf) man die volledig tot één meester behoort (zoals degenen die Allah aanbidden). Alleen). Zijn die twee in vergelijking gelijk? Alle lof en dank zij Allah! Maar de meesten van hen weten het niet.

30. Voorwaar, jij (O Mohammed) zal sterven en voorwaar, zij (ook) zullen sterven.

31. Dan zult u op de Dag der Opstanding voor uw Heer twisten.

32. Wie doet dan meer onrecht dan degene die een leugen uit over Allah en de waarheid ontkent [deze koran, de profeet (Mohammed), het islamitische monotheïsme, de opstanding en de beloning of bestraffing volgens goede of slechte daden ] als het om hem gaat! Is er in de hel geen verblijfplaats voor de ongelovigen?

33. En hij (Mohammed) die de waarheid heeft gebracht (deze koran en het islamitische monotheïsme) en (degenen die) daarin geloofden (dwz de ware gelovigen van het islamitische monotheïsme), dat zijn Al-Muttaqun (de vrome en rechtvaardige personen – zie V.2:2).

34. Zij zullen alles hebben wat zij wensen bij hun Heer. Dat is de beloning van Muhsinun (goeddoeners – zie V.2:112).

35. Opdat Allah van hen het slechte van wat zij deden kwijtgescholden moge worden en hun de beloning geven overeenkomstig het beste van wat zij plachten te doen.

36. Is Allah niet genoeg voor Zijn dienaar ? Toch proberen zij jullie bang te maken met anderen (die zij aanbidden) naast Hem! En wie Allah misleidt, voor hem zal er geen gids zijn.

37. En wie Allah ook leidt, voor hem zal er geen misleider zijn. Is Allah niet de Almachtige, Bezitter van Vergelding?

38. En voorwaar, als u hun vraagt: "Wie heeft de hemelen en de aarde geschapen?" Zij zullen zeker zeggen: "Allah (heeft hen geschapen)." Zeg: "Vertel me dan, de dingen die jullie naast Allah aanroepen, als Allah wat kwaad voor mij bedoelde, zouden ze dan Zijn kwaad kunnen wegnemen, of als Hij (Allah) enige genade voor mij bedoelde, zouden ze dan Zijn Genade kunnen inhouden?" Zeg: “Voor mij is Allah voldoende; in Hem moeten degenen die vertrouwen (dwz gelovigen) hun vertrouwen stellen.”

39. Zeg: (O Mohammed) "O Mijn volk! Werk op jouw manier, ik werk (op mijn manier). Dan kom je te weten,

40. "Voor wie een schandelijke kwelling komt, en op wie een eeuwige kwelling neerdaalt."

41. Voorwaar, Wij hebben u (O Mohammed) het Boek (deze Koran) voor de mensheid in waarheid neergezonden. Dus wie de leiding accepteert, het is alleen voor zichzelf, en wie afdwaalt, dwaalt alleen af ​​voor zijn (eigen) verlies. En jij (O Mohammed) bent geen Wakil (beheerder of bemiddelaar van zaken, of bewaarder) over hen.

42. Het is Allah Die de zielen wegneemt op het moment van hun dood en degenen die niet sterven tijdens hun slaap. Hij bewaart die (zielen) waarvoor Hij de dood heeft bepaald en stuurt de rest voor een bepaalde termijn. Voorwaar, hierin zijn tekenen voor een volk dat diep nadenkt.

43. Hebben zij naast Allah anderen tot bemiddelaars genomen? Zeg: "Zelfs als ze over niets macht hebben en geen intelligentie hebben?"

44. Zeg: "Aan Allah behoort alle bemiddeling. Aan Hem behoort de soevereiniteit van de hemelen en de aarde, dan zult u tot Hem worden teruggebracht.”

45. En wanneer Allah alleen wordt genoemd, zijn de harten van degenen die niet in het Hiernamaals geloven gevuld met walging (van de Eenheid van Allah) en wanneer degenen (die zij gehoorzamen of aanbidden) naast Hem [zoals alle valse godheden behalve Allah , het kan een boodschapper zijn zoals 'Iesa (Jezus) - zoon van Maryam (Maria), 'Uzair (Ezra), een engel, een vrome man, een djinn of een ander wezen, zelfs afgoden, graven van religieuze mensen, heiligen, priesters, monniken, enz.] worden genoemd, zie, ze verheugen zich!

46. ​​Zeg (O Mohammed): "O Allah! Schepper van de hemel en de aarde! Alkenner van de Ghaib (ongezien) en het geziene. U zult tussen uw slaven oordelen over datgene waarin zij verschilden van mening.”

47. En degenen die onrecht deden (de polytheïsten en ongelovigen in de Eenheid van Allah), als zij alles hadden wat er op aarde is en daarmee nog zoveel, dan zouden zij het offeren om zichzelf daarmee los te kopen op de Dag der Opstanding van de kwade bestraffing, en van Allah zal voor hen duidelijk worden wat zij niet hadden gerekend.

48. En het kwaad van hetgeen zij verdienden zal voor hen duidelijk worden, en zij zullen omringd worden door hetgeen zij plachten te bespotten!

49. Wanneer een mens een onheil treft, roept hij Ons (om hulp), en wanneer Wij hem van dat onheil hebben gered en het hebben veranderd in een gunst van Ons, zegt hij: "Alleen vanwege kennis (die ik bezit) verkregen." Nee, het is maar een beproeving, maar de meesten van hen weten het niet!

50. Voorwaar, degenen vóór hen zeiden het, maar (alles) wat zij hadden verdiend baatte hen niet.

51. Dus de kwade gevolgen van hetgeen zij verdienden overvielen hen. En degenen die deze [mensen naar wie jij (Mohammed) gezonden bent] onrecht hebben aangedaan, zullen ook worden overvallen door de kwade gevolgen (kwelling) voor datgene wat zij hebben verdiend, en zij zullen nooit kunnen ontsnappen.

52. Weten zij niet dat Allah de voorziening vergroot voor wie Hij wil en beperkt (voor wie Hij wil). Voorwaar, hierin zijn tekenen voor de mensen die geloven!

53. Zeg: “O ‘Ibadi (Mijn dienaren) die tegen zichzelf gezondigd hebben (door slechte daden en zonden te begaan )! Wanhoop niet aan de barmhartigheid van Allah, voorwaar, Allah vergeeft alle zonden . Waarlijk, Hij is Vergevend en Barmhartig.

54. "En keert u in berouw en in gehoorzaamheid met het ware geloof (islamitisch monotheïsme) tot uw Heer en onderwerpt u aan hem (in de islam), voordat de bestraffing over u komt, dan zult u niet geholpen worden.

55. "En volg het beste van hetgeen u door uw Heer is neergezonden (namelijk deze Koran, doe wat hij u beveelt te doen en blijf weg van wat hij verbiedt), voordat de bestraffing plotseling over u komt terwijl u bemerk niet!”

56. Opdat iemand niet zou zeggen: "Helaas, mijn verdriet dat ik Allah niet plichtsgetrouw was (dwz ik heb niet gedaan wat Allah mij heeft bevolen te doen), en ik behoorde inderdaad tot degenen die spotten [met de waarheid! dwz La ilaha ill-Allah (niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Allah), de koran, en Mohammed en de trouwe gelovigen, enz.]

57. Of (opdat) hij zou zeggen: "Als Allah mij slechts had geleid, dan zou ik inderdaad tot de Moettaqoen (vrome en rechtschapen personen - zie V.2:2) hebben behoord."

58. Of (opdat) hij zou zeggen als hij de kwelling ziet: “Als ik nog een kans had (om terug te keren naar de wereld) dan zou ik inderdaad tot de Muhsinun (goedendoeners – zie V.2:112) behoren. ”

59. Ja! Voorwaar, er kwam tot u Mijn Ayat (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, etc.) en u ontkende ze, en was trots en behoorde tot de ongelovigen.

60. En op de Dag der Opstanding zult u degenen zien die tegen Allah hebben gelogen (dwz zonen, deelgenoten, enz. aan Hem hebben toegeschreven), hun gezichten zullen zwart zijn. Is er in de hel geen verblijfplaats voor de arroganten?

61. En Allah zal de vrome (Muttaqun – zie vers 2:2) naar hun plaats van succes (het Paradijs) leiden. Het kwaad zal hen niet treffen, noch zullen zij treuren.

62. Allah is de Schepper van alle dingen, en Hij is de Wakil (Trustee, Beheerder van zaken, Bewaker, etc.) over alle dingen.

63. Aan Hem behoren de sleutels van de hemelen en de aarde. En degenen die niet geloven in de Ayat (bewijzen, bewijzen, verzen, tekenen, openbaringen, enz.) van Allah, dat zijn zij die de verliezers zullen zijn.

64. Zeg (O Mohammed tegen de polytheïsten, enz.): "Bevelen jullie mij om iets anders dan Allah te aanbidden, jullie dwazen?"

65. En voorwaar, er is aan u (O Mohammed) geopenbaard, evenals aan degenen (de Boodschappers van Allah) vóór u: "Als u samen met anderen Allah aanbidt, (dan) zullen (al) uw daden zeker tevergeefs zijn ., en u zult zeker tot de verliezers behoren.”

66. Nee! Maar aanbid Allah (alleen en niemand anders) en behoor tot de dankbaren.

67. Zij maakten geen juiste schatting van Allah, zoals Hem toekomt. En op de Dag der Opstanding zal de hele aarde door Zijn Hand worden gegrepen en de hemelen zullen worden opgerold in Zijn Rechterhand. Verheerlijkt is Hij, en Verheven is Hij boven alles wat zij associëren als partners met Hem!

Klik hier om het boek te downloaden: The Amazing Quran

68. En op de bazuin zal worden geblazen en allen die in de hemelen en op aarde zijn, zullen bezwijmen, behalve wie Allah wil. Dan zal het een tweede keer blazen en zie, ze zullen staan, toekijkend (wachtend).

69. En de aarde zal schijnen met het licht van haar Heer (Allah, wanneer Hij zal komen om onder de mensen te oordelen) en het Boek zal worden geplaatst (open) en de Profeten en de getuigen zullen naar voren worden gebracht en er zal worden geoordeeld tussen hen met de waarheid, en hun zal geen onrecht worden aangedaan.

70. En een ieder zal volledig betaald worden voor wat hij deed; en Hij is zich het beste bewust van wat ze doen.

71. En degenen die ongelovig zijn, zullen in groepen naar de hel worden gedreven, totdat, wanneer zij die bereiken, de poorten daarvan zullen worden geopend (plotseling als een gevangenis bij aankomst van de gevangenen). En zijn bewakers zullen zeggen: "Zijn de Boodschappers niet van jullie zelf gekomen om jullie de Verzen van jullie Heer voor te dragen en jullie te waarschuwen voor de Ontmoeting van deze Dag van jullie?" Zij zullen zeggen: "Ja, maar het Woord van kwelling is gerechtvaardigd tegen de ongelovigen!"

72. Er zal (tot hen) worden gezegd: "Gaat de poorten van de hel binnen om daarin te verblijven. En (inderdaad) wat een slechte verblijfplaats van de arroganten!”

73. En degenen die hun plicht jegens hun Heer nakwamen, zullen in groepen naar het Paradijs worden geleid, totdat, wanneer zij het bereiken, de poorten zullen worden geopend (vóór hun aankomst voor hun ontvangst) en de bewakers zullen zeggen: Salamun 'Alaikum ( vrede zij met u)! Je hebt het goed gedaan, dus ga hier binnen om daar te blijven.

74. En zij zullen zeggen: "Alle lof en dank zij Allah, Die Zijn Belofte aan ons heeft vervuld en ons (dit) land heeft doen erven. We kunnen in het paradijs wonen waar we willen; wat een uitstekende beloning voor de (vrome goede) werkers!”

75. En u zult de engelen van rondom de troon (van Allah) zien, terwijl zij de lof van hun Heer (Allah) verheerlijken. En zij (alle wezens) zullen met waarheid worden beoordeeld, en er zal worden gezegd. Alle lof en dank gaat uit naar Allah, de Heer van de 'Alamin (mensheid, djinns en alles wat bestaat).”

- Einde

Terug naar de pagina's over de Koran , de islam of de soera's van de Koran.