Surah An-Nur (hoofdstuk 24) uit de koran - Arabisch-Engelse vertaling

Basisinformatie en feiten over Surah An-Nur

• Soera (Hoofdstuk) Nummer: 24
• Aantal verzen: 64
• Engelse betekenis: Het licht

Surah An-Nur (Het licht) Arabische en Engelse vertaling

1. (Dit is) een Surah (hoofdstuk van de Koran) die Wij hebben neergezonden en die Wij hebben bevolen (de wettelijke wetten ervan hebben vastgesteld) en waarin Wij duidelijke Ayat (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, wettige en onwettige dingen, en vastgestelde grenzen van de islamitische religie), opdat u zich zult herinneren.

2. De vrouw en de man die zich schuldig maken aan onwettige geslachtsgemeenschap, gesel hen beiden met honderd zweepslagen. Laat geen medelijden jullie ervan weerhouden in hun geval, bij de straf die Allah heeft voorgeschreven, als jullie in Allah en de Laatste Dag geloven . En laat een groep gelovigen getuige zijn van hun bestraffing. (Deze straf geldt voor ongehuwde personen die zich schuldig maken aan het bovengenoemde misdrijf, maar als gehuwde personen het begaan, is de straf steniging ter dood, volgens de wet van Allah).

---

---

---

3. De echtbreker trouwt alleen met een overspelige vrouw of een Mushrikah en de overspelige vrouw trouwt niet met haar behalve een echtbreker of een Muskrik [en dat betekent dat de man die ermee instemt om te trouwen (een seksuele relatie heeft met) een Mushrikah afgodenvrouw) of een prostituee, dan is hij zeker een overspeler, of een mushrik (polytheïst, heiden of afgodendienaar, enz.) of een echtbreker, dan is ze ofwel een prostituee of een Mushrikah (vrouwelijke polytheïst, heidense of afgodenvrouw, enz.)]. Zoiets is verboden voor de gelovigen (van het islamitische monotheïsme).

4. En degenen die kuise vrouwen beschuldigen en geen vier getuigen produceren, hen met tachtig zweepslagen geselen en hun getuigenis voor altijd verwerpen, zij zijn inderdaad de Fasiqun (leugenaars, opstandig, ongehoorzaam aan Allah).

5. Behalve degenen die daarna berouw tonen en goede daden verrichten, voorwaar, Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

6. En voor degenen die hun vrouwen beschuldigen, maar geen getuigen hebben behalve zijzelf, laat de getuigenis van een van hen vier getuigenissen zijn (dwz vier keer getuigt) door Allah dat hij een van degenen is die de waarheid spreekt.

7. En de vijfde (getuigenis) (zou moeten zijn) het uitroepen van de vloek van Allah over hem als hij behoort tot degenen die een leugen (tegen haar) vertellen.

8. Maar het zal de straf (van steniging tot de dood) van haar afwenden, als zij vier keer bij Allah getuigt dat hij (haar man) een leugen vertelt.

9. En de vijfde (getuigenis) zou moeten zijn dat de toorn van Allah op haar is als hij (haar echtgenoot) de waarheid spreekt.

10. En als Allah's Genade en Zijn Barmhartigheid niet voor jou waren geweest (Hij zou de bestraffing voor jou hebben bespoedigd)! En dat Allah Degene is die berouw accepteert, de Alwijze.

Klik hier om het boek te downloaden: The Amazing Quran

11. Voorwaar! Degenen die de laster naar voren brachten (tegen 'Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn) de vrouw van de Profeet ) vormen een groep onder jullie. Denk dat het geen slechte zaak voor je is. Nee, het is goed voor je. Aan elke man onder hen zal worden betaald wat hij van de zonde had verdiend, en wat betreft degene onder hen die er het grootste aandeel in had, voor hem zal een grote kwelling zijn.

12. Waarom dachten de gelovigen, mannen en vrouwen, toen u het (de laster) hoorde niet goed over hun eigen volk en zeiden: "Deze (aanklacht) is een duidelijke leugen?"

13. Waarom brachten ze geen vier getuigen naar voren? Aangezien zij (de lasteraars) geen getuigen hebben voortgebracht! Dan zijn zij bij Allah de leugenaars.

14. Ware het niet vanwege de Genade van Allah en Zijn Barmhartigheid jegens u in deze wereld en in het Hiernamaals, dan zou u een grote kwelling hebben gehad vanwege datgene waarover u gesproken had.

15. Toen u het met uw tong verkondigde en met uw mond uitsprak waarvan u geen kennis had, achtte u het een kleinigheid, terwijl het bij Allah zeer groot was.

16. En waarom zei u niet toen u het hoorde? "Het is niet juist dat we hierover praten. Glorie zij U (O Allah) dit is een grote leugen.”

17. Allah verbiedt u het en waarschuwt u om dit niet voor altijd te herhalen, als u gelovig bent.

18. En Allah maakt de verzen (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.) duidelijk voor jullie, en Allah is Alwetend, Alwijs.

19. Voorwaar, degenen die houden van (de misdaad van) onwettige geslachtsgemeenschap moeten worden gepropageerd onder degenen die geloven, voor hen zal er een pijnlijke bestraffing zijn in deze wereld en in het Hiernamaals. En Allah weet het en jij weet het niet.

20. En als Allah's Genade en Zijn Barmhartigheid niet voor u waren geweest, (Allah zou de bestraffing van u hebben bespoedigd). En dat Allah vol vriendelijkheid is, Meest Barmhartig.

21. O jullie die geloven! Volg niet de voetstappen van Shaitan ( Satan ). En wie de voetstappen van Shaitan (Satan) volgt, die gebiedt voorwaar Al-Fahsha' [d.w.z. onzedelijke handelingen te verrichten (onwettige seksuele gemeenschap, enz.)] en Al-Munkar [ongeloof en polytheïsme (d.w.z. slechte en goddeloze daden te verrichten; te spreken of te doen wat verboden is in de islam, enz.)]. En ware het niet voor de genade van Allah en Zijn barmhartigheid jegens jullie, dan zou niemand van jullie ooit rein van zonden zijn geweest . Maar Allah reinigt (leidt tot de islam ) wie Hij wil, en Allah is Alhorend en Alwetend.

22. En laat degenen onder u die gezegend zijn met gunsten en rijkdom niet zweren geen (enige vorm van) hulp te geven aan hun verwanten, Al-Masakin (de armen) en degenen die hun huizen verlieten voor de zaak van Allah. Laat ze vergeven en vergeven. Houd je er niet van dat Allah je vergeeft? En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

23. Voorwaar, zij die kuise vrouwen beschuldigen, die er zelfs niet aan denken hun kuisheid aan te tasten en oprechte gelovigen zijn, zijn vervloekt in dit leven en in het Hiernamaals, en voor hen zal er een grote kwelling zijn.

24. Op de Dag waarop hun tongen, hun handen en hun benen of voeten tegen hen zullen getuigen van wat zij plachten te doen.

25. Op die Dag zal Allah hun de beloning voor hun daden volledig betalen en zij zullen weten dat Allah de Waarheid is.

26. Slechte uitspraken zijn voor slechte mensen (of slechte vrouwen voor slechte mannen) en slechte mensen voor slechte uitspraken (of slechte mannen voor slechte vrouwen). Goede uitspraken zijn voor goede mensen (of goede vrouwen voor goede mannen) en goede mensen voor goede uitspraken (of goede mannen voor goede vrouwen), zulke (goede mensen) zijn onschuldig aan (elke) slechte uitspraak die ze zeggen, voor hen is Vergeving, en Rizqun Karim (genereuze voorziening ieParadise).

27. O jullie die geloven! Betreed geen andere huizen dan die van jezelf, totdat je toestemming hebt gevraagd en degenen die zich daarin bevinden hebt gegroet, dat is beter voor je, opdat je het je herinnert.

28. En als u daar niemand aantreft, ga dan niet binnen voordat toestemming is gegeven. En als je wordt gevraagd om terug te gaan, ga dan terug, want het is zuiverder voor jou en Allah is Alwetend over wat je doet.

29. Het is geen zonde voor u dat u (zonder toestemming) huizen binnengaat die onbewoond zijn (dwz door niemand bezeten zijn), (wanneer) u er enige interesse in hebt. En Allah heeft kennis van wat je openbaart en wat je verbergt.

30. Zeg tegen de gelovige mannen dat ze hun blik neerslaan (niet kijken naar verboden dingen), en hun geslachtsdelen beschermen (tegen onwettige seksuele handelingen, enz.). Dat is puurder voor hen. Voorwaar, Allah is Alwetend van wat zij doen.

31. En zeg tegen de gelovige vrouwen dat zij hun blik moeten neerslaan (en niet naar verboden dingen moeten kijken), en hun geslachtsdelen moeten beschermen (tegen onwettige seksuele handelingen, enz.) en hun versieringen niet moeten tonen, behalve dat wat zichtbaar is (zoals de handpalmen of één oog of beide ogen, indien nodig om de weg te kunnen zien, of bovenkleding zoals een sluier, handschoenen, hoofddoek, schort, enz.), en dat zij hun sluiers over hun hele lichaam (d.w.z. hun gezicht, hals en boezem, enz.) moeten trekken en hun versieringen niet mogen tonen, behalve aan hun echtgenoten, hun vaders, de vaders van hun echtgenoten, hun zonen, de zonen van hun echtgenoten, hun broers of de zonen van hun broers, of de zonen van hun zussen, of hun ( islamitische ) vrouwen (d.w.z. hun zusters in de islam), of de (vrouwelijke) slaven die zij in hun bezit hebben, of oude mannelijke bedienden die geen kracht meer hebben, of kleine kinderen die geen besef hebben van de schaamte van seks. En laat hen niet met hun voeten stampen, zodat zij niet onthullen wat zij van hun versieringen verbergen. En smeek Allah allen om jullie te vergeven, o gelovigen, opdat jullie succesvol mogen zijn.

32. En trouw degenen onder jullie die alleenstaand zijn (dwz een man die geen vrouw heeft en de vrouw die geen echtgenoot heeft) en (trouw ook) de Salihun (vrome, fitte en capabele personen) van je (mannelijke) slaven en dienstmeisjes. bedienden (vrouwelijke slaven). Als ze arm zijn, zal Allah hen verrijken uit Zijn overvloed. En Allah is Algenoegzaam voor de behoeften van Zijn schepselen, Alwetend (over de toestand van de mensen).

33. En laat degenen die de financiële middelen voor het huwelijk niet vinden, zich kuis houden, totdat Allah hen verrijkt met Zijn milddadigheid. En degenen van uw slaven die een geschrift (van emancipatie) zoeken, geef hun een dergelijk geschrift, als u weet dat ze goed en betrouwbaar zijn. En geef hun zelf iets uit de rijkdommen van Allah die Hij jullie heeft geschonken. En dwing uw dienstmeisjes niet tot prostitutie, als zij kuisheid verlangen, opdat u winst kunt maken met de (vergankelijke) goederen van dit wereldse leven. Maar als iemand hen dwingt (tot prostitutie), dan is Allah na zo'n dwang Vergevensgezind, Meest Genadevol (voor die vrouwen, dwz Hij zal hen vergeven omdat ze gedwongen zijn om deze slechte daad onwillig te doen).

34. En voorwaar, Wij hebben voor u ayat neergezonden (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.) die de zaken duidelijk maken, en het voorbeeld van degenen die voor u zijn overleden, en een vermaning voor degenen die zijn Al-Muttaqun (de vrome – zie V.2:2).

35. Allah is het Licht van de hemelen en de aarde. De gelijkenis van Zijn Licht is als (als er een nis was) met daarin een lamp, de lamp is van glas, het glas is als het ware een schitterende ster, verlicht door een gezegende boom, een olijfboom, geen van de oostelijke (d.w.z. noch krijgt het zonnestralen alleen in de ochtend) noch van het westen (d.w.z. het krijgt ook geen zonnestralen alleen in de middag, maar het wordt de hele dag blootgesteld aan de zon), waarvan de olie bijna (vanzelf) zou gloeien , hoewel geen vuur het raakte. Licht op licht! Allah leidt naar Zijn Licht wie Hij wil. En Allah stelt gelijkenissen voor de mensheid voor, en Allah is Alwetend over alles.

36. In huizen (moskeeën), die Allah heeft bevolen te bouwen (om schoon te maken en te eren), daarin wordt Zijn Naam verheerlijkt in de ochtenden en in de middagen of de avonden,

37. Mannen die zich door noch handel noch verkoop laten afleiden van de Gedachtenis aan Allah (met hart en tong), noch van het verrichten van het Gebed (Iqamat-as-Salat), noch van het geven van de Zakat. Zij vrezen een Dag waarop harten en ogen zullen worden omgegooid (door de verschrikking van de kwelling op de Dag der Opstanding).

38. Opdat Allah hen moge belonen naar het beste van hun daden en nog meer voor hen zal toevoegen uit Zijn Genade. En Allah voorziet zonder mate aan wie Hij wil.

39. Wat betreft degenen die ongelovig zijn, hun daden zijn als een luchtspiegeling in een woestijn. De dorstige denkt dat het water is, totdat hij erbij komt, vindt hij dat het niets is, maar hij vindt Allah bij hem, Die hem zal betalen wat hem toekomt (de hel). En Allah is Snel in het rekening houden.

40. Of [de toestand van een ongelovige] is als de duisternis in een uitgestrekte, diepe zee, overspoeld door een grote golf, daar bovenop nog een grote golf, daar bovenop donkere wolken, duisternis, de ene boven de andere, als een mens zijn hand uitstrekt, kan hij het nauwelijks zien! En voor hem voor wie Allah geen licht heeft bestemd, voor hem is er geen licht.

41. Zie jij (O Mohammed) niet dat Allah, Hij is Degene die alles verheerlijkt wat zich in de hemel en op de aarde bevindt, en ook de vogels met uitgespreide vleugels (in hun vlucht), van ieder zijn gebed en zijn verheerlijking kent, en dat Allah Alwetend is over wat zij doen.

42. En aan Allah behoort de heerschappij over de hemelen en de aarde, en aan Allah is de terugkeer (van alles).

43. Ziet u niet dat Allah de wolken zacht drijft, ze vervolgens samenvoegt en ze vervolgens tot een hoop lagen maakt en u ziet de regen tussen hen vandaan komen. En Hij zendt uit de hemel hagel (achtige) bergen, (of er zijn in de hemel hagelbergen vanwaar Hij hagel neerzendt), en treft daarmee wie Hij wil, en wendt het af van wie Hij wil. De levendige flits van zijn (wolken) bliksem verblindt bijna het zicht. [Tafsir At-Tabari].

44. Allah zorgt ervoor dat de nacht en de dag elkaar opvolgen (dwz als de dag voorbij is, komt de nacht, en als de nacht voorbij is, komt de dag, enzovoort). Waarlijk, in deze dingen ligt inderdaad een les voor degenen die inzicht hebben.

45. Allah heeft elk bewegend (levend) wezen uit water geschapen. Er zijn er die op hun buik kruipen, sommigen die op twee benen lopen en sommigen die op vier lopen. Allah schept wat Hij wil. Voorwaar! Allah is in staat om alle dingen te doen.

46. ​​We hebben inderdaad (in deze Koran) manifeste Ayat (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, wettige en onwettige dingen, en de vastgestelde grenzen van de islamitische religie, enz.) neergezonden die de dingen duidelijk maken en de Rechte Pad van Allah). En Allah leidt wie Hij wil naar het rechte pad (dwz naar Allah's religie van het islamitische monotheïsme).

47. Zij (hypocrieten) zeggen: "Wij hebben in Allah en in de Boodschapper (Mohammed) geloofd en wij gehoorzamen." Daarna wenden een deel van hen zich af, zij zijn geen gelovigen.

48. En wanneer zij tot Allah (dwz Zijn Woorden, de Koran) en Zijn Boodschapper ( ) worden geroepen om tussen hen te oordelen, zie! een groep van hen weigert (te komen) en wendt zich af.

49. Maar als zij het recht hebben, komen zij gewillig tot hem met onderwerping.

50. Is er een ziekte in hun hart? Of twijfelen ze of zijn ze bang dat Allah en Zijn Boodschapper ( ) hen onrecht zullen aandoen in hun oordeel. Nee, zij zijn het zelf die de Zalimun zijn (polytheïsten, huichelaars en boosdoeners, enz.).

51. De enige uitspraak van de getrouwe gelovigen, wanneer zij tot Allah (Zijn Woorden, de Koran) en Zijn Boodschapper ( ) worden geroepen om tussen hen te oordelen, is dat zij zeggen: "Wij horen en wij gehoorzamen." En dat zijn de welvarenden (die voor altijd in het Paradijs zullen leven).

52. En wie Allah en Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) gehoorzaamt, Allah vreest en zijn plicht (jegens Hem) nakomt, zij zijn degenen die succesvol zijn.

53. Zij zweren bij Allah hun sterkste eden, dat als u hen slechts zou bevelen, zij zouden vertrekken (hun huizen om te strijden voor de zaak van Allah). Zeg: “Zweer niet; (deze) gehoorzaamheid (van jou) is bekend (vals). Voorwaar, Allah weet goed wat u doet.”

54. Zeg: "Gehoorzaam Allah en gehoorzaam de Boodschapper, maar als je je afwendt, is hij (Boodschapper Mohammed) alleen verantwoordelijk voor de plicht die op hem rust (dwz het overbrengen van Allah's Boodschap) en jij voor die jou opgelegd. Als je hem gehoorzaamt, zul je op de goede weg zijn. De taak van de Boodschapper is alleen om (de boodschap) op een duidelijke manier over te brengen (dwz op een duidelijke manier te preken).”

55. Allah heeft degenen onder u die geloven en goede daden verrichten, beloofd dat Hij hun de opvolging van (de huidige heersers) op aarde zal schenken, zoals Hij die aan degenen vóór hen heeft geschonken, en dat Hij hun de troon zal schenken. autoriteit om hun religie te praktiseren, datgene wat Hij voor hen heeft gekozen (dwz de islam). En Hij zal hen zeker in ruil een veilige zekerheid geven na hun angst (mits) zij (gelovigen) Mij aanbidden en niets (in aanbidding) met Mij associëren. Maar wie hierna ongelovig is, zij zijn de Fasiqun (opstandig, ongehoorzaam aan Allah).

56. En verricht As-Salat (Iqamat-as-Salat), en geef Zakaat en gehoorzaam de Boodschapper (Mohammed) opdat u genade zult ontvangen (van Allah).

57. Bedenk niet dat de ongelovigen in het land kunnen ontsnappen. Hun verblijfplaats zal het Vuur zijn, en het ergste is inderdaad die bestemming.

58. O jullie die geloven! Laat uw legale slaven en slavinnen, en degenen onder u die nog niet de puberteit hebben bereikt, uw toestemming vragen (voordat ze bij u komen) bij drie gelegenheden; voor het Fajr (ochtend) gebed, en terwijl je je kleren uittrekt voor de middag (rust), en na het 'Isha' (late nacht) gebed. (Deze) drie tijden zijn van privacy voor u, behalve deze tijden is er geen zonde voor u of voor hen om rond te lopen, elkaar bij te staan ​​(helpen). Aldus maakt Allah de Ayat (de verzen van deze Koran, die bewijzen tonen voor de legale aspecten van toestemming voor bezoeken, etc.) aan jou duidelijk. En Allah is Alwetend, Alwijs.

59. En wanneer de kinderen onder u de puberteit bereiken, laat hen dan (ook) om toestemming vragen, zoals degenen die ouder zijn dan zij. Zo maakt Allah Zijn Ayat (Geboden en wettelijke verplichtingen) voor jou duidelijk. En Allah is Alwetend, Alwijs.

60. En wat betreft vrouwen die geen kinderen meer kunnen krijgen en geen huwelijk verwachten, het is geen zonde voor hen als zij hun (boven)kleding op zo'n manier weggooien dat ze hun schoonheid niet laten zien. Maar afzien (dwz hun bovenkleding niet weggooien) is beter voor hen. En Allah is Alhorend, Alwetend.

61. Er is geen beperking voor de blinden, noch enige beperking voor de lammen, noch enige beperking voor de zieken, noch voor uzelf, als u eet van uw huizen, of de huizen van uw vaderen, of de huizen van uw moeders, of de huizen van je broers, of de huizen van je zussen, of de huizen van je vaders broers, of de huizen van je vaders zussen, of de huizen van je moeders broers, of de huizen van je moeders zussen, of (daaruit) waarvan u sleutels bezit, of (uit het huis) van een vriend. Geen zonde voor jou, of je nu samen of apart eet. Maar als je de huizen binnengaat, begroet elkaar dan met een groet van Allah (dwz zeg: As-Salamu 'Alaikum - vrede zij met jou), gezegend en goed. Aldus maakt Allah de Ayat (deze verzen of uw religieuze symbolen en tekens, enz.) aan u duidelijk zodat u het kunt begrijpen.

Klik hier om het boek te downloaden: The Amazing Quran

62. De ware gelovigen zijn alleen zij die geloven in (de Eenheid van) Allah en Zijn Boodschapper (Mohammed), en wanneer zij met hem in overleg zijn over een gemeenschappelijke zaak, gaan zij niet weg voordat zij zijn toestemming hebben gevraagd. Voorwaar, zij die uw toestemming vragen, dat zijn zij die (werkelijk) in Allah en Zijn Boodschapper geloven. Dus als zij uw toestemming vragen voor hun eigen zaken, geef dan toestemming aan wie u wilt en vraag Allah om hun vergeving . Waarlijk, Allah is Vergevend en Barmhartig.

63. Maak de oproep aan de Boodschapper (Mohammed) onder jullie niet tot een oproep aan elkaar. Allah kent degenen onder jullie die zich schuilhouden (onder een of ander excuus, zonder toestemming van de Boodschapper te vragen). En laat degenen die zich verzetten tegen het gebod van de Boodschapper (Mohammed) (d.w.z. zijn soenna, wettelijke gebruiken, bevelen, daden van aanbidding, uitspraken, enz.) (onder de verschillende sekten) oppassen, opdat er geen Fitnah ( ongeloof , beproevingen, rampspoed, aardbevingen, moord, overheersing door een tiran, enz.) over hen komt of een pijnlijke kwelling hen wordt aangedaan.

64. Zeker, aan Allah behoort alles wat in de hemelen en op aarde is. Zeker, Hij kent uw toestand en (Hij weet) de Dag waarop zij bij Hem zullen worden teruggebracht, dan zal Hij hen informeren over wat zij deden. En Allah is Alwetend over alles.

- Einde

Terug naar de pagina's over de Koran of Koran-soera's