Basisinformatie en feiten over Surah Al-Hijr
- Soera (Hoofdstuk) Nummer: 15
- Aantal verzen: 99
- Engelse betekenis: Het Rotsachtige Traktaat
Soera Al-Hijr (Het rotsachtige traktaat) Arabische en Engelse vertaling
1. Alif-Lam-Ra. [Deze letters zijn een van de wonderen van de Koran, en niemand dan Allah (Alleen) kent hun betekenis].
Dit zijn de verzen van het Boek en een duidelijke koran.
2. Misschien (vaak) zullen degenen die ongelovig zijn wensen dat ze moslims waren [degenen die zich hebben onderworpen aan de wil van Allah in de islam Islamitisch monotheïsme, dit zal op de Dag der Opstanding zijn wanneer ze de ongelovigen naar de hel zullen zien gaan en naar paradijs].
3. Laat ze eten en genieten, en laat ze bezig zijn met (valse) hoop. Ze zullen het te weten komen!
4. En Wij hebben nooit een stad verwoest, of er was daarvoor een bekend besluit .
5. Geen enkele natie kan zijn termijn vooruitlopen of uitstellen.
6. En zij zeggen: “O jij (Mohammed ) aan wie de Dhikr (de Koran) is neergezonden! Voorwaar, u bent een gek.
7. "Waarom breng je geen engelen naar ons als je tot de waarheidsgetrouwen behoort?"
8. Wij sturen de engelen alleen naar beneden met de waarheid (dwz voor kwelling, enz.), en in dat geval zouden zij (de ongelovigen) geen uitstel hebben!
9. Voorwaar, Wij: Wij zijn het Die de Dhikr (dwz de Koran) hebben neergezonden en zeker, Wij zullen het beschermen (tegen corruptie).
10. Voorwaar, Wij hebben vóór jou (O Mohammed) boodschappers gezonden onder de sekten (gemeenschappen) van weleer.
11. En er kwam nooit een Boodschapper tot hen of zij spotten met hem.
12. Zo laten Wij het ( polytheïsme en ongeloof) binnendringen in de harten van de Mujrimun [misdadigers, polytheïsten, heidenen, enz. (vanwege hun spot met de Boodschappers)].
13. Zij wilden er niet in geloven (de koran), en het voorbeeld van (Allah's bestraffing van) de ouden (die niet geloofden) is al naar voren gekomen.
14. En zelfs als Wij voor hen een poort uit de hemel openden en zij daarnaartoe zouden blijven opstijgen,
15. Ze zouden zeker zeggen: “Onze ogen zijn (alsof) verblind. Neen, wij zijn een betoverd volk.”
16. En inderdaad, Wij hebben de grote sterren aan de hemel geplaatst en Wij hebben het voor de toeschouwers mooier gemaakt.
17. En Wij hebben het (nabij de hemel) beschermd tegen elke verstoten Satan (duivel).
18. Behalve hij (duivel) die gehoor krijgt door te stelen, wordt hij achtervolgd door een duidelijk vlammend vuur.
19. En Wij spreidden de aarde uit en plaatsten er stevige bergen in en lieten er van alles in juiste verhoudingen op groeien.
20. En Wij hebben daarin voorzien in middelen van bestaan, voor u en voor degenen die u niet voorziet [bewegende (levende) wezens, vee, beesten en andere dieren].
21. En er is niets of bij Ons zijn de voorraden daarvan. En Wij zenden het alleen neer in een bekende mate.
22. En Wij stuurden de winden bevruchtend (om de wolken zwaar met water te vullen), daarna lieten Wij het water (regen) uit de hemel neerdalen en Wij gaven het u te drinken en u bent niet de eigenaar van zijn voorraden [dwz water geven aan wie je wilt of onthouden aan wie je wilt].
23. En zeker Wij! Wij zijn het die leven geven en de dood veroorzaken, en wij zijn de erfgenamen.
24. En voorwaar, Wij kennen de eerste generaties van u die zijn overleden, en voorwaar, Wij kennen de huidige generaties van u (de mensheid) en ook degenen die daarna zullen komen.
25. En voorwaar, uw Heer zal hen verzamelen. Waarlijk, Hij is Alwijs, Alwetend.
26. En inderdaad, Wij hebben de mens geschapen uit klinkende klei van veranderde zwarte gladde modder.
27. En de djinn hebben Wij vroeger geschapen uit de rookloze vlam van het vuur.
28. En (gedenk) toen uw Heer tot de engelen zei: "Ik ga een man (Adam) scheppen uit klinkende klei van veranderde zwarte, gladde modder.
29. Wanneer Ik hem dan volledig heb gevormd en de ziel die Ik voor hem heb geschapen in hem (Adam) heb geblazen, werp u dan voor hem neer.
30. Dus wierpen de engelen zich neer, allemaal samen.
31. Met uitzondering van Iblis ( Satan ), – hij weigerde zich bij de knielers te voegen.
32. ( Allah ) zei: “O Iblis (Satan)! Wat is jouw reden om niet tot degenen te behoren die zich neerbuigen?”
33. [Iblis (Satan)] zei: "Ik ben niet degene die mij ter aarde werpt voor een mens, die U hebt geschapen uit klinkende klei van veranderde zwarte gladde modder."
34. (Allah) zei: "Ga dan weg van hier, want waarlijk, jij bent Rajim (een verschoppeling of een vervloekte)." [Tafsir At-Tabari]
35. "En voorwaar, de vloek zal op u rusten tot de Dag der Vergelding (dwz de Dag der Opstanding)."
36. [Iblis (Satan)] zei: "O mijn Heer! Geef me dan uitstel tot de Dag waarop zij (de doden) zullen worden opgewekt.”
37. Allah zei: "Dan, voorwaar, jij behoort tot degenen die uitstel krijgen.
38. "Tot de dag van de afgesproken tijd."
39. [Iblis (Satan)] zei: "O mijn Heer! Omdat je me hebt misleid, zal ik inderdaad het pad van dwaling voor hen (de mensheid) op aarde sieren, en ik zal ze allemaal misleiden.
40. "Behalve uw uitverkorenen, (geleide) slaven onder hen."
41. (Allah) zei: "Dit is de Weg die recht naar Mij leidt."
42. "Zeker, u zult geen gezag hebben over Mijn dienaren, behalve degenen die u volgen van de Ghawin (Mushrikun en degenen die dwalen, criminelen, polytheïsten en boosdoeners, enz.).
43. “En zeker, de hel is de beloofde plaats voor hen allemaal.
44. “Het (de hel) heeft zeven poorten, voor elk van die poorten is een (speciale) klasse (van zondaars) toegewezen.
45. “Voorwaar! De Muttaqun ( de vrome en rechtvaardige personen – zie vers 2:2) zullen zich te midden van tuinen en waterbronnen bevinden (het Paradijs).
46. “(Er zal tot hen worden gezegd: 'Ga daarin (het paradijs) binnen in vrede en veiligheid.'
47. "En Wij zullen van hun borsten elk gevoel van verwonding (dat zij kunnen hebben) verwijderen, (zodat zij zullen zijn als) broeders tegenover elkaar op tronen.
48. "Geen enkel gevoel van vermoeidheid zal hen raken, noch zal hen (ooit) worden gevraagd om het te verlaten."
49. Verklaar (O Mohammed) aan Mijn dienaren dat Ik waarlijk de Vergevensgezinde, de Genadevolle ben.
50. En dat Mijn Kwelling inderdaad de meest pijnlijke Kwelling is.
51. En vertel hen over de gasten (de engelen) van Ibrahim (Abraham).
52. Toen zij tot hem kwamen en zeiden: "Salaman (vrede)!" [Ibrahim (Abraham)] zei: “Inderdaad! We zijn bang voor je."
53. Zij (de engelen) zeiden: “Wees niet bang! Wij brengen jullie goed nieuws: een jongen (zoon) die veel kennis en wijsheid bezit .”
54. [Ibrahim (Abraham)] zei: "Brengt u mij een blijde tijding (van een zoon) wanneer de ouderdom mij heeft overvallen? Waarvan is dan uw nieuws?”
55. Zij (de engelen) zeiden: "Wij verkondigen u de waarheid. Behoor dus niet tot de wanhopigen.”
56. [Ibrahim (Abraham)] zei: "En wie wanhoopt aan de Barmhartigheid van zijn Heer behalve degenen die dwalen?"
57. [Ibrahim (Abraham) zei opnieuw: "Wat is dan de zaak waarvoor jullie gekomen zijn, O Boodschappers?"
58. Zij (de engelen) zeiden: "Wij zijn gezonden naar een volk dat Mujrimun is (criminelen, ongelovigen, polytheïsten, zondaars).
59. “(Allen) behalve de familie van Lout (Lot). Die gaan we zeker allemaal redden (van vernietiging).
60. "Behalve zijn vrouw, van wie Wij hebben bepaald dat zij zal behoren tot degenen die achterblijven."
61. Toen de boodschappers (de engelen) tot de familie van Lout (Lot) kwamen.
62. Hij zei: "Voorwaar! Jullie zijn voor mij onbekende mensen.”
63. Zij zeiden: "Nee, wij zijn tot u gekomen met die (straf) waarover zij twijfelden.
64. “En we hebben u de waarheid gebracht (het nieuws van de vernietiging van uw natie) en zeker, we vertellen de waarheid.
65. "Reis dan een deel van de nacht met je gezin, en je gaat achter hen aan in de achterhoede, en laat niemand onder jullie omkijken, maar ga door naar waar je wordt bevolen."
66. En Wij maakten hem dit besluit bekend, dat de wortel van deze (zondaars) in de vroege ochtend zou worden afgesneden.
67. En de inwoners van de stad kwamen verheugd (bij het nieuws van de aankomst van de jonge mannen).
68. [Lout (Lot)] zei: "Voorwaar! dit zijn mijn gasten, dus schaam me niet.
69. "En vrees Allah en breng mij niet te schande."
70. Zij (mensen van de stad) zeiden: "Hebben wij u niet verboden om een van de 'Alamin (mensen, buitenlanders, vreemden, enz.) te ontvangen (of te beschermen)?"
71. [Lout (Lot)] zei: "Dit (de meisjes van de natie) zijn mijn dochters (om wettig te trouwen), als u (zo) moet handelen."
72. Voorwaar, bij uw leven (O Mohammed), in hun wilde roes, dwaalden zij blind rond.
73. As-Saihah (pijniging - vreselijke kreet, enz.) overviel hen toen de zonsopgang aanbrak;
74. En Wij keerden (de steden van Sodom in Palestina ) ondersteboven en lieten stenen van gebakken klei op hen neerregenen.
75. Zeker! Hierin zijn Tekenen, voor degenen die de Tekenen van Allah zien (of begrijpen of leren van de Tekenen).
76. En voorwaar! Zij (de steden) lagen precies op de hoofdweg (van Mekka naar Syrië, dwz de plaats waar nu de Dode Zee is).
77. Zeker! Daarin is inderdaad een teken voor de gelovigen.
78. En de bewoners van het bos [dwz de mensen van Madyan (Midian) naar wie de Profeet Shu'aib () door Allah gezonden was), waren ook Zalimun (polytheïsten en onrechtplegers, etc.).
79. Dus namen Wij wraak op hen. Ze bevinden zich allebei op een open snelweg, duidelijk te zien.
80. En voorwaar, de bewoners van Al-Hijr (het rotsachtige gebied) verloochenden de Boodschappers.
81. En Wij gaven hun Onze Tekenen, maar zij waren er afkerig van.
82. En zij hakten woningen uit de bergen uit (zichzelf veilig voelend).
83. Maar As-Saihah (kwelling – vreselijke kreet enz.) overviel hen in de vroege ochtend (van de vierde dag van hun beloofde dagen van bestraffing).
84. En al wat zij plachten te verdienen baatte hen niet.
85. En Wij hebben de hemelen en de aarde en alles wat ertussen is niet met waarheid geschapen, en het Uur komt zeker. Zie dus (O Mohammed) hun fouten over het hoofd met genadige vergiffenis. [Dit was vóór de verordening van Jihad, heilige strijd voor de zaak van Allah].
86. Voorwaar, uw Heer is de Alwetende Schepper.
87. En inderdaad, Wij hebben u zeven van Al-Mathani (de zeven herhaaldelijk gereciteerde verzen) (dwz Surat Al-Fatiha) en de Grote Koran geschonken.
88. Kijk niet ambitieus met jullie ogen naar wat Wij hebben geschonken aan bepaalde klassen van hen (de ongelovigen), en treur niet over hen. En laat je vleugels zakken voor de gelovigen (wees hoffelijk tegen de medegelovigen).
89. En zeg: "Ik ben inderdaad een duidelijke waarschuwer."
90. Zoals Wij hebben neergezonden op de scheiders ( de Qoeraisj, de heidenen, oftewel de Joden en de christenen).
91. Die de Koran in delen hebben gemaakt. (dwz geloofde in een deel en geloofde niet in de andere).
92. Dus bij uw Heer (O Mohammed), Wij zullen hen zeker allemaal ter verantwoording roepen.
93. Voor alles wat ze vroeger deden.
94. Verkondig daarom openlijk (Allah's Boodschap Islamitisch Monotheïsme) wat u bevolen is en keer u af van Al-Mushrikun (polytheïsten, afgodendienaars en ongelovigen, enz. – zie V.2:105).
95. Echt waar! Wij zullen u genoegen nemen tegen de spotters.
96. Wie naast Allah een andere ilah (god) heeft opgericht, zullen zij leren kennen.
97. Voorwaar, Wij weten dat uw borst benauwd is door wat zij zeggen.
98. Verheerlijkt dus de lofprijzingen van uw Heer en behoort tot degenen die zich ter aarde werpen.
99. En aanbid uw Heer totdat de zekerheid (d.w.z. de dood) tot u komt.
- Einde
Terug naar de pagina's over de Koran , de islam of de soera's van de Koran.
