Basisinformatie en feiten over Surah Al-Ahzab
- Soera (Hoofdstuk) Nummer: 33
- Aantal verzen: 73
- Engelse betekenis: De bondgenoten
Soera Al-Ahzab (De bondgenoten) Arabische en Engelse vertaling
Mushaf – Soera Al-Ahzab
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verzen 1 tot 6
1. O Profeet (Mohammed)! Houd vast aan je plicht jegens Allah en gehoorzaam de ongelovigen en de hypocrieten niet (d.w.z. volg hun adviezen niet op). Voorwaar, Allah is Alwetend en Alwijs.
2. En volg datgene wat jullie van jullie Heer geopenbaard is. Voorwaar, Allah is volledig op de hoogte van wat jullie doen.
3. En stel uw vertrouwen in Allah, en Allah is Voldoende als een Wakil (Trustee, of Beslisser van zaken).
4. Allah heeft voor niemand twee harten in zijn lichaam geplaatst. Evenmin heeft Hij uw vrouwen gemaakt, waarvan u verklaart dat ze als de rug van uw moeder zijn, uw echte moeders. [Az-Zihar is het gezegde van een echtgenoot tegen zijn vrouw: "Je bent voor mij als de rug van mijn moeder", dwz je mag mij niet naderen.], noch heeft Hij je geadopteerde zonen tot je echte zonen gemaakt. Dat is slechts wat u met uw mond zegt. Maar Allah zegt de waarheid, en Hij leidt naar de (juiste) weg.
5. Noem hen (geadopteerde zonen) bij (de namen van) hun vaders, dat is rechtvaardiger bij Allah. Maar als je hun vaders (namen, noem ze) je geloofsbroeders en Mawalikum (je bevrijde slaven) niet kent. En er rust geen zonde op jou als je daarin een fout maakt, behalve met betrekking tot wat je hart opzettelijk van plan is. En Allah is Altijd Vergevensgezind, Meest Barmhartig.
6. De Profeet staat dichter bij de gelovigen dan zijzelf, en zijn vrouwen zijn hun (de gelovigen) moeders (wat betreft respect en huwelijk). En bloedverwanten onderling hebben nauwere persoonlijke banden in het Decreet van Allah (wat betreft erfopvolging) dan (de broederschap van) de gelovigen en de Muhajirun (emigranten uit Mekka, enz.), behalve dat je vriendelijkheid betoont aan die broeders (wanneer de Profeet hen in broederschapsbanden verbond). Dit staat geschreven in het (Allah's Boek der Goddelijke) Decreten (Al-Lauh Al-Mahfuz).”
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verzen 7 tot 15
7. En (denk eraan) toen Wij het verbond van de profeten, en van jou (o Mohammed), en van Nuh (Noach), Ibrahim (Abraham), Musa (Mozes) en Iesa (Jezus), de zoon van Maryam (Maria), van hen afnamen, namen Wij een sterk verbond af.
8. Dat Hij de waarachtigen (Allah's Boodschappers en Zijn Profeten) mag vragen naar hun waarheid (dwz het overbrengen van Allah's Boodschap datgene waarmee zij zijn belast). En Hij heeft voor de ongelovigen een pijnlijke bestraffing (hellevuur) voorbereid.
9. O jullie die geloven! Gedenk Allah's Gunst aan jou, toen er legers tegen je kwamen en Wij een wind en krachten tegen hen stuurden die jij niet zag [dwz troepen van engelen tijdens de strijd van Al-Ahzab (de Geconfedereerden)]. En Allah is Altijd Alziend over wat jullie doen.
10. Toen zij jullie van boven en van onderen aanvielen, en toen de ogen wild werden en de harten tot in de keel klopten, en jullie twijfels koesterden over Allah.
11. Daar werden de gelovigen beproefd en geschokt door een krachtige schok.
12. En toen de huichelaars en degenen in wier hart een ziekte (van twijfel) is, zeiden: "Allah en Zijn Boodschapper ( ) beloofden ons niets dan waanvoorstellingen!"
13. En toen een groep van hen zei: "O mensen van Yathrib (Al-Madinah)! Er is geen stand (mogelijk) voor jou (tegen de vijandelijke aanval!) Ga daarom terug!” En een groep van hen vraagt om toestemming van de Profeet (vzmh) zeggende: "Waarlijk, onze huizen liggen open (voor de vijand)." En ze lagen niet open. Ze wilden maar vluchten.
14. En als de vijand van alle kanten (de stad) was binnengedrongen en zij waren aangezet tot Al-Fitnah (d.w.z. afvallig worden van de islam en polytheïsme ), dan zouden zij het zeker gedaan hebben en zouden zij er nauwelijks over geaarzeld hebben.
15. En zij hadden reeds een verbond met Allah gesloten om hun rug niet toe te keren, en een verbond met Allah moet worden beantwoord.
Klik hier om het boek te downloaden: The Amazing Quran
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verzen 16 tot 22
16. Zeg (O Mohammed tegen deze hypocrieten die uw toestemming vragen om van u weg te lopen): "Vlucht zal u niet baten als u vlucht voor de dood of het doden, en dan zult u niet langer dan een korte tijd genieten!"
17. Zeg: "Wie is hij die u tegen Allah kan beschermen als Hij van plan is u kwaad te doen of u genade wil schenken?" En zij zullen naast Allah voor zichzelf geen Wali (beschermer, ondersteuner, etc.) of enige helper vinden.
18. Allah kent reeds degenen onder u die (mannen) ervan weerhouden te vechten voor Allah's Zaak, en degenen die tegen hun broeders zeggen: "Kom hier naar ons toe", terwijl zij (zelf) slechts een klein beetje ten strijde trekken.
19. Gierig zijn jegens jou (met betrekking tot hulp en hulp voor Allah's Zaak). Als er dan angst komt, zul je zien dat ze naar je kijken, hun ogen ronddraaiend als (die van) iemand over wie de dood zweeft, maar wanneer de angst verdwijnt, zullen ze je slaan met scherpe tongen, vrekkig jegens (het uitgeven van iets in enig) goed (en alleen begerig naar buit en rijkdom). Zulke hebben niet geloofd. Daarom maakt Allah hun daden vruchteloos en dat is altijd gemakkelijk voor Allah.
20. Ze denken dat Al-Ahzab (de bondgenoten) zich nog niet hebben teruggetrokken, en als Al-Ahzab (de bondgenoten) (opnieuw) zouden komen, zouden ze wensen dat ze in de woestijnen waren (dwalend) tussen de bedoeïenen, op zoek naar nieuws over jij (van een verre plaats); en als ze (toevallig) onder jullie zijn, zullen ze niet veel vechten.
21. Voorwaar, in de Boodschapper van Allah (Mohammed) hebben jullie een goed voorbeeld om te volgen voor degene die hoopt op (de ontmoeting met) Allah en de Laatste Dag en die Allah veel gedenkt.
22. En toen de gelovigen Al-Ahzab (de bondgenoten) zagen, zeiden zij: "Dit is wat Allah en Zijn Boodschapper (Mohammed) ons hadden beloofd, en Allah en Zijn Boodschapper (Mohammed) hadden de waarheid gesproken, en het voegde alleen toe aan hun geloof en aan hun onderdanigheid (aan Allah).
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verzen 23 tot 30
23. Onder de gelovigen zijn mannen die trouw zijn gebleven aan hun verbond met Allah [d.w.z. zij zijn uitgegaan voor Jihad (heilige strijd), en toonden hun rug niet naar de ongelovigen], van hen hebben sommigen hun verplichtingen vervuld (d.w.z. zijn gemarteld), en sommigen van hen wachten nog steeds, maar ze zijn nooit veranderd [ze hebben nooit bewezen trouw te blijven aan hun verbond dat ze met Allah sloten] in het minst.
24. Dat Allah de mannen van waarheid moge belonen voor hun waarheid (dwz voor hun geduld bij het volbrengen van hetgeen zij met Allah hebben afgesproken), en de huichelaars zal straffen als Hij wil of hun berouw zal accepteren door zich tot hen in Barmhartigheid te wenden. Voorwaar, Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.
25. En Allah dreef degenen die in hun woede ongelovig waren terug, zij boekten geen voordeel (buit, enz.). Allah was voldoende voor de gelovigen in de strijd (door een harde wind en troepen engelen tegen de ongelovigen te sturen). En Allah is Altijd Sterk, Almachtig.
26. En degenen van de mensen van de Schrift die hen steunden (de ongelovigen), Allah bracht hen uit hun forten en wierp angst in hun harten, (zodat) u een groep (van hen) doodde en een groep (van hen ) je hebt gevangenen gemaakt.
27. En Hij zorgde ervoor dat u hun land erfde, en hun huizen, en hun rijkdommen, en een land dat u (eerder) niet had betreden. En Allah is bij machte om alle dingen te doen.
28. O Profeet (Mohammed)! Zeg tegen uw vrouwen: Als jullie het leven van deze wereld en zijn pracht en praal begeren, kom dan! Ik zal voor jullie zorgen en jullie op een waardige manier bevrijden ( scheiden ).
29. Maar als u Allah en Zijn Boodschapper en het huis van het Hiernamaals verlangt, dan heeft Allah voor Al-Muhsinat (goedendoeners) onder u een geweldige beloning bereid.
30. O vrouwen van de Profeet! Wie van jullie openlijke onwettige geslachtsgemeenschap pleegt, de kwelling voor haar zal worden verdubbeld, en dat is altijd gemakkelijk voor Allah.
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verzen 31 tot 35
31. En wie van jullie Allah en Zijn Boodschapper gehoorzaamt en goede daden verricht, Wij zullen haar tweemaal belonen en Wij hebben voor haar Rizqan Karima (een edele voorziening in het Paradijs) voorbereid.
32. O vrouwen van de Profeet! Jullie zijn niet zoals andere vrouwen. Als jullie je plicht (jegens Allah) vervullen, wees dan niet zachtmoedig in jullie woorden, opdat degene in wiens hart een ziekte is (van hypocrisie, of een boosaardig verlangen naar overspel, enz.) niet door begeerte wordt bewogen, maar spreek op een eerbare manier.
33. Blijf in jullie huizen en toon jullie niet zoals in de tijd van onwetendheid, verricht het gebed (As-Salat), geef de Zakat en gehoorzaam Allah en Zijn Boodschapper. Allah wenst slechts de slechte daden en zonden van jullie te verwijderen, o leden van de familie (van de Profeet), en jullie grondig te reinigen.
34. En gedenk (O, u leden van de familie van de Profeet, de Genade van uw Heer), hetgeen in uw huizen wordt gereciteerd van de Verzen van Allah en Al-Hikmah (dwz de wettige manieren van de Soennah van de Profeet, enz. Zeg daarom uw dank aan Allah en verheerlijk Zijn Lof voor deze Koran en de Soennah). Voorwaar, Allah is altijd de meest hoffelijke, goed op de hoogte van alle dingen.
35. Voorwaar, de moslims (zij die zich aan Allah onderwerpen in de islam ), mannen en vrouwen, de gelovigen, mannen en vrouwen (die geloven in het islamitische monotheïsme), de mannen en vrouwen die gehoorzaam zijn (aan Allah), de mannen en vrouwen die waarachtig zijn (in hun woorden en daden), de mannen en vrouwen die geduldig zijn (in het uitvoeren van alle plichten die Allah heeft bevolen en in het zich onthouden van alles wat Allah heeft verboden), de mannen en vrouwen die nederig zijn (voor hun Heer Allah), de mannen en vrouwen die Sadaqat geven (d.w.z. Zakat, aalmoezen, enz.), de mannen en vrouwen die Saum (vasten) in acht nemen (het verplichte vasten tijdens de maand Ramadan en het vrijwillige Nawafil-vasten), de mannen en vrouwen die hun kuisheid bewaren (tegen onwettige seksuele handelingen) en de mannen en vrouwen die Allah veelvuldig gedenken met hun hart en tong (zittend, staand, liggend, enz., meer dan 300 keer extra bovenop het gedenken van Allah tijdens de vijf verplichte gezamenlijke gebeden ) of bidden extra Nawafil-gebeden in het laatste deel van de nacht, enz.) Allah heeft voor hen vergeving en een grote beloning (d.w.z. het Paradijs) voorbereid.
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verzen 36 tot 43
36. Het past een gelovige, man of vrouw, niet dat wanneer Allah en Zijn Boodschapper een zaak hebben bepaald, zij enige keus hebben in hun beslissing. En wie Allah en Zijn Boodschapper ongehoorzaam is, hij is inderdaad afgedwaald in een duidelijke dwaling.
37. En (gedenk) toen u tegen hem zei (Zaid bin Harithah; de vrijgelaten slaaf van de Profeet ) aan wie Allah genade heeft geschonken (door hem naar de islam te leiden) en u (O Mohammed ook) een gunst verleende (door hem) "Houd je vrouw voor jezelf en vrees Allah." Maar je verborg in jezelf (dat wil zeggen wat Allah je al bekend heeft gemaakt dat Hij je haar ten huwelijk zal geven) wat Allah zal openbaren, je vreesde de mensen (dwz Mohammed trouwde met de gescheiden vrouw van zijn vrijgelaten slaaf ) terwijl Allah meer recht had om Hem te vrezen. Dus toen Zaid zijn wens van haar vervuld had (d.w.z. van haar scheidde), gaven Wij haar aan jou ten huwelijk, zodat er (in de toekomst) geen moeilijkheden zullen zijn voor de gelovigen met betrekking tot (het huwelijk van) de vrouwen van hun geadopteerde. zonen wanneer de laatsten geen verlangen hebben om ze te houden (dwz ze zijn van hen gescheiden). En Allah's Bevel moet vervuld worden.
38. Er rust geen schuld op de Profeet ( ) in datgene wat Allah voor hem legaal heeft gemaakt. Dat is Allah's Weg geweest met degenen die zijn overleden van (de Profeten van) oudsher. En het bevel van Allah is een vastbesloten decreet.
39. Zij die de Boodschap van Allah overbrengen en Hem vrezen en niemand vrezen behalve Allah. En Allah is voldoende als rekenaar.
40. Mohammed ( ) is niet de vader van enige man onder jullie, maar hij is de Boodschapper van Allah en de laatste (einde) van de Profeten. En Allah is Altijd Al-Bewust van alles.
41. O jullie die geloven! Gedenk Allah met veel gedachtenis.
42. En verheerlijk Zijn Lofprijzingen 's ochtends en 's middags [de vroege ochtend (Fajr) en 'Asr gebeden].
43. Hij is het Die jullie zegeningen schenkt ( Salat ), en ook Zijn engelen (die Allah vragen jullie te zegenen en te vergeven), opdat Hij jullie uit de duisternis (van ongeloof en polytheïsme) naar het licht (van geloof en islamitisch monotheïsme) zal leiden. En Hij is altijd de Meest Barmhartige jegens de gelovigen.
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verzen 44 tot 50
44. Hun begroeting op de dag dat zij Hem zullen ontmoeten zal zijn: “ Salam : Vrede” (d.w.z. de engelen zullen tot hen zeggen: “Salam 'Alaikum”!). En Hij heeft voor hen een rijke beloning voorbereid (d.w.z. het Paradijs).
45. O Profeet (Mohammed SAW)! Voorwaar, Wij hebben u als getuige, brenger van blijde tijdingen en waarschuwer gezonden,
46. En als iemand die uitnodigt tot Allah [islamitisch monotheïsme, dwz om niemand dan Allah (alleen) te aanbidden] met Zijn verlof, en als een lamp die licht verspreidt (door uw instructies van de Koran en de Soennah de legale wegen van de Profeet).
47. En kondig aan de gelovigen (in de Eenheid van Allah en in Zijn Boodschapper Mohammed) de blijde tijdingen aan, dat zij van Allah een grote gunst zullen ontvangen.
48. En gehoorzaam de ongelovigen en de huichelaars niet en doe hun geen kwaad (totdat u wordt bevolen). En stel je vertrouwen in Allah, en Allah is Voldoende als een Wakil (Trustee, of Beschikker van zaken).
49. O jullie die geloven! Wanneer jullie met gelovige vrouwen trouwen en hen vervolgens scheiden voordat jullie gemeenschap met hen hebben gehad, hoeven jullie geen 'Iddah [de voorgeschreven scheidingsperiode, zie (V.65:4)] in acht te nemen. Geef hen daarom een geschenk en laat hen vrij, dat wil zeggen, scheid op een waardige manier.
50. O Profeet (Mohammed)! Voorwaar, Wij hebben u uw vrouwen wettig gemaakt, aan wie u hun Mahr (bruidsgeld gegeven door de man aan zijn vrouw bij het huwelijk) hebt betaald, en degenen (gevangenen of slaven) die uw rechterhand bezit – die Allah heeft gegeven aan u, en de dochters van uw 'Amm (ooms van vaderszijde) en de dochters van uw 'Ammah (tantes van vaderszijde) en de dochters van uw Khal (ooms van moederszijde) en de dochters van uw Khalah (tantes van moederszijde) die migreerden ( van Mekka) met jou, en een gelovige vrouw als ze zichzelf aanbiedt aan de Profeet, en de Profeet met haar wil trouwen; een voorrecht alleen voor jou, niet voor de (rest van) de gelovigen. Voorwaar, Wij weten wat Wij hun hebben opgedragen over hun vrouwen en degenen (gevangenen of slaven) die hun rechterhand bezit, opdat er geen probleem voor jullie zou zijn. En Allah is Altijd Vergevensgezind, Meest Barmhartig.
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verzen 51 tot 54
51. U (O Mohammed) kunt (de beurt van) wie u wilt van hen (uw vrouwen) uitstellen, en u kunt ontvangen wie u wilt. En wie je ook verlangt van degenen die je apart hebt gezet (haar beurt tijdelijk), het is geen zonde voor jou (om haar weer te ontvangen), dat is beter; opdat ze getroost mogen worden en niet bedroefd, en allemaal tevreden mogen zijn met wat je ze geeft. Allah weet wat er in jullie harten is. En Allah is Alwetend, Meest Verdraagzaam.
52. Het is u hierna niet geoorloofd (andere) vrouwen te huwen, noch om ze voor andere vrouwen te ruilen, ook al trekt hun schoonheid u aan, behalve degenen (gevangenen of slaven) die uw rechterhand bezit. En Allah is Altijd een Wachter over alle dingen.
53. O jullie die geloven! Ga de huizen van de Profeet (s.a.w.) niet binnen, behalve wanneer u toestemming heeft gekregen voor een maaltijd, (en dan) niet (zo vroeg) te wachten op de bereiding ervan. Maar als je wordt uitgenodigd, ga dan naar binnen en als je gegeten hebt, ga dan weg zonder te gaan zitten praten. Voorwaar, dergelijk (gedrag) irriteert de Profeet, en hij is verlegen om (u te vragen) (om te gaan), maar Allah is niet verlegen om (u te vertellen) de waarheid. En als je (zijn vrouwen) om alles vraagt wat je wilt, vraag het ze dan van achter een scherm, dat is zuiverder voor je hart en voor hun hart. En het is niet (juist) voor jou dat je de Boodschapper van Allah zou ergeren, noch dat je ooit zijn vrouwen zou trouwen na hem (zijn dood). Voorwaar! Bij Allah zal dat enorm zijn.
54. Of u nu iets openbaart of verbergt, voorwaar, Allah is Alwetend over alles.
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verzen 55 tot 62
55. Het is geen zonde voor hen (de vrouwen van de Profeet, als zij ongesluierd verschijnen) tegenover hun vaders, of hun zonen, of hun broers, of de zonen van hun broers, of de zonen van hun zusters, of hun eigen (gelovige) vrouwen. of hun (vrouwelijke) slaven, en houd je aan je plicht jegens Allah. Voorwaar, Allah is Altijd Algetuige van alles.
56. Allah zendt Zijn Salat (genade, eer, zegeningen, barmhartigheid, enz.) naar de Profeet (Mohammed) en ook naar Zijn engelen ( vraag Allah om hem te zegenen en te vergeven). O jullie die geloven! Zend jullie Salat naar hem (Mohammed) (vraag Allah om hem te zegenen) en (begroet) hem met de islamitische manier van groeten (d.w.z. As-Salamu 'Alaikum).
57. Voorwaar, degenen die Allah en Zijn Boodschapper ergeren, Allah heeft hen in deze wereld en in het Hiernamaals vervloekt en heeft voor hen een vernederende bestraffing bereid.
58. En degenen die gelovige mannen en vrouwen onverdiend lastig vallen, dragen de misdaad van laster en zonde op zich.
59. O Profeet! Vertel uw vrouwen en uw dochters en de vrouwen van de gelovigen om hun mantels (sluiers) over hun hele lichaam te trekken (dwz zichzelf volledig afschermen behalve de ogen of één oog om de weg te zien). Dat zal beter zijn, dat ze bekend staan (als vrij respectabele vrouwen) om niet geïrriteerd te raken. En Allah is Altijd Vergevensgezind, Meest Barmhartig.
60. Als de huichelaars, en degenen in wier hart een ziekte is (kwaadaardig verlangen naar overspel, enz.), en degenen die valse berichten verspreiden onder de mensen in Al-Madinah, niet ophouden, dan zullen Wij hen zeker door u laten overweldigen. zij zullen er slechts een korte tijd in kunnen blijven als uw buren.
61. Vervloekt, waar ze ook worden gevonden, zullen worden gegrepen en gedood met een (verschrikkelijke) slachting.
62. Dat was de Weg van Allah in het geval van degenen die van oudsher stierven, en u zult geen verandering in de Weg van Allah vinden.
Klik hier om het boek te downloaden: The Amazing Quran
Mushaf – Surah Al-Ahzab – Verzen 63 tot 73
63. De mensen vragen u over het Uur, zeg: "De kennis ervan is alleen bij Allah. Wat weet jij? Het kan zijn dat het Uur nabij is!”
64. Voorwaar, Allah heeft de ongelovigen vervloekt en heeft voor hen een vlammend Vuur bereid.
65. Waarin zij voor eeuwig zullen verblijven en noch een Wali (een beschermer) noch een helper zullen vinden.
66. Op de Dag waarop hun gezichten in het Vuur gekeerd zullen worden, zullen zij zeggen: "O, hadden wij Allah maar gehoorzaamd en de Boodschapper (Mohammed) gehoorzaamd."
67. En zij zullen zeggen: "Onze Heer! Voorwaar, wij gehoorzaamden onze leiders en onze groten, en zij misleidden ons van de (juiste) weg.
68. Onze Heer! geef ze dubbele kwelling en vervloek ze met een machtige vloek!
69. O jullie die geloven! Wees niet zoals degenen die Musa (Mozes) irriteerden, maar Allah zuiverde hem van datgene wat zij beweerden, en hij was eerbaar bij Allah.
70. O jullie die geloven! Houd je aan je plicht jegens Allah en vrees Hem, en spreek (altijd) de waarheid.
71. Hij zal u aansporen om goede daden te verrichten en zal u uw zonden vergeven. En wie Allah en Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) gehoorzaamt, heeft inderdaad een grote prestatie bereikt (hij zal worden gered van het Hellevuur en het Paradijs binnengaan).
72. Voorwaar, Wij hebben Al-Amanah (het vertrouwen of de morele verantwoordelijkheid of eerlijkheid en alle plichten die Allah heeft opgedragen) aan de hemelen en de aarde en de bergen aangeboden, maar zij weigerden het te dragen en waren er bang voor ( dwz bang voor Allah's kwelling). Maar de mens droeg het. Voorwaar, hij was onrechtvaardig (jegens zichzelf) en onwetend (van de gevolgen ervan).
73. Zodat Allah de huichelaars, mannen en vrouwen, en de mannen en vrouwen die Al-Mushrikun zijn (de polytheïsten, afgodendienaars, heidenen, ongelovigen in de Eenheid van Allah en in Zijn Boodschapper Mohammed) zal straffen. En Allah zal de ware gelovigen van het islamitische monotheïsme, mannen en vrouwen, gratie verlenen (het berouw accepteren). En Allah is Altijd Vergevensgezind, Meest Barmhartig.
- Einde
Terug naar de pagina's over de Koran , de islam of de soera's van de Koran.
