Basisinformatie en feiten over Surah Adh-Dhariyat
- Soera (Hoofdstuk) Nummer: 51
- Aantal verzen: 60
- Engelse betekenis: De winden die verstrooien
Soera Adh-Dhariyat (De wind die verspreidt) Arabische en Engelse vertaling
Mushaf – Surah Adh-Dhariyat – Verzen 1 tot 6
1. Door (de winden) die stof verspreiden.
2. En (de wolken) die zwaar water dragen;
3. En (de schepen) die drijven met gemak en zachtheid;
4. En degenen (engelen) die (proviand, regen en andere zegeningen) verdelen op (Allah's) bevel;
5. Voorwaar, wat u is beloofd (dwz de opstanding in het Hiernamaals en het ontvangen van de beloning of straf van goede of slechte daden, etc.) is zeker waar.
6. En voorwaar, de Vergelding zal zeker gebeuren.
Mushaf – Surah Adh-Dhariyat – Verzen 7 tot 30
7. Bij de hemel vol paden,
8. Zeker, je hebt verschillende ideeën (over Mohammed en de koran).
9. Van Mohammed en de Koran afgedwaald is hij die afgedwaald is (door het Besluit en de Voorbestemming ÇáÞÖÇ æÇáÞÏÑ van Allah ).
10. Vervloekt zijn de leugenaars,
11. Die zich onder de dekmantel van achteloosheid bevinden (denk niet aan de ernst van het Hiernamaals),
12. Ze vragen; "Wanneer zal de Dag van Vergelding zijn?"
13. (Het zal zijn) een Dag waarop zij zullen worden berecht (dwz verbrand) boven het Vuur!
14. “Proef je proef (branden)! Dit is wat je vroeger vroeg om haast te maken!
15. Voorwaar, de Muttaqun (vroom – zie V.2:2) zal te midden van Tuinen en Bronnen zijn (in het Paradijs),
16. Vreugde hebben in de dingen die hun Heer hen heeft gegeven. Voorwaar, zij waren vóór deze Muhsinun (weldoeners – zie V.2:112).
17. Ze sliepen maar weinig 's nachts [hun Heer (Allah) aanroepend en biddend, met angst en hoop].
18. En in de uren voor zonsopgang werden zij (gevonden) die (Allah) om vergiffenis vroegen,
19. En in hun bezittingen was er het recht van de bedelaar en de Mahrum (de arme die de anderen niet vraagt),
20. En op aarde zijn tekenen voor degenen die met zekerheid geloven,
21. En ook in jezelf. Zie je het dan niet?
22. En in de hemel is uw voorziening en hetgeen u is beloofd.
23. Dan, bij de Heer van de hemel en de aarde, is het de waarheid (dwz wat u is beloofd), net zoals het de waarheid is die u kunt spreken.
24. Heeft het verhaal u bereikt, van de geëerde gasten [drie engelen; Jibrael (Gabriel) samen met nog twee] van Ibrahim (Abraham)?
25. Toen ze bij hem binnenkwamen en zeiden: ‘ Salam (vrede zij met u)!’, antwoordde hij: ‘Salam (vrede zij met u)’ en zei: ‘Jullie zijn een volk dat mij onbekend is.’
26. Toen wendde hij zich tot zijn huishouden en bracht een gebraden kalf tevoorschijn [aangezien het eigendom van Ibrahim (Abraham) voornamelijk koeien waren].
27. En plaatste het voor hen, (zeggende): "Willen jullie niet eten?"
28. Toen werd hij bang voor hen (toen ze niet aten). Ze zeiden: "Vrees niet." En zij brachten hem blijde tijdingen over een intelligente zoon, die kennis had (over Allah en Zijn religie van het Ware Monotheïsme).
29. Toen kwam zijn vrouw met luide stem naar voren, ze sloeg haar in het gezicht en zei: "Een onvruchtbare oude vrouw!"
30. Zij zeiden: "Zo zegt uw Heer. Voorwaar, Hij is de Alwijze, de Alwetende.”
Mushaf – Surah Adh-Dhariyat – Verzen 31 tot 51
31. [Ibrahim (Abraham)] zei: "Waarom zijn jullie dan gekomen, O Boodschappers?"
32. Zij zeiden: "Wij zijn gezonden naar een volk dat Mujrimun is (polytheïsten, zondaars, misdadigers, ongelovigen in Allah);
33. Om stenen van gebakken klei op hen neer te zenden.
34. Door uw Heer aangewezen voor de Musrifun (polytheïsten, misdadigers, zondaars, zij die de door Allah gestelde grenzen in het kwaad overschrijden door grote zonden te begaan ).
35. Dus brachten Wij daaruit de gelovigen.
36. Maar Wij vonden daar geen familie van de moslims behalve één [dwz Lout (Lot) en zijn twee dochters].
37. En Wij hebben daar een teken achtergelaten (d.w.z. de plaats van de Dode Zee, die in Palestina bekend is ) voor hen die de pijnlijke kwelling vrezen.
38. En in Musa (Mozes) (ook, er is een teken). Toen Wij hem naar Fir'aun (Farao) stuurden met duidelijk gezag.
39. Maar [Fir'aun (Farao)] wendde zich af (van het geloof in macht) samen met zijn gastheren, en zei: "Een tovenaar of een gek."
40. Dus namen Wij hem en zijn gastheren en gooiden hen in de zee, terwijl hij de schuld kreeg.
41. En in 'Ad (er is ook een teken) toen Wij de onvruchtbare wind tegen hen stuurden;
42. Het spaarde niets dat het bereikte, maar blies het in gebroken delen van rotte ruïnes.
43. En in de Thamoed (er is ook een teken), toen hun werd gezegd: "Geniet een tijdje!"
44. Maar zij trotseerden brutaal het bevel van hun Heer, dus haalden de Sa'iqah hen in terwijl zij aan het kijken waren.
45. Toen waren ze niet in staat om op te staan, noch konden ze zichzelf helpen.
46. (Zo waren) de mensen van Noeh (Noach) vóór hen. Voorwaar, zij waren een volk dat Fasiqun (opstandig, ongehoorzaam aan Allah) was.
47. Met kracht hebben Wij de hemel gebouwd. Voorwaar, Wij zijn in staat om de uitgestrektheid van de ruimte daarvan uit te breiden.
48. En Wij hebben de aarde uitgespreid, hoe Uitstekend Verspreider (daarvan) zijn Wij!
49. En van alles hebben Wij paren gemaakt, opdat jullie het (de Genade van Allah) zullen herinneren.
50. Vlucht dus naar Allah (van Zijn straf naar Zijn Genade) Islamitisch monotheïsme, voorwaar, ik (Mohammed) ben een duidelijke waarschuwer voor u van Hem.
51. En sticht (of aanbidt) geen andere ilahan (god) naast Allah. Voorwaar, ik (Mohammed ) ben een duidelijke waarschuwer voor u van Hem.
Mushaf – Surah Adh-Dhariyat – Verzen 52 tot 60
52. Evenzo kwam er geen Boodschapper tot degenen vóór hen, maar zij zeiden: "Een tovenaar of een waanzinnige!"
53. Hebben zij (de mensen van vroeger) deze uitspraak aan deze ( de Quraish- heidenen) doorgegeven? Nee, zij zijn zelf een volk dat alle grenzen overschrijdt (in ongeloof )!
54. Keer je dus af van hen (de heidense Quraish ), want jij valt niets te verwijten (omdat je de boodschap van Allah hebt overgebracht).
55. En herinner eraan (door de Koran te prediken, O Mohammed) want waarlijk, het herinneren komt de gelovigen ten goede.
56. En Ik (Allah) schiep de djinns en mensen niet, behalve dat zij Mij (alleen) zouden aanbidden.
57. Ik vraag geen enkele voorziening van hen (dwz voorziening voor zichzelf of voor Mijn schepselen) noch vraag Ik dat zij Mij zouden voeden (dwz voedden zichzelf of Mijn schepselen).
58. Voorwaar, Allah is de Alvoorziener, de Eigenaar van de Macht, de Sterkste.
59. En voorwaar, voor degenen die onrecht plegen, is er een deel van de bestraffing gelijk aan het slechte deel van de bestraffing (die kwam voor) hun soortgenoten (vanouds), dus laat hen Mij niet vragen om te haasten!
60. Wee dan degenen die niet geloven (in Allah en Zijn Eenheid Islamitisch Monotheïsme) vanaf (die) hun Dag die hun is beloofd (voor hun bestraffing).
- Einde
Terug naar de pagina's over de Koran , de islam of de soera's van de Koran.
