Basisfeiten en informatie over Soera An-Nahl
- Soera (Hoofdstuk) Nummer: 16
- Aantal verzen: 128
- Engelse betekenis: "Lieve schat"
- Bedekt in sectie (Juz): 14
Selecteer onderwerpen besproken in Surah An-Nahl
De volgende zijn enkele van de onderwerpen die worden besproken in Surah An-Nahl.
- Allah heeft Zijn openbaringen door de engelen neergezonden.
- De waarschuwing om te geloven in de laatste dag voordat het te laat is.
- Allah heeft de hemelen en de aarde en de mens geschapen uit een Nutfah (mix van sperma en vrouwelijke afscheiding).
- Tot Zijn tekenen behoren het vee dat de mensheid gebruikt voor voedsel, kleding en andere doeleinden. Dit geldt ook voor andere dieren zoals paarden die de mensheid gebruikt voor transport.
- Allah heeft het 'rechte pad' uitgelegd, maar velen zijn afgeweken naar verschillende vormen van religie.
- Onder Zijn tekenen is het water dat Hij vanuit de lucht zendt dat nodig is voor de overleving van mensen, de groei van vegetatie en fruit, en meer.
- Zijn tekenen omvatten ook de voortdurende cyclus van dag en nacht, de zon en de maan en andere sterren.
- Allah vertelt ons door middel van deze verzen dat er genoeg bewijzen zijn voor mensen om er alleen acht op te slaan als ze nadenken en nadenken over Allah's boodschap en Zijn schepping.
- 'Zeeën' zijn van Zijn andere tekens die Hij heeft geschapen. Mensen eten er van (vissen en andere dieren), halen er sieraden uit om te dragen (bijv. parels) en gebruiken het voor transport.
- Allah heeft ook de bergen, rivieren, paden op aarde en andere oriëntatiepunten geschapen.
- Na al deze bewijzen en tekenen te hebben gegeven, vraagt Allah in vers 17: “Is Hij, Die schept, dan degene die niet schept? Zul je het je dan niet herinneren?”
- Allah herinnert de mensheid eraan dat Hij de mensheid heeft gezegend met talloze gunsten die de mensheid niet kan tellen.
- Ondanks al deze herinneringen houden de ongelovigen zich niet aan de bewijzen en geboden van Allah en ze verwerpen ze door te zeggen dat dit "verhalen van de mannen van weleer" zijn. (Referentie: verzen 20 tot 24)
- Van zulke mensen vermeldt Allah dat op de Dag des Oordeels ze zullen niet alleen hun eigen lasten dragen, maar ook de lasten van degenen die ze hebben misleid.
- De soera legt uit hoe de engelen hun ziel zullen nemen op het moment van overlijden en hoe ze zullen worden gestraft.
- Integendeel, Allah legt ook uit hoe de goeden worden behandeld op het moment van hun dood door de engelen en hoe zij in het hiernamaals zullen worden behandeld.
- De soera herinnert er ook aan dat Allah in elke natie profeten en boodschappers heeft gestuurd om hen te leiden en te leiden de tekenen van degenen die opstandig waren, worden in sommige gevallen nog steeds gezien (bijvoorbeeld de natie Saleh die huizen in de bergen had gebouwd).
- De soera erkent de beloningen van degenen die van het ene land naar het andere emigreren nadat ze werden vervolgd vanwege hun standvastigheid in hun religie.
- Dit hoofdstuk herinnert iedereen eraan dat alles in de hemelen en op aarde neerbuigt voor Allah, samen met de engelen, en dat zij niet trots zijn (in tegenstelling tot sommige mannen die trots en opstandig zijn.) (Referentie: vers 49)
- Allah herinnert iedereen eraan hoe alle zegeningen van Hem komen en wanneer iets slechts of kwaad de mensheid raakt, roepen ze om hulp. Maar nadat Hij het van hen heeft weggenomen, worden ze weer opstandig. (Referentie: verzen 53 tot 59)
- Allah waarschuwt de mensen die verdrietig worden bij de geboorte van dochters.
- Allah herinnert de mensheid daar in vers 61 aan “En als Allah de mensheid zou grijpen voor hun wangedrag, dan zou Hij geen enkel bewegend (levend) schepsel op haar (de aarde) achterlaten, maar Hij stelt ze uit voor een vastgestelde termijn en wanneer hun termijn komt, kunnen zij evenmin uitstellen. noch kunnen ze het een uur (of een moment) vooruitzetten.”
- Verschillende naties werden verschillende profeten gestuurd met de boodschap van de waarheid, maar dat was het wel Satan die hen misleidden door de slechten er goed uit te laten zien en ze namen Satan als hun beschermer en gids. Het hoofdstuk waarschuwt die mensen voor zware straffen.
- Allah legt het doel uit van het sturen van de Koran wat niets anders is dan de mensheid naar de boodschap van waarheid te leiden en hen te helpen zaken te zien waarover de mensheid van mening verschilde en betwistte. (Referentie: vers 64)
- Allah legt in dit hoofdstuk een ander teken uit en dat is het teken van 'honing' en hoe bijen honing maken. Het is een teken van Allah en Zijn wonderen dat bijen die hun huizen in bergen en bomen innemen alle soorten fruit eten en uit hun buik drankjes van verschillende kleuren komen waarin een genezingsproces voor de mensheid. (Referentie: verzen 68 en 69)
- De soera legt uit hoe Allah de voorkeur heeft gegeven aan sommige mensen boven anderen bij het schenken van rijkdom en eigendommen.
- De soera geeft voorbeelden die verband houden met hoe mensen geen onderscheid kunnen maken tussen onwaarheid en het rechte pad. (Referentie: verzen 75 en 76)
- Allah geeft andere voorbeelden in deze soera, waaronder die van de geboorte van mensen uit de baarmoeder van hun moeder, de mogelijkheden van vogels die in de lucht vliegen, huizen waarin mensen wonen, hun vee, toevluchtsoorden en meer.
- Ondanks alle bewijzen geloven mensen niet in Allah's macht en in het terugkeren naar Hem op de weg Dag des Oordeels. (Referentie: vers 78 tot 89)
- Allah gebiedt de mensheid Al-Adl (gerechtigheid en het aanbidden van niemand dan Allah). (Referentie: vers 90)
- De soera moedigt gelovigen aan over de beloningen van het doen van rechtschapenheid en goedheid.
- De soera instrueert gelovigen om bescherming te zoeken tegen Satan alvorens te reciteren verzen van de koran. (Referentie: vers 98)
- De soera vermeldt dat 'Ruh-ul-Quds' (Engel Jibraeel) de Koran aan de Profeet. (Referentie: vers 102)
- De soera herinnert mensen eraan dat mensen op de laatste dag zullen pleiten voor hun redding en dat iedereen volledig zal worden betaald op basis van wat ze hebben verdiend in dit leven. (Referentie: vers 111)
- Allah geeft ook het voorbeeld van een stad van mensen die Hij had gezegend met veel van Zijn gunsten en zegeningen, maar omdat ze ondankbaar waren, veranderde Hij hun situatie in ontbering als straf voor niet dankbaar zijn.
- In deze Surah herinnert Allah ook aan het verbod op het eten van bepaalde soorten vlees (bijv. een dood dier dat niet goed is geslacht, bloed, vlees van varkens, enz.) (Referentie: vers 115)
- Allah verbiedt ook het toeschrijven van leugens tegen Allah door zaken legaal of illegaal te maken zonder kennis (bijv. dingen halal en haram maken zonder de waarheid en kennis te kennen). (Referentie: vers 116)
- Allah herinnert de gelovigen eraan dat de profeet Ibrahim een persoon was met goede rechtschapen eigenschappen en geen ongelovige. Hij was Allah dankbaar en Allah koos hem (als vriend).
- De soera verwijst naar het voorschrijven van de sabbat aan de kinderen van Israël.
- Allah instrueert de profeet in deze Surat om de mensheid uit te nodigen tot de boodschap van waarheid met 'wijsheid' en 'eerlijke prediking' en geduldig te zijn in zijn achtervolging.
- en nog veel meer andere onderwerpen.
Surah An-Nahl (De Bijen) Arabische en Engelse vertaling
1. De Gebeurtenis (het Uur of de bestraffing van ongelovigen en polytheïsten of de Islamitische wetten of geboden), bevolen door Allah zal plaatsvinden, dus probeer het niet te bespoedigen. Verheerlijkt en verheven zij Hij boven alles wat zij als partners met Hem associëren.
2. Hij zendt de engelen neer met de inspiratie van Zijn bevel aan wie van Zijn dienaren Hij wil (zeggende): “Waarschuw de mensheid dat La ilaha illa Ana (er is niemand die het recht heeft aanbeden te worden behalve Ik), vrees Mij daarom (door je te onthouden van zonden en slechte daden).”
3. Hij heeft de hemel en de aarde met waarheid geschapen. Hoog zij Hij Verheven boven alles wat zij als partners met Hem associëren.
4. Hij heeft de mens geschapen uit Nutfah (gemengde druppels mannelijke en vrouwelijke seksuele ontlading), en zie, deze zelfde (man) wordt een openlijke tegenstander.
5. En het vee, Hij heeft ze voor u geschapen; er zit warmte in (warme kleding), en tal van voordelen, en daarvan eet je.
6. En waarin is schoonheid voor u, wanneer u ze 's avonds naar huis brengt en wanneer u ze' s ochtends naar de wei leidt.
7. En zij dragen uw lasten naar een land dat u alleen met grote moeite voor uzelf kunt bereiken. Voorwaar, uw Heer is vol Vriendelijkheid, Meest Barmhartig.
8. En (Hij heeft) paarden, muilezels en ezels gemaakt, om op te rijden en als sieraad. En Hij schept (andere) dingen waar jij geen kennis van hebt.
9. En op Allah rust de verantwoordelijkheid om het rechte pad uit te leggen (dwz islamitisch monotheïsme voor de mensheid, dwz om hen legale en illegale, goede en slechte dingen te laten zien, enz. Dus wie de leiding accepteert, het zal voor zijn eigen voordeel zijn en wie dan ook dwaalt, zal het voor zijn eigen vernietiging zijn), maar er zijn manieren die afwijken (zoals heidendom, jodendom, christendom, enz.). En als Hij had gewild, zou Hij jullie allemaal (de mensheid) hebben geleid.
10. Hij is het Die water (regen) uit de lucht laat neerdalen; daaruit drink je en daaruit (groeit) de vegetatie waarop je je vee laat grazen;
11. Daarmee laat Hij voor u de gewassen groeien, de olijven, de dadelpalmen, de druiven en alle soorten fruit. Voorwaar! Hierin is inderdaad een duidelijk bewijs en een duidelijk teken voor mensen die nadenken.
12. En Hij heeft de nacht en de dag, de zon en de maan aan u onderworpen; en de sterren worden onderworpen door Zijn bevel. Hierin zijn zeker bewijzen voor mensen die het begrijpen.
13. En wat Hij ook voor jou op deze aarde heeft geschapen met verschillende kleuren [en kwaliteiten van vegetatie en fruit, enz. (botanisch leven) en van dieren (zoölogisch leven)]. Voorwaar! Hierin is een teken voor mensen die het zich herinneren.
14. En Hij is het Die de zee (aan u) heeft onderworpen, dat u daarvan vers mals vlees (dwz vis) eet en dat u er sieraden uit voortbrengt om te dragen. En je ziet de schepen er doorheen ploegen, opdat je (dus) Zijn Bounty mag zoeken (door de goederen van plaats naar plaats te vervoeren) en dat je dankbaar mag zijn.
15. En Hij heeft in de aarde bergen bevestigd, die stevig staan, opdat het niet met u zou beven, en rivieren en wegen, opdat u uzelf kunt leiden.
16. En oriëntatiepunten (wegwijzers, etc. overdag) en door de sterren (gedurende de nacht) leiden zij (de mensheid) zichzelf.
17. Is dan Hij, Die schept, als degene die niet schept? Zal je het je dan niet herinneren?
18. En als je de gunsten van Allah zou tellen, zou je ze nooit kunnen tellen. Werkelijk! Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.
19. En Allah weet wat u verbergt en wat u openbaart.
20. Degenen die zij (Al-Mushrikun) naast Allah aanroepen, hebben niets geschapen, maar zijn zelf geschapen.
21. (Zij zijn) dood, levenloos, en zij weten niet wanneer zij zullen worden opgewekt.
22. Jouw Ilah (God) is Eén Ilah (God Allah, niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Hij). Maar degenen die niet in het Hiernamaals geloven, hun hart verloochent (het geloof in de Eenheid van Allah), en zij zijn trots.
23. Zeker, Allah weet wat zij verbergen en wat zij openbaren. Waarlijk, Hij houdt niet van de trotsen.
24. En wanneer er tot hen wordt gezegd: "Wat heeft uw Heer neergezonden?" Ze zeggen: "Verhalen van de mannen van weleer!"
25. Op de Dag der Opstanding zullen zij hun eigen lasten volledig dragen, en ook die van degenen die zij zonder kennis hebben misleid. Het kwaad is inderdaad datgene wat zij zullen dragen!
26. Degenen vóór hen smeedden inderdaad een complot, maar Allah trof de fundering van hun gebouw en toen viel het dak op hen neer, van boven hen, en de bestraffing overviel hen vanuit richtingen die zij niet zagen.
27. Dan, op de Dag der Opstanding, zal Hij hen te schande maken en zal zeggen: "Waar zijn Mijn (zogenaamde) 'partners' over wie jullie het oneens waren en twisten (met de gelovigen, door Allah te tarten en ongehoorzaam te zijn)?" Degenen aan wie de kennis is gegeven (over de bestraffing van Allah voor de ongelovigen) zullen zeggen: “Voorwaar! Schande deze Dag en ellende zijn op de ongelovigen.
28. Degenen van wie de engelen het leven nemen terwijl zij zichzelf kwaad doen (door ongeloof , door het toekennen van deelgenoten aan Allah in de aanbidding en door het begaan van allerlei misdaden en slechte daden). Dan zullen zij (valse) onderwerping doen (zeggende): “Wij deden vroeger geen kwaad.” (De engelen zullen antwoorden): “Ja! Voorwaar, Allah is Alwetend over wat jullie deden.
29. "Dus ga de poorten van de hel binnen om daarin te verblijven, en inderdaad, wat een slechte verblijfplaats zal zijn voor de arroganten."
30. En (wanneer) wordt gezegd tot degenen die de Moettaqoen zijn (vroom - zie V.2:2): "Wat heeft uw Heer neergezonden?" Ze zeggen: "Dat wat goed is." Voor degenen die goed doen in deze wereld, is er goed, en het huis van het Hiernamaals zal beter zijn. En uitstekend zal inderdaad het huis (dwz het Paradijs) zijn van de Moettaqoen (vroom – zie V.2:2).
31. 'Adn (Eden) Paradijs (Tuinen van Eeuwigheid) die zij zullen betreden, waaronder rivieren stromen, zij zullen daarin alles hebben wat zij wensen. Zo beloont Allah de Muttaqun (vroom – zie V.2:2).
32. Degenen wier leven de engelen nemen terwijl ze in een vrome staat zijn (dwz zuiver van alle kwaad, en niemand aanbiddend behalve Allah alleen) zeggend (tegen hen): Salamun 'Alaikum (vrede zij met u) betreedt u het Paradijs, vanwege (het goede) dat je placht te doen (in de wereld).”
33. Wachten zij (de ongelovigen en polytheïsten) alleen op het feit dat de engelen tot hen komen [om hun zielen weg te nemen (bij de dood)], of dat het bevel (d.w.z. de bestraffing of de Dag der Opstanding) van uw Heer komt? ? Dat deden degenen vóór hen. En Allah heeft hen geen onrecht aangedaan, maar zij waren gewoon zichzelf onrecht aan te doen.
34. Toen overvielen de kwade gevolgen van hun daden hen, en dat waarmee zij plachten te spotten omsingelde hen.
35. En degenen die zich bij Allah voegen, zeggen: "Als Allah het had gewild, zouden noch wij, noch onze vaderen iets aanbeden hebben behalve Hem, noch zouden wij iets verboden hebben zonder (gebod van) Hem." Dat deden degenen vóór hen ook. Dan! Zijn de Boodschappers belast met iets anders dan het duidelijk overbrengen van de Boodschap?
36. En voorwaar, Wij hebben onder iedere Ummah (gemeenschap, natie) een Boodschapper gezonden (verkondigend): "Aanbid Allah (Alleen), en vermijd (of blijf weg van) Taghut (alle valse godheden, etc. d.w.z. aanbid geen Taghut naast Allah).” Er waren er onder hen die Allah leidde en onder hen waren er sommigen voor wie het afdwalen gerechtvaardigd was. Dus reis door het land en zie wat het einde was van degenen die (de waarheid) ontkenden.
37. Als jij (O Mohammed) hun leiding verlangt, dan leidt Allah zeker niet degenen die Hij laat dwalen (of niemand kan hem leiden die Allah laat dwalen). En ze zullen geen helpers hebben.
38. En zij zweren bij Allah hun sterkste eden, dat Allah hem die sterft niet zal doen opstaan. Ja, (Hij zal ze opwekken), een belofte (bindend) aan Hem in waarheid, maar de meeste mensen weten het niet.
39. Opdat Hij hun de waarheid moge openbaren waarin zij van mening verschillen, en opdat degenen die ongelovig waren, zullen weten dat zij leugenaars waren.
40. Voorwaar! Ons Woord tot iets wanneer Wij het bedoelen, is alleen dat Wij ertegen zeggen: "Wees!" en het is.
41. En wat betreft degenen die voor de zaak van Allah geëmigreerd zijn, nadat zij onderdrukking hebben geleden, zullen Wij hen zeker een goed verblijf in deze wereld geven, maar de beloning van het Hiernamaals zal groter zijn, als zij het maar wisten!
42. (Zij zijn) degenen die geduldig bleven (in deze wereld omwille van Allah) en hun vertrouwen stelden in hun Heer (Allah alleen).
43. En Wij hebben vóór jou (O Mohammed) niemand anders als Onze Boodschappers gezonden dan mannen, die Wij hebben geïnspireerd (om te prediken en de mensheid uit te nodigen te geloven in de Eenheid van Allah). Vraag het dus aan degenen die de Schrift kennen [geleerden van de Taurat (Tora) en de Injeel (Evangelie)], als je het niet weet.
44. Met duidelijke Tekenen en Boeken (Wij stuurden de Boodschappers). En Wij hebben u (O Mohammed) ook de herinnering en het advies (de Koran) neergezonden, opdat u de mensen duidelijk moogt uitleggen wat aan hen is neergezonden, en opdat zij erover nadenken.
45. Voelen degenen die kwade plannen bedenken zich er zeker van dat Allah hen niet in de aarde zal laten zinken, of dat de bestraffing hen niet zal grijpen uit richtingen die zij niet waarnemen?
46. Of dat Hij hen kan vangen terwijl ze heen en weer gaan (in hun werk), zodat er voor hen geen ontsnapping mogelijk is (aan Allah's bestraffing)?
47. Of dat Hij hen zal treffen met een geleidelijke achteruitgang (van hun rijkdom en gezondheid ). Waarlijk! Uw Heer is inderdaad vol van goedheid, de meest barmhartige!
48. Hebben zij niet gezien wat Allah geschapen heeft, (hoe) hun schaduwen naar rechts en naar links buigen, zich voor Allah neerbuigen , en zij nederig zijn?
49. En aan Allah prostaat alles wat in de hemelen en alles wat op aarde is, van de levende wezens en de engelen, en zij zijn niet trots [dwz zij aanbidden hun Heer (Allah) met nederigheid].
50. Zij vrezen hun Heer boven hen en doen wat hun is opgedragen.
51. En Allah zei (O mensheid!): "Neem geen ilahain (twee goden in aanbidding, etc.). Voorwaar, Hij (Allah) is (de) Enige Ilah (God). Vreest dan Mij (Allah Ìá ÌáÇáå) veel [en Mij (Alleen), dwz wees weg van alle soorten zonden en kwade daden die Allah heeft verboden en doe alles wat Allah heeft opgedragen en aanbid niemand dan Allah] .
52. Aan Hem behoort alles wat in de hemelen en (alles wat in) de aarde is en Ad-Din Wasiba is van Hem [(dwz eeuwigdurende oprechte gehoorzaamheid aan Allah is verplicht). Niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Allah)]. Zullen jullie dan iemand anders dan Allah vrezen?
53. En welke zegeningen en goede dingen u ook hebt, het komt van Allah. Wanneer u dan door onheil wordt getroffen, roept u luidkeels tot Hem om hulp.
54. Wanneer Hij dan het kwaad van u heeft verwijderd, zie! Sommigen van jullie associëren anderen in aanbidding met hun Heer (Allah).
55. Dus (als gevolg daarvan) ontkennen zij (met ondankbaarheid) dat (Allah's Gunsten) die Wij aan hen hebben geschonken! Geniet dan van jezelf (je korte verblijf), maar je zult het leren kennen (met spijt).
56. En zij wijzen een deel van hetgeen Wij hun hebben gegeven toe aan wat zij niet weten (valse goden). Bij Allah, je zult zeker ondervraagd worden over (alles) wat je verzonnen hebt.
57. En zij wijzen dochters toe aan Allah! Verheerlijkt (en verheven) zij Hij boven alles wat zij met Hem associëren! . En voor zichzelf wat ze verlangen;
58. En wanneer het nieuws van (de geboorte van) een vrouw (kind) aan een van hen wordt gebracht, wordt zijn gezicht donker en is hij vervuld van innerlijk verdriet!
59. Hij verbergt zich voor de mensen vanwege het kwaad waarover hij is geïnformeerd. Zal hij haar met oneer bewaren of haar in de aarde begraven? Zeker, het kwaad is hun beslissing.
60. Voor degenen die niet in het Hiernamaals geloven is er een slechte beschrijving, en voor Allah is er een hoogste beschrijving. En Hij is de Almachtige, de Alwijze.
61. En als Allah de mensheid zou grijpen voor hun wangedrag, dan zou Hij geen enkel levend schepsel op haar (de aarde) achterlaten, maar Hij stelt ze uit voor een bepaalde termijn en wanneer hun termijn komt, kunnen zij dat ook niet. uitstellen en ze kunnen het ook geen uur (of een moment) vooruitzetten.
62. Zij schrijven aan Allah datgene toe wat zij (voor zichzelf) niet behagen, en hun tongen verkondigen de onwaarheid dat de betere dingen voor hen bestemd zullen zijn. Voor hen is het Vuur zeker, en zij zullen de eersten zijn die erin worden geworpen en daar achtergelaten worden, verwaarloosd. ( Tafsir Al-Qurtubi, deel 10, pagina 121)
63. Bij Allah, Wij hebben inderdaad boodschappers naar de volken gezonden vóór jou (O Mohammed), maar Satan maakte hun daden aantrekkelijk voor hen. Daarom is hij (Satan) hun Wali (helper) vandaag (d.w.z. in deze wereld), en zij zullen een pijnlijke bestraffing ondergaan.
64. En Wij hebben het Boek (de Koran) niet aan u (O Mohammed) neergezonden, behalve dat u hun die dingen waarin zij verschillen duidelijk kunt uitleggen, en (als) een leidraad en een barmhartigheid voor een volk. die geloven.
65. En Allah laat water (regen) uit de hemel neerdalen en doet daarmee de aarde herleven na haar dood. Voorwaar, hierin is een teken (duidelijk bewijs) voor mensen die luisteren (Allah gehoorzamen).
66. En voorwaar! In het vee is er een les voor jou. Wij geven u te drinken van wat in hun buik is, tussen uitwerpselen en bloed, zuivere melk; smakelijk voor de drinkers.
67. En van de vruchten van dadelpalmen en druiven krijg je sterke drank (dit was vóór het verbod op alcoholische dranken) en een goede voorziening. Voorwaar, daarin is wel degelijk een Teken voor mensen die wijsheid hebben.
68. En uw Heer inspireerde de bij en zei: “Zoek woonplaatsen in de bergen en in de bomen en in wat zij bouwen.
69. Eet dan van alle vruchten en volg de wegen van uw Heer, die voor u gemakkelijk gemaakt zijn. Uit hun buik komt een drank van verschillende kleuren voort, waarin genezing voor de mensen is. Voorwaar, hierin is een teken voor mensen die nadenken.
70. En Allah heeft u geschapen en daarna zal Hij u doen sterven, en er zijn er onder u die tot seniliteit worden teruggestuurd, zodat zij niets weten nadat zij (veel) hebben geweten. Werkelijk! Allah is Alwetend, Almachtig.
71. En Allah heeft sommigen van u boven anderen verkozen in rijkdom en bezittingen. Dan zullen degenen die de voorkeur hebben, in geen geval hun rijkdom en eigendommen overhandigen aan degenen (slaven) die hun rechterhanden bezitten, zodat ze wat dat betreft aan hen gelijk kunnen zijn. Ontkennen zij dan de Gunst van Allah?
72. En Allah heeft voor u echtgenotes van uw eigen soort gemaakt en heeft voor u uit uw echtgenotes zonen en kleinzonen gemaakt en heeft u goede voorzieningen geschonken. Geloven zij dan in valse godheden en ontkennen zij de Gunst van Allah (door niet alleen Allah te aanbidden).
73. En naast Allah aanbidden zij anderen, die geen voorziening voor hen hebben en kunnen bezitten van de hemelen of de aarde.
74. Breng dus geen gelijkenissen voor Allah naar voren (want niets lijkt op Hem en Hij lijkt nergens op). Werkelijk! Allah weet het en jij weet het niet.
75. Allah geeft het voorbeeld (van twee mannen een gelovige en een ongelovige); een slaaf (ongelovige) onder het bezit van een ander, hij heeft geen enkele macht, en (de andere), een man (gelovige) aan wie Wij een goede voorziening van Ons hebben geschonken, en hij besteedt daarvan in het geheim en openlijk. Kunnen ze gelijk zijn? (In geen geval, niet). Alle lof en dank zij Allah. Nee! (Maar) de meesten van hen weten het niet.
76. En Allah geeft (een ander) voorbeeld van twee mannen, een van hen is stom, die nergens macht over heeft (ongelovige), en hij is een last voor zijn meester, op welke manier hij hem ook leidt, hij brengt niets goeds. Is zo'n man gelijk aan iemand (gelovige in het islamitische monotheïsme) die gerechtigheid afdwingt en zelf op het rechte pad is?
77. En aan Allah behoort het onzichtbare van de hemelen en de aarde. En de kwestie van het Uur is niet anders dan een oogwenk, of zelfs dichterbij. Werkelijk! Allah is in staat om alle dingen te doen.
78. En Allah heeft u uit de schoot van uw moeder gehaald terwijl u nog niets wist. En Hij gaf je gehoor, zicht en harten zodat je (Allah) zou kunnen danken.
79. Zien zij de vogels niet in het midden van de lucht gehouden (vliegen)? Niemand houdt ze vast behalve Allah [niemand gaf ze de mogelijkheid om te vliegen behalve Allah]. Voorwaar, hierin zijn duidelijke bewijzen en tekenen voor mensen die geloven (in de Eenheid van Allah).
80. En Allah heeft voor jullie een verblijfplaats gemaakt in jullie huizen, en voor jullie gemaakt van de huiden van het vee (tenten om in te wonen), die jullie zo licht (en handig) vinden wanneer je reist en wanneer je verblijft (in je reizen), en van hun wol, bont en haar (schapenwol, kameelbont en geitenhaar), een meubilering en gemaksartikelen (bijv. tapijten, dekens, enz.), een troost voor een tijdje.
81. En Allah heeft voor jullie uit datgene wat Hij geschapen heeft schaduwplekken gemaakt, en Hij heeft voor jullie toevluchtsoorden in de bergen gemaakt, en Hij heeft voor jullie kleding gemaakt om jullie te beschermen tegen de hitte (en de kou), en maliënkappen om jullie te beschermen tegen jullie (onderlinge) geweld. Zo vervolmaakt Hij Zijn genade jegens jullie, opdat jullie je aan Zijn wil zullen onderwerpen (in de islam ).
82. Als zij zich dan afwenden, is het uw plicht (O Mohammed) alleen om (de Boodschap) op een duidelijke manier over te brengen.
83. Zij erkennen de genade van Allah, maar ontkennen het (door anderen naast Allah te aanbidden) en de meesten van hen zijn ongelovigen (ontkennen het profeetschap van Mohammed).
84. En (denk aan) de Dag waarop Wij uit elk volk een getuige (hun Boodschapper) zullen verwekken. Dan zullen degenen die niet geloven geen toestemming krijgen (om excuses aan te voeren), noch zullen zij worden toegestaan (naar de wereld terug te keren) om zich te bekeren en Allah om vergeving te vragen (voor hun zonden, enz.).
85. En wanneer degenen die onrecht deden (de ongelovigen) de bestraffing zullen zien, dan zal het hun niet verlichten, noch zal hun uitstel worden gegeven.
86. En wanneer degenen die deelgenoten aan Allah toekennen hun (zogenaamde) deelgenoten zien, zullen zij zeggen: "Onze Heer! Dit zijn onze partners die we vroeger naast jou aanriepen.” Maar zij zullen hun woord terugwerpen (en zeggen): “Zeker! Jullie zijn inderdaad leugenaars!”
87. En zij zullen op die Dag (hun volledige) onderwerping aan Allah (Alleen) offeren, en hun verzonnen valse godheden [alles wat zij plachten naast Allah aan te roepen, bijv. afgoden, heiligen, priesters, monniken, engelen, djinns, Jibrael ( Gabriël), Boodschappers, etc.] zullen van hen verdwijnen.
88. Degenen die ongelovig zijn en (de mensen) van het pad van Allah afhouden, voor hen zullen Wij bestraffing boven de bestraffing voegen; omdat ze gewoon waren om corruptie te verspreiden [door Allah zelf ongehoorzaam te zijn, en ook door anderen (de mensheid) te bevelen dit te doen].
89. En (gedenk) de Dag waarop Wij uit elk volk een getuige uit hun midden zullen doen opstaan. En Wij zullen jou (O Mohammed) als getuige tegen hen brengen. En Wij hebben u het Boek (de Koran) neergezonden als een uiteenzetting van alles, een leiding, een barmhartigheid en een blijde tijding voor degenen die zich hebben onderworpen (aan Allah als moslims).
90. Voorwaar, Allah gebiedt Al-Adl (d.w.z. rechtvaardigheid en het aanbidden van niemand anders dan Allah alleen – islamitisch monotheïsme) en Al-Ihsan [d.w.z. geduld hebben in het vervullen van jullie plichten jegens Allah, volledig omwille van Allah en in overeenstemming met de Sunnah (wettelijke gebruiken) van de Profeet op een volmaakte wijze], en het geven van hulp aan familie en verwanten (d.w.z. alles wat Allah jullie heeft opgedragen hen te geven, zoals rijkdom, bezoeken, voor hen zorgen, of enige andere vorm van hulp, enz.): en Hij verbiedt Al-Fahsha' (d.w.z. alle slechte daden, zoals onwettige seksuele handelingen, ongehoorzaamheid aan ouders, polytheïsme , liegen, valse getuigenis afleggen, een leven zonder recht doden, enz.), en Al-Munkar (d.w.z. alles wat verboden is door de islamitische wet: polytheïsme van elke soort, ongeloof en elke vorm van slechte daden, enz.), en Al-Baghy (d.w.z. alle vormen van onderdrukking). Hij vermaant jullie, opdat jullie acht slaan.
91. En vervul het verbond met Allah (de belofte voor de islam) wanneer jullie het hebben gesloten, en breek de eden niet nadat jullie ze hebben bevestigd. Voorwaar, jullie hebben Allah tot jullie borg gesteld. Voorwaar, Allah weet wat jullie doen.
92. En wees niet zoals zij die de draad losmaakt die zij heeft gesponnen nadat deze sterk is geworden, door uw eden als een middel tot misleiding onder elkaar te nemen, opdat de ene natie niet talrijker zal zijn dan de andere. Allah test je alleen hierdoor [ie wie Allah gehoorzaamt en Allah's Verbond vervult en wie Allah ongehoorzaam is en Allah's Verbond verbreekt]. En op de Dag der Opstanding zal Hij je zeker duidelijk maken waarin jullie verschilden [d.w.z. een gelovige belijdt en gelooft in de Eenheid van Allah en in het Profeetschap van de Profeet Mohammed, wat de ongelovige ontkent en dat was hun verschil tussen hen in het leven van deze wereld] .
93. En als Allah het gewild had, had Hij u tot één volk kunnen maken, maar Hij laat dwalen wie Hij wil en leidt wie Hij wil. Maar je zult zeker ter verantwoording worden geroepen voor wat je vroeger deed.
94. En maak uw eden niet tot een middel om uzelf te misleiden, opdat een voet niet uitglijdt nadat hij stevig is geplant, en u zult het kwaad (straf in deze wereld) moeten proeven van het hebben verhinderd (mannen) van het Pad van Allah (dwz Geloof in de Eenheid van Allah en Zijn Boodschapper, Mohammed ), en voor jou zal een grote kwelling zijn (dwz het Vuur van de Hel in het Hiernamaals).
95. En koop geen geringe winst ten koste van Allah's Verbond. Voorwaar! Wat bij Allah is, is beter voor jou als je het maar weet.
96. Wat bij u is, zal uitgeput raken en wat bij Allah (van goede daden) is, zal blijven. En degenen die geduldig zijn, Wij zullen hen zeker een beloning geven in verhouding tot het beste van wat zij plachten te doen.
97. Degene die goede daden verricht, man of vrouw, terwijl hij (of zij) een ware gelovige is (van het islamitisch monotheïsme), voorwaar, hem zullen Wij een goed leven geven (in deze wereld met respect, tevredenheid en wettige voorzieningen), en We zullen hen zeker een beloning betalen in verhouding tot het beste van wat ze plachten te doen (dwz het Paradijs in het Hiernamaals).
98. Wanneer je dus de Koran wilt reciteren, zoek dan je toevlucht bij Allah tegen Shaitan (Satan), de verstotene (de vervloekte).
99. Voorwaar! Hij heeft geen macht over degenen die geloven en hun vertrouwen alleen op hun Heer (Allah) stellen.
100. Zijn macht is alleen over hen die hem (Satan) gehoorzamen en volgen, en over hen die Hem (Allah) deelgenoten toekennen [d.w.z. degenen die Mushrikun zijn – polytheïsten – zie vers 6:121].
101. En wanneer Wij een Vers [van de Koran, dat wil zeggen de volgorde annuleren (afschaffen)] vervangen door een ander, en Allah weet het beste van wat Hij neerzendt, zeggen zij (de ongelovigen): Mohammed) zijn slechts een Muftari! (vervalser, leugenaar).” Nee, maar de meesten van hen weten het niet.
102. Zeg (O Mohammed) dat Ruh-ul-Qudus [Jibrael (Gabriel)] het (de Koran) met waarheid van uw Heer heeft neergezonden, opdat het (het geloof van) degenen die geloven en als een leidraad en blijde tijding voor degenen die zich hebben overgegeven (aan Allah als moslims).
103. En Wij weten zeker dat zij (polytheïsten en heidenen) zeggen: "Het is slechts een mens die hem (Mohammed ) onderwijst." De taal van de man waarnaar ze verwijzen is buitenlands, terwijl deze (de koran) een duidelijke Arabische taal is.
104. Voorwaar! Degenen die niet geloven in de Ayat (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, etc.) van Allah, Allah zal hen niet leiden en voor hen zal een pijnlijke kwelling zijn.
105. Alleen degenen die niet in de verzen (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.) van Allah geloven, verzinnen onwaarheden en zij zijn het die leugenaars zijn.
106. Wie na zijn geloof in Allah ongelovig wordt, behalve hij die daartoe gedwongen wordt en wiens hart rust vindt in het geloof, maar zij die hun hart openstellen voor ongeloof, over hen komt de toorn van Allah, en zij zullen zwaar gestraft worden.
107. Dat komt omdat zij het leven in deze wereld liefhadden en verkozen boven het leven in het Hiernamaals. En Allah leidt de ongelovigen niet.
108. Zij zijn degenen op wier hart, gehoor (oren) en zicht (ogen) Allah een zegel heeft gezet. En zij zijn de achtelozen!
109. Ongetwijfeld zullen zij in het Hiernamaals de verliezers zijn.
110. Dan, voorwaar! Uw Heer voor degenen die emigreerden nadat zij beproefd waren en daarna hard streden en vochten (voor de Zaak van Allah) en geduldig waren, voorwaar, uw Heer is daarna Vergevensgezind, Meest Barmhartig.
111. (Gedenk) de Dag waarop iedereen zal verschijnen om voor zichzelf te pleiten, en iedereen zal volledig worden betaald voor wat hij deed (goed of kwaad, geloof of ongeloof in het leven van deze wereld) en ze zullen niet worden behandeld met onterecht.
112. En Allah geeft het voorbeeld van een stad (Mekka), die veilig en tevreden woonde; haar voorziening kwam er in overvloed vanuit elke plaats, maar het (zijn volk) ontkende de gunsten van Allah (met ondankbaarheid). Dus Allah liet het het extreme van honger (hongersnood) en angst proeven, vanwege dat (slechte, dwz het ontkennen van de profeet Mohammed) wat zij (de mensen ervan) plachten te doen.
113. En voorwaar, er was een Boodschapper (Mohammed) uit hun midden tot hen gekomen, maar zij verloochenden hem, dus de bestraffing overviel hen terwijl zij Zalimun waren (polytheïsten en onrechtplegers, enz.).
114. Eet dus van het wettige en goede voedsel dat Allah u heeft gegeven. En wees dankbaar voor de gunsten van Allah, als Hij het is Die je aanbidt.
115. Hij heeft jullie slechts verboden Al-Maytatah (vlees van een dood dier), bloed, varkensvlees en elk dier dat als offer is geslacht voor anderen dan Allah (of dat is geslacht voor afgoden enz., of waarbij de Naam van Allah niet is genoemd tijdens het slachten). Maar als iemand door noodzaak wordt gedwongen, zonder opzettelijke ongehoorzaamheid en zonder overtredingen te begaan, dan is Allah Vergevend en Barmhartig.
116. En zeg niet over hetgeen uw tongen valselijk verkondigen: "Dit is geoorloofd en dit is verboden", om leugens tegen Allah te verzinnen. Voorwaar, degenen die leugens over Allah verzinnen zullen nooit gedijen.
117. Een voorbijgaand kort genot (zal hun deel zijn), maar zij zullen een pijnlijke kwelling hebben.
118. En tot degenen die Joden zijn, hebben Wij de dingen verboden die Wij u (O Mohammed) eerder hebben genoemd [in Surat-Al-An'am, (The Cattle), zie vers 6:146]. En Wij hebben hen geen onrecht aangedaan, maar zij deden zichzelf onrecht aan.
119. Dan, voorwaar! Uw Heer voor degenen die kwaad doen (zonden begaan en Allah ongehoorzaam zijn) in onwetendheid en daarna berouw tonen en goede daden verrichten, voorwaar, uw Heer daarna is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.
120. Voorwaar, Ibrahim (Abraham) was een Oemmah (een leider met alle goede eigenschappen), of een natie, gehoorzaam aan Allah, Hanifa (dwz om niemand te aanbidden behalve Allah), en hij behoorde niet tot degenen die Al -Mushrikun (polytheïsten, afgodendienaars, ongelovigen in de Eenheid van Allah, en degenen die zich bij Allah voegden).
121. (Hij was) dankbaar voor Zijn (Allahs) genade. Hij (Allah) koos hem (als een intieme vriend) en leidde hem naar een recht pad (islamitisch monotheïsme, noch het jodendom noch het christendom ).
122. En Wij gaven hem het goede in deze wereld en in het Hiernamaals zal hij tot de rechtschapenen behoren.
123. Dan hebben Wij u geïnspireerd (O Mohammed zei): "Volg de religie van Ibrahim (Abraham) Hanifa (islamitisch monotheïsme - om niemand te aanbidden dan Allah) en hij behoorde niet tot de Mushrikun (polytheïsten, afgodendienaars, ongelovigen, enz.). ).
124. De sabbat was slechts voorgeschreven voor degenen die daarover van mening verschilden, en voorwaar, uw Heer zal op de Dag der Opstanding tussen hen oordelen over hetgeen waarover zij verschilden.
125. Nodig (de mensheid, o Mohammed) uit tot de Weg van uw Heer (dwz de islam) met wijsheid (dwz met de Goddelijke Inspiratie en de Koran) en eerlijke prediking, en redetwist met hen op een manier die beter is. Waarlijk, jouw Heer weet het beste wie van Zijn Pad is afgedwaald en Hij is het Best Bewust van degenen die geleid worden.
126. En als u (uw vijand, o gelovigen in de Eenheid van Allah) straft, straf hen dan met hetzelfde waarmee u werd gekweld. Maar als je geduldig volhardt, voorwaar, het is beter voor As-Sabirin (de geduldigen, enz.).
127. En verdraag u geduldig (O Mohammed), uw geduld komt alleen van Allah. En treur niet over hen (polytheïsten en heidenen, etc.), en wees niet bedroefd vanwege wat zij beramen.
128. Voorwaar, Allah is met degenen die Hem vrezen (hun plicht jegens Hem houden) en degenen die Muhsinun zijn (weldoeners, zie de voetnoot van V.9:120).
Lees soera An-Nahl
- Surah An-Nahl in het Arabisch (Mushaf)
- Soera An-Nahl in het Engels
- Engels Tafseer van Surah An-Nahl (The Bee)
- Koop koran met Engelse vertaling
