Basisinformatie en feiten over Surah Al-A'raf
- Soera (Hoofdstuk) Nummer: 7
- Aantal verzen: 206
- Engelse betekenis: De hoogten
Surah Al-A'raf (De Hoogten) Arabische en Engelse vertaling
1. Alif-Lam-Mim-Sad. [Deze letters zijn een van de wonderen van de Koran en niemand dan Allah (Alleen) kent hun betekenis].
2. (Dit is het) Boek (de Koran) dat aan u (O Mohammed) is neergezonden, dus laat uw borst hierdoor niet bekrompen worden, dat u daardoor waarschuwt, en een herinnering voor de gelovigen.
3. [Zeg (O Mohammed) tegen deze afgodendienaars (heidense Arabieren) van uw volk:] Volg wat tot u is geopenbaard van uw Heer (de Koran en de Soenna van de Profeet Mohammed), en volg geen enkele Auliya' (beschermers en helpers, enz . die u bevelen om partners in de aanbidding aan Allah toe te kennen ), behalve Hem (Allah). Jullie vergeten het maar weinig!
4. En een groot aantal steden (hun bevolking) vernietigden Wij (voor hun misdaden). Onze kwelling overkwam hen (plotseling) 's nachts of terwijl ze sliepen voor hun middagrust.
5. Geen kreet lieten zij horen toen Onze Kwelling over hen kwam, behalve deze: "Voorwaar, wij waren Zalimun (polytheïsten en onrechtplegers, etc.)".
6. Dan zullen Wij zeker degenen (mensen) ondervragen aan wie het (het Boek) is gezonden en voorwaar, Wij zullen de Boodschappers ondervragen.
7. Dan zullen Wij hun (hun hele verhaal) zeker met kennis vertellen, en Wij waren zeker niet afwezig.
8. En de weging op die dag (Dag der Opstanding) zal de ware zijn (weging). Dus wat betreft degenen wier schaal (van goede daden) zwaar zal zijn, zij zullen succesvol zijn (door het Paradijs binnen te gaan).
9. En wat betreft degenen wier schaal licht zal zijn, zij zijn degenen die zichzelf zullen verliezen (door de Hel binnen te gaan) omdat zij Onze Ayat (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.) hebben ontkend en verworpen.
10. En voorzeker, Wij hebben u gezag op aarde gegeven en daarin voor u voorzieningen (voor uw leven) bepaald. Een klein bedankje geef je.
11. En voorwaar, Wij hebben u (uw vader Adam) geschapen en u vervolgens gestalte gegeven (de edele gestalte van een mens). Toen hebben Wij de engelen gezegd: ‘Kniel neer voor Adam’, en zij knielden neer, behalve Iblis ( Satan ), hij weigerde zich neer te knielen.
12. (Allah) zei: "Wat verhinderde jou (O Iblis) dat je niet neerknielde, toen ik je beval?" Iblis zei: "Ik ben beter dan hem (Adam), jij hebt mij uit vuur geschapen en hem uit klei."
13. (Allah) zei: "(O Iblis) kom uit dit (paradijs), het is niet aan jou om hier arrogant te zijn. Ga weg, want jij behoort tot degenen die vernederd en in ongenade gevallen zijn.”
14. (Iblis) zei: "Sta mij uitstel toe tot de Dag waarop zij worden opgewekt (dwz de Dag der Opstanding)."
15. (Allah) zei: "Jij behoort tot degenen die uitstel krijgen."
16. (Iblis) zei: “Omdat U mij hebt laten dwalen, zal ik hen (de mensen) zeker op Uw rechte pad in een hinderlaag lokken .”
17. Dan zal Ik tot hen komen van voor en achter hen, van rechts en van links, en U zult de meesten van hen niet als dankbaar vinden (dwz zij zullen U niet plichtsgetrouw zijn)."
18. (Allah) zei (tegen Iblis): "Ga weg uit dit (paradijs) beschaamd en verdreven. Wie van hen (de mensheid) je ook zal volgen, ik zal zeker de hel met jullie allemaal vullen.”
19. “En O Adam! Woon jij en je vrouw in het Paradijs en eet daarvan zoals jullie beiden willen, maar benader deze boom niet, anders zullen jullie beiden tot de Zalimun (onrechtvaardigen en onrechtplegers) behoren.”
20. Toen fluisterde Shaitan (Satan) suggesties in hun oor om te onthullen wat voor hen verborgen was gebleven aan hun geslachtsdelen; hij zei: "Jullie Heer heeft jullie deze boom niet verboden, tenzij jullie engelen of onsterfelijken zouden worden."
21. En hij [Shaitan (Satan)] zwoer bij Allah aan hen beiden (zeggende): "Voorwaar, ik ben een van de oprechte weldoeners voor jullie beiden."
22. Dus misleidde hij hen met bedrog. Toen ze dan van de boom proefden, werd datgene wat voor hen verborgen was van hun schaamte (intieme delen) voor hen duidelijk en begonnen ze de bladeren van het Paradijs over zichzelf heen aan elkaar te plakken (om hun schaamte te bedekken). En hun Heer riep naar hen (zeggende): "Heb ik u die boom niet verboden en u gezegd: Voorwaar, Shaitan (Satan) is een openlijke vijand van u?"
23. Zij zeiden: "Onze Heer! We hebben onszelf onrecht aangedaan. Als U ons niet vergeeft en ons Uw Barmhartigheid niet schenkt, zullen wij zeker tot de verliezers behoren.”
24. (Allah) zei: "Ga naar beneden, een van jullie is een vijand van de ander [dwz Adam, Hawwa (Eva) en Shaitan (Satan), enz.]. Op aarde zal een verblijfplaats voor je zijn en een genot, - voor een tijd.
25. Hij zei: "Daarin zult u leven en daarin zult u sterven, en daaruit zult u worden opgewekt."
26. O kinderen van Adam! We hebben jullie kleding geschonken om jezelf te bedekken (scherm je geslachtsdelen, enz.) en als een versiering, en de kleding van gerechtigheid, dat is beter. Zulke behoren tot de Ayat (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.) van Allah, opdat zij zich mogen herinneren (dwz de onwaarheid achterwege laten en de waarheid volgen).
27. O kinderen van Adam! Laat Satan jullie niet misleiden, zoals hij jullie ouders [Adam en Eva] uit het Paradijs heeft gelokt en hen van hun kleren heeft ontdaan om hun hun geslachtsdelen te tonen. Voorwaar, hij en zijn soldaten uit de djinn, zijn stam, zien jullie van waar jullie hen niet kunnen zien. Voorwaar, Wij hebben de duivels tot beschermers en helpers gemaakt voor hen die niet geloven.
28. En wanneer zij een Fahisha begaan (een slechte daad, zoals naakt rond de Ka'bah lopen, allerlei vormen van onwettige geslachtsgemeenschap, enz.), zeggen zij: ‘Wij hebben onze vaders dit zien doen, en Allah heeft het ons geboden.’ Zeg: ‘Nee, Allah beveelt nooit Fahisha. Zeggen jullie iets over Allah wat jullie niet kennen?’
29. Zeg (O Mohammed): Mijn Heer heeft rechtvaardigheid geboden en gezegd dat jullie je alleen tot Hem moeten richten (d.w.z. niemand anders dan Allah aanbidden en je tijdens het gebed richten op de Qibla, d.w.z. de Ka'bah in Mekka ) in elke gebedsplaats, in het gebed (en je niet richten op andere valse goden en afgoden), en Hem alleen aanroepen, waarbij jullie je geloof oprecht jegens Hem belijden door geen partner aan Hem toe te voegen in de aanbidding en met de intentie dat jullie je daden alleen omwille van Allah verrichten. Zoals Hij jullie in het begin heeft geschapen, zo zullen jullie (op de Dag der Opstanding) geschapen worden [in twee groepen, de ene als gezegenden (gelovigen) en de andere als ellendigen (ongelovigen)].
30. Een groep die Hij heeft geleid, en een groep verdiende het om fout te zijn; (omdat) zij zeker de Shayatin (duivels) als Auliya' (beschermers en helpers) namen in plaats van Allah, en denken dat zij geleid worden.
31. O kinderen van Adam! Neem je versiering (door je schone kleren te dragen), terwijl je bidt en rondgaat (de Tawaf van) de Ka'bah, en eet en drink maar verspil niet door buitensporigheid. Hij (Allah) houdt zeker niet van Al-Musrifun (degenen die verspillen door extravagantie).
32. Zeg (O Mohammed): “Wie heeft de aanbidding verboden met kleding die Allah heeft gegeven en die Hij voor Zijn dienaren heeft geschapen, en met alle soorten halal (geoorloofde) voedsel?” Zeg: “Deze zijn, in dit leven , voor de gelovigen, en uitsluitend voor hen (de gelovigen) op de Dag der Opstanding (de ongelovigen zullen er geen deel aan hebben).” Zo leggen Wij de verzen (islamitische wetten) in detail uit voor mensen die kennis bezitten.
33. Zeg (O Mohammed): “(Maar) de dingen die mijn Heer inderdaad verboden heeft, zijn Al-Fawahish (grote zonden , elke vorm van onwettige seksuele gemeenschap, enz.), ongeacht of ze openlijk of in het geheim worden begaan, zonden (van alle soorten), onrechtvaardige onderdrukking, het toevoegen van deelgenoten (in de aanbidding) aan Allah waarvoor Hij geen toestemming heeft gegeven, en het zeggen van dingen over Allah waarover jullie geen kennis hebben.
34. En elke natie heeft zijn vastgestelde termijn; wanneer hun termijn is bereikt, kunnen ze het niet uitstellen, noch kunnen ze het een uur (of een moment) vervroegen.
35. O kinderen van Adam! Als er boodschappers uit jullie midden tot jullie komen die Mijn verzen voordragen, dan zal ieder die vroom en rechtvaardig wordt , geen vrees voor hen hebben, noch zullen zij treuren.
36. Maar degenen die Onze Ayat (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.) verwerpen en arrogant behandelen, zij zijn de bewoners van het (helle)vuur, zij zullen daarin voor altijd verblijven.
37. Wie is onrechtvaardiger dan iemand die een leugen tegen Allah verzint of Zijn verzen (bewijzen, aanwijzingen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.) verwerpt? Voor zulken zal hun toegewezen deel (de goede dingen van dit wereldse leven en hun verblijf daarin) hen bereiken vanuit het Boek (van de Besluiten), totdat, wanneer Onze Boodschappers (de engel des doods en zijn helpers) tot hen komen om hun zielen te halen, zij (de engelen) zullen zeggen: "Waar zijn degenen die jullie naast Allah aanriepen en vereerden?", zij zullen antwoorden: "Zij zijn verdwenen en hebben ons verlaten." En zij zullen tegen zichzelf getuigen dat zij ongelovigen waren.
38. (Allah) zal zeggen: "Betreedt u in het gezelschap van volkeren die vóór u zijn heengegaan, van mensen en djinns, in het Vuur." Elke keer dat een nieuwe natie binnenkomt, vervloekt het zijn zusternatie (die ervoor ging), totdat ze allemaal samen in het Vuur zullen worden verzameld. De laatste van hen zal tegen de eerste zeggen: “Onze Heer! Deze hebben ons misleid, dus geef ze een dubbele straf van het Vuur.” Hij zal zeggen: "Voor elk is er een dubbele (kwelling), maar je weet het niet."
39. De eerste van hen zal tegen de laatste zeggen: "Je was niet beter dan wij, dus proef de kwelling voor wat je vroeger verdiende."
40. Voorwaar, degenen die Onze Ayat (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.) verloochenen en hen arrogant behandelen, voor hen zullen de poorten van de hemel niet worden geopend en zij zullen het Paradijs niet binnengaan voordat de kameel gaat door het oog van de naald (wat onmogelijk is). Zo belonen Wij de Mujrimun (criminelen, polytheïsten, zondaars, enz.).
41. Voor hen zal een bed van hel (vuur) zijn, en over hen zullen bedekkingen (van hellevuur) zijn. Zo belonen Wij de Zalimun (polytheïsten en onrechtplegers, enz.).
42. Maar zij die geloofden (in de Eenheid van Allah – islamitisch monotheïsme) en rechtvaardig handelden – Wij belasten niemand boven zijn vermogen, zulken zijn de bewoners van het Paradijs . Zij zullen daarin verblijven.
43. En Wij zullen alle haat en wrok (die zij in dit leven eventueel hadden) uit hun harten wegnemen; rivieren zullen onder hen stromen, en zij zullen zeggen: “Alle lof en dank zij Allah , Die ons hiertoe heeft geleid. Wij hadden nooit leiding kunnen vinden, ware het niet dat Allah ons had geleid! Voorwaar, de Boodschappers van onze Heer zijn gekomen met de waarheid.” En er zal tot hen geroepen worden: “Dit is het Paradijs dat jullie hebben geërfd voor wat jullie plachten te doen.”
44. En de bewoners van het Paradijs zullen tot de bewoners van het Vuur roepen (zeggende): "Wij hebben inderdaad waar gevonden wat onze Heer ons had beloofd; heb je ook waar gevonden wat je Heer beloofde (waarschuwingen, etc.)?” Zij zullen zeggen: "Ja." Dan zal een omroeper tussen hen verkondigen: "De vloek van Allah rust op de Zalimun (polytheïsten en onrechtplegers, enz.),"
45. Zij die (de mensen) van het pad van Allah afhielden en probeerden het krom te maken, waren ongelovigen in het Hiernamaals.
46. En tussen hen zal een barrièrescherm zijn en op Al-A'raf (een muur met verhoogde plaatsen) zullen mannen zijn (wiens goede en slechte daden gelijk zijn in omvang), die alles (van het Paradijs en de Hel zullen erkennen) mensen), door hun merktekens (de bewoners van het Paradijs door hun blanke gezichten en de bewoners van de Hel door hun zwarte gezichten), zullen zij naar de bewoners van het Paradijs roepen, "Salamun 'Alaikum" (vrede zij met u), en bij die tijd zullen zij (mannen op Al-A'raf) het (Paradijs) nog niet zijn binnengegaan, maar zij zullen hopen (het) met zekerheid binnen te gaan.
47. En wanneer hun ogen gericht zijn op de bewoners van het Vuur, zullen zij zeggen: "Onze Heer! Plaats ons niet bij de mensen die Zalimun (polytheïsten en boosdoeners) zijn.”
48. En de mannen op Al-A'raf (de muur) zullen de mannen die zij zouden herkennen aan hun merktekens toeroepen, zeggende: tegen geloof?”
49. Zijn zij het dan, over wie jullie gezworen hebben dat Allah hen nooit genade zou tonen ? (Zie, er is tot hen gezegd): “Ga het Paradijs binnen, er zal geen vrees over jullie komen, noch zullen jullie treuren.”
50. En de bewoners van het Vuur zullen tot de bewoners van het Paradijs roepen: "Giet over ons wat water of iets dat Allah u heeft gegeven." Zij zullen zeggen: "Zowel (water als proviand) heeft Allah verboden aan de ongelovigen."
51. "Die hun religie als amusement en spel beschouwden, en het leven van de wereld bedroog hen." Dus deze Dag zullen Wij hen vergeten zoals zij hun bijeenkomst van deze Dag vergaten, en zoals zij Onze Ayat verwierpen (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.).
52. Zeker, Wij hebben hun een Boek (de Koran) gebracht dat Wij in detail met kennis hebben uitgelegd, een leiding en een barmhartigheid voor een volk dat gelooft.
53. Wachten ze alleen op de uiteindelijke vervulling van het evenement? Op de Dag dat de gebeurtenis uiteindelijk wordt vervuld (dwz de Dag der Opstanding), zullen degenen die het eerder veronachtzaamden zeggen: "Voorwaar, de Boodschappers van onze Heer kwamen met de waarheid, zijn er nu voorbidders voor ons die kunnen bemiddelen op namens ons? Of kunnen we worden teruggestuurd (naar het eerste leven van de wereld) zodat we andere (goede) daden kunnen doen dan de (slechte) daden die we vroeger deden?” Voorwaar, zij hebben zichzelf verloren (dwz zichzelf vernietigd) en datgene wat zij plachten te fabriceren (het aanroepen en aanbidden van anderen naast Allah) is van hen weggegaan.
54. Voorwaar, uw Heer is Allah, Die de hemel en de aarde in zes dagen schiep, en vervolgens op de troon plaatsnam (op een wijze die Zijn Majesteit past). Hij brengt de nacht als een deken over de dag, en Hij schiep de zon, de maan en de sterren, onderworpen aan Zijn bevel. Voorwaar, aan Hem behoort de schepping en het bevel. Geprezen zij Allah , de Heer van de 'Alamin (de mensheid, de djinn en al wat bestaat)!
55. Roep uw Heer aan met nederigheid en in het verborgene. Hij houdt niet van de agressors.
56. En doe geen kwaad op aarde, nadat het in orde is gebracht, en roep Hem aan met vrees en hoop; voorwaar, Allahs barmhartigheid is (altijd) nabij degenen die goed doen.
57. En Hij is het Die de winden uitzendt als boodschappers van goed nieuws , die Zijn barmhartigheid (regen) voorafgaan. Totdat zij een zwaarbeladen wolk meevoeren en Wij die naar een dor land drijven, waarna Wij daarop water (regen) laten neerdalen. Vervolgens brengen Wij daar allerlei vruchten voort. Zo zullen Wij ook de doden opwekken, opdat jullie je herinneren en acht slaan.
58. De vegetatie van een goed land komt (gemakkelijk) voort met de toestemming van zijn Heer, en die van een slecht land brengt slechts met moeite weinig voort. Zo verklaren Wij de Ayat (bewijzen, aanwijzingen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.) op verschillende manieren voor een volk dat dankbaar is.
59. Voorwaar, Wij stuurden Noeh (Noah) naar zijn volk en hij zei: "O mijn volk! Aanbid Allah! Je hebt geen andere Ilah (God) dan Hij. (La ilaha ill-Allah: niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Allah). Zeker, ik vrees voor jou de kwelling van een Grote Dag!”
60. De leiders van zijn volk zeiden: "Voorwaar, wij zien dat u duidelijk dwaalt."
61. [Nuh (Noah)] zei: "O mijn volk! Er is geen fout in mij, maar ik ben een Boodschapper van de Heer van de 'Alamin (mensheid, djinns en alles wat bestaat)!
62. "Ik breng u de Boodschappen van mijn Heer over en geef u oprecht advies. En ik weet van Allah wat jij niet weet.
63. Verwondert het jullie dat er een waarschuwing van jullie Heer tot jullie is gekomen door een man uit jullie midden, opdat hij jullie zou waarschuwen, zodat jullie Allah zouden vrezen en Zijn barmhartigheid zouden ontvangen?
64. Maar zij loochenden hem, dus redden Wij hem en degenen die met hem in het schip waren, en Wij verdronken degenen die Onze Ayat loochenden (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.). Het waren inderdaad blinde mensen.
65. En tot 'Ad (mensen, Wij stuurden) hun broer Hud. Hij zei: “O mijn volk! Aanbid Allah! Je hebt geen andere Ilah (God) dan Hij. (La ilaha ill-Allah: niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Allah). Zullen jullie (Allah) niet vrezen?"
66. De leiders van de ongelovigen onder zijn volk zeiden: "Voorwaar, wij zien u in dwaasheid en voorwaar, wij denken dat u een van de leugenaars bent."
67. (Hud) zei: "O mijn volk! Er is geen dwaasheid in mij, maar (ik ben) een Boodschapper van de Heer van de 'Alamin (mensheid, djinns en alles wat bestaat)!
68. "Ik breng u de Boodschappen van mijn Heer over en ik ben een betrouwbare adviseur (of weldoener) voor u.
69. “Verbaast het jullie dat er een waarschuwing (en een raad) van jullie Heer tot jullie is gekomen via een man uit jullie midden, opdat hij jullie zou waarschuwen? En bedenk dat Hij jullie tot opvolgers van het volk van Nuh (Noach) heeft gemaakt en jullie aanzienlijk in aanzien heeft verhoogd. Denk daarom aan de genaden (die jullie zijn geschonken) van Allah, opdat jullie succesvol mogen zijn.”
70. Zij zeiden: “Jullie zijn naar ons toegekomen om ons ertoe aan te zetten alleen Allah te aanbidden en datgene te verwerpen wat onze voorvaderen aanbaden. Breng ons daarom datgene waarmee jullie ons bedreigd hebben, als jullie de waarheid spreken.”
71. (Hud) zei: "Kwelling en toorn zijn reeds op u gevallen van uw Heer. Ruzie jij met mij over de namen die je hebt genoemd – jij en je vaderen, zonder autoriteit van Allah? Wacht dan, ik ben met jullie onder degenen die wachten.
72. Dus redden Wij hem en degenen die met hem waren door een Barmhartigheid van Ons, en Wij sneden de wortels af van degenen die Onze Ayat loochenden (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.), en zij waren niet gelovigen.
73. En tot de Thamud (mensen) zonden Wij hun broer Salih ( Saleh ). Hij zei: “O mijn volk! Aanbid Allah! Jullie hebben geen andere Ilah (God) dan Hem. (La ilaha ill-Allah: niemand heeft het recht aanbeden te worden behalve Allah). Voorwaar, er is tot jullie een duidelijk teken gekomen (het wonder van de enorme kameel die uit het midden van een rots tevoorschijn kwam) van jullie Heer. Deze kameel van Allah is een teken voor jullie; laat haar daarom grazen op de aarde van Allah en doe haar geen kwaad, opdat jullie niet door een pijnlijke kwelling getroffen worden.
74. "En gedenk toen Hij u tot opvolgers na 'Ad (volk) maakte en u woningen in het land gaf, dat u voor uzelf paleizen bouwde in de vlakten en huizen uithakte in de bergen. Gedenk dus de gunsten (die aan jou zijn geschonken) van Allah en ga geen onheil op aarde stichten.”
75. De leiders van de arroganten onder zijn volk zeiden tegen degenen die als zwak werden beschouwd – tegen degenen onder hen die geloofden: ‘Weet dat Salih ( Saleh ) door zijn Heer gezonden is.’ Zij zeiden: ‘Wij geloven inderdaad in datgene waarmee hij gezonden is.’
76. De hoogmoedigen zeiden: "Voorwaar, wij geloven niet in datgene waarin jullie geloven."
77. Dus doodden zij de vrouwtjeskameel en tartten onbeschaamd het gebod van hun Heer en zeiden: "O Salih (Saleh)! Voer uw bedreigingen uit als u inderdaad een van de Boodschappers (van Allah) bent.”
78. Dus de aardbeving greep hen, en zij lagen (dood), ter aarde geworpen in hun huizen.
79. Toen keerde hij [Salih (Saleh)] zich van hen af en zei: "O mijn volk! Ik heb u inderdaad de Boodschap van mijn Heer overgebracht en u goed advies gegeven, maar u houdt niet van goede raadgevers.”
80. En (denk aan) Lout (Lot), toen hij tegen zijn volk zei: “Begaan jullie de ergste zonde die niemand vóór jullie ooit heeft begaan onder de 'Alamin (mensen en djinns)?
81. “Voorwaar, u oefent uw lusten uit op mannen in plaats van op vrouwen. Nee, maar jullie zijn een volk dat grenzen overschrijdt (door grote zonden te begaan).”
82. En het antwoord van zijn volk was slechts dat zij zeiden: "Drijf hen uit uw stad, dit zijn inderdaad mannen die rein willen zijn!"
83. Toen redden Wij hem en zijn gezin, behalve zijn vrouw; zij was van degenen die achterbleven (in de kwelling).
84. En Wij lieten een regen (van stenen) op hen neerdalen. Kijk dan wat het einde was van de Mujrimun (criminelen, polytheïsten, zondaars, enz.).
85. En tot (de mensen van) Madyan (Midian) zonden Wij hun broer Shu'aib. Hij zei: “O mijn volk! Aanbid Allah! Jullie hebben geen andere God dan Hem. [La ilaha ill-Allah (er is geen god dan Allah)]. Voorwaar, een duidelijk teken van jullie Heer is tot jullie gekomen; geef daarom de volle maat en het volle gewicht en doe de mensen geen onrecht aan in hun bezittingen, en richt geen schade aan op de aarde nadat deze in orde is gebracht. Dat zal beter voor jullie zijn, als jullie gelovigen zijn.”
86. "En zit niet op elke weg, degenen die in Hem geloven, bedreigen en hinderen van de Weg van Allah. en probeert het krom te maken. En bedenk toen u maar met weinigen was en Hij u vermenigvuldigde. En zie wat het einde was van de Mufsidun (onruststokers, corrupten, leugenaars).
87. "En als er een deel van u is dat gelooft in hetgeen waarmee ik gezonden ben en een deel dat niet gelooft, heb dan geduld totdat Allah tussen ons oordeelt en Hij de Beste Rechter is."
88. De leiders van degenen die arrogant waren onder zijn volk zeiden: "Wij zullen u zeker verdrijven, O Shu'aib, en degenen die met u geloofden uit onze stad, anders zullen jullie (allen) terugkeren naar onze religie. ” Hij zei: “Ook al haten we het!
89. "We hadden een leugen tegen Allah moeten verzinnen als we zouden terugkeren naar uw religie, nadat Allah ons ervan heeft gered. En het is niet aan ons om ernaar terug te keren, tenzij Allah, onze Heer, het zou willen. Onze Heer begrijpt alle dingen in Zijn Kennis. In Allah (Alleen) stellen we ons vertrouwen. Onze Heer! Rechter tussen ons en onze mensen in waarheid, want U bent de beste van degenen die oordelen.”
90. De leiders van de ongelovigen onder zijn volk zeiden (tot hun volk): "Als jullie Shu'aib volgen, wees er dan zeker van dat jullie de verliezers zullen zijn!"
91. Dus de aardbeving greep hen en zij lagen (dood), ter aarde geworpen in hun huizen.
92. Degenen die Shu'aib verloochenden, werden alsof ze daar nooit (in hun huizen) hadden gewoond. Zij die Shu'aib verloochenden, waren de verliezers.
93. Toen keerde hij (Shu'aib) zich van hen af en zei: "O mijn volk! Ik heb inderdaad de Boodschappen van mijn Heer aan u overgebracht en ik heb u goed advies gegeven. Hoe kan ik dan treuren om de (vernietiging) van de ongelovige mensen.”
94. En Wij zonden geen profeet naar een stad (en zij verwierpen hem), of Wij troffen de inwoners met lijden door extreme armoede (of verlies van rijkdom), verlies van gezondheid en rampspoed, opdat zij zichzelf zouden vernederen (en zich tot Allah zouden bekeren).
95. Toen verwisselden Wij het kwade voor het goede, totdat zij in aantal en rijkdom toenamen, en zeiden: "Onze vaderen werden getroffen door het kwade (verlies van gezondheid en rampen) en door het goede (voorspoed, enz.)." Dus grepen Wij hen plotseling terwijl zij het niet wisten.
96. En als de mensen van de steden geloofd hadden en Taqwa (vroomheid) bezaten, dan zouden Wij zeker zegeningen uit de hemel en van de aarde voor hen hebben geopend, maar zij verloochenden (de Boodschappers). Daarom namen Wij hen (met straf) voor wat zij plachten te doen ( polytheïsme en misdaden, enz.).
97. Voelden de inwoners van de steden zich toen veilig tegen de komst van Onze Straf 's nachts terwijl zij sliepen?
98. Of voelden de mensen van de steden zich toen veilig tegen de komst van Onze Straf in de voormiddag terwijl ze speelden?
99. Voelden zij zich dan veilig tegenover het plan van Allah? Niemand voelt zich veilig tegenover het plan van Allah, behalve de mensen die de verliezers zijn.
100. Is het niet duidelijk voor hen die de aarde in erfopvolging van haar (voorgaande) bezitters zullen erven, dat Wij hen, als Wij gewild hadden, voor hun zonden zouden hebben gestraft? En dat Wij hun harten verzegelen, zodat zij niet horen?
101. Dat waren de steden waarvan Wij u vertellen (O Mohammed). En hun Boodschappers kwamen inderdaad tot hen met duidelijke bewijzen, maar zij waren niet van dien aard dat zij geloofden in hetgeen zij eerder hadden verworpen. Aldus verzegelt Allah de harten van de ongelovigen (van elke vorm van religieuze leiding).
102. En de meesten van hen vonden Wij niet (trouw) aan hun verbond, maar de meesten van hen vonden Wij inderdaad Fasiqun (opstandig, ongehoorzaam aan Allah).
103. Daarna stuurden Wij Musa (Mozes) met Onze Tekenen naar Fir'aun (Farao) en zijn leiders, maar zij verwierpen ze ten onrechte. Dus zie hoe het einde was van de Mufsidun (onruststokers, corrupten, enz.).
104. En Musa (Mozes) zei: "O Fir'aun (Farao)! Ik ben een Boodschapper van de Heer van de 'Alamin (mensheid, djinns en alles wat bestaat).
105. Het is gepast dat ik niets over Allah zeg dan de waarheid. Ik ben immers van uw Heer tot u gekomen met een duidelijk bewijs. Laat de kinderen van Israël daarom met mij vertrekken.”
106. [Fir'aun (Farao)] zei: "Als u met een teken bent gekomen, toon het dan, - als u een van degenen bent die de waarheid spreekt."
107. Toen gooide [Musa (Mozes)] zijn stok en zie! het was een slang, duidelijk!
108. En hij stak zijn hand uit, en zie! het was wit (met glans) voor de toeschouwers.
109. De leiders van het volk van Fir'aun (Farao) zeiden: "Dit is inderdaad een ervaren tovenaar;
110. "Hij wil je uit je land halen, dus wat adviseer je?"
111. Zij zeiden: "Zet hem en zijn broeder (voor een tijd) af en stuur mannen (mannen) naar de steden om op te halen (en) -
112. "Dat ze alle goed onderlegde tovenaars naar u toe brengen."
113. En zo kwamen de tovenaars tot Fir'aun (Farao). Ze zeiden: "Voorwaar, er zal een (goede) beloning voor ons zijn als wij de overwinnaars zijn."
114. Hij zei: "Ja, en bovendien zul je (in dat geval) een van de meest nabije (bij mij) zijn."
115. Zij zeiden: "O Musa (Mozes)! Of jij gooit (eerst), of zullen wij de (eerste) worp doen?”
116. Hij [Musa (Mozes)] zei: “Gooi jij (eerst).” Toen ze wierpen, betoverden ze de ogen van de mensen, boezemden ze hen angst in en verrichtten ze een grote magische handeling.
117. En Wij inspireerden Musa (Mozes) (en zeiden): “Werp je stok,” en zie, die verslond onmiddellijk alle leugens die zij verkondigden.
118. Zo werd de waarheid bevestigd, en alles wat zij deden had geen effect.
119. Dus werden ze ter plekke verslagen en keerden ze beschaamd terug.
120. En de tovenaars vielen neer.
121. Zij zeiden: "Wij geloven in de Heer van de 'Alamin (mensheid, djinns en alles wat bestaat).
122. "De Heer van Musa (Mozes) en Harun (Aaron)."
123. Farao Farao zei: “Jullie hebben in hem [Musa (Mozes)] geloofd voordat ik jullie toestemming gaf. Dit is zeker een complot dat jullie in de stad hebben beraamd om de inwoners te verdrijven , maar jullie zullen het nog wel merken.
124. "Voorzeker, ik zal uw handen en uw voeten aan weerszijden afhakken, daarna zal ik u allen kruisigen."
125. Zij zeiden: "Voorwaar, wij keren terug tot onze Heer.
126. “En u neemt alleen wraak op ons omdat wij in de Ayat (bewijzen, bewijzen, lessen, tekenen, enz.) van onze Heer geloofden toen ze ons bereikten! Onze Heer! stort ons geduld uit en laat ons sterven als moslims.”
127. De leiders van het volk van Fir'aun (Farao) zeiden: "Zult u Moesa (Mozes) en zijn volk achterlaten om onheil in het land te zaaien en u en uw goden in de steek te laten?" Hij zei: "We zullen hun zonen doden en hun vrouwen in leven laten, en we hebben inderdaad een onweerstaanbare macht over hen."
128. Musa (Mozes) zei tegen zijn volk: “Zoek hulp bij Allah en wees geduldig. Voorwaar, de aarde behoort aan Allah. Hij geeft haar als erfgoed aan wie Hij wil van Zijn dienaren, en het (gezegende) einde is voor de Muttaqun (de vrome – zie vers 2:2).”
129. Zij zeiden: "Wij (kinderen van Israël) hadden moeilijkheden voordat u tot ons kwam en sinds u tot ons bent gekomen." Hij zei: "Het kan zijn dat uw Heer uw vijand zal vernietigen en u tot opvolgers op aarde zal maken, zodat Hij kan zien hoe u handelt?"
130. En voorwaar, Wij hebben de mensen van Fir'aun (Farao) gestraft met jaren van droogte en gebrek aan fruit (gewassen, enz.), opdat zij zich zouden herinneren (let op).
131. Maar wanneer hen iets goeds overkwam, zeiden ze: “Dit is van ons.” En als hen iets slechts overkwam, schreven ze dat toe aan slechte voortekens die verbonden waren met Musa (Mozes) en degenen die met hem waren. Wees gewaarschuwd! Voorwaar, hun slechte voortekens zijn bij Allah, maar de meesten van hen weten dat niet.
132. Zij zeiden [tot Moesa (Mozes)]: "Welke Ayat (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, etc.) u ons brengt om daarmee uw tovenarij op ons uit te werken, wij zullen er nooit in geloven. Jij."
133. Dus zonden Wij op hen: de overstroming, de sprinkhanen, de luizen, de kikkers en het bloed: (als een opeenvolging van) duidelijke tekenen, maar zij bleven arrogant en zij behoorden tot die mensen die Mujrimun (criminelen, polytheïsten, zondaars, enz.).
134. En toen de straf op hen viel, zeiden zij: "O Musa (Mozes)! Roep uw Heer voor ons aan vanwege Zijn Belofte aan u. Als u de straf van ons wegneemt, zullen we inderdaad in u geloven en zullen we de kinderen van Israël met u laten gaan.
135. Maar toen Wij de straf van hen verwijderden tot een bepaalde tijd, die zij moesten bereiken, zie! Ze hebben hun woord gebroken!
136. Dus namen Wij vergelding van hen. Wij hebben hen in de zee verdronken, omdat zij Onze Ayat (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.) verloochenden en er geen acht op sloegen.
137. En Wij lieten de mensen die als zwak werden beschouwd, de oostelijke en westelijke delen van het land erven, die Wij gezegend hadden. En het goede woord van uw Heer werd vervuld voor de kinderen van Israël , vanwege hun volharding. En Wij vernietigden volledig alle grote werken en gebouwen die Farao en zijn volk hadden opgericht.
138. En Wij brachten de Kinderen van Israël (met veiligheid) over de zee, en zij kwamen een volk tegen dat toegewijd was aan enkele van hun afgoden (in aanbidding). Ze zeiden: “O Musa (Mozes)! Maak voor ons een ilahan (een god) zoals zij aliha (goden) hebben.” Hij zei: "Voorwaar, jullie zijn een volk dat niet weet (de Majesteit en Grootheid van Allah en wat jullie verplicht is, dwz niemand te aanbidden dan Allah alleen, de Ene en de Enige God van alles wat bestaat)."
139. [Musa (Mozes) voegde toe:] "Voorwaar, deze mensen zullen vernietigd worden vanwege datgene waarmee zij bezig zijn (afgodenaanbidding). En alles wat ze doen is tevergeefs.”
140. Hij zei: "Zal ik voor u een Ilahan (een God) zoeken naast Allah, terwijl Hij u superioriteit heeft gegeven over de 'Alamin (mensen en djinns van uw tijd)?"
141. En (gedenk) toen Wij u redden van Fir'aun's (Farao) volk, die u kwelden met de ergste kwelling, uw zonen doodden en uw vrouwen in leven lieten. En daarin was een grote beproeving van uw Heer.
142. En Wij bepaalden voor Musa (Mozes) dertig nachten en voegden daar nog tien aan toe, en hij voltooide de door zijn Heer vastgestelde termijn van veertig nachten. En Musa (Mozes) zei tegen zijn broer Harun (Aäron): “Neem mijn plaats in onder mijn volk, handel op de rechte weg (door de mensen te gebieden Allah te gehoorzamen en Hem alleen te aanbidden) en volg niet de weg van de Mufsidun (onruststokers).
143. En toen Musa (Mozes) kwam op de door Ons vastgestelde tijd en plaats, en zijn Heer tot hem sprak, zei hij: “O mijn Heer! Toon Mij (Uzelf), opdat ik U mag aanschouwen.” Allah zei: “Je kunt Mij niet zien, maar kijk naar de berg; als die onbeweeglijk op zijn plaats blijft staan, dan zul je Mij zien.” Toen zijn Heer aan de berg verscheen, liet Hij die tot stof verpulveren, en Musa (Mozes) viel bewusteloos neer. Toen hij weer bij bewustzijn kwam, zei hij: “Eer zij U, ik keer mij tot U in berouw en ik ben de eerste der gelovigen.”
144. (Allah) zei: "O Musa (Mozes) Ik heb jou verkozen boven de mensen door Mijn Boodschappen en door Mijn spreken (tot jou). Houd dus vast aan wat ik je heb gegeven en behoor tot de dankbaren.”
145. En Wij schreven voor hem op de Tafelen de les die uit alle dingen getrokken moest worden en de uitleg van alle dingen (en zeiden): Houdt u hieraan vast en spoor uw volk aan er het beste van te maken. Ik zal je het huis van Al-Fasiqun (de opstandige, ongehoorzame aan Allah) laten zien.
146. Ik zal degenen die zich arrogant en zonder recht op aarde gedragen, afwenden van Mijn verzen (Ayat, verzen van de Koran). Zelfs als zij alle verzen (Ayat, bewijzen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.) zien, zullen zij er niet in geloven. En als zij de weg van rechtvaardigheid (monotheïsme, vroomheid en goede daden) zien, zullen zij die niet als de Weg aanvaarden. Maar als zij de weg van dwaling (polytheïsme, misdaden en slechte daden) zien, zullen zij die weg wel aanvaarden. Dit komt doordat zij Onze verzen (Ayat, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.) hebben verworpen en er geen acht op hebben geslagen (om er een les uit te leren ).
147. Zij die Onze Ayat (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.) en de Ontmoeting in het Hiernamaals (Dag der Opstanding) ontkennen, zijn hun daden ijdel. Verwachten ze ergens anders voor beloond te worden dan wat ze vroeger deden?
148. En de mensen van Musa (Mozes) maakten tijdens zijn afwezigheid van hun versieringen het beeld van een kalf (voor aanbidding). Het had een geluid (alsof het loeide). Zagen ze niet dat het noch tot hen kon spreken, noch hen naar de weg kon leiden? Ze namen het voor aanbidding en ze waren Zalimun (onrechtplegers).
149. En toen zij spijt kregen en zagen dat zij waren afgedwaald, zeiden zij: "Als onze Heer ons niet genadig is en ons niet vergeeft, zullen wij zeker tot de verliezers behoren."
150. En toen Musa (Mozes) terugkeerde naar zijn volk, boos en bedroefd, zei hij: "Wat een slechte zaak is dat wat je hebt gedaan (dwz het kalf aanbidden) tijdens mijn afwezigheid. Haastte jij je en ging je door met betrekking tot de zaak van jouw Heer (je verliet Zijn aanbidding)?” En hij wierp de Tafelen neer en greep zijn broer bij (het haar van) zijn hoofd en sleepte hem naar zich toe. Harun (Aaron) zei: “O zoon van mijn moeder! De mensen oordeelden inderdaad dat ik zwak was en stonden op het punt me te doden, dus zorg ervoor dat de vijanden zich niet verheugen over mij, noch plaats me onder de mensen die Zalimun (onrechtplegers) zijn.”
151. Musa (Mozes) zei: "O mijn Heer! Vergeef mij en mijn broer, en laat ons binnengaan in Uw Barmhartigheid, want U bent de Meest Barmhartige van degenen die genade tonen.
152. Voorwaar, zij die het kalf (voor aanbidding) namen, zullen de toorn van hun Heer en vernedering over zich heen krijgen in dit leven . Zo vergelden Wij hen die leugens verzinnen.
153. Maar degenen die slechte daden hebben begaan en daarna berouw toonden en voorzeker uw Heer geloofden, dat is zeker Vergevensgezind, Meest Barmhartig.
154. En toen de woede van Musa (Mozes) gestild was, nam hij de Tafelen op en in hun opschrift was leiding en barmhartigheid voor degenen die hun Heer vrezen.
155. En Moesa (Mozes) koos uit zijn volk zeventig (van de beste) mannen voor Onze vastgestelde tijd en plaats van ontmoeting, en toen zij werden gegrepen door een hevige aardbeving, zei hij: "O mijn Heer, als het Uw wil, u had hen en mij eerder kunnen vernietigen; zou U ons vernietigen vanwege de daden van de dwazen onder ons? Het is alleen Uw Beproeving waardoor U op een dwaalspoor brengt wie U wilt, en laat leiden wie U wilt. U bent onze Wali (Beschermer), dus vergeef ons en heb genade met ons, want U bent de Beste van degenen die vergeven.
156. En bepaal voor ons het goede in deze wereld en in het Hiernamaals. Zeker, we hebben ons tot U gekeerd.” Hij zei: (Wat betreft) Mijn Straf Ik kwel daarmee wie Ik wil en Mijn Barmhartigheid omvat alle dingen. Dat (barmhartigheid) zal ik bepalen voor degenen die de Muttaqun zijn (vroom – zie V.2:2), en Zakaat geven; en degenen die in Onze Ayat geloven (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen en openbaringen, enz.);
157. Degenen die de Boodschapper volgen, de Profeet die noch kan lezen noch schrijven (d.w.z. Mohammed), wiens woorden bij hen geschreven staan in de Taurat (Tora) (Deuteronomium 18:15) en de Injeel (Evangelie) (Johannes 14:16), – hij gebiedt hen Al-Ma'ruf (d.w.z. islamitisch monotheïsme en alles wat de islam heeft voorgeschreven); en hij verbiedt hen Al-Munkar (d.w.z. ongeloof , polytheïsme van alle soorten en alles wat de islam heeft verboden); Hij staat hen toe als wettig (At-Taiyibat) [(d.w.z. al het goede en wettige) met betrekking tot zaken, daden, overtuigingen, personen, voedsel, enz.], en verbiedt hen als onwettig (Al-Khaba'ith) [d.w.z. al het slechte en onwettige met betrekking tot zaken, daden, overtuigingen, personen, voedsel, enz.]. Hij bevrijdt hen van hun zware lasten (van Allahs verbond) en van de boeien (bindingen) die op hen rustten . Dus zij die in hem (Mohammed) geloven, hem eren, hem helpen en het licht (de Koran) volgen dat met hem is neergezonden, zij zullen succesvol zijn.
158. Zeg (O Mohammed): “O mensheid! Voorwaar, ik ben tot jullie allen gezonden als de Boodschapper van Allah – aan Wie de heerschappij over de hemel en de aarde toebehoort. La ilaha illa Huwa (er is niemand die het recht heeft aanbeden te worden behalve Hij); Hij is het Die leven geeft en de dood veroorzaakt . Geloof dus in Allah en Zijn Boodschapper (Mohammed), de Profeet die noch kan lezen noch schrijven (d.w.z. Mohammed), die gelooft in Allah en Zijn Woorden [(deze Koran), de Thora en het Evangelie en ook Allahs Woord: ‘Wees!’ – en hij was, d.w.z. Jesaja (Jezus), zoon van Maria], en volg hem, zodat jullie geleid mogen worden.”
159. En onder het volk van Moesa (Mozes) is er een gemeenschap die (de mannen) leidt met waarheid en daarmee gerechtigheid vestigt (dwz mensen oordeelt met waarheid en gerechtigheid).
160. En Wij verdeelden hen in twaalf stammen. We hebben Musa (Mozes) onder inspiratie geleid, toen zijn volk hem om water vroeg, (zeggende): "Sla met je stok op de steen", en daar ontsprongen twaalf bronnen aan: elke groep kende zijn eigen plaats voor water. Wij beschaduwden hen met de wolken en zonden Al-Manna en de kwartels op hen neer (zeggende): "Eet van de goede dingen waarmee Wij u hebben voorzien." Ze deden ons geen kwaad, maar ze deden zichzelf kwaad.
161. En (denk aan) toen er tegen hen gezegd werd: “Woon in deze stad ( Jeruzalem ) en eet daar waar jullie maar willen, en zeg: ‘(O Allah) vergeef onze zonden’; en ga de poort binnen in nederigheid (knielend). Wij zullen jullie misdaden vergeven. Wij zullen de beloning voor de goeddoeners vermeerderen.”
162. Maar degenen onder hen die onrecht deden, veranderden het woord dat hun was verteld. Dus stuurden Wij hen een bestraffing uit de hemel in ruil voor hun wandaden.
163. En vraag hen (O Mohammed) over de stad die aan de zee lag, toen zij overtraden met betrekking tot de sabbat (dwz zaterdag): toen hun vis openlijk tot hen kwam op de sabbatdag en niet naar hen kwam op de dag dat ze geen sabbat hadden. Zo stelden Wij hen op de proef, want zij kwamen in opstand (zie de Koran: V.4:154).
164. En toen een deel van hen zei: “Waarom prediken jullie tot een volk dat Allah op het punt staat te vernietigen of te straffen met een zware bestraffing?”, antwoordden de predikers: “Om vrij te zijn van schuldgevoel voor jullie Heer (Allah), en misschien zullen zij Allah vrezen.”
165. Dus toen zij de vermaningen die aan hen waren gegeven vergaten, redden Wij degenen die het kwade verbood, maar Wij grepen degenen die onrecht deden met een zware bestraffing omdat zij in opstand kwamen (Allah ongehoorzaam zijn).
166. Toen zij de grenzen van het verboden overschreden, zeiden Wij tot hen: “Wees apen, veracht en verworpen.” (Dit is een strenge waarschuwing aan de mensheid dat zij niet ongehoorzaam mogen zijn aan wat Allah hen opdraagt, en ver verwijderd moeten blijven van wat Hij hen verbiedt.)
167. En (denk eraan) toen uw Heer verklaarde dat Hij zeker tot de Dag der Opstanding mensen tegen hen (d.w.z. de Joden) zou blijven zenden die hen met een vernederende kwelling zouden treffen. Voorwaar, uw Heer is snel in het vergelden (van de ongehoorzamen en goddelozen) en Hij is zeker vergevingsgezind en barmhartig (voor de gehoorzamen en degenen die Allah om vergeving smeken).
168. En Wij hebben hen (d.w.z. de Joden) opgedeeld in verschillende afzonderlijke groepen op aarde, sommigen van hen zijn rechtschapen en sommigen zijn daarvan verwijderd. En Wij beproefden hen met goede (zegeningen) en kwade (calamiteiten) opdat zij zich zouden wenden (tot Allah's gehoorzaamheid).
169. Na hen volgde een (slechte) generatie, die het Boek erfde, maar zij kozen (voor zichzelf) de goederen van dit lage leven (slechte genoegens van deze wereld) zeggende (als een excuus): "(Alles) zal worden ons vergeven.” En als (opnieuw) het aanbod van dergelijke (slechte genoegens van deze wereld) op hun pad zou komen, zouden ze (opnieuw) grijpen (zouden die zonden begaan). Werd niet het verbond van het Boek van hen genomen dat zij niets anders over Allah zouden zeggen dan de waarheid? En zij hebben bestudeerd wat erin staat (het Boek). En het huis van het Hiernamaals is beter voor degenen die Al-Muttaqun zijn (de vromen – zie V.2:2). Begrijp je het dan niet?
170. En wat betreft hen die vasthouden aan het Boek (d.w.z. handelen naar de leer ervan) en het gebed verrichten (Iqamat-as-Salat), voorwaar, Wij zullen de beloning van hen die rechtvaardige daden verrichten nooit tevergeefs laten.
171. En (gedenk) toen Wij de berg boven hen ophieven alsof het een baldakijn was, en zij dachten dat het op hen zou vallen. (Wij zeiden): "Houd stevig vast aan wat Wij u hebben gegeven [dwz de Taurat (Torah)], en onthoud wat daarin staat (handel naar de geboden), zodat u Allah vreest en Hem gehoorzaamt."
172. En (gedenk) toen uw Heer uit de kinderen van Adam, uit hun lendenen, hun zaad voortbracht (of uit Adams lendenen zijn nageslacht) en hen deed getuigen over zichzelf (zeggende): "Ben ik niet uw Heer?" Ze zeiden: “Ja! Wij getuigen, opdat u op de Dag der Opstanding niet zou zeggen: "Voorwaar, wij zijn hiervan niet op de hoogte geweest."
173. Of opdat u niet zult zeggen: “Het waren slechts onze voorvaders die vroeger anderen als partners in de aanbidding naast Allah namen, en wij waren (slechts hun) nakomelingen na hen; zult U ons dan vernietigen vanwege de daden van mensen die Al-Batil bedreven (d.w.z. polytheïsme en het begaan van misdaden en zonden, het aanroepen en aanbidden van anderen naast Allah)?” ( Tafsir At-Tabari).
174. Zo leggen Wij de Ayat (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, etc.) in detail uit, zodat zij (tot de waarheid) kunnen keren.
175. En vertel (O Mohammed) hun het verhaal van hem aan wie Wij Onze verzen (bewijzen, aanwijzingen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.) gaven, maar hij verwierp ze, waarop de Satan hem achtervolgde en hij tot degenen behoorde die afdwaalden.
176. En als Wij gewild hadden, zouden Wij hem zeker daarmee verheven hebben, maar hij klampte zich vast aan de aarde en volgde zijn eigen ijdele verlangen. Zijn beschrijving is dus als die van een hond: als je hem wegjaagt, steekt hij zijn tong uit, en als je hem met rust laat, steekt hij (nog steeds) zijn tong uit. Zo is ook de beschrijving van de mensen die Onze verzen (bewijzen, aanwijzingen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.) verwerpen. Vertel daarom de verhalen , misschien zullen ze tot bezinning komen.
177. Het kwaad is de gelijkenis van de mensen die Onze Ayat verwerpen (bewijzen, bewijzen, verzen en tekenen, enz.) en zichzelf onrecht aandeden.
178. Wie Allah leidt , die is de geleide, en wie Hij misleidt, die zijn de verliezers.
179. En voorwaar, Wij hebben vele djinns en mensen voor de hel geschapen. Ze hebben harten waarmee ze niet begrijpen, ze hebben ogen waarmee ze niet zien en ze hebben oren waarmee ze niet horen (de waarheid). Ze zijn als vee, ja nog meer afgedwaald; die! Zij zijn de achtelozen.
180. En alle Mooiste Namen behoren Allah toe , roep Hem daarom aan met deze Namen en verlaat het gezelschap van hen die Zijn Namen verloochenen of ontkennen (of goddeloze taal tegen hen uitspreken). Zij zullen de straf ontvangen voor wat zij plachten te doen.
181. En onder degenen die Wij hebben geschapen, is er een gemeenschap die (anderen) leidt met de waarheid en daarmee gerechtigheid vestigt.
182. Zij die Onze Ayat (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, enz.) verwerpen, zullen Wij geleidelijk aan met straffen grijpen op manieren die zij niet begrijpen.
183. En ik geef ze uitstel; Mijn plan is zeker sterk.
184. Denken zij niet na? Er is geen waanzin in hun metgezel (Mohammed). Hij is slechts een duidelijke waarschuwer.
185. Zien zij niet uit naar de heerschappij van de hemel en de aarde en alle dingen die Allah geschapen heeft, en beseffen zij niet dat het einde van hun leven nabij is? In welke boodschap zullen zij dan nog geloven?
186. Wie Allah ook op een dwaalspoor brengt , niemand kan hem leiden; en Hij laat hen blindelings ronddwalen in hun overtredingen.
187. Ze vragen je naar het Uur (de Dag der Opstanding): “Wanneer zal het vastgestelde tijdstip zijn?” Zeg: “De kennis daarvan berust bij mijn Heer (Alleen). Niemand kan het tijdstip ervan openbaren behalve Hij. Zwaar is de last ervan, verspreid over de hemel en de aarde. Het zal niet over jullie komen dan plotseling.” Ze vragen je alsof je er veel kennis van hebt. Zeg: “De kennis daarvan berust bij Allah (Alleen), maar de meeste mensen weten het niet.
188. Zeg (O Mohammed): “Ik bezit geen macht om mezelf te bevoordelen of te schaden, behalve zoals Allah wil. Als ik de kennis van het onzichtbare had gehad, zou ik voor mezelf een overvloed aan rijkdom hebben verworven en zou geen kwaad mij hebben getroffen. Ik ben slechts een waarschuwer en een brenger van goed nieuws aan de mensen die geloven.”
189. Hij is het Die jullie uit één persoon (Adam) heeft geschapen, en (vervolgens) heeft Hij uit hem zijn vrouw [Hawwa (Eva)] geschapen, opdat hij het genoegen zou genieten om met haar samen te leven. Toen hij gemeenschap met haar had, werd zij zwanger en droeg zij de zwangerschap licht. Toen de zwangerschap zwaarder werd, riepen zij beiden Allah, hun Heer, aan (zeggende): “Als U ons een Salih (in alle opzichten goed) kind schenkt, zullen wij zeker tot de dankbaren behoren.”
190. Maar toen Hij hun een Salih (goed in elk aspect) kind schonk, schreven zij Hem (Allah) deelgenoten toe in hetgeen Hij hun heeft gegeven. Hoog zij Allah, verheven boven alles wat zij als partners aan Hem toeschrijven. (Tafsir At-Tabari, Vol.9, pagina 148).
191. Kennen zij Allah degenen toe die niets hebben geschapen dan dat zijzelf zijn geschapen?
192. Ze kunnen hen geen hulp geven, noch kunnen ze zichzelf helpen.
193. En als u hen tot leiding roept, volgen zij u niet. Het is voor jou hetzelfde of je ze roept of zwijgt.
194. Voorwaar, degenen die jullie naast Allah aanroepen, zijn dienaren zoals jullie. Roep hen dus aan en laat hen jullie antwoorden, als jullie de waarheid spreken.
195. Hebben zij voeten waarmee zij lopen? Of hebben ze handen waarmee ze vasthouden? Of hebben ze ogen waarmee ze zien? Of hebben ze oren waarmee ze horen? Zeg (O Mohammed): “Roep je (zogenaamde) partners (van Allah) en beraam dan een complot tegen mij, en geef me geen uitstel!
196. “Voorwaar, mijn Wali (Beschermer, Ondersteuner en Helper, etc.) is Allah Die het Boek (de Koran) heeft geopenbaard, en Hij beschermt (ondersteunt en helpt) de rechtvaardigen.
197. "En degenen die u naast Hem (Allah) aanroept, kunnen u niet helpen, noch kunnen zij zichzelf helpen."
198. En als u hen tot leiding roept, horen zij niet en u zult hen naar u zien kijken, maar zij zien niet.
199. Toon vergeving, gebied het goede en keer u af van de dwazen (dwz straf hen niet).
200. En als een boze influistering van Shaitan (Satan) tot jullie komt, zoek dan je toevlucht bij Allah . Voorwaar, Hij is Alhorend en Alwetend.
201. Voorwaar, degenen die Al-Muttaqun zijn (de vromen – zie V.2:2), wanneer een kwade gedachte tot hen komt van Shaitan (Satan), herinneren zij zich (Allah), en (inderdaad) zien zij ).
202. Maar (wat betreft) hun broeders (de duivels) zij (dwz de duivels) storten hen dieper in dwaling, en zij stoppen nooit.
203. En als jij hun geen wonder brengt [volgens hun voorstel], zeggen zij: "Waarom heb jij het niet gebracht?" Zeg: "Ik volg slechts wat mij van mijn Heer is geopenbaard. Dit (de Koran) is niets anders dan bewijs van uw Heer, en een leiding en een barmhartigheid voor een volk dat gelooft.”
204. Wanneer de Koran wordt gereciteerd, luister er dan naar en zwijg, opdat u genade zult ontvangen. [dwz tijdens de verplichte gezamenlijke gebeden wanneer de Imam (van een moskee) het gebed leidt (behalve Surat Al-Fatiha), en ook wanneer hij het vrijdaggebed Khutbah verricht]. [Tafsir At-Tabari, Vol.9, pagina's 162-4]
205. En gedenk uw Heer bij uw tong en in uzelf, nederig en met vrees zonder luidruchtigheid in woorden 's ochtends en 's middags en behoort niet tot degenen die nalatig zijn.
206. Voorzeker, degenen die bij uw Heer (engelen) zijn, zijn nooit te trots om daden van aanbidding jegens Hem te verrichten, maar zij verheerlijken Zijn Lof en knielen voor Hem neer.
Terug naar de pagina's over de Koran , de islam of de soera's van de Koran.
