Basisinformatie en feiten over Surah Al-Ahqaf
- Soera (Hoofdstuk) Nummer: 46
- Aantal verzen: 35
- Engelse betekenis: De gebogen zandheuvels
Soera Al-Ahqaf (De gebogen zandheuvels) Arabische en Engelse vertaling
Mushaf – Surah Al-Ahqaf – Verzen 1 tot 5
1. Ha-Mim.
[Deze letters zijn een van de wonderen van de Koran, en niemand dan Allah (Alleen) kent hun betekenis].
2. De openbaring van het Boek (deze Koran) is afkomstig van Allah , de Almachtige, de Alwijze.
3. Wij hebben de hemelen en de aarde en alles wat daartussen is niet geschapen behalve met waarheid en voor een vastgestelde termijn. Maar degenen die ongelovig zijn, keren zich af van datgene waarvoor zij gewaarschuwd zijn.
4. Zeg (O Mohammed tegen deze heidenen): “Denk na! Alles wat je naast Allah aanroept, laat het me zien! Wat hebben ze van de aarde gemaakt? Of hebben zij een aandeel in (de schepping van) de hemelen? Breng me een boek (eerder onthuld), of een spoor van kennis (ter ondersteuning van uw beweringen), als u eerlijk bent!
5. En wie is meer afgedwaald dan degene die buiten Allah roept (aanroepingen) die hem niet zullen antwoorden tot de Dag der Opstanding en die (zelfs) niet op de hoogte zijn van hun aanroepingen (aanroepingen) tot hen?
Mushaf – Surah Al-Ahqaf – Verzen 6 tot 14
6. En wanneer de mensheid verzameld is (op de Dag der Opstanding), zullen zij (valse godheden) vijanden voor hen worden en hun aanbidding ontkennen.
7. En wanneer Onze Duidelijke Verzen aan hen worden voorgelezen, zeggen de ongelovigen over de waarheid (deze Koran), wanneer die hen bereikt: “Dit is pure magie !”
8. Of zeggen zij: "Hij (Mohammed) heeft het verzonnen." Zeg: "Als ik het verzonnen heb, heb je nog steeds geen macht om mij tegen Allah te steunen. Hij weet het beste wat jullie er onderling over zeggen (dwz deze koran)! Hij is voldoende als getuige tussen mij en jou! En Hij is de Vergevensgezinde, de Genadevolle.”
9. Zeg (O Mohammed): “Ik ben niet nieuw onder de Boodschappers (van Allah) (dwz ik ben niet de eerste Boodschapper) noch weet ik wat er met mij of met jou zal gebeuren. Ik volg alleen wat mij is geopenbaard, en ik ben slechts een duidelijke waarschuwer.”
10. Zeg: “Zeg me! Als dit (de Koran) van Allah is, en jullie ontkennen het, en een getuige uit de Kinderen van Israël ('Abdullah bin Salam ) getuigt dat deze Koran van Allah is [net als de Taurat (Torah)], en hij geloofde (bekeerde zich tot de islam ), terwijl jullie te trots zijn (om te geloven).” Voorwaar, Allah leidt de mensen die Zalimun zijn (polytheïsten, ongelovigen en kwaaddoeners) niet.
11. En degenen die niet geloven (sterk en rijk) zeggen van degenen die geloven (zwak en arm): "Als het (islamitisch monotheïsme waartoe Mohammed de mensheid uitnodigt) een goede zaak was geweest, zouden zij (zwak en arm) niet zijn voorgegaan. ons daarbij!” En als ze zich er niet door hebben laten leiden (deze Koran), zeggen ze: “Dit is een oude leugen!”
12. En daarvoor was de Schrift van Moesa (Mozes) als een gids en een barmhartigheid. En dit is een bevestigend Boek (de Koran) in de Arabische taal, om degenen die kwaad doen te waarschuwen, en als blijde tijding voor de Muhsinun (goeddoeners – zie V.2:112).
13. Voorwaar, zij die zeggen: “Onze Heer is (alleen) Allah,” en die daarna Istaqamu (d.w.z. standvastig en recht blijven in het islamitische monotheïstische geloof door zich te onthouden van alle soorten zonden en slechte daden die Allah heeft verboden en door alle soorten goede daden te verrichten die Hij heeft voorgeschreven), over hen zal geen vrees komen, noch zullen zij treuren.
14. Zo zullen de bewoners van het Paradijs zijn, daarin (voor altijd) verblijvend, een beloning voor wat zij plachten te doen.
Mushaf – Surah Al-Ahqaf – Verzen 15 tot 20
15. En Wij hebben de mens bevolen om plichtsgetrouw en vriendelijk te zijn voor zijn ouders. Zijn moeder draagt hem met ontberingen en zij brengt hem voort met ontberingen, en het dragen van hem, en het spenen van hem is dertig (30) maanden, tot wanneer hij volledige kracht bereikt en veertig jaar bereikt, hij zegt: “Mijn Heer! Geef mij de kracht en het vermogen dat ik dankbaar mag zijn voor Uw Gunst die U mij en mijn ouders hebt geschonken, en dat ik rechtschapen goede daden mag doen, zoals U behagen, en mijn nageslacht goed maken. Waarlijk, ik heb me berouwvol tot U gekeerd, en waarlijk, ik ben een van de moslims (die zich onderwerpt aan Uw wil).”
16. Zij zijn degenen van wie Wij het beste van hun daden accepteren en hun slechte daden over het hoofd zien. (Zij zullen zijn) onder de bewoners van het Paradijs, een belofte van waarheid, die hun is beloofd.
17. Maar hij die tegen zijn ouders zegt: “Foei jullie beiden! Houdt u mij de belofte voor dat ik (opnieuw) zal worden opgewekt wanneer generaties voor mij zijn overleden (zonder op te staan)?” Terwijl zij (vader en moeder) Allah om hulp aanroepen (en hun zoon berispen): “Wee jou! Geloven! Voorwaar, de Belofte van Allah is waar.” Maar hij zegt: "Dit zijn niets anders dan de verhalen van de ouden."
18. Zij zijn degenen tegen wie het Woord (van kwelling) gerechtvaardigd is onder de voorgaande generaties djinns en mensen die zijn overleden. Voorwaar! Zij zijn altijd de verliezers.
19. En voor allen zullen er graden zijn in overeenstemming met hetgeen zij deden, opdat Hij (Allah) hen moge belonen voor hun daden. En ze zullen geen onrecht worden aangedaan.
20. Op de Dag waarop degenen die niet geloven (in de Eenheid van Allah Islamitisch Monotheïsme) zullen worden blootgesteld aan het Vuur (er zal worden gezegd): "Je hebt je goede dingen ontvangen in het leven van de wereld, en je hebt er plezier in gehad . Nu zullen jullie op deze Dag beloond worden met een kwelling van vernedering, omdat jullie arrogant waren in het land zonder enig recht, en omdat jullie gewoon waren om te rebelleren en ongehoorzaam te zijn (Allah).
Mushaf – Surah Al-Ahqaf – Verzen 21 tot 28
21. En denk aan (Hud) de broer van 'Ad, toen hij zijn volk waarschuwde in Al-Ahqaf (de gebogen zandheuvels in het zuidelijke deel van het Arabisch Schiereiland). En voorzeker, er zijn voor hem en na hem waarschuwers heengegaan (zeggende): “Aanbid niemand dan Allah; echt, ik vrees voor jou de kwelling van een machtige Dag.
22. Zij zeiden: "Bent u gekomen om ons van onze aliha (goden) af te wenden? Breng ons dan datgene waarmee u ons bedreigt, als u een van de waarheidsgetrouwen bent!”
23. Hij zei: "De kennis (van de tijd van zijn komst) is alleen bij Allah, en ik vertel u waarmee ik ben gezonden, maar ik zie dat u een volk bent dat aan onwetendheid is overgeleverd!"
24. Toen ze het zagen als een dichte wolk die naar hun valleien kwam, zeiden ze: "Dit is een wolk die ons regen brengt!" Nee, maar het is die (kwelling) waar je om vroeg om bespoedigd te worden! een wind waarin een pijnlijke kwelling is!
25. Alles vernietigen op bevel van zijn Heer! Dus werden ze zodanig dat er niets te zien was behalve hun woningen! Zo belonen Wij de mensen die Mujrimun zijn (polytheïsten, ongelovigen, zondaars, enz.)!
26. En Wij hadden hen inderdaad stevig gevestigd met datgene waarmee Wij jullie (O Qoeraisj ) niet hebben gevestigd! En Wij hadden hun het gehoor (de oren), het zicht (de ogen) en het hart geschonken, maar hun gehoor (oren), hun zicht (ogen) en hun hart baatten hen niets, omdat zij de verzen (Allahs profeten en hun profeetschap, bewijzen, aanwijzingen, tekenen, openbaringen, enz.) van Allah verwierpen, en zij werden volledig omsingeld door datgene waar zij de spot mee dreven!
27. En voorzeker, Wij hebben steden (bevolking) rondom u vernietigd en Wij hebben (herhaaldelijk) de Ayat (bewijzen, bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen, etc.) op verschillende manieren getoond opdat zij zouden terugkeren (naar de waarheid en geloof in de Eenheid van Allah – Islamitisch Monotheïsme).
28. Waarom hielpen degenen die zij naast Allah voor aliha (goden) hadden gehouden, als een manier om tot Allah te naderen, hen dan niet? Nee, maar ze verdwenen volledig van hen (toen de kwelling kwam). En dat was hun leugen en hun uitvindingen die ze hadden uitgevonden (vóór hun vernietiging).
Mushaf – Surah Al-Ahqaf – Verzen 29 tot 35
29. En (gedenk) toen Wij Nafran (drie tot tien personen) van de djinns naar jou (Mohammed) stuurden, (stilletjes) luisterend naar de Koran, toen zij in de aanwezigheid daarvan stonden, zeiden zij: "Luister in stilte !” En toen het klaar was, keerden ze terug naar hun volk, als waarschuwers.
30. Ze zeiden: “O onze mensen! Voorwaar! We hebben gehoord dat een Boek (deze Qur'an) is neergezonden na Moesa (Mozes), bevestigend wat eraan voorafging, het leidt naar de waarheid en naar een Recht Pad (dwz de Islam).
31. O ons volk! Geef gehoor aan de oproeper van Allah (d.w.z. de boodschapper van Allah, Mohammed) en geloof in hem (d.w.z. geloof in wat Mohammed van Allah heeft gebracht en volg hem). Hij (Allah) zal jullie zonden vergeven en jullie behoeden voor een pijnlijke bestraffing (d.w.z. het hellevuur).
32. En wie niet reageert op Allah's Roeper, hij kan niet ontsnappen op aarde, en er zal geen Auliya' (beschermers) voor hem zijn naast Allah (van Allah's Straf). Die hebben een kennelijke fout.
33. Zien zij niet dat Allah, Die de hemelen en de aarde schiep en niet moe werd door hun schepping, bij machte is om de doden tot leven te wekken? Ja, Hij is zeker in staat om alle dingen te doen.
34. En op de Dag waarop de ongelovigen aan het Vuur zullen worden blootgesteld (er zal tot hen worden gezegd): "Is dit niet de waarheid?" Ze zullen zeggen: "Ja, bij onze Heer!" Hij zal zeggen: "Proef dan de kwelling, omdat je vroeger ongelovig was!"
35. Wees daarom geduldig (O Mohammed) zoals de Boodschappers met een sterke wil deden en wees niet gehaast over hen (ongelovigen). Op de Dag waarop ze die (kwelling) zullen zien waarmee ze beloofd zijn (dwz bedreigd, het zal zijn) alsof ze niet langer dan een uur op een enkele dag waren gebleven. (O mensheid! Deze koran is voldoende als) een duidelijke boodschap (of proclamatie om jezelf te redden van vernietiging). Maar er zal iemand vernietigd worden, behalve de mensen die Al-Fasiqun (de opstandigen, ongehoorzamen aan Allah) zijn.
- Einde
Terug naar de pagina's over de Koran , de islam of de soera's van de Koran.
