Surah Maryam (Maria Moeder van Jezus) (Hoofdstuk 19) uit de Koran - Arabisch-Engelse vertaling

Basisfeiten en informatie over Surah Maryam

• Soera (Hoofdstuk) Nummer: 19
• Aantal verzen: 98
• Engelse betekenis: “Maryam verwijst naar 'Mary' moeder van de profeet Jezus”
• Aantal Sajdahs in dit hoofdstuk: 1
• Bedekt in sectie (Juz): 16

• Selecteer onderwerpen die in Surah Maryam worden besproken

• De volgende zijn enkele van de onderwerpen die worden besproken in Surah Maryam.
• Dit hoofdstuk (soera) begint met de speciale letters van 'Kaf Ha Ya Ain Saad', waarvan de betekenis alleen bekend is bij Allah.
• De soera begint dan met de verhaal van Profeet Zakariah die tot op hoge leeftijd geen kinderen had. Dus hij roept Allah aan een zoon krijgen.
• Allah (uit zijn macht en genade) reageert op zijn smeekbede door hem het nieuws te vertellen dat hij een zoon zou krijgen.
• Op deze Profeet Zakaria wordt verrast en reageert door te zeggen of het voor zijn vrouw nog mogelijk was om een ​​zoon te krijgen aangezien ze onvruchtbaar was en hij zelf een zeer hoge leeftijd had bereikt.
• Allah vertelt hem dat Allah de macht heeft over alle dingen en dit zou gemakkelijk voor hem zijn aangezien Allah hem had geschapen toen hij niets was. (Referentie: vers 9).
• Als teken zei Allah tegen de profeet Zakariah dat hij drie nachten lang met niemand mocht spreken.
• Profeet Zakaria krijgt dan een zoon genaamd Yahya (John). Zijn zoon kreeg te horen dat hij zich moest vasthouden aan de Schrift (Torah) (aangezien dat Allah's Woord was dat in die tijd aan de mensen gepredikt moest worden).
• Allah gaf Zakaria wijsheid sinds hij jong was als een kind en hem tot een gezegend kind maakte dat goed was voor iedereen.
• De soera gaat dan over op het verhaal van Maryam (Maria, die de moeder van Jezus was / Isa).
• Maryam trok zich terug uit haar familie en in haar afzondering engel (Engel Gabriël / Djibriel) verscheen aan haar en vertelde haar dat ze moeder van een zoon zou worden.
• Hierop werd Maryam verrast en in haar shock vroeg ze de engel hoe dat mogelijk was als geen man haar had aangeraakt en dat ze niet onkuis was.
• Allah antwoordt dat dit gemakkelijk voor hem was en dat hij Jezus ging maken (Isa) door Zijn decreet, als een teken voor de mensheid en een genade van Allah.
• Dus hierna, Maryam werd zwanger van Jezus (Iesa) en trok zich met het kind terug naar Bethlehem, een paar kilometer van Jeruzalem.
• Hierna bracht Maryam de baby naar de mensen van haar stad en ze waren geschokt toen ze een pasgeboren baby in haar armen zagen (aangezien ze niet getrouwd was).
• Ze herinnerden haar eraan dat haar vader en moeder allebei nobele mensen waren.
• Hierop wees ze naar het kindje Jezus / Eesa en ze vroegen hoe ze met een kind in een wieg konden praten.
• Op deze, Jezus (de baby) zei dat “Ik ben een slaaf van Allah, Hij heeft mij de Schrift gegeven en mij tot een Profeet gemaakt.” (Referentie: vers 30)
• Jezus zei ook andere dingen (terwijl hij in de wieg lag) en zei toen “En Salam (vrede) zij met mij de dag dat ik werd geboren, en de dag dat ik sterf, en de dag dat ik levend zal worden opgewekt!” (Referentie: verzen 30 tot 33)
• Allah vertelt de mensheid vervolgens dat dit een verklaring van waarheid is, ook al betwistten mensen de feiten.
• Allah noemde dat ook “Het past niet (de Majesteit van) Allah dat Hij een zoon zou verwekken” (Referentie: vers 35)
• De soera vermeldt vervolgens hoe verschillende sekten werden gevormd en ze weken af ​​van de waarheid en feiten.
• De soera vermeldt dan de verhaal van de profeet Ibrahim (Abraham) die zijn vader vroeg waarom hij afgoden aanbad (dingen die niet konden zien, horen, enz.)
• Hij vertelde zijn vader dat het verwant was aan aanbidding Satan, die tegen Allah in opstand is gekomen en Allah zou die ongelovigen straffen.
• Daarna werd Profeet Ibrahim gezegend met Issac (Profeet Ishaq) en Jacob (profeet Yaqub).
• De soera vermeldt dan Profeet Mozes (Musa). Allah maakte hem een ​​profeet en sprak hem nabij de berg en maakte ook zijn broer Aaron (Harun) een profeet.
• Allah vermeldt ook dat Hij Ismael (Ishmael) en Idrees (Henoch) ook tot profeten heeft gemaakt. De soera verwijst ook naar profeet Nuh (Noach) en Israël, terwijl ze allemaal op het rechte pad werden geleid.
• De soera vermeldt vervolgens dat degenen die nalatig waren in gebeden (en hun andere plichten) gestraft zouden worden in het hellevuur, terwijl de anderen zullen worden gestraft. beloond paradijs (Jannah – Eden). (Referentie: verzen 59 tot 63).
• De soera reflecteert vervolgens op de majesteit van Allah om de mensheid te vertellen (te geloven in de godheid en eenheid van Allah.)
• Sommigen van de mensheid betwijfelen of ze zullen worden opgewekt nadat ze deze wereld hebben verlaten. De Koran vraagt ​​hen te denken dat Allah hen heeft geschapen toen ze niets waren. En Allah zegt dat Hij de hele mensheid samen met de zal verzamelen duivels en satan die twijfels fluisteren in de harten van de mensheid en zou hen straffen voor hun rebellie tegen Allah en voor hun ongeloof. (Referentie: verzen 66 tot 71).
• De soera wijst erop dat wanneer deze verzen werden gereciteerd over de ongelovigen, zij zouden wijzen op hun hoge posities en status (om te laten zien dat ongeloof in dergelijke verzen voor hen niet uitmaakte). Allah herinnert hen eraan dat Allah had veel naties vernietigd die beter waren in rijkdom, goederen en hun uiterlijke verschijning.
• De verzen herinneren de mensheid eraan dat rechtvaardige goederen die lang meegaan, beter zijn bij Allah voor beloning.
• De soera benadrukt de gevallen van degenen die verheven beweringen doen zonder enige kennis. vraagt ​​Allah hen of ze enige kennis hebben van het ongeziene op basis waarvan ze zulke aanspraken op beloningen voor zichzelf maken.
• Zulke mannen van ongeloof zijn degenen die andere goden dan Allah aannemen en Allah herinnert de ongelovigen eraan dat dergelijke goden en godheden zullen ontkennen hun heren en goden te zijn op de laatste dag wanneer iedereen ter verantwoording wordt geroepen voor hun ongeloof in de eenheid van Allah als een godheid en slechte daden .
• Allah vertelt dan de profeet in de verzen om niet haastig voor hen te zijn, aangezien Allah zulke mensen uitstel geeft tot een aanstelling tijd.
• ZIJN dag zal Allah verzamelen al degenen die vroom zijn, evenals degenen die opstandig en zondaars waren.
• En die dag zal niemand worden toegestaan ​​om tussenbeide te komen behalve degene die specifieke toestemming van Allah heeft gekregen.
• Allah benadrukt dan weer de beweringen van degenen (christenen) die zeggen dat Allah een zoon heeft. Allah herinnert hen eraan dat het vreselijk is om een ​​zoon te associëren met de Enige, omdat het niet past bij Zijne Majesteit. een zoon verwekken. (Verwijzing: zie de verzen 88 tot 93.)
• Tegen het einde van de soera herinneren de verzen daaraan iedereen komt naar de Barmhartige als slaaf (niet als zoon of iets anders.)
• Allah herinnert de gelovigen er vervolgens aan dat Allah liefde voor hen zal schenken aan degenen die geloven en goede dingen doen.
• De verzen herinneren daaraan Allah heeft de koran geopenbaard in de taal van de profeet, zodat het gemakkelijker voor hem zou zijn om blijde tijdingen te geven aan de rechtvaardigen en een waarschuwing aan degenen die blijven ongelovigen.
• En wat betreft zulke ongelovigen, er waren veel van zulke naties die eerder kwamen en er is geen teken of gefluister meer over hen.
• en nog veel meer andere onderwerpen.

Klik hier om het boek te downloaden: The Amazing Quran

---

---

---

Soera Maryam (Maria) Arabische en Engelse vertaling

1. Kaf-Ha-Ya-'Ain-Sad.
[Deze letters zijn een van de wonderen van de Koran, en niemand dan Allah (Alleen) kent hun betekenis].

2. (Dit is) een vermelding van de genade van uw Heer aan Zijn dienaar Zakariya (Zacharia).

3. Toen hij zijn Heer (Allah) in het geheim riep,

4. Zeggen: “Mijn Heer! Waarlijk, mijn botten zijn zwak geworden en grijs haar heeft zich op mijn hoofd verspreid, en ik ben nooit ongezegend geweest in mijn aanroeping tot U, o mijn Heer!

5. “En voorwaar! Ik ben bang voor mijn familieleden na mij, aangezien mijn vrouw onvruchtbaar is. Dus geef mij van Uzelf een erfgenaam,

6. “Wie zal mij erven, en (ook) het nageslacht van Ya'qub (Jacob) erven (erfenis van de religieuze kennis en het profeetschap, niet de rijkdom, enz.). En maak hem, mijn Heer, iemand met wie U tevreden bent!”.

7. (Allah zei) “O Zakariya (Zacharia)! Voorwaar, Wij geven u het goede nieuws van een zoon . Zijn naam zal Yahya (Johannes) zijn. Wij hebben die naam aan niemand vóór hem gegeven.”

8. Hij zei: “Mijnheer! Hoe kan ik een zoon krijgen, terwijl mijn vrouw onvruchtbaar is en ik op hoge leeftijd ben?”

9. Hij zei: “Zo (zo zal het zijn). Jouw Heer zegt; Het is gemakkelijk voor mij. Zeker, ik heb je eerder gemaakt, toen je niets was!

10. [Zakariya (Zacharia)] zei: "Mijn Heer! Benoem voor mij een teken. Hij zei: "Uw teken is dat u gedurende drie nachten niet met de mensheid zult spreken, hoewel u geen lichamelijke gebreken heeft."

11. Vervolgens kwam hij vanuit de mihrab (een gebedsplaats of een privékamer, enz.) naar zijn volk toe en gaf hun door middel van gebaren de opdracht om 's ochtends en 's middags Allah te prijzen .

12. (Er werd tegen zijn zoon gezegd): “O Yahya (John)! Houd vast aan de Schrift [de Taurat (Torah)].” En Wij gaven hem wijsheid toen hij nog een kind was.

13. En Hij maakte hem mededogenvol jegens de mensen als een genade (of een gave) van Ons, en rein van zonden [d.w.z. Yahya (Johannes)] en hij was rechtvaardig.

14. En plichtsgetrouw tegenover zijn ouders, en hij was noch arrogant, noch ongehoorzaam (aan Allah of aan zijn ouders).

15. En Salamun (vrede) zij met hem op de dag dat hij werd geboren, op de dag dat hij sterft en op de dag dat hij (opnieuw) tot leven zal worden gewekt!

16. En vermeld in het Boek (de Koran, O Mohammed, het verhaal van) Maryam (Maria), toen zij zich in afzondering van haar familie terugtrok naar een plaats op het oosten.

17. Ze plaatste een scherm (om zichzelf af te schermen) voor hen; toen stuurden Wij Onze Ruh [engel Jibrael (Gabriel)] naar haar, en hij verscheen voor haar in alle opzichten in de gedaante van een man.

18. Ze zei: “Voorwaar! Ik zoek mijn toevlucht bij de Meest Barmhartige (Allah) tegen jullie, als jullie Allah vrezen.”

19. (De engel) zei: "Ik ben slechts een Boodschapper van uw Heer, (om u de gave van een rechtschapen zoon aan te kondigen."

20. Ze zei: "Hoe kan ik een zoon krijgen als niemand mij heeft aangeraakt en ik ook niet onkuis ben?"

21. Hij zei: "Dus (het zal zo zijn), uw Heer zei: 'Dat is gemakkelijk voor Mij (Allah): En (Wij wensen) hem aan te stellen als een teken voor de mensheid en een barmhartigheid van Ons (Allah), en het is een zaak (reeds) verordend, (door Allah).' ”

22. Dus zij werd zwanger van hem, en zij trok zich met hem terug naar een verre plaats (dwz Bethlehem vallei ongeveer 4-6 mijlen van Jeruzalem).

23. En de pijn van de bevalling dreef haar naar de stam van een dadelpalm. Ze zei: "Was ik maar eerder gestorven en vergeten en uit het zicht verdwenen!"

24. Toen riep [de baby 'Iesa (Jezus) of Jibrael (Gabriel)] tot haar van onder haar, zeggende: "Treur niet! Uw Heer heeft onder u voor een waterstroom gezorgd;

25. "En schud de stam van de dadelpalm naar je toe, het zal verse rijpe dadels op je laten vallen."

26. "Eet dus en drink en wees blij, en als je een mens ziet, zeg dan: 'Voorwaar! Ik heb een vasten gezworen aan de Meest Barmhartige (Allah), dus ik zal vandaag met geen mens spreken.'”

27. Toen bracht ze hem (de baby) naar haar volk en droeg hem. Ze zeiden: “O Maria! Je hebt inderdaad iets Fariya (een ongehoord machtig ding) meegebracht.

28. “O zuster (dwz dergelijke) van Harun (Aaron) [niet de broer van Musa (Mozes), maar hij was een andere vrome man in de tijd van Maryam (Mary)]! Je vader was geen man die overspel pleegde, en je moeder was ook geen onkuise vrouw.”

29. Toen wees ze naar hem. Ze zeiden: "Hoe kunnen we praten met iemand die een kind in de wieg is?"

30. “Hij ['Iesa (Jezus)] zei: Voorwaar, ik ben een dienaar van Allah , Hij heeft mij de Schrift gegeven en mij tot profeet gemaakt;

31. En Hij heeft mij gezegend waar ik ook ben, en Hij heeft mij het gebed ( Salat ) en de belasting (Zakat) opgelegd, zolang ik leef.

32. “En plichtsgetrouw tegenover mijn moeder, en maakte me niet arrogant, ongezegend.

33. En vrede zij met mij op de dag dat ik geboren ben, en op de dag dat ik sterf, en op de dag dat ik levend zal worden opgewekt!

34. Zo is 'Iesa (Jezus), zoon van Maryam (Maria). (het is) een verklaring van waarheid, waarover ze twijfelen (of betwisten).

35. Het past (de Majesteit van) Allah niet dat Hij een zoon verwekt [dit verwijst naar de laster van Christenen tegen Allah, door te zeggen dat 'Iesa (Jezus) de zoon van Allah is]. Verheerlijkt (en Verheven zij Hij boven alles wat zij met Hem associëren). Als Hij iets besluit, zegt Hij er alleen maar tegen: "Wees!" en het is.

36. ['Iesa (Jezus) zei]: “En voorwaar, Allah is mijn Heer en jullie Heer. Aanbid Hem (alleen). Dat is het rechte pad . (Allahs religie van het islamitische monotheïsme , die Hij voor al Zijn profeten heeft ingesteld). [Tafsir At-Tabari]

37. Toen verschilden de sekten [d.w.z. de Christenen over 'Iesa (Jezus)], dus wee de ongelovigen [degenen die valse getuigenis aflegden door te zeggen dat 'Iesa (Jezus) de zoon van Allah is] van de bijeenkomst van een grote Dag (dwz de Dag der Opstanding, wanneer ze in het laaiende Vuur zullen worden gegooid).

38. Hoe duidelijk zullen zij (polytheïsten en ongelovigen in de Eenheid van Allah) de Dag zien en horen waarop zij voor Ons zullen verschijnen! Maar de Zalimun (veelgodenaanbidders en onrechtplegers) hebben tegenwoordig een duidelijke dwaling.

39. En waarschuw hen (O Mohammed) voor de Dag van verdriet en spijt, wanneer de zaak is beslist, terwijl zij (nu) in een staat van onvoorzichtigheid verkeren en zij niet geloven.

40. Voorwaar! We zullen de aarde erven en alles wat daarop is. En aan Ons zullen ze allemaal worden teruggegeven,

41. En vermeld in het Boek (de Koran) Ibrahim (Abraham). Voorwaar! Hij was een man van waarheid, een profeet.

42. Toen hij tegen zijn vader zei: “O mijn vader! Waarom aanbidt u dat wat niet hoort, niet ziet en u nergens toe kan dienen?

43. “O mijn vader! Voorwaar! Er is kennis tot mij gekomen die niet tot u is gekomen. Dus volg mij. Ik zal je naar een recht pad leiden.

44. “O mijn vader! Aanbid de Shaitan (Satan) niet. Voorwaar, de Shaitan (Satan) is een rebel geweest tegen de Meest Barmhartige (Allah).

45. “O mijn vader! Voorwaar! Ik vrees dat een kwelling van de Meest Barmhartige (Allah) je zal overvallen, zodat je een metgezel wordt van Shaitan (Satan) (in het Hellevuur).” [Tafsir Al-Qurtubi]

46. ​​Hij (de vader) zei: "Verwerpt u mijn goden, O Ibrahim (Abraham)? Als je (dit) niet stopt, zal ik je inderdaad stenigen. Dus ga veilig bij me weg voordat ik je straf.

47. Ibrahim (Abraham) zei: “Vrede zij met u! Ik zal mijn Heer om vergeving vragen voor u. Voorwaar, Hij is voor mij de Meest Barmhartige.

48. "En ik zal mij van u afwenden en van degenen die u naast Allah aanroept. En ik zal mijn Heer aanroepen; en ik hoop dat ik niet ongezegend zal zijn in mijn aanroeping tot mijn Heer.”

49. Toen hij zich van hen en van hen die zij naast Allah aanbaden had afgewend , gaven Wij hem Isaak en Jakob, en Wij maakten van ieder van hen een profeet.

50. En Wij schonken hen van Onze Barmhartigheid (een goede voorziening in overvloed) en Wij schonken hun eer in de tongen (van alle volkeren, dat wil zeggen dat iedereen hen met goede lof gedenkt).

51. En vermeld in het Boek (deze Koran) Musa (Mozes). Voorwaar! Hij was gekozen en hij was een Boodschapper (en) een Profeet.

52. En Wij riepen hem vanaf de rechterkant van de berg en lieten hem tot Ons naderen voor een gesprek met hem [Musa (Mozes)].

53. En Wij schonken hem zijn broer Harun (Aaron), (ook) een Profeet, uit Onze Barmhartigheid.

54. En vermeld in het Boek (de Koran) Isma'il (Ismaël). Voorwaar! Hij was trouw aan wat hij beloofde, en hij was een Boodschapper, (en) een Profeet.

55. En hij beval zijn familie en zijn volk as-Salat (de gebeden) en de zakaat op, en zijn Heer was tevreden met hem.

56. En vermeld in het Boek (de Koran) Idris (Henoch). Voorwaar! Hij was een man van waarheid, (en) een profeet.

57. En Wij brachten hem tot een hoge positie.

58. Dat waren zij aan wie Allah Zijn genade schonk, uit de profeten, uit het nageslacht van Adam, en uit hen die Wij met Noach (in de boot) meevoerden, en uit het nageslacht van Ibrahim (Abraham) en Israël, en uit hen die Wij leidden en uitverkorenen. Toen de verzen van de Meest Barmhartige (Allah) aan hen werden voorgelezen, vielen zij neer in aanbidding en begonnen te huilen.

59. Vervolgens is er een nakomelingschap over hen gekomen die As-Salat (de gebeden) heeft opgegeven [dwz hun Salat (gebeden) verloren heeft gemaakt, hetzij door ze niet te verrichten, hetzij door ze niet perfect te verrichten, of door ze niet op tijd te verrichten. hun juiste vaste tijden, etc.] en heb begeerten gevolgd. Dus zullen ze in de hel worden gegooid.

60. Behalve zij die zich bekeren en geloven (in de Eenheid van Allah en Zijn Boodschapper Mohammed ) en rechtvaardige daden verrichten. Zulken zullen het Paradijs binnengaan en hen zal in geen enkel opzicht onrecht worden aangedaan.

61. (Zij zullen binnengaan) 'Adn (Eden) Paradijs (eeuwige tuinen), dat de Barmhartige (Allah) heeft beloofd aan Zijn dienaren in het ongeziene. Voorwaar! Zijn belofte moet uitkomen.

62. Zij zullen daarin (in het Paradijs) geen Laghw (vuile, valse, slechte, ijdele praat) horen, maar alleen Salam (vredesgroeten). En zij zullen daarin hun levensonderhoud hebben, ochtend en middag. [Zie (V.40:55)].

63. Zodanig is het Paradijs dat Wij als erfdeel zullen geven aan degenen van Onze dienaren die Al-Muttaqun (vrome en rechtschapen personen - Zie V.2:2) zijn geweest.

64. En wij (engelen) dalen slechts af op bevel van uw Heer (O Mohammed). Aan Hem behoort wat voor ons is en wat achter ons is en wat tussen die twee is, en jouw Heer is nooit vergeetachtig.

65. Heer van de hemel en de aarde , en alles wat daartussen is, aanbid Hem (alleen) en wees standvastig en geduldig in Zijn aanbidding. Kent u iemand die op Hem lijkt? (Natuurlijk is er niemand die op Hem lijkt, aan Hem gelijk is of met Hem te vergelijken is, en Hij heeft niemand als partner). [Er is niets dat aan Hem gelijk is en Hij is de Alhorende, de Alziende].

66. En de mens (de ongelovige) zegt: "Als ik dood ben, zal ik dan levend opgewekt worden?"

67. Herinnert de mens zich dan niet dat Wij hem geschapen hebben, toen hij nog niets was?

68. Dus bij uw Heer, voorwaar, Wij zullen hen bijeenbrengen, en (ook) de Shayatin ( duivels ) (met hen), en dan zullen Wij hen op hun knieën rond de Hel leiden.

69. Dan zullen Wij uit elke sekte degenen slepen die het ergst waren in hardnekkige rebellie tegen de Barmhartige (Allah).

70. Voorwaar, Wij kennen degenen die het meest waard zijn daarin te worden verbrand het beste.

71. Er is niemand van u die er niet overheen gaat; dit is bij jouw Heer; een besluit dat moet worden uitgevoerd.

72. Dan zullen Wij hen redden die Allah vreesden en Hem gehoorzaamden. En Wij zullen de onrechtvaardigen (polytheïsten en kwaaddoeners, enz.) daarin (vernederd) op hun knieën achterlaten (in de Hel).

73. En wanneer Onze Duidelijke Verzen aan hen worden voorgelezen, zeggen de ongelovigen (de rijken en sterken onder de heidenen van de Qoeraisj die een luxueus leven leiden) tegen de gelovigen (de zwakke, arme metgezellen van de Profeet Mohammed die een zwaar leven hebben): “Welke van de twee groepen (d.w.z. gelovigen en ongelovigen) is het best qua positie en status (plaats van overleg)?”

74. En hoeveel generaties ( voorgaande volkeren ) hebben Wij vóór hen vernietigd, die rijker waren, meer bezittingen hadden en er beter uitzagen?

75. Zeg (O Mohammed) dat degene die dwaalt, de Barmhartige (Allah) zal (het touw) naar hem uitstrekken, totdat zij, wanneer zij zien wat hun is beloofd, hetzij de bestraffing of het Uur, zullen weten wie is het slechtst in positie en wie is zwakker in krachten. [Dit is het antwoord op vers nr. 19:73]

76. En Allah schenkt meer leiding aan hen die op het rechte pad wandelen [ware gelovigen in de Eenheid van Allah die Allah zeer vrezen (zich onthouden van alle soorten zonden en slechte daden die Hij heeft verboden) en Allah zeer liefhebben (alle soorten goede daden verrichten die Hij heeft voorgeschreven)]. En de rechtvaardige goede daden die standhouden, zijn beter bij uw Heer, zowel wat betreft beloning als wat betreft toevlucht.

Klik hier om het boek te downloaden: The Amazing Quran

77. Hebt u hem gezien die niet geloofde in Onze Ayat (deze Koran en Mohammed ) en (toch) zegt: "Ik zal zeker rijkdommen en kinderen krijgen [als ik (weer) zal leven],"

78. Heeft hij het ongeziene gekend of heeft hij een verbond gesloten met de Barmhartige (Allah)?

79. Nee! Wij zullen opnemen wat hij zegt, en Wij zullen zijn kwelling (in de Hel) vermeerderen;

80. En Wij zullen van hem erven (bij zijn dood) alles waarover hij spreekt (d.w.z. de rijkdom en de kinderen die Wij hem in deze wereld hebben geschonken), en hij zal alleen tot Ons komen.

81. En zij hebben naast Allah andere goden (aliha) genomen (om te aanbidden), om hen eer, macht en glorie te geven (en hen ook te beschermen tegen Allahs straf enz.).

82. Neen, maar zij (de zogenaamde goden) zullen hun aanbidding van hen ontkennen en tegenstanders van hen worden (op de Dag der Opstanding).

83. Ziet u niet dat Wij de Shayatin ( duivels ) tegen de ongelovigen hebben uitgezonden om hen tot het kwaad aan te zetten?

84. Haast je dus niet tegen hen; Wij tellen hun slechts een (beperkt) aantal (dagen van het leven in deze wereld) en stellen hun termijn uit, zodat zij in kwaad en zonden kunnen toenemen.

85. De dag waarop Wij de Muttaqun (de vrome – zie V.2:2) zullen verzamelen bij de Meest Barmhartige (Allah), als een afgezant (die voor een koning wordt gebracht ter ere).

86. En Wij zullen de Mujrimun (veelgodenaanbidders, zondaars, misdadigers, ongelovigen in de Eenheid van Allah, enz.) naar de hel drijven, in een dorstige staat (zoals een dorstige kudde naar het water gedreven),

87. Niemand zal de macht hebben om te bemiddelen, behalve degene die toestemming (of belofte) heeft gekregen van de Meest Barmhartige (Allah).

88. En zij zeggen: "De Barmhartige (Allah) heeft een zoon (of nakomelingen of kinderen) verwekt [zoals de Joden zeggen: 'Uzair (Ezra) is de zoon van Allah, en de Christenen zeggen dat Hij een zoon heeft verwekt." ['Iesa (Christus)], en de heidense Arabieren zeggen dat Hij dochters heeft verwekt (engelen, etc.)].”

89. Voorwaar, u hebt iets vreselijks voortgebracht (gezegd).

90. Waardoor de hemelen bijna worden gescheurd en de aarde wordt gespleten en de bergen in puin vallen,

91. Dat zij een zoon (of nakomelingen of kinderen) toeschrijven aan de Meest Barmhartige (Allah).

92. Maar het past niet bij (de Majesteit van) de Barmhartige (Allah) dat Hij een zoon (of nakomelingen of kinderen) verwekt.

93. Er is niemand in de hemelen en op aarde of hij komt tot de Meest Barmhartige (Allah) als een slaaf.

94. Voorwaar, Hij kent ze allemaal en heeft ze geteld.

95. En ieder van hen zal op de Dag der Opstanding alleen tot Hem komen (zonder enige helper of beschermer of verdediger).

96. Voorwaar, degenen die geloven [in de Eenheid van Allah en in Zijn Boodschapper (Mohammed)] en goede daden verrichten, de Barmhartige (Allah) zal liefde voor hen schenken (in de harten van de gelovigen).

97. Wij hebben dit (de Koran) gemakkelijk gemaakt in jouw eigen taal (o Mohammed), opdat jij het goede nieuws kunt brengen aan de Muttaqun ( vrome en rechtvaardige personen – zie vers 2:2) en de Ludda (meest twistzieke) mensen ermee kunt waarschuwen.

98. En hoeveel generaties voor hen hebben Wij vernietigd! Kun jij (O Mohammed ) er één vinden of zelfs maar een fluistering van hen horen?

Lees soera Maryam

• Surah Maryam in het Arabisch (Mushaf)
• Surah Maryam in het Engels
• Engels Tafseer van Surah Maryam (Mary)
• Koop koran met Engelse vertaling

Aanvullende verwijzingen

• Jezus was een profeet die niet stierf
• Onderwerpen van de koran
• Drie-eenheid is geen bijbels geloof
•