Maklumat Asas dan Fakta Surah Yusuf
- Surah (Bab) Nombor: 12
- Bilangan Ayat: 111
- Maksud Bahasa Inggeris: Dinamakan sempena Nabi Yusuf (Yusuf)
Ringkasan Kisah Yang Disebut Dalam Surah Yousuf
Surah Yusuf ialah surah ke-12 dalam al-Quran dan unik kerana ia memfokuskan pada kisah Nabi Yusuf (Yusuf) dari awal hingga akhir, menjadikannya kisah yang terus diceritakan dalam kitab suci.
Surah ini dimulakan dengan mimpi di mana Yusuf , anak kesebelas Nabi Ya'qub (Ya'qub), melihat sebelas bintang, matahari, dan bulan sujud di hadapannya. Dia berkongsi mimpi ini dengan bapanya, yang, menyedari sifat kenabian mimpi itu, menasihati Yusuf agar tidak menceritakannya kepada sepuluh abangnya, kerana dia takut mereka mungkin merancang untuk melawannya kerana cemburu.
Ternyata, abang-abang Yusuf sudah pun iri hati dengan sikap pilih kasih ayah mereka terhadap Yusuf dan adiknya, Benyamin (Benjamin). Mereka berpakat untuk menyingkirkan Yusuf, dan dengan alasan membawanya keluar bermain, mereka melemparkannya ke dalam perigi dan pulang ke rumah dengan bajunya berlumuran darah palsu, memberitahu bapa mereka bahawa seekor serigala telah membunuh Yusuf.
Sementara itu, sebuah kafilah yang lalu-lalang menyelamatkan Yusuf dari perigi dan menjualnya sebagai hamba di Mesir kepada seorang pegawai tinggi yang dikenali sebagai 'Aziz. Walaupun menghadapi kesusahan, Yusuf membesar menjadi seorang pemuda yang sangat cantik dan bijaksana . Isteri 'Aziz tergila-gila dengan Yusuf dan cuba menggodanya. Yusuf, seorang lelaki yang berbudi pekerti, menolak rayuannya, mengakibatkan beberapa siri tuduhan dan perbicaraan yang membawa kepada pemenjaraannya.
Di penjara, reputasi Yusuf untuk mentafsir mimpi menyebabkan dia menafsirkan mimpi dua orang tahanan. Salah seorang daripada mereka kemudiannya dibebaskan dan dilantik sebagai juru minuman kepada raja. Apabila raja mengalami mimpi yang mencemaskan, juru minuman teringat Yusuf dan meminta pertolongannya. Yusuf menafsirkan mimpi raja untuk meramalkan tujuh tahun kelimpahan diikuti oleh tujuh tahun kelaparan. Kerana kagum, raja memerintahkan Yusuf dibebaskan dari penjara dan melantiknya sebagai ketua menterinya.
Pada tahun-tahun kelaparan, saudara-saudara Yusuf datang ke Mesir untuk mencari bekalan dan tidak mengenali Yusuf. Yusuf memberi mereka bekal tetapi meminta mereka membawa adik mereka Benyamin kepadanya sebagai syarat untuk bantuan selanjutnya. Apabila mereka pulang bersama Benyamin, Yusuf diam-diam meletakkan cawan minuman di dalam beg abangnya dan kemudian menuduhnya mencuri. Di bawah undang-undang Mesir, hukuman untuk kecurian adalah perhambaan, yang membolehkan Yusuf mengekalkan Benyamin bersamanya.
Namun, melihat kesedihan saudara-saudaranya dan kesanggupan mereka berkorban untuk Benyamin, Yusuf mendedahkan identiti sebenar kepada saudara-saudaranya. Dia memaafkan mereka atas perbuatan mereka yang lalu dan menjemput mereka, bersama bapa mereka, untuk tinggal bersamanya di Mesir.
Surah ini berakhir dengan penggenapan mimpi awal Yusuf. Saudara-saudaranya, ayah, dan ibunya tunduk di hadapannya, mengakui kedudukannya yang tinggi, bukan sahaja sebagai Aziz Mesir tetapi juga sebagai nabi Tuhan. Surah ini diakhiri dengan mengingatkan pembaca tentang jalan-jalan Tuhan yang misteri dan bijaksana , nilai kesabaran dalam menghadapi ujian, dan ganjaran kebenaran.
Surah Yusuf (Nabi Yusuf) Terjemahan Arab dan Inggeris
1. Alif-Lam-Ra. [Surat-surat ini adalah salah satu mukjizat Al-Quran, dan tidak ada yang mengetahui maknanya kecuali Allah (Sahaja)].
Ini adalah Ayat-ayat Buku Kosong (Al-Quran yang menjelaskan perkara yang halal dan haram, hukum-hukumnya, petunjuk dan rahmat).
2. Sesungguhnya Kami telah menurunkannya sebagai Al-Quran dalam bahasa Arab, supaya kamu memahaminya.
3. Kami menceritakan kepadamu (Muhammad) kisah-kisah yang terbaik dengan wahyu-wahyu Kami kepadamu, iaitu Al-Quran ini. Dan sebelum ini (iaitu sebelum datangnya Ilham Ilahi kepadamu), kamu adalah dari orang-orang yang tidak mengetahui apa-apa mengenainya (Al-Quran).
4. (Ingatlah) ketika Yusuf (Yusuf) berkata kepada bapanya: “Wahai ayahku! Sesungguhnya aku melihat (dalam mimpi) sebelas bintang, matahari dan bulan, aku melihatnya sujud kepadaku.”
5. Bapanya berkata: “Wahai anakku! Janganlah kamu menceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu, kerana mereka akan mengatur makar terhadapmu. Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi manusia.
6. “Demikianlah Tuhanmu memilih kamu dan mengajarkan kepadamu takbir mimpi (dan perkara-perkara lain) serta menyempurnakan nikmat-Nya kepadamu dan kepada anak cucu Ya'qub (Ya'qub), sebagaimana Dia telah menyempurnakannya kepada nenek moyangmu, Ibrahim (Abraham). ) dan Ishaque (Ishak) dahulu! Sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.”
7. Sesungguhnya pada diri Yusuf dan saudara-saudaranya terdapat ayat-ayat bagi orang-orang yang bertanya.
8. Ketika mereka berkata: “Sesungguhnya Yusuf (Yusuf) dan saudaranya (Benyamin) lebih dicintai bapa kami daripada kami, tetapi kami adalah 'Usbah (golongan yang kuat). Sungguh, ayah kita berada dalam kesilapan yang nyata.
9. Bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke negeri lain supaya kamu sahaja yang mendapat nikmat daripada ayah kamu, dan selepas itu kamu akan menjadi orang yang soleh (dengan berniat bertaubat sebelum melakukan dosa).”
10. Salah seorang di antara mereka berkata: "Janganlah kamu membunuh Yusuf, tetapi jika kamu harus melakukan sesuatu, lemparkanlah dia ke dasar sumur, niscaya dia akan diangkat oleh kafilah musafir".
11. Mereka berkata: “Wahai ayah kami! Mengapa kamu tidak mempercayai kami kepada Yusuf (Yusuf), padahal kami adalah orang-orang yang mendoakan dia?"
12. "Suruh dia bersama kami esok untuk bersenang-senang dan bermain, dan sesungguhnya kami akan menjaganya."
13. Dia [Ya'qub (Ya'qub)] berkata: "Sungguh, sungguh menyedihkanku jika kamu mengambilnya. Aku takut kalau-kalau dia dimakan serigala, sedangkan kamu lalai terhadapnya."
14. Mereka berkata: "Jika dia dimakan serigala, sedang kami adalah 'Usbah (golongan yang kuat) (untuk menjaganya), maka sesungguhnya kami adalah orang-orang yang rugi".
Klik di sini untuk memuat turun buku: The Amazing Quran
15. Maka tatkala mereka membawanya pergi, mereka semua sepakat untuk melemparkannya ke dasar perigi, lalu Kami wahyukan kepadanya: "Sesungguhnya kamu akan (suatu hari nanti) memberitahukan kepada mereka tentang urusan mereka ini, padahal mereka tidak mengetahui (kamu).
16. Dan mereka datang kepada bapa mereka pada awal malam sambil menangis.
17. Mereka berkata: “Wahai ayah kami! Kami pergi berlumba-lumba antara satu sama lain, dan meninggalkan Yusuf (Yusuf) dengan harta benda kami dan dia dimakan serigala; tetapi kamu tidak akan percaya kepada kami walaupun kami bercakap benar.”
18. Dan mereka membawa bajunya yang berlumuran darah palsu. Dia berkata: "Tidak, tetapi kamu sendiri telah mengada-adakan cerita. Maka kesabaran adalah lebih layak. Dan hanya Allah sahaja yang boleh dipohon pertolongan terhadap apa yang kamu katakan."
19. Dan datanglah kafilah musafir; mereka menghantar penampung air mereka, dan dia menurunkan timbanya (ke dalam perigi). Dia berkata: “Alangkah baiknya berita itu! Inilah seorang budak lelaki.” Maka mereka menyembunyikannya sebagai barang dagangan (seorang budak). Dan Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.
20. Dan mereka menjualnya dengan harga yang rendah, – dengan beberapa Dirham (iaitu dengan beberapa syiling perak). Dan mereka termasuk orang-orang yang memandang rendah baginda.
21. Dan berkatalah orang Mesir yang membelinya kepada isterinya: "Berilah tempat tinggal yang selesa untuknya, mudah-mudahan dia dapat memberi manfaat kepada kita atau kita akan mengambilnya sebagai anak." Demikianlah Kami menempatkan Yusuf di negeri itu, supaya Kami dapat mengajarnya takwil segala sesuatu. Dan Allah Maha Kuasa atas segala urusan-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
22. Dan apabila dia [Yusuf (Yusuf)] mencapai umur yang sempurna, Kami berikan kepadanya hikmah dan ilmu (kenabian), demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang Muhsinun (yang berbuat baik – lihat ayat 2:112).
23. Dan perempuan yang di rumahnya Yusuf, cuba menggodanya (untuk melakukan perbuatan jahat), dia menutup pintu-pintu lalu berkata: “Marilah wahai engkau.” Lelaki itu berkata: “Aku berlindung kepada Allah (atau Allah melarang)! Sesungguhnya dia (suamimu) adalah tuanku! Dia telah menjadikan tempat tinggalku menyenangkan! (Maka aku tidak akan mengkhianatinya). Sesungguhnya orang-orang yang zalim dan berbuat jahat tidak akan berjaya.”
24. Dan sesungguhnya dia memang mengingininya, dan dia pasti akan menuruti keinginannya, sekiranya dia tidak melihat bukti Tuhannya. Demikianlah keadaannya, agar Kami dapat menjauhkan daripadanya perbuatan yang buruk dan perbuatan yang haram . Sesungguhnya dia adalah salah seorang daripada hamba-hamba Kami yang terpilih lagi mendapat petunjuk.
25. Maka berlumba-lumbalah mereka sesama sendiri ke pintu, dan perempuan itu mengoyakkan bajunya dari belakang. Mereka berdua mendapati tuannya (iaitu suaminya) di pintu. Dia berkata: "Apakah balasan (azab) bagi orang yang bermaksud jahat terhadap isterimu, melainkan dipenjarakan atau disiksa yang pedih?"
26. Dia [Yusuf (Yusuf)] berkata: "Dialah yang menggodaku," - dan seorang saksi dari keluarganya menjadi saksi (berkata): "Jika bajunya koyak dari depan, maka dia kisah benar dan dia pembohong!
27. “Tetapi jika bajunya koyak dari belakang, maka perempuan itu berdusta dan dia berkata benar!”
28. Maka tatkala dia (suaminya) melihat bajunya [Yusuf (Yusuf)] terkoyak di belakangnya, (suaminya) berkata: "Sesungguhnya ini adalah tipu daya kamu para wanita, sesungguhnya tipu daya kamu adalah besar.
29. “Wahai Yusuf! Berpalinglah daripada ini! (Wahai wanita!) Mohonlah ampun atas dosamu. Sesungguhnya kamu dahulu adalah dari orang-orang yang berdosa.”
30. Dan wanita-wanita di kota itu berkata: “Isteri Al-'Aziz sedang menggoda lelaki mudanya (hamba), sesungguhnya dia sangat mencintainya; sesungguhnya kami melihatnya dalam kesesatan yang nyata”.
31. Maka apabila dia mendengar tentang tuduhan mereka, dia memanggil mereka dan menyediakan jamuan untuk mereka; Dia memberikan kepada tiap-tiap seorang daripada mereka sebilah pisau (untuk memotong bahan makanan), dan dia berkata [(kepada Yusuf (Yusuf)]]: "Keluarlah di hadapan mereka." Kemudian, apabila mereka melihatnya, mereka meninggikan dia (dengan kecantikannya) dan (dengan hairan) mereka memotong tangan mereka. Mereka berkata: "Alangkah sempurnanya Allah (atau Allah melarang)! Tiada manusia ini, ini tidak lain hanyalah malaikat yang mulia!"
32. Dia berkata: “Inilah dia (pemuda) yang kamu tuduhkan kepadaku (kerana cintanya), dan aku telah berusaha menggodanya, tetapi dia enggan. Dan sekarang jika dia enggan mematuhi perintah saya, dia pasti akan dilemparkan ke dalam penjara, dan akan menjadi salah seorang daripada orang-orang yang dipermalukan."
33. Nabi Musa berkata: “Ya Tuhanku! Penjara lebih aku sukai daripada apa yang mereka ajakan kepadaku. Sesungguhnya jika Engkau tidak memalingkan tipu daya mereka daripadaku, nescaya aku akan cenderung kepada mereka dan menjadi salah seorang daripada orang-orang yang jahil.”
34. Maka Tuhannya memperkenankan doanya dan memalingkan tipu daya mereka daripadanya. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
35. Kemudian nampaklah kepada mereka, setelah mereka melihat bukti-bukti (ketidakbersalahannya) untuk memenjarakannya selama beberapa waktu.
36. Dan masuk bersama-sama dia dua orang muda di dalam penjara. Salah seorang dari mereka berkata: "Sesungguhnya aku melihat diriku (dalam mimpi) memerah arak." Yang lain berkata: "Sesungguhnya aku melihat diriku (dalam mimpi) membawa roti di atas kepalaku dan burung memakannya." (Mereka berkata): "Beritahu kami tentang tafsiran ini. Sesungguhnya kami mengira kamu termasuk orang-orang Muhsinun (yang berbuat kebaikan – lihat ayat 2:112).
37. Nabi Musa berkata: “Tidak akan datang kepada kamu makanan (dalam keadaan terjaga atau dalam mimpi) sebagai bekalan kamu, melainkan aku akan memberitahu (dalam keadaan terjaga) takwilnya sebelum ia (makanan) datang. Inilah sebahagian daripada apa yang diajarkan oleh Tuhanku kepadaku. Sesungguhnya aku telah meninggalkan agama kaum yang tidak beriman kepada Allah dan kafir kepada akhirat (iaitu Kan'aniun Mesir yang musyrik dan menyembah matahari dan tuhan-tuhan palsu yang lain).
38. Dan aku telah mengikuti agama bapak-bapakku, Ibrahim, Ishak dan Ya'qub, dan kami sekali-kali tidak dapat mempersekutukan Allah dengan sesuatu pun . Yang demikian itu adalah dari limpah kurnia Allah kepada kami dan kepada manusia , tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
39. “Wahai dua orang penghuni penjara! Adakah banyak tuhan (tuhan) yang berlainan itu lebih baik atau Allah Yang Maha Esa lagi Maha Berkuasa?
40. Kamu tidak menyembah selain daripada-Nya, melainkan hanya nama-nama yang kamu dan nenek moyang kamu telah menamakannya (dibuat-buat), yang Allah tidak menurunkan sebarang keterangan mengenainya. Sesungguhnya perintah (atau hukum) itu hanyalah untuk Allah. Dia telah memerintahkan supaya kamu tidak menyembah selain Dia (iaitu Tauhid-Nya), iaitu agama yang lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
41. “Wahai dua orang penghuni penjara! Adapun salah seorang di antara kamu, dia (sebagai hamba) akan mencurahkan arak untuk diminum oleh tuannya (raja atau tuannya); dan adapun yang lain, ia akan disalib dan burung akan memakan dari kepalanya. Demikianlah perkara yang diputuskan mengenainya yang kamu berdua selidiki.”
42. Dan dia berkata kepada orang yang dia tahu akan diselamatkan: "Sebutkan aku kepada tuanmu (iaitu rajamu, supaya aku dapat keluar dari penjara)." Tetapi Syaitan (Syaitan) membuatnya lupa untuk menyebutnya kepada Tuhannya [atau Syaitan membuat [(Yusuf (Yusuf)]) melupakan zikir kepada Tuhannya (Allah) untuk meminta pertolongan-Nya, bukan kepada yang lain). Maka [Yusuf] (Yusuf)] tinggal di penjara beberapa (lebih) tahun.
43. Dan berkatalah raja (Mesir): "Sesungguhnya aku melihat (dalam mimpi) tujuh ekor lembu yang gemuk-gemuk, yang dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus - dan tujuh bulir gandum yang hijau dan (tujuh) lagi yang kering. Wahai orang terkenal! Jelaskan kepadaku mimpiku ini, jika kamu dapat mentafsirkan mimpi.”
44. Mereka berkata: "Mengadukan mimpi palsu dan kami tidak mahir menafsirkan mimpi itu".
45. Kemudian orang yang dibebaskan (salah seorang daripada dua orang yang berada di dalam penjara itu), kini dengan panjang lebar ingat dan berkata: "Aku akan memberitahu kamu tafsirannya, maka hantarlah aku."
46. (Dia berkata): "Wahai Yusuf , orang yang benar ! Terangkanlah kepada kami (mimpi) tentang tujuh ekor lembu yang gemuk yang dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus, dan tujuh tangkai gandum yang hijau, dan tujuh tangkai gandum yang lain yang kering, supaya aku kembali kepada orang-orang itu, supaya mereka mengetahui."
47. [Yusuf (Yusuf)] berkata: “Tujuh tahun berturut-turut kamu akan menabur seperti biasa dan (tuaian) yang kamu tuai itu hendaklah kamu tinggalkan di dalam biji-bijian, (semuanya) – kecuali sedikit daripadanya yang boleh kamu makan. .
48. “Kemudian akan datang sesudah itu tujuh (tahun) yang keras, yang memakan apa yang telah kamu sediakan untuk mereka, (semuanya) kecuali sedikit dari apa yang kamu simpan (simpan).
49. “Maka sesudah itu akan datang tahun yang padanya manusia beroleh hujan yang lebat dan padanya mereka memerah (arak dan minyak).
50. Dan raja berkata: "Bawalah dia kepadaku." Tetapi tatkala utusan itu datang kepadanya, [Yusuf (Yusuf)] berkata: “Kembalilah kepada tuanmu dan tanyakanlah kepadanya, ‘Apakah yang terjadi dengan perempuan-perempuan yang memotong tangan mereka? Sesungguhnya Tuhanku (Allah) Maha Mengetahui tipu daya mereka.'”
51. (Raja) berkata (kepada wanita-wanita itu): "Apakah urusan kamu ketika kamu menggoda Yusuf (Yusuf)?" Wanita-wanita itu berkata: “Allah melarang! Tiada kejahatan yang kita ketahui terhadapnya!” Isteri Al-'Aziz berkata: "Sekarang telah nyata kebenaran (kepada semua), akulah yang menggodanya, dan sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang benar".
52. [Kemudian Yusuf (Yusuf) berkata: “Aku meminta pertanyaan ini] supaya dia (Al-'Aziz) mengetahui bahawa aku tidak mengkhianatinya secara rahsia. Dan, sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada tipu daya orang-orang yang mengkhianati.
53. “Dan aku tidak membebaskan diriku (daripada kesalahan). Sesungguhnya diri (manusia) cenderung kepada kejahatan, kecuali apabila Tuhanku melimpahkan rahmat-Nya (kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya). Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengampun, Maha Penyayang.”
54. Dan raja berkata: "Bawalah dia kepadaku supaya aku dapat menyatukannya dengan diriku." Kemudian, apabila dia bercakap dengannya, dia berkata: "Sesungguhnya, pada hari ini, kamu berada di sisi kami yang tinggi darjatnya lagi dipercayai".
55. [Yusuf (Yusuf)] berkata: “Tugaskan aku menjadi pengawas perbendaharaan tanah; Sesungguhnya aku akan menjaga mereka dengan ilmu yang penuh” (sebagai menteri kewangan di Mesir, menggantikan Al-'Aziz yang telah meninggal dunia ketika itu).
56. Demikianlah Kami telah memberikan kekuasaan sepenuhnya kepada Yusuf (Yusuf) di bumi, untuk mengambil alih negeri itu, pada bila-bila masa dan di mana sahaja yang dia kehendaki. Kami melimpahkan rahmat Kami kepada sesiapa yang Kami kehendaki, dan Kami tidak akan menyia-nyiakan pahala Al-Muhsinun (orang-orang yang berbuat kebaikan – lihat ayat 2:112).
57. Dan sesungguhnya pahala akhirat adalah lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa kepada Allah serta bertakwa kepada-Nya (dengan meninggalkan segala dosa dan perbuatan jahat dan dengan melakukan segala amal soleh).
58. Dan saudara-saudara Yusuf (Yusuf) datang lalu mereka masuk kepadanya, maka Yusuf mengenali mereka, tetapi mereka tidak mengenalinya.
59. Dan tatkala dia telah memberikan rezeki kepada mereka (mengikut keperluan mereka), dia berkata: “Bawalah kepadaku seorang saudara kamu dari bapa kamu; (maksudnya Benjamin). Tidakkah kamu melihat bahawa Aku memberikan takaran yang sempurna, dan bahawa Akulah yang terbaik di antara tentera?
60. “Tetapi jika kamu tidak membawanya kepadaku, maka tidak ada takaran (gandum) untuk kamu bersamaku, dan janganlah kamu mendekatiku.”
61. Mereka berkata: "Kami akan meminta izin (untuknya) daripada bapanya, dan sesungguhnya kami akan melakukannya".
62. Dan [Yusuf (Yusuf)] menyuruh hamba-hambanya supaya memasukkan wang mereka (yang telah mereka beli jagung) ke dalam beg mereka, supaya mereka mengetahuinya apabila mereka telah kembali kepada kaumnya, supaya mereka kembali. .
63. Maka apabila mereka telah kembali kepada bapa mereka, mereka berkata: “Wahai ayah kami! Tiada lagi sukatan gandum yang akan kita perolehi (melainkan kita mengambil saudara kita). Maka suruhlah saudara kami bersama-sama kami, niscaya kami akan mendapat takaran kami dan sesungguhnya kami akan menjaganya.”
64. Dia berkata: “Bolehkah aku mempercayakannya kepadamu melainkan sebagaimana aku telah mempercayakan saudaranya [Yusuf (Yusuf)] kepadamu dahulu? Tetapi Allah adalah sebaik-baik penjaga dan Dia adalah Maha Penyayang di antara para penyayang.”
65. Dan apabila mereka membuka beg mereka, mereka mendapati wang mereka telah dikembalikan kepada mereka. Mereka berkata: “Wahai ayah kami! Apa (lagi) yang boleh kita inginkan? Ini, wang kami telah dikembalikan kepada kami, maka kami akan mendapat (lebih) makanan untuk keluarga kami, dan kami akan menjaga saudara kami dan menambah satu sukatan lagi muatan unta. Kuantiti ini mudah (untuk raja berikan).”
66. Dia [Ya'qub (Ya'qub)] berkata: "Aku tidak akan mengutusnya bersama kamu sehingga kamu bersumpah dengan nama Allah , bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku, melainkan jika kamu dikepung (oleh musuh, dsb.)." Dan setelah mereka bersumpah dengan sumpahnya, dia berkata: "Allah Maha Menyaksikan apa yang telah kita katakan."
67. Dan dia berkata: “Wahai anak-anakku! Janganlah kamu masuk melalui satu pintu, tetapi masuklah melalui pintu-pintu yang berlainan, dan aku tidak dapat menolong kamu sedikitpun dari (siksaan) Allah. Sesungguhnya! Keputusan hanya terletak pada Allah. Kepada-Nya, saya menaruh kepercayaan saya dan membiarkan semua orang yang percaya, menaruh kepercayaan mereka kepada-Nya.”
68. Dan apabila mereka masuk menurut nasihat bapa mereka, maka hal itu tidak dapat membantu mereka sedikitpun dari (kehendak) Allah, melainkan keperluan batin Ya'qub yang telah dilepaskannya. Dan sesungguhnya dia telah dikurniakan ilmu kerana Kami telah mengajarnya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
69. Dan tatkala mereka masuk mendahului Yusuf, Yusuf mengambil saudaranya (Benyamin) lalu berkata: "Sesungguhnya aku ini saudaramu, maka janganlah kamu bersedih hati terhadap apa yang telah mereka kerjakan".
70. Maka tatkala dia telah memberikan rezeki kepada mereka, dia memasukkan mangkuk (emas) itu ke dalam kantung saudaranya, lalu berserulah orang yang berseru: “Wahai kamu (dalam) kafilah itu! Sesungguhnya, kamu adalah pencuri!”
71. Mereka berpaling ke arah mereka dan berkata: "Apakah yang kamu lewatkan?"
72. Mereka berkata: “Kami telah merindukan mangkuk (emas) raja dan bagi orang yang menghasilkannya (balasan) muatan unta; Saya akan terikat dengannya.”
73. Mereka berkata: “Demi Allah! Sesungguhnya kamu mengetahui bahawa kami datang bukan untuk membuat kerosakan di muka bumi, dan kami bukanlah pencuri!”
74. Mereka (kaum Yusuf) berkata: "Maka apakah balasannya, jika kamu benar-benar pendusta".
75. Mereka [saudara-saudara Yusuf] berkata: “Hukumannya ialah bahawa orang yang didapatinya di dalam begnya, hendaklah dipegang untuk hukuman (kejahatan itu). Demikianlah kami menghukum orang-orang Zalimun!”
76. Maka Yusuf pun mula (mengeleledah) beg-beg mereka sebelum beg saudaranya. Kemudian dia mengeluarkan beg-beg itu dari beg saudaranya. Demikianlah Kami telah merancang untuk Yusuf. Dia tidak boleh mengambil saudaranya mengikut undang-undang raja (sebagai hamba), kecuali jika Allah menghendakinya. (Maka Allah mewajibkan saudara-saudara itu mengikat diri mereka dengan cara "hukuman" mereka, iaitu memperhambakan pencuri.) Kami meninggikan sesiapa yang Kami kehendaki; dan atas orang-orang yang berilmu itu ialah Tuhan Yang Maha Mengetahui.
77. Mereka [(saudara-saudara Yusuf)] berkata: “Jika dia mencuri, sesungguhnya ada saudaranya [Yusuf] yang telah mencuri sebelum (dia).” Tetapi perkara-perkara ini disimpan oleh Yusuf dalam dirinya, tidak mendedahkan rahsia kepada mereka. Dia berkata (dalam hatinya): “Kamu berada dalam keadaan yang paling buruk, dan Allah lebih mengetahui kebenaran apa yang kamu katakan itu.
78. Mereka berkata: “Wahai penguasa negeri! Sesungguhnya dia mempunyai bapa yang sudah tua (yang akan berdukacita atasnya); maka ambillah salah seorang daripada kami menggantikannya. Sesungguhnya kami menyangka bahawa kamu termasuk orang-orang yang muhsinun (lihat ayat 2:112).
79. Dia berkata: “Allah melarang kami mengambil kecuali orang yang kami dapati harta kami dengannya. Sesungguhnya (jika kami berbuat demikian), tentulah kami menjadi Zalimun (orang-orang yang zalim).
80. Maka tatkala mereka berputus asa daripadanya, mereka mengadakan mesyuarat secara tertutup. Berkatalah orang yang paling tua di antara mereka: “Tidakkah kamu tahu bahawa ayah kamu telah bersumpah dengan nama Allah , dan sebelum ini kamu telah gagal dalam tanggungjawab kamu terhadap Yusuf? Oleh itu, aku tidak akan meninggalkan negeri ini sehingga ayahku mengizinkan aku, atau Allah memutuskan perkaraku (dengan membebaskan Benyamin) dan Dialah Hakim yang Sebaik-baiknya.
81. “Kembalilah kepada ayahmu dan katakanlah, 'Wahai ayah kami! Sesungguhnya anakmu (Benyamin) telah mencuri, dan kami tidak bersaksi melainkan dengan apa yang kami ketahui, dan kami tidak dapat mengetahui yang ghaib.
82. "Dan tanyakanlah (penduduk) negeri tempat kami berada, dan kafilah yang kami kembali di dalamnya, dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar".
83. Dia [Ya'qub] berkata: "Tidak, tetapi diri kamu sendiri telah memperdaya kamu dengan sesuatu. Maka kesabaran adalah lebih patut (bagiku). Mudah-mudahan Allah akan mengembalikan mereka semua kepadaku. Sesungguhnya Dia! Hanya Dialah Yang Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana."
84. Dan dia berpaling dari mereka dan berkata: "Aduhai, dukacitaku terhadap Yusuf!" Dan dia kehilangan penglihatannya kerana kesedihan yang dipendamnya.
85. Mereka berkata: “Demi Allah! Kamu tidak akan berhenti mengingati Yusuf sehingga kamu menjadi lemah kerana tua , atau sehingga kamu menjadi orang yang telah mati.
86. Nabi Musa berkata: “Sesungguhnya aku hanya mengadukan kesedihan dan kedukaanku kepada Allah, dan aku mengetahui dari Allah apa yang kamu tidak mengetahuinya.
87. “Wahai anak-anakku! Pergilah kamu, carilah khabar tentang Yusuf dan saudaranya, dan janganlah kamu berputus asa daripada rahmat Allah . Sesungguhnya tiada yang berputus asa daripada rahmat Allah , melainkan orang-orang yang kafir.
88. Kemudian apabila mereka masuk kepadanya [Yusuf], mereka berkata: “Wahai pemerintah negeri ini, sesungguhnya kami dan keluarga kami telah ditimpa kesusahan , dan kami hanya membawa modal yang sedikit, maka cukupkanlah sukatan kepada kami dan bersedekahlah kepada kami. Sesungguhnya Allah memberi balasan kepada orang- orang yang bersedekah.”
89. Dia berkata: "Tahukah kamu apa yang kamu lakukan terhadap Yusuf dan saudaranya ketika kamu jahil?"
90. Mereka berkata: “Benarkah engkau Yusuf?” Dia menjawab: “Akulah Yusuf dan ini saudaraku Bunyamin. Sesungguhnya Allah telah melimpahkan rahmat kepada kami. Sesungguhnya sesiapa yang bertakwa kepada Allah dengan taat kepada-Nya dan bersabar, maka sesungguhnya Allah tidak akan menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik.
91. Mereka berkata: “Demi Allah! Sesungguhnya Allah melebihkan kamu daripada kami, dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berdosa”.
92. Nabi Musa berkata: “Tidak ada celaan atas kamu pada hari ini, semoga Allah mengampuni kamu, dan Dia Maha Penyayang di antara semua yang penyayang.”
93. “Pergilah dengan membawa bajuku ini, dan lemparkanlah ke muka ayahku, niscaya dia akan menjadi jelas, dan bawalah kepadaku seluruh keluargamu.”
94. Dan tatkala kafilah itu berangkat, berkatalah ayah mereka: "Sesungguhnya aku mencium bau Yusuf, sekiranya kamu tidak menganggap aku seorang yang bodoh ."
95. Mereka berkata: “Demi Allah! Sudah tentu, anda berada dalam kesilapan lama anda.
Klik di sini untuk memuat turun buku: The Amazing Quran
96. Kemudian apabila pembawa berita gembira itu tiba, dia menyarungkannya (baju itu) ke mukanya, lalu dia menjadi jelas penglihatannya. Dia berkata: "Bukankah aku telah mengatakan kepadamu, 'Aku mengetahui dari Allah apa yang kamu tidak ketahui?'"
97. Mereka berkata: “Wahai ayah kami! Mohonlah ampun (kepada Allah) atas dosa-dosa kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berdosa.
98. Nabi Musa berkata: “Aku akan memohon ampun untukmu kepada Tuhanku, sesungguhnya Dialah jua Yang Maha Pengampun, lagi Maha Penyayang.”
99. Kemudian apabila mereka masuk kepada Yusuf, Yusuf mempertemukan kedua ibu bapanya dan berkata: "Masuklah ke Mesir, insya Allah dengan selamat".
100. Dan dia mengangkat ibu bapanya ke atas takhta, lalu mereka sujud di hadapannya sambil sujud. Dan dia berkata: “Wahai ayahku! Inilah tafsir mimpiku dahulu! Tuhanku telah menjadikannya kenyataan! Sesungguhnya Dia telah berbuat baik kepadaku ketika Dia mengeluarkanku dari penjara, dan membawa kamu semua keluar dari kehidupan Badwi, setelah Syaitan menimbulkan permusuhan antaraku dan saudara-saudaraku. Sesungguhnya Tuhanku Maha Pemurah lagi Maha Penyayang kepada sesiapa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Dia! Hanya Dialah Yang Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.
101. “Ya Tuhanku! Sesungguhnya Engkau telah mengurniakan kepadaku sebahagian daripada pemerintahan dan mengajarkan kepadaku tabir mimpi. Tuhan Pencipta langit dan bumi ! Engkaulah Wali (Pelindung, Penolong, Penolong, Penjaga, dan sebagainya)ku di dunia dan di akhirat, wafatkanlah aku dalam keadaan Islam (yang berserah diri kepada-Mu), dan gabungkanlah aku dengan orang-orang yang soleh.
102. Ini adalah sebahagian dari berita-berita ghaib yang Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad). Kamu tidak (berada) bersama mereka ketika mereka mengadakan rancangan bersama-sama, dan (juga, ketika) mereka mengadakan tipu daya.
103. Dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun kamu sangat menginginkannya.
104. Dan tiadalah engkau (Muhammad) meminta pahala daripada mereka (orang-orang yang mengingkari kenabianmu) kerana Al-Quran itu tidak lain hanyalah sebagai peringatan dan nasihat kepada orang-orang jin.
105. Dan betapa banyaknya tanda-tanda (kekuasaan Allah) di langit dan bumi yang mereka lalui, sedang mereka berpaling daripadanya.
106. Dan kebanyakan mereka tidak beriman kepada Allah melainkan mereka mempersekutukan-Nya [iaitu mereka adalah orang-orang musyrik - lihat Ayat 6: 121].
107. Maka adakah mereka berasa aman daripada kedatangan hijab yang menutupi mereka iaitu azab Allah , atau daripada kedatangan kiamat kepada mereka secara tiba-tiba, sedang mereka tidak menyedarinya?
108. Katakanlah (wahai Muhammad): “Inilah jalanku, aku menyeru kepada Allah (kepada keesaan Allah ) dengan ilmu yang pasti, aku dan sesiapa yang mengikutku (juga mesti menyeru kepada Allah) dengan ilmu yang pasti. Maha Suci dan Maha Tinggi Allah (di atas segala yang mereka persekutukan). Dan aku bukanlah dari orang-orang musyrik.”
109. Dan Kami tidak mengutus sebelum kamu (sebagai Rasul) melainkan orang-orang lelaki yang Kami ilhamkan kepada mereka dari penduduk bandar-bandar. Tidakkah mereka mengembara di bumi lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka? Dan sesungguhnya negeri akhirat adalah lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa kepada Allah dan mentaati-Nya (dengan meninggalkan dosa dan perbuatan jahat, dan dengan melakukan amal soleh). Maka tidakkah kamu memahami?
110. (Mereka ditangguhkan) sehingga apabila Rasul-rasul itu berputus asa dan menyangka bahawa mereka telah didustakan (oleh kaumnya), maka datanglah pertolongan Kami kepada mereka, dan selamatlah sesiapa yang Kami kehendaki. Dan azab Kami tidak dapat dijauhkan dari orang-orang yang Mujrimun (penjahat, durhaka kepada Allah, pendosa, kafir, musyrik).
111. Sesungguhnya dalam kisah-kisah mereka itu terdapat pengajaran bagi orang-orang yang berakal. Al-Quran itu bukanlah kenyataan yang dibuat-buat, tetapi pengesahan terhadap Kitab-kitab Allah yang ada [Taurat, Injil dan kitab-kitab Allah yang lain] dan penjelasan tentang segala sesuatu dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman.
Kembali ke halaman Al-Quran , Islam , atau Al-Quran Surah
