Surah Az-Zumar (Chapter 39) from Quran – Arabic English Translation

Maklumat Asas dan Fakta Surah Az-Zumar

• Surah (Bab) Nombor: 39
• Bilangan Ayat: 75
• Maksud Bahasa Inggeris: Kumpulan

Surah Az-Zumar (Kumpulan) Terjemahan Arab dan Inggeris

1. Turunnya Kitab (Al-Quran) ini adalah dari Allah , Yang Maha Perkasa, lagi Maha Bijaksana.

2. Sesungguhnya Kami telah menurunkan kitab kepadamu (wahai Muhammad) dengan sebenar-benarnya: Maka sembahlah Allah (saja) dengan mengerjakan ibadat dengan ikhlas kerana Allah, (dan bukan untuk menunjuk-nunjuk, dan tidak untuk mengadakan sekutu-sekutu dengannya). Dia dalam ibadah).

---

---

---

3. Sesungguhnya agama (iaitu ibadat dan ketaatan) hanyalah untuk Allah. Dan orang-orang yang mengambil Auliya' (pelindung dan penolong) selain Allah (berkata): "Kami tidak menyembah mereka melainkan supaya mereka mendekatkan kami kepada Allah dengan sedekat-dekatnya". Sesungguhnya Allah akan memutuskan antara mereka tentang apa yang mereka perselisihkan. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang yang pendusta lagi kafir.

4. Seandainya Allah menghendaki mengambil anak (atau zuriat atau anak), nescaya Dia akan memilih siapa yang Dia kehendaki daripada mereka yang Dia ciptakan. Tetapi kemuliaan bagi-Nya! (Dia berada di atas perkara sedemikian). Dialah Allah, Yang Maha Esa, Yang Tidak Dapat Dilawan.

5. Dia telah menciptakan langit dan bumi dengan kebenaran. Dia menjadikan malam masuk ke dalam siang dan menjadikan siang masuk ke dalam malam. Dan Dia telah menundukkan matahari dan bulan. Setiap larian (dalam kursus tetap) untuk penggal yang ditetapkan. Sesungguhnya Dia Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.

Klik di sini untuk memuat turun buku: The Amazing Quran

6. Dia menciptakan kamu (semua) daripada seorang (Adam); kemudian dijadikan daripadanya isterinya [Hawwa' (Hawa)]. Dan Dia telah menurunkan untuk kamu dari lembu lapan pasang (dari kambing biri-biri, dua, jantan dan betina; dari kambing, dua, jantan dan betina; dari lembu, dua, jantan dan betina; dan dari unta, dua jantan. dan perempuan). Dia menciptakan kamu dalam rahim ibumu, penciptaan demi penciptaan dalam tiga kegelapan, itulah Allah Tuhan kamu. Kepunyaan-Nya kerajaan, La ilaha illa Huwa (tidak ada yang berhak disembah melainkan Dia). Maka bagaimanakah kamu berpaling?

7. Jika kamu kafir, maka sesungguhnya Allah tidak memerlukan kamu, Dia tidak menyukai kekafiran bagi hamba-hamba-Nya. Dan jika kamu bersyukur (dengan menjadi orang yang beriman), Dia redha kepadamu. Tiada seorang pun yang menanggung beban akan memikul beban orang lain. Kemudian kepada Tuhanmulah kembalimu, lalu Dia memberitahukan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang ada dalam dada.

8. Dan apabila manusia ditimpa sesuatu kemudharatan, dia merayu kepada Tuhannya dengan bertaubat kepada-Nya, tetapi apabila Dia memberikan kepadanya nikmat dari sisi-Nya, lupalah dia akan apa yang dahulu dia sesali, lalu dia mendirikan tandingan-tandingan Allah, untuk menyesatkan orang lain dari jalan-Nya. Katakanlah: "Bergembiralah dengan kekafiranmu itu untuk sementara waktu, sesungguhnya kamu termasuk penghuni neraka".

9. Adakah orang yang taat kepada Allah, sujud atau berdiri (dalam solat) pada waktu malam, takut akan akhirat dan mengharapkan rahmat Tuhannya (sama seperti orang yang kafir)? Katakanlah: "Adakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?" Sesungguhnya orang-orang yang berakal sahaja yang akan mengambil pelajaran (iaitu mendapat pengajaran daripada ayat-ayat dan ayat-ayat Allah).

10. Katakanlah (wahai Muhammad): “Wahai hamba-hamba-Ku yang beriman (kepada keesaan Allah), bertakwalah kepada Tuhanmu (Allah) dan bertakwalah kepada-Nya. Baik (balasan) bagi orang yang berbuat baik di dunia ini, dan bumi Allah itu luas (maka jika kamu tidak dapat menyembah Allah di suatu tempat, maka pergilah ke tempat yang lain)! Hanya orang-orang yang bersabarlah yang dicukupkan pahala mereka tanpa terhitung".

11. Katakanlah (wahai Muhammad): “Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah Allah (Sahaja) dengan mentaati-Nya dan mengerjakan amal agama dengan ikhlas kerana Allah semata-mata dan tidak menunjuk-nunjuk, dan tidak mengadakan sekutu-sekutu bagiNya dalam beribadat;

12. Dan aku diperintahkan (ini) supaya aku menjadi orang yang pertama-tama menyerahkan diri kepada Allah (dalam Islam ) sebagai orang Islam.

13. Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya jika aku mendurhakai Tuhanku, sesungguhnya aku takut akan azab hari yang besar".

14. Katakanlah (wahai Muhammad) "Hanya Allah sahaja yang aku sembah dengan mengerjakan ibadat dengan ikhlas kerana-Nya sahaja dan bukan untuk menunjuk-nunjuk, dan tidak untuk mengadakan sekutu-sekutu bagi-Nya dalam beribadat."

15. Maka sembahlah apa yang kamu sukai selain Dia. Katakanlah (wahai Muhammad): “Orang yang rugi ialah orang yang merugikan diri mereka sendiri dan keluarganya pada hari kiamat. Sesungguhnya yang demikian itu adalah kerugian yang nyata!”

16. Mereka mempunyai penutup dari api neraka di atas mereka dan penutup (dari neraka) di bawahnya; dengan ini Allah menakut-nakuti hamba-Nya: "Wahai hamba-Ku, oleh itu takutlah kepada-Ku!"

17. Orang-orang yang menjauhi at-Taghut dengan tidak menyembahnya dan bertaubat kepada Allah, mereka mendapat berita gembira; maka sampaikanlah berita gembira kepada hamba-hamba-Ku,

18. Mereka yang mendengar Kalimah [nasihat yang baik La ilaha ill-Allah (tiada yang berhak disembah melainkan Allah) dan Tauhid Islam, dll.] dan mengikuti yang terbaik daripadanya (iaitu menyembah Allah sahaja, bertaubat kepada-Nya dan menjauhi Taghut, dsb.) mereka itulah (orang-orang) yang telah diberi petunjuk oleh Allah dan mereka itu adalah orang-orang yang berakal (seperti Zaid bin 'Amr bin Nufail, Salman Al-Farisi dan Abu Dhar Al-Ghifari). [Tafsir Al-Qurtubi, Jil. 12, Hlm. 244]

19. Adakah, maka orang yang dihukumkan perkataan azab terhadapnya (sama dengan orang yang menjauhi kejahatan). Adakah kamu (wahai Muhammad) akan menyelamatkan orang yang berada dalam neraka?

20. Tetapi orang-orang yang bertakwa dan bertakwa kepada Tuhannya, bagi mereka dibina bilik-bilik yang tinggi; satu di atas satu sama lain yang mengalir di bawahnya sungai (iaitu Syurga). (Inilah) Janji Allah dan Allah tidak memungkiri janji.

21. Tidakkah kamu melihat bahawa sesungguhnya Allah menurunkan air (hujan) dari langit, lalu ia meresap ke dalam bumi, (kemudian memancarkannya) sebagai mata air, kemudian ia menumbuhkan tanaman-tanaman yang berlainan warnanya, dan sesudah itu. ia menjadi layu dan kamu melihatnya menjadi kuning, lalu Dia menjadikannya kering dan pecah-pecah. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat peringatan bagi orang-orang yang berakal.

22. Adakah orang yang Allah telah melapangkan dadanya untuk Islam, sehingga dia mendapat cahaya dari Tuhannya (sebagai orang yang bukan Islam)? Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang keras hati mereka dari mengingat Allah. Mereka berada dalam kesilapan yang nyata!

23. Allah telah menurunkan ayat yang paling baik, iaitu sebuah kitab (Al-Quran) yang bahagian-bahagiannya menyerupai antara satu sama lain dalam kebaikan dan kebenaran, yang diulang-ulang. Kulit orang-orang yang takut kepada Tuhannya menggigil kerananya (ketika mereka membaca atau mendengarnya). Kemudian kulit dan hati mereka menjadi lembut untuk mengingati Allah. Itulah petunjuk Allah. Dia memberi petunjuk dengannya sesiapa yang Dia kehendaki dan sesiapa yang Allah sesatkan, maka tiada baginya seorang pun yang memberi petunjuk.

24. Maka adakah orang yang akan menghadapi siksaan yang pedih pada hari kiamat dengan mukanya (seperti orang yang masuk syurga dengan selamat)? Dan dikatakan kepada orang-orang Zalimun (yang musyrik dan zalim, dan lain-lain): “Rasakanlah apa yang kamu usahakan dahulu”.

25. Orang-orang sebelum mereka telah mendustakan, lalu mereka ditimpa azab dari arah yang tidak mereka sedari.

26. Maka Allah merasakan kepada mereka kehinaan dalam kehidupan dunia ini, tetapi azab akhirat lebih besar jika mereka mengetahui.

27. Dan sesungguhnya Kami telah membuat untuk manusia dalam Al-Quran ini tiap-tiap macam perumpamaan, supaya mereka ingat.

28. Al-Quran berbahasa Arab, tanpa sebarang kebengkokan (di dalamnya) supaya mereka menjauhi segala kejahatan yang diperintahkan Allah kepada mereka supaya menjauhinya, bertakwa kepada-Nya dan bertakwa kepada-Nya.

29. Allah membuat suatu perumpamaan: seorang (hamba) yang banyak sekutunya (seperti orang-orang yang menyembah Allah) berbantah-bantahan, dan seorang (hamba) yang seluruhnya milik tuan yang satu, (seperti orang-orang yang menyembah Allah). Sendiri). Adakah kedua-duanya sama dalam perbandingan? Segala puji dan syukur bagi Allah! Tetapi kebanyakan mereka tidak tahu.

30. Sesungguhnya kamu (wahai Muhammad) akan mati dan sesungguhnya mereka (pula) akan mati.

31. Kemudian pada hari kiamat kamu akan berbantah-bantahan di hadapan Tuhan kamu.

32. Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang berdusta terhadap Allah, dan mendustakan kebenaran [Al-Qur'an ini, Nabi (Muhammad ), Tauhid Islam, kebangkitan dan pahala atau siksa menurut perbuatan baik atau jahat. ] apabila ia datang kepadanya! Bukankah di dalam Neraka itu ada tempat tinggal bagi orang-orang kafir?

33. Dan dia (Muhammad) yang membawa kebenaran (Al-Quran dan Tauhid) dan (orang-orang yang) beriman kepadanya (yakni orang-orang yang benar-benar beriman kepada Tauhid), mereka itulah Al-Muttaqun (orang-orang yang bertakwa dan bertakwa. lihat V.2:2).

34. Mereka akan memperoleh apa yang mereka kehendaki di sisi Tuhan mereka. Itulah balasan bagi Muhsinun (orang-orang yang berbuat baik – lihat V.2:112).

35. Supaya Allah menghapuskan dari mereka kejahatan yang telah mereka kerjakan dan memberi balasan kepada mereka dengan pahala yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.

36. Bukankah Allah mencukupi untuk menjadi penolong hamba-Nya ? Namun mereka cuba menakutkan kamu dengan sembahan-sembahan selain-Nya. Dan sesiapa yang disesatkan oleh Allah, maka tidak ada baginya seorang pun yang akan memberi petunjuk.

37. Dan sesiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka tiadalah baginya seorang yang menyesatkan. Bukankah Allah Maha Perkasa lagi Maha Mendapat Pembalasan?

38. Dan sesungguhnya jika kamu bertanya kepada mereka: "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" Sesungguhnya mereka akan berkata: "Allah (yang menciptakan mereka)". Katakanlah: "Maka terangkanlah kepadaku apa yang kamu sembah selain Allah, jika Allah menghendaki kemudharatan kepadaku, adakah mereka dapat menghilangkan kemudharatan-Nya, atau jika Allah hendak memberi rahmat kepadaku, adakah mereka dapat menahan rahmat-Nya?" Katakanlah: “Cukuplah Allah bagiku; kepada-Nya orang-orang yang bertawakkal (yakni orang-orang yang beriman) hendaklah bertawakkal.”

39. Katakanlah: (Wahai Muhammad ) “Wahai kaumku! Bekerja mengikut cara anda, saya bekerja (mengikut cara saya). Kemudian anda akan tahu,

40. “Yang ditimpa azab yang menghinakan, dan yang ditimpa azab yang kekal.”

41. Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) Kitab (Al-Quran) untuk manusia dengan sebenarnya. Maka barangsiapa yang menerima petunjuk, maka petunjuk itu untuk dirinya sendiri, dan barangsiapa yang sesat, maka sesungguhnya ia sesat karena kerugiannya sendiri. Dan engkau (Muhammad) bukanlah seorang Wakil (pemelihara atau pengawas urusan, atau penjaga) atas mereka.

42. Allah-lah yang mencabut jiwa-jiwa ketika matinya dan orang-orang yang tidak mati dalam tidurnya. Dia memelihara (jiwa) yang telah Dia tetapkan kematiannya dan menghantar yang lain untuk tempoh yang ditetapkan. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berfikir.

43. Adakah mereka mengambil orang lain sebagai pemberi syafaat selain Allah? Katakanlah: "Walaupun mereka tidak berkuasa atas sesuatu pun dan tidak mempunyai akal?"

44. Katakanlah: “Kepunyaan Allah-lah syafaat. Kepunyaan-Nyalah kerajaan langit dan bumi, kemudian kepada-Nyalah kamu dikembalikan.”

45. Dan apabila disebut nama Allah sahaja, hati orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat menjadi jijik (dari keesaan Allah) dan apabila orang-orang (yang mereka taati atau sembah) selain-Nya [seperti segala sembahan selain Allah. , boleh jadi seorang Rasul seperti 'Iesa (Yesus) - anak Maryam (Maryam), 'Uzair (Ezra), malaikat, orang soleh, jin, atau makhluk lain walaupun berhala, kuburan orang-orang yang beragama, wali, pendeta, bhikkhu, dsb.] disebut, lihatlah, mereka bergembira!

46. ​​Katakanlah (wahai Muhammad): “Ya Allah! Pencipta langit dan bumi! Maha Mengetahui yang ghaib (ghaib) dan yang nyata. Kamu akan memutuskan antara hamba-hambamu tentang apa yang mereka perselisihkan dahulu.”

47. Dan orang-orang yang zalim (orang-orang musyrik dan kafir kepada keesaan Allah), sekiranya mereka mempunyai segala yang ada di bumi dan dengannya lagi, niscaya mereka akan menebus dirinya dengannya pada hari kiamat dari hari kiamat. azab yang pedih, dan nyata bagi mereka dari sisi Allah apa yang tidak mereka perhitungkan.

48. Dan nyata bagi mereka kejahatan apa yang mereka usahakan, dan mereka diliputi oleh apa yang mereka selalu memperolok-olokkannya.

49. Apabila manusia ditimpa bahaya, dia meminta pertolongan kepada Kami, kemudian apabila Kami telah (menyelamatkannya dari bahaya itu dan) mengubahnya menjadi nikmat dari Kami, dia berkata: “Hanya kerana ilmu (yang ada padaku) memperolehnya.” Bahkan ia hanyalah cubaan, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui!

50. Sesungguhnya orang-orang sebelum mereka telah mengatakannya, tetapi apa yang mereka usahakan tidak dapat memberi manfaat kepada mereka.

51. Maka mereka ditimpa akibat buruk dari apa yang mereka usahakan. Dan orang-orang yang zalim di antara mereka [orang-orang yang kamu (Muhammad) telah diutuskan] itu, akan mendapat balasan yang buruk (azab) disebabkan apa yang mereka usahakan, dan mereka tidak akan dapat melepaskan diri selama-lamanya.

52. Tidakkah mereka mengetahui bahawa Allah melapangkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya dan menyempitkannya (bagi sesiapa yang dikehendakiNya). Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman.

53. Katakanlah: “Wahai hamba-hamba-Ku yang telah menzalimi diri mereka sendiri (dengan melakukan perbuatan jahat dan dosa )! Janganlah kamu berputus asa daripada rahmat Allah, sesungguhnya Allah mengampuni segala dosa . Sesungguhnya Dia Maha Pengampun, lagi Maha Penyayang.

54. “Dan bertaubatlah kamu dan taatlah kamu dengan sebenar-benarnya keimanan kepada Tuhan kamu dan berserah diri kepada-Nya, (dalam Islam), sebelum datang azab kepada kamu, kemudian kamu tidak dapat ditolong.

55. “Dan ikutilah sebaik-baik apa yang diturunkan kepada kamu dari Tuhan kamu (iaitu Al-Quran ini, kerjakanlah apa yang diperintahkannya dan jauhilah apa yang dilarangnya), sebelum datang azab kepada kamu dengan tiba-tiba sedang kamu tidak perasan!”

56. Supaya seseorang tidak berkata: “Aduhai, dukacitaku kerana aku lalai kepada Allah (iaitu aku tidak melakukan apa yang diperintahkan Allah kepadaku), dan sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang memperolok-olokkan [kebenaran! iaitu La ilaha ill-Allah (tidak ada yang berhak disembah melainkan Allah), Al-Quran, dan Muhammad serta orang-orang yang beriman, dsb.]

57. Atau (jangan-jangan) dia berkata: "Sekiranya Allah memberi petunjuk kepadaku, tentulah aku termasuk orang-orang Muttaqun."

58. Atau (supaya) dia berkata apabila dia melihat azab: “Seandainya aku diberi kesempatan lagi (untuk kembali ke dunia) nescaya aku akan termasuk orang-orang Muhsinun (yang berbuat baik – lihat ayat 2:112). ”

59. Ya! Sesungguhnya telah datang kepada kamu ayat-ayat-Ku, lalu kamu mendustakannya dan menyombongkan diri serta kamu termasuk orang-orang yang kafir.

60. Dan pada hari kiamat kamu akan melihat orang-orang yang berdusta terhadap Allah (yang disifatkan sebagai anak, sekutu, dan lain-lain) muka mereka hitam. Bukankah di dalam Neraka itu ada tempat tinggal bagi orang-orang yang menyombongkan diri?

61. Dan Allah akan menyelamatkan orang-orang yang bertaqwa ke tempat-tempat yang baik (Syurga). Mereka tidak akan disentuh oleh azab dan tidak (pula) mereka bersedih hati.

62. Allah adalah Pencipta segala sesuatu, dan Dia adalah Wakil atas segala sesuatu.

63. Kepunyaan-Nyalah kunci-kunci langit dan bumi. Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Allah, maka mereka itulah orang-orang yang rugi.

64. Katakanlah (wahai Muhammad kepada orang-orang musyrik, dsb.): "Adakah kamu menyuruh aku menyembah selain Allah wahai orang-orang yang bodoh?"

65. Dan sesungguhnya telah diwahyukan kepadamu (wahai Muhammad), sebagaimana telah diwahyukan kepada rasul-rasul sebelummu: "Jika kamu mempersekutukan Allah, niscaya akan hapuslah amalmu. , dan tentulah kamu termasuk orang-orang yang rugi”.

66. Tidak! Tetapi sembahlah Allah (Sahaja dan tiada yang lain), dan hendaklah kamu termasuk orang-orang yang bersyukur.

67. Mereka tidak membuat taksiran yang adil terhadap Allah sebagaimana yang patut bagi-Nya. Dan pada hari kiamat seluruh bumi akan digenggam oleh Tangan-Nya dan langit digulung dengan Tangan Kanan-Nya. Maha Suci Dia, dan Maha Tinggi Dia dari apa yang mereka sekutukan dengan Dia.

Klik di sini untuk memuat turun buku: The Amazing Quran

68. Dan ditiup sangkakala, maka matilah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, kecuali orang yang dikehendaki Allah. Kemudian ia ditiup untuk kedua kalinya, maka tiba-tiba mereka berdiri sambil melihat (menunggu).

69. Dan bersinarlah bumi dengan cahaya Tuhannya (Allah, apabila Dia datang mengadili di antara manusia) dan diletakkan kitab (terbuka) dan dihadapkan kepada nabi-nabi dan saksi-saksi, lalu diadili. antara mereka dengan kebenaran, dan mereka tidak akan dianiaya.

70. Dan setiap orang akan diberi balasan sesuai dengan apa yang dikerjakannya; dan Dia lebih mengetahui apa yang mereka kerjakan.

71. Dan orang-orang yang kafir dihalau ke Neraka Jahanam berkelompok-kelompok, sehingga apabila mereka sampai ke neraka itu dibukakan pintu-pintunya (tiba-tiba seperti penjara pada kedatangan orang-orang yang berkurung). Dan berkatalah penjaga-penjaganya: "Bukankah telah datang kepada kamu rasul-rasul dari kalangan kamu sendiri, yang membacakan kepada kamu ayat-ayat Tuhan kamu dan memperingatkan kamu tentang pertemuan hari kamu ini?" Mereka akan berkata: "Ya, tetapi telah dibenarkan perkataan siksaan terhadap orang-orang kafir!"

72. Dikatakan (kepada mereka): “Masuklah kamu ke pintu-pintu neraka Jahannam, sedang kamu kekal di dalamnya. Dan (sesungguhnya) seburuk-buruk tempat tinggal orang-orang yang menyombongkan diri!”

73. Dan orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya akan dibawa ke syurga berkelompok-kelompok, sehingga apabila mereka sampai ke dalamnya, dibukakan pintu-pintunya (sebelum sampai mereka untuk menyambutnya) dan berkatalah penjaganya: Salamun 'Alaikum. Assalamualaikum)! Kamu telah berbuat baik, maka masuklah ke sini untuk kekal di dalamnya.”

74. Dan mereka berkata: “Segala puji bagi Allah yang telah memenuhi janji-Nya kepada kami dan telah mewariskan kepada kami negeri ini. Kita boleh tinggal di Syurga di mana kita mahu; alangkah baiknya pahala bagi orang-orang yang beramal!”

75. Dan kamu akan melihat malaikat-malaikat mengelilingi Arasy (Allah) dari sekelilingnya, bertasbih sambil memuji Tuhan mereka (Allah). Dan mereka (sekalian makhluk) akan diadili dengan kebenaran, dan dikatakan. Segala puji dan syukur bagi Allah, Tuhan sekalian alam (manusia, jin dan segala yang ada).”

- Tamat

Kembali ke halaman Al-Quran , Islam , atau Al-Quran Surah