Surah Ar-Rum (Chapter 30) from Quran – Arabic English Translation

Maklumat Asas dan Fakta Surah Ar-Rum

• Surah (Bab) Nombor: 30
• Bilangan Ayat: 60
• Maksud Bahasa Inggeris: Rom (nama surah selepas orang Rom)

Surah Ar-Rum (Rom) Terjemahan Arab dan Inggeris

1. Alif-Lam-Mim.
[Surat-surat ini adalah salah satu mukjizat Al-Quran, dan tidak ada yang mengetahui maknanya kecuali Allah (Sahaja)].

2. Orang Rom telah dikalahkan.

---

---

---

3. Di tanah yang lebih dekat (Syria, Iraq, Jordan, dan Palestin ), dan mereka, selepas kekalahan mereka, akan menang.

4. Dalam tempoh tiga hingga sembilan tahun. Keputusan perkara itu, sebelum dan selepas (peristiwa ini) hanyalah dengan Allah , (sebelum kekalahan Rom oleh Parsi, dan selepas, iaitu kekalahan Parsi oleh Rom). Dan pada hari itu, orang-orang yang beriman (iaitu orang Islam) akan bergembira (atas kemenangan yang diberikan oleh Allah kepada Rom menentang Parsi),

5. Dengan pertolongan Allah, Dia menolong sesiapa yang Dia kehendaki, dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.

6. (Ia adalah) janji Allah (iaitu Allah akan memberikan kemenangan kepada Rom terhadap Parsi), dan Allah tidak memungkiri janji-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

7. Mereka hanya mengetahui luaran kehidupan dunia (iaitu urusan penghidupan mereka, seperti mengairi atau menyemai atau menuai, dan lain-lain), dan mereka lalai dari akhirat.

8. Tidakkah mereka memikirkan (dalam diri mereka sendiri) tentang diri mereka sendiri (bagaimana Allah menciptakan mereka dari tiada, dan demikian pula Dia akan membangkitkan mereka)? Allah tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, kecuali dengan kebenaran dan sampai waktu yang ditentukan. Dan sesungguhnya kebanyakan manusia mengingkari pertemuan dengan Tuhan mereka. [Lihat Tafsir At-Tabari, Bahagian 21, Halaman 24].

9. Tidakkah mereka melakukan perjalanan di muka bumi, lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka? Mereka lebih hebat kekuatannya daripada mereka, dan mereka mengusahakan bumi dan mendiaminya lebih banyak daripada yang telah dikerjakan (orang-orang musyrik) itu, dan telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata. Sesungguhnya Allah tidak menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.

10. Maka amat buruklah kesudahan orang-orang yang melakukan kejahatan, kerana mereka mendustakan ayat-ayat Allah dan memperolok-olokkan mereka.

11. Allah (Sahaja) yang memulakan penciptaan, kemudian Dia akan mengulanginya, kemudian kepada-Nya kamu dikembalikan.

12. Dan pada hari terjadinya kiamat, orang-orang Mujrimun (kafir, berdosa, penjahat, musyrik dan lain-lain) akan terjerumus ke dalam kebinasaan dengan penyesalan, kesedihan, dan keputusasaan yang mendalam.

13. Mereka tidak akan mendapat syafaat dari orang-orang yang mereka setarakan dengan Allah (yaitu tuhan-tuhan sekutu mereka), dan mereka sendiri akan mendustakan dan mengingkari sekutu-sekutu mereka.

14. Dan pada hari terjadinya kiamat, pada hari itu (semua manusia) berpisah (iaitu orang-orang yang beriman berpisah dengan orang-orang kafir).

15. Maka adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka itu akan dimuliakan dan diberi kesenangan hidup (selama-lamanya) di dalam Syurga yang penuh kenikmatan.

16. Dan adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami (ayat-ayat, pelajaran, tanda-tanda, ayat-ayat, rasul-rasul Allah, hari kiamat, dan lain-lain), dan hari kiamat, maka mereka itu akan dibawa ke dalam azab. dalam api Neraka).

17. Maka bertasbihlah kepada Allah [di atas segala (kejahatan) yang mereka sekutukan dengan Dia (wahai orang-orang yang beriman)], apabila kamu datang ke petang [iaitu mendirikan (Maghrib) terbenam matahari dan ('Isya') solat malam], dan apabila kamu masuk waktu pagi [iaitu menunaikan solat Subuh].

18. Dan bagi-Nyalah segala pujian di langit dan di bumi, dan (mengagungkan-Nya) pada waktu petang (iaitu solat Asar) dan apabila kamu sampai ke waktu, apabila hari mula surut (iaitu solat Zuhur). (Ibnu Abbas berkata: “Ini adalah solat wajib berjemaah lima kali yang disebut dalam al-Quran).

19. Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati, dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup. Dan Dia menghidupkan bumi sesudah matinya. Dan demikianlah kamu akan dikeluarkan (dibangkitkan).

20. Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah Dia menciptakan kamu (Adam) dari tanah, kemudian [Hawwa' (Hawa) dari tulang rusuk Adam, dan kemudian keturunannya dari air mani, dan], – lihatlah kamu adalah manusia yang bercerai-berai!

21. Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah Dia menciptakan untukmu isteri-isteri dari jenismu sendiri, supaya kamu cenderung dan merasa tenteram kepadanya, dan dijadikan-Nya di antaramu rasa kasih dan sayang. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berfikir.

22. Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah menciptakan langit dan bumi, dan berlain-lainan bahasamu dan warna kulitmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi orang yang berilmu.

23. Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah tidur yang kamu tidur pada waktu malam dan siang hari, dan kamu mencari sebagian dari karunia-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang mendengar.

24. Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah Dia memperlihatkan kilat kepadamu dengan rasa takut dan harapan, dan Dia menurunkan air (hujan) dari langit, lalu dengan air itu menghidupkan bumi sesudah matinya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berakal.

25. Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah berdirinya langit dan bumi dengan perintah-Nya, kemudian apabila Dia menyeru kamu sekalian, tiba-tiba kamu keluar dari bumi (iaitu dari kubur kamu untuk perhitungan dan pembalasan).

26. Kepunyaan-Nya apa yang ada di langit dan di bumi. Semuanya taat kepadaNya.

27. Dan Dialah yang memulakan penciptaan, kemudian akan mengulanginya (setelah binasa), dan yang demikian itu lebih mudah bagi-Nya. Dialah sifat yang paling tinggi (iaitu tidak ada yang berhak disembah melainkan Dia, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan Dia) di langit dan di bumi. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

28. Dia membuat untuk kamu suatu perumpamaan dari diri kamu sendiri, – Adakah kamu mempunyai sekutu-sekutu di antara orang-orang yang kamu miliki (iaitu hamba-hamba kamu) untuk berkongsi sama dalam harta yang telah Kami kurniakan kepada kamu? Siapa yang kamu takuti sedangkan kamu takut satu sama lain? Demikianlah Kami menerangkan tanda-tanda kekuasaan Kami secara terperinci kepada kaum yang mempunyai akal.

29. Bahkan orang-orang yang zalim itu mengikuti hawa nafsunya tanpa pengetahuan, maka siapakah yang akan memberi petunjuk kepada orang yang telah disesatkan Allah? Dan bagi yang demikian tidak akan ada penolong.

30. Maka hadapkanlah mukamu (wahai Muhammad) kepada agama Tauhid Islam Hanifah (janganlah kamu sembah melainkan Allah sahaja) Fitrah Allah (iaitu Tauhid Islam), yang dengannya Dia telah menciptakan manusia. Tidak ada perubahan pada Khalq-illah (yakni Agama Allah Taala), itulah agama yang lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. [Tafsir At-Tabari, Jilid 21, Halaman 41]

31. (Selalu) bertaubat kepada-Nya (saja), dan bertakwalah kepada-Nya; dan laksanakanlah solat dan janganlah kamu termasuk orang-orang musyrik (orang-orang kafir kepada keesaan Allah, musyrik, musyrik dan sebagainya).

32. Di antara orang-orang yang memecah-belah agama mereka (iaitu yang meninggalkan Tauhid yang sebenar), dan menjadi golongan, [iaitu mereka mengada-adakan perkara baru dalam agama (Bid'ah), dan mengikut hawa nafsu mereka], masing-masing golongan bergembira dengan itu. yang ada bersamanya.

33. Dan apabila manusia ditimpa kemudaratan, mereka hanya berdoa kepada Tuhan mereka dengan bertaubat kepada-Nya, tetapi apabila Allah merasakan kepada mereka rahmat-Nya, tiba-tiba. sebahagian daripada mereka mempersekutukan dalam beribadat kepada Tuhan mereka.

34. Supaya mereka mengingkari nikmat yang telah Kami berikan kepada mereka. Maka nikmatilah (kehidupanmu yang singkat); tetapi anda akan tahu.

35. Atau adakah Kami turunkan kepada mereka sebuah Kitab yang menerangkan tentang apa yang mereka persekutukan dengan Dia?

36. Dan apabila Kami rasakan kepada manusia suatu rahmat, mereka bergembira dengannya, tetapi apabila mereka ditimpa sesuatu bencana disebabkan (perbuatan jahat dan dosa ) yang telah mereka lakukan, tiba-tiba mereka berputus asa.

37. Tidakkah mereka melihat bahawa Allah melapangkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya dan menyempitkannya (bagi sesiapa yang dikehendakiNya). Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang beriman.

38. Maka berikanlah kepada kaum kerabat akan haknya, dan kepada orang-orang miskin dan orang yang dalam perjalanan. Itulah yang terbaik bagi orang yang mengharap keridhaan Allah, dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.

39. Dan apa yang kamu sedekahkan (kepada orang lain) supaya ia bertambah (harta kamu dengan mengharapkan balasan yang lebih baik) daripada harta orang lain, tidaklah bertambah di sisi Allah. Tetapi apa yang kamu berikan sebagai zakat kerana mengharapkan keridhaan Allah , maka mereka itu akan mendapat tambahan yang berlipat ganda.

40. Allah-lah yang menciptakan kamu, kemudian memberi makan kepada kamu, kemudian mematikan kamu, kemudian menghidupkan kamu (pada hari kiamat). Adakah di antara sekutu-sekutu kamu (Allah) yang melakukan sesuatu daripada itu? Maha Suci Dia! Dan Maha Suci Dia dari segala kejahatan yang mereka sekutukan.

41. Telah nampak kejahatan (dosa dan maksiat kepada Allah, dsb.) di darat dan di laut disebabkan perbuatan tangan manusia (dengan kezaliman dan kemungkaran, dsb.), supaya Allah merasakan mereka sebahagian daripada apa yang telah dikerjakan oleh tangan manusia. mereka telah melakukannya, supaya mereka kembali (dengan bertaubat kepada Allah, dan memohon ampun kepada-Nya).

42. Katakanlah (wahai Muhammad): “Berjalanlah di muka bumi dan lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum (kamu)! Kebanyakan mereka adalah Musyrikin (orang-orang kafir kepada keesaan Allah, musyrik, musyrik dan lain-lain).

43. Maka hadapkanlah wajahmu (wahai Muhammad) kepada agama yang lurus lagi lurus (agama Tauhid), sebelum datang dari Allah suatu hari yang tidak dapat menolaknya. Pada hari itu manusia akan berpecah belah [(dalam dua kumpulan), satu kumpulan di syurga dan satu kumpulan di neraka].

44. Sesiapa yang kafir akan menanggung akibat kekafirannya , dan sesiapa yang mengerjakan amal soleh (dengan mengamalkan Tauhid Islam), maka mereka akan menyediakan tempat yang baik (di Syurga) untuk diri mereka sendiri (dan akan diselamatkan oleh Allah daripada seksaan-Nya).

45. Supaya Dia memberi balasan kepada orang-orang yang beriman (kepada keesaan Allah), dan mengerjakan amal yang soleh, dari limpah kurnia-Nya. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang kafir.

46. ​​Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah Dia meniupkan angin sebagai pembawa berita gembira, dan merasakan kepadamu rahmat-Nya (yaitu hujan), dan supaya kapal-kapal dapat berlayar dengan perintah-Nya, dan supaya kamu dapat mencari sebagian dari karunia-Nya, perintah supaya kamu bersyukur.

47. Dan sesungguhnya Kami telah mengutus rasul-rasul sebelum kamu (wahai Muhammad) kepada kaum mereka sendiri. Mereka datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, kemudian Kami membalas orang-orang yang melakukan kejahatan (kekafiran, mempersekutukan Allah, dosa dan lain-lain), dan (adapun) orang-orang yang beriman, wajib Kami menolong (mereka). ).

48. Allah jualah yang menghantarkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan dan membentangkannya di atas langit sebagaimana yang dikehendaki-Nya, kemudian menghancurkannya menjadi berpecah-belah, sehingga kamu melihat hujan turun dari celah-celahnya. Kemudian apabila Allah menimpakan mereka kepada sesiapa di antara hamba-hamba-Nya yang dikehendaki-Nya, tiba-tiba. mereka bergembira!

49. Dan sesungguhnya sebelum itu (hujan) sebelum diturunkan kepada mereka, mereka telah berputus asa.

50. Maka lihatlah kesan (akibat) rahmat Allah, bagaimana Dia menghidupkan bumi sesudah matinya. Sesungguhnya! Sesungguhnya (Allah) yang menghidupkan bumi sesudah matinya, benar-benar akan membangkitkan orang-orang yang mati (pada hari kiamat), dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

51. Dan jika Kami hantarkan angin [yang akan merosakkan tanaman hijau yang ditimbulkan oleh hujan yang lalu], lalu mereka melihat (tanahnya) menjadi kuning, tiba-tiba mereka sesudah bergembira, menjadi kufur. Tuhan mereka Allah sebagai) orang-orang kafir.

52. Maka sesungguhnya kamu (wahai Muhammad) tidak dapat menjadikan orang-orang yang mati mendengar (yakni orang-orang kafir, dsb.), dan tidak pula dapat menjadikan orang-orang yang pekak mendengar seruan, apabila mereka membelakangi mereka berpaling.

53. Dan engkau (wahai Muhammad) tidak dapat memberi petunjuk kepada orang-orang yang buta daripada kesesatan mereka; engkau hanya dapat memperdengarkan orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami dan mereka yang berserah diri kepada Allah dalam Islam.

54. Allah-lah yang menciptakan kamu dalam keadaan lemah, kemudian Dia memberikan kekuatan sesudah lemah itu, kemudian Dia memberikan kelemahan dan uban sesudah kuat itu. Dia menciptakan apa yang Dia kehendaki. Dan Dialah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa (iaitu Maha Kuasa atas segala sesuatu).

55. Dan pada hari terjadinya kiamat, bersumpahlah orang-orang Mujrimun (penjahat, kafir, musyrik, pendosa, dan lain-lain) bahawa mereka tidak tinggal melainkan sesaat sahaja, demikianlah mereka pernah terpedaya [dari kebenaran (iaitu mereka). berdusta dan bersumpah palsu, dan berpaling dari kebenaran) dalam kehidupan dunia ini)].

56. Dan orang-orang yang dikurniakan ilmu pengetahuan dan iman akan berkata: “Sesungguhnya kamu telah kekal menurut ketetapan Allah, sehingga hari kiamat, maka inilah hari kiamat, tetapi kamu tidak mengetahui.

57. Maka pada hari itu, tiadalah berguna bagi orang-orang yang zalim (dengan mempersekutukan Allah, dan dengan mengingkari Hari Kiamat) alasan mereka, dan mereka tidak akan dibenarkan kembali mencari keredaan Allah (dengan beriman dengan amal soleh dan dengan meninggalkan syirik, dosa dan jenayah dengan bertaubat).

58. Dan sesungguhnya Kami telah mengemukakan kepada manusia dalam Al-Quran ini segala macam perumpamaan. Dan jika kamu (wahai Muhammad) membawa kepada mereka sesuatu mukjizat atau bukti (sebagai bukti kebenaran kenabianmu), nescaya orang-orang kafir akan berkata (kepada orang-orang yang beriman): “Kamu tidak mengikuti selain daripada yang dusta dan sihir.

59. Demikianlah Allah mengunci mati hati orang-orang yang tidak mengetahui [bukti dan bukti keesaan Allah iaitu mereka yang cuba untuk tidak memahami fakta yang benar yang kamu (Muhammad) telah bawa kepada mereka].

60. Maka bersabarlah (wahai Muhammad). Sesungguhnya janji Allah itu benar, dan janganlah orang-orang yang tidak yakin itu mematahkan hatimu untuk menyampaikan risalah Allah (yang wajib kamu sampaikan).

- Tamat

Kembali ke halaman Al-Quran , Islam , atau Al-Quran Surah