Surah An-Nahl (Honey) (Chapter 16) from Quran – Arabic English Translation

Fakta dan Maklumat Asas mengenai Surah An-Nahl

• Surah (Bab) Nombor: 16
• Bilangan Ayat: 128
• Maksud Bahasa Inggeris: “Sayang”
• Dicakup dalam bahagian (Juz): 14

Pilih Topik yang Dibincangkan dalam Surah An-Nahl

Berikut adalah beberapa topik yang dibincangkan dalam Surah An-Nahl.

• Allah telah menurunkan ayat-ayatNya melalui malaikat.
• Amaran untuk percaya pada hari terakhir sebelum terlambat.
• Allah telah menciptakan langit dan bumi dan manusia daripada nutfah (campuran air mani dan air kencing perempuan).
• Di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah binatang ternak yang digunakan oleh manusia untuk makanan, pakaian, dan keperluan lainnya. Ini termasuk haiwan lain seperti kuda yang digunakan oleh manusia untuk pengangkutan.
• Allah telah menjelaskan 'jalan yang lurus' tetapi ramai yang telah menyeleweng ke dalam pelbagai bentuk agama.
• Di antara tanda-tanda-Nya ialah air yang diturunkan-Nya dari langit yang diperlukan untuk kelangsungan hidup manusia, pertumbuhan tumbuh-tumbuhan dan buah-buahan, dan banyak lagi.
• Tanda-tandanya juga termasuk kitaran malam dan siang yang berterusan, matahari dan bulan dan bintang-bintang lain.
• Allah memberitahu kita melalui ayat-ayat ini bahawa terdapat cukup bukti untuk manusia mengambil perhatian hanya jika mereka berfikir dan merenungkan risalah Allah dan ciptaan-Nya.
• 'Lautan' adalah tanda-tanda kekuasaan-Nya yang lain yang Dia ciptakan. Daripadanya orang makan (ikan dan haiwan lain), mendapatkan perhiasan untuk dipakai (contohnya mutiara), dan menggunakannya untuk pengangkutan.
• Allah juga telah menciptakan gunung-ganang, sungai-sungai, jalan-jalan di bumi, dan tanda-tanda lain.
• Setelah memberikan semua bukti dan tanda-tanda ini, Allah bertanya dalam ayat 17, “Maka apakah Dia yang menciptakan itu seperti yang tidak menciptakan? Tidakkah kamu ingat?”
• Allah mengingatkan manusia bahawa Dia telah mengurniakan manusia dengan pelbagai nikmat yang tidak dapat dihitung oleh manusia.
• Di sebalik semua peringatan ini, orang-orang kafir tidak menghiraukan bukti dan perintah Allah dan mereka menolaknya dengan mengatakan bahawa ini adalah “dongeng-dongeng orang dahulu kala”. (Rujukan: ayat 20 hingga 24)
•  Daripada orang-orang seperti itu Allah menyebut bahawa pada Hari Penghakiman mereka bukan sahaja akan memikul beban mereka sendiri tetapi beban orang yang mereka sesatkan.
• Surah tersebut menerangkan bagaimana para malaikat akan mengambil roh mereka pada saat kematian dan bagaimana mereka akan dihukum.
• Sebaliknya, Allah juga menerangkan bagaimana orang-orang baik diperlakukan pada saat kematian mereka oleh malaikat dan bagaimana mereka akan diperlakukan di akhirat.
• Surah tersebut juga mengingatkan bahawa Allah mengutus para nabi dan rasul di setiap umat untuk membimbing mereka dan tanda-tanda mereka yang derhaka masih kelihatan dalam beberapa kes (contohnya bangsa Saleh yang telah membina rumah di pergunungan.)
• Surah itu mengiktiraf pahala orang yang berhijrah dari satu negeri ke negeri yang lain setelah mereka dianiaya kerana keteguhan mereka terhadap agama mereka.
• Surah ini mengingatkan setiap orang bahawa segala yang ada di langit dan di bumi bersujud kepada Allah bersama-sama malaikat dan mereka tidak menyombongkan diri (tidak seperti sebahagian daripada manusia yang sombong dan derhaka.) (Rujukan: Ayat 49)
• Allah mengingatkan semua orang betapa semua nikmat adalah daripada-Nya dan apabila sesuatu yang buruk atau kejahatan menimpa manusia, mereka menjerit meminta pertolongan. Namun, selepas Dia mengeluarkannya daripada mereka, mereka kembali memberontak. (Rujukan: Ayat 53 hingga 59)
• Allah memberi amaran kepada orang-orang yang berdukacita atas kelahiran anak perempuan.
• Allah mengingatkan manusia dalam ayat 61 bahawa “Dan sekiranya Allah menimpakan kepada manusia disebabkan kezaliman mereka, niscaya Dia tidak akan meninggalkan di bumi itu seekor binatang melata pun, tetapi Dia menangguhkan mereka sampai waktu yang ditentukan, dan apabila datang ajal mereka, mereka tidak dapat mengundurkan diri. dan mereka tidak dapat memajukannya sesaat (atau sesaat)”.
• Bangsa yang berbeza telah dihantar pelbagai nabi dengan mesej kebenaran tetapi ia Syaitan yang menyesatkan mereka dengan menjadikan yang buruk itu baik dan mereka mengambil syaitan sebagai pelindung dan petunjuk mereka. Surah ini memperingatkan orang-orang itu akan azab yang berat.
• Allah menerangkan tujuan menghantar Al-Quran yang tidak lain hanyalah untuk membimbing manusia kepada perkhabaran kebenaran dan membantu mereka melihat perkara-perkara yang manusia berselisih dan dipertikaikan. (Rujukan: Ayat 64)
• Allah menerangkan satu lagi tanda dalam surah ini dan itu adalah tanda 'madu' dan bagaimana lebah mencipta madu. Merupakan tanda Allah dan mukjizat-mukjizat-Nya bahawa lebah yang menetap di gunung-ganang dan pepohonan memakan segala jenis buah-buahan dan dari perutnya keluar minuman yang beraneka warna yang di dalamnya terdapat penyembuhan untuk manusia. (Rujukan: ayat 68 dan 69)
• Surah tersebut menerangkan bagaimana Allah telah melebihkan sebahagian manusia daripada yang lain dalam memberi mereka harta dan harta.
• Surah tersebut memberikan contoh-contoh yang berkaitan bagaimana manusia gagal membezakan antara kebatilan dan jalan yang lurus. (Rujukan: ayat 75 dan 76)
• Allah memberikan contoh lain dalam surah ini yang merangkumi kelahiran manusia dari rahim ibu mereka, keupayaan burung terbang di langit, rumah yang didiami manusia, ternakan mereka, tempat perlindungan, dan banyak lagi.
• Di sebalik semua bukti, manusia tidak percaya kepada kekuasaan Allah dan mereka kembali kepada-Nya pada hari Hari Penghakiman. (Rujukan: Ayat 78 hingga 89)
• Allah memerintahkan kepada manusia Al-Adl (keadilan dan tidak menyembah selain Allah). (Rujukan: ayat 90)
• Surah itu menggalakkan orang-orang yang beriman tentang pahala beramal dan kebaikan.
• Surah tersebut menyuruh orang beriman untuk meminta perlindungan daripada syaitan sebelum membaca ayat-ayat al-Quran. (Rujukan: ayat 98)
• Surah tersebut menyebut bahawa 'Ruh-ul-Quds' (Malaikat Jibrail) membawa Al-Quran kepada Nabi. (Rujukan: ayat 102)
• Surah itu mengingatkan orang ramai bahawa orang akan merayu pada hari terakhir untuk keselamatan mereka dan setiap orang akan dibayar sepenuhnya berdasarkan apa yang mereka telah usahakan dalam hidup ini. (Rujukan: ayat 111)
• Allah juga memberikan contoh sebuah kota orang-orang yang telah dikurniakan-Nya dengan banyak nikmat dan nikmat-Nya tetapi kerana mereka tidak bersyukur, Dia membalikkan keadaan mereka kepada kesusahan sebagai hukuman kerana tidak bersyukur.
• Dalam surah ini, Allah juga mengingatkan larangan memakan jenis daging tertentu (contohnya bangkai yang tidak disembelih dengan sempurna, darah, daging babi dan lain-lain) (Rujukan: ayat 115)
• Allah juga melarang mendustakan Allah dengan menghalalkan atau mengharamkan sesuatu tanpa ilmu (cth menjadikan perkara halal dan haram tanpa mengetahui kebenaran dan ilmu). (Rujukan: Ayat 116)
• Allah mengingatkan orang-orang yang beriman bahawa Nabi Ibrahim adalah seorang yang mempunyai sifat-sifat yang baik dan bukan seorang yang kafir. Dia bersyukur kepada Allah dan Allah memilihnya (sebagai kawan).
• Surah itu merujuk kepada preskripsi Sabat kepada Bani Israel.
• Allah memerintahkan nabi dalam surat ini untuk mengajak manusia kepada risalah kebenaran dengan 'kebijaksanaan' dan 'berdakwah yang adil' dan bersabar dalam mengejarnya.
• dan banyak lagi topik lain.

Surah An-Nahl (The Bees) Terjemahan Arab dan Inggeris

1. Peristiwa (kiamat atau azab orang-orang kafir dan musyrik atau hukum-hukum atau perintah-perintah Islam), yang ditetapkan oleh Allah akan berlaku, maka janganlah kamu menyegerakannya. Maha Suci dan Maha Tinggi Dia dari apa yang mereka sekutukan dengan Dia.

---

---

---

2. Dia menurunkan para malaikat dengan wahyu daripada perintah-Nya kepada sesiapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya (dengan berfirman): “Berilah amaran kepada manusia bahawa La ilaha illa Ana (tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Aku), maka bertakwalah kepada-Ku (dengan meninggalkan dosa dan perbuatan jahat).

3. Dia telah menciptakan langit dan bumi dengan kebenaran. Maha Tinggi Dia dari segala yang mereka sekutukan dengan Dia.

4. Dia telah menciptakan manusia daripada Nutfah (titisan bercampur najis lelaki dan perempuan), maka tiba-tiba orang itu (lelaki) itu menjadi lawan yang nyata.

5. Dan binatang ternak, Dia telah menciptakannya untuk kamu; padanya terdapat kehangatan (pakaian hangat), dan banyak manfaat, dan sebahagiannya kamu makan.

6. Dan di manakah keindahan bagimu, apabila kamu membawa mereka pulang pada waktu petang, dan semasa kamu membawa mereka keluar ke padang rumput di waktu pagi.

7. Dan mereka memikul beban-bebanmu ke suatu negeri yang kamu tidak dapat mencapainya melainkan dengan kesusahan yang besar terhadap dirimu sendiri. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

8. Dan (Dia telah menciptakan) kuda, baghal dan keldai, untuk kamu tunggangi dan sebagai perhiasan. Dan Dia menciptakan sesuatu yang kamu tidak mempunyai pengetahuan tentangnya.

9. Dan ke atas Allah adalah tanggungjawab untuk menerangkan Jalan yang Lurus (iaitu Tauhid Islam untuk manusia iaitu menunjukkan kepada mereka perkara yang halal dan haram, perkara yang baik dan yang jahat, dan lain-lain. Jadi, sesiapa yang menerima petunjuk itu, ia akan menjadi untuk kepentingan dirinya sendiri dan sesiapa sahaja. sesat, ia akan membinasakan dirinya sendiri), tetapi ada jalan yang menyimpang (seperti Paganisme, Yahudi, Kristian, dll.). Dan sekiranya Dia menghendaki, niscaya Dia memberi petunjuk kepada kamu semua (manusia).

10. Dialah yang menurunkan air (hujan) dari langit; daripadanya kamu minum dan daripadanya (tumbuhkan) tumbuh-tumbuhan yang kamu hantarkan kepada ternakan kamu sebagai padang rumput;

11. Dengan air itu Dia menumbuhkan untuk kamu tanaman-tanaman, zaitun, kurma, anggur dan segala jenis buah-buahan. Sesungguhnya! Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat bukti yang nyata dan tanda yang nyata bagi orang yang berfikir.

12. Dan Dia telah menundukkan untuk kamu malam dan siang, matahari dan bulan; dan bintang-bintang tunduk dengan perintah-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat bukti-bukti bagi orang yang berakal.

13. Dan apa sahaja yang Dia ciptakan untuk kamu di muka bumi ini yang berlainan warnanya [dan sifat-sifat dari tumbuh-tumbuhan dan buah-buahan, dan lain-lain (kehidupan botani) dan daripada haiwan (kehidupan zoologi)]. Sesungguhnya! Pada yang demikian itu terdapat tanda bagi orang yang ingat.

14. Dan Dialah yang telah menundukkan lautan (untuk kamu), supaya kamu memakan daripadanya daging yang masih segar (iaitu ikan), dan kamu mengeluarkan daripadanya perhiasan untuk dipakai. Dan kamu melihat kapal-kapal berlayar di atasnya, supaya kamu mencari (dengan demikian) dari limpah kurniaNya (dengan mengangkut barang-barang dari satu tempat ke satu tempat) dan supaya kamu bersyukur.

15. Dan Dia menjadikan di bumi gunung-gunung yang kokoh supaya bumi itu tidak goncang bersama kamu, dan sungai-sungai serta jalan-jalan supaya kamu mendapat petunjuk.

16. Dan tanda-tanda (tanda-tanda, dll. pada siang hari) dan dengan bintang-bintang (pada waktu malam), mereka (manusia) memberi petunjuk kepada diri mereka sendiri.

17. Maka adakah Dia yang menciptakan itu seperti yang tidak menciptakan? Maka tidakkah kamu ingat?

18. Dan jika kamu menghitung nikmat Allah, nescaya kamu tidak akan dapat menghitungnya. sungguh! Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

19. Dan Allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu nyatakan.

20. Orang-orang yang mereka (Al-Mushrikun) sembah selain Allah tidak menciptakan sesuatu pun, tetapi mereka sendiri diciptakan.

21. (Mereka itu) mati, tidak bermaya, dan mereka tidak mengetahui bila mereka akan dibangkitkan.

22. Ilah (Tuhan) kamu ialah Ilah yang Satu (Tuhan Allah, tiada yang berhak disembah melainkan Dia). Tetapi orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, hati mereka mengingkari (kepercayaan kepada Allah), dan mereka menyombongkan diri.

23. Sesungguhnya Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang yang sombong.

24. Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Apakah yang telah diturunkan oleh Tuhan kamu (kepada Muhammad)?" Mereka berkata: “Dongeng-dongeng orang dahulu kala!”

25. Mereka akan memikul dosa-dosa mereka sendiri pada hari kiamat, dan juga dosa orang-orang yang mereka sesatkan tanpa pengetahuan. Sesungguhnya amat buruk apa yang akan mereka tanggung.

26. Sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah membuat tipu daya, tetapi Allah menimpakan asas bangunan mereka, lalu runtuhlah bumbung atas mereka, dari atas mereka, dan mereka ditimpa azab dari arah yang tidak mereka sadari.

27. Kemudian pada hari kiamat, Dia menghinakan mereka dan berfirman: "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu berselisih dan berselisih tentang mereka (dengan orang-orang yang beriman, dengan menderhaka dan menderhaka kepada Allah)?" Orang-orang yang diberi ilmu (tentang azab Allah bagi orang-orang kafir) akan berkata: “Sesungguhnya! Pada hari ini kehinaan dan kesusahan menimpa orang-orang kafir.

28. Orang-orang yang dibunuh oleh para malaikat dalam keadaan mereka menganiaya diri mereka sendiri (dengan kekafiran dan dengan mempersekutukan Allah dan dengan melakukan segala macam kejahatan dan perbuatan jahat).” Kemudian, mereka akan tunduk (dengan berkata): “Kami tidak pernah melakukan kejahatan.” (Para malaikat akan menjawab): “Ya! Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu lakukan.

29. “Maka masuklah ke pintu-pintu neraka Jahannam, sedang kamu kekal di dalamnya, dan sesungguhnya seburuk-buruk tempat tinggal bagi orang-orang yang menyombongkan diri”.

30. Dan (apabila) dikatakan kepada orang-orang yang Muttaqun (lihat ayat 2:2) "Apakah yang telah diturunkan oleh Tuhanmu?" Mereka berkata: "Yang baik". Bagi orang yang berbuat baik di dunia ini ada kebaikan, dan negeri akhirat akan lebih baik. Dan sesungguhnya sangat baik rumah (iaitu Syurga) orang Muttaqun (solehah – lihat V.2:2).

31. Syurga 'Adn (Eden) yang mereka akan masuki, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka beroleh di dalamnya apa yang mereka kehendaki. Demikianlah Allah memberi ganjaran kepada Muttaqun (solehah – lihat V.2:2).

32. Orang-orang yang diambil nyawanya oleh malaikat sedang mereka dalam keadaan bertakwa (iaitu bersih dari segala kejahatan, dan tidak menyembah melainkan Allah semata-mata) sambil berkata (kepada mereka): Salamun 'Alaikum (selawat ke atas kamu) masuklah kamu ke dalam syurga, kerana (kebaikan) yang dahulu kamu kerjakan (di dunia).

33. Adakah mereka (orang-orang kafir dan musyrikin) menunggu melainkan malaikat datang kepada mereka [untuk mencabut nyawa mereka (semasa mati)], atau datang perintah (iaitu azab atau hari kiamat) Tuhanmu. ? Demikianlah yang dilakukan oleh orang-orang sebelum mereka. Dan Allah tidak menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.

34. Kemudian mereka ditimpa oleh akibat buruk perbuatan mereka, dan mereka dikelilingi oleh olok-olok mereka.

35. Dan berkatalah orang-orang yang mempersekutukan Allah: "Jikalau Allah menghendaki, tentulah kami dan nenek moyang kami tidak menyembah selain Dia, dan tidak (pula) kami mengharamkan sesuatu tanpa (perintah) daripada-Nya". Begitu juga orang-orang sebelum mereka. Kemudian! Adakah Rasul-rasul itu ditugaskan selain untuk menyampaikan amanat dengan jelas?

36. Dan sesungguhnya Kami telah mengutus rasul pada tiap-tiap umat (untuk menyerukan): “Sembahlah Allah (Sahaja), dan jauhilah (atau jauhilah) Taghut (segala sembahan dan sebagainya iaitu janganlah kamu menyembah Taghut). selain Allah).” Kemudian di antara mereka ada yang diberi petunjuk oleh Allah dan di antara mereka ada yang berhak atas kesesatannya. Maka berjalanlah kamu di muka bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan (kebenaran).

37. Jika engkau (wahai Muhammad) mahukan petunjuk mereka, maka sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang yang disesatkan-Nya (atau tidak ada yang dapat memberi petunjuk kepada sesiapa yang disesatkan Allah). Dan mereka tidak akan mempunyai penolong.

38. Dan mereka bersumpah dengan nama Allah sekuat-kuatnya sumpah mereka, bahawa Allah tidak akan membangkitkan orang yang mati. Ya, (Dia akan membangkitkan mereka), suatu janji (yang mengikat) bagi-Nya dengan benar, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

39. Supaya Dia menerangkan kepada mereka kebenaran apa yang mereka perselisihkan itu, dan supaya orang-orang yang kafir mengetahui bahawa mereka adalah orang-orang yang berdusta.

40. Sesungguhnya! Perkataan Kami terhadap sesuatu apabila Kami menghendakinya, hanyalah Kami katakan kepadanya: "Jadilah!" dan ia adalah.

41. Dan adapun orang-orang yang berhijrah ke jalan Allah, sesudah ditindas, pasti akan Kami berikan kepada mereka tempat tinggal yang baik di dunia, dan sesungguhnya pahala di akhirat lebih besar, jika mereka mengetahui.

42. (Iaitu) orang-orang yang sabar (di dunia ini kerana Allah), dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakkal.

43. Dan Kami tidak mengutus (sebagai Rasul-rasul Kami) sebelummu (wahai Muhammad) melainkan orang-orang lelaki yang Kami wahyukan kepada mereka (untuk berdakwah dan mengajak manusia supaya beriman kepada Keesaan Allah). Maka bertanyalah kepada orang-orang yang mengetahui Kitab (orang-orang yang alim dalam Taurat dan Injil), jika kamu tidak mengetahui.

44. Dengan keterangan-keterangan dan kitab-kitab yang nyata (Kami utuskan Rasul-rasul). Dan Kami juga telah menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) peringatan dan nasihat (Al-Quran), supaya kamu menerangkan kepada manusia apa yang diturunkan kepada mereka dan supaya mereka memikirkan.

45. Maka apakah orang-orang yang membuat tipu daya yang jahat itu merasa aman bahawa Allah tidak akan menenggelamkan mereka ke dalam bumi, atau azab tidak akan mendatangkan mereka dari arah yang tidak mereka ketahui?

46. ​​Atau supaya Dia menangkap mereka dalam perjalanan mereka ke sana ke mari (dalam pekerjaan mereka), sehingga tidak ada jalan keluar bagi mereka (dari azab Allah)?

47. Atau agar Dia menimpakan mereka dengan kerugian yang sedikit demi sedikit . Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Maha Penyayang, lagi Maha Penyayang.

48. Tidakkah mereka memerhatikan apa yang telah diciptakan oleh Allah, bayang-bayang mereka condong ke kanan dan ke kiri, sedang mereka sujud kepada Allah, sedang mereka pula rendah diri?

49. Dan kepada Allah jualah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, dari makhluk-makhluk yang bergerak dan malaikat-malaikat, dan mereka tidak menyombongkan diri [iaitu mereka menyembah Tuhannya dengan merendah diri].

50. Mereka takut kepada Tuhan mereka yang di atas mereka, dan mereka melakukan apa yang diperintahkan.

51. Dan Allah berfirman (wahai manusia): “Janganlah kamu mengambil ilahain. Sesungguhnya Dia (Allah) adalah satu-satunya Ilah (Tuhan). Kemudian, takutlah kepada-Ku (Allah Ìá ÌáÇáå) sebanyak-banyaknya [dan kepada-Ku (Sahaja), iaitu jauhi segala jenis dosa dan perbuatan mungkar yang diharamkan Allah dan lakukan segala yang telah Allah perintahkan dan jangan menyembah selain Allah] .

52. Kepunyaan-Nyalah segala yang ada di langit dan (segala yang ada di) bumi dan kepunyaan-Nya Ad-Din Wasiba [(iaitu ketaatan yang ikhlas kepada Allah adalah wajib). Tiada yang berhak disembah melainkan Allah)]. Maka adakah kamu takut kepada selain Allah?

53. Dan apa saja nikmat dan kebaikan yang ada pada kamu, maka ia adalah dari Allah. Kemudian apabila kamu ditimpa kemudaratan, maka kepada-Nya kamu berseru meminta pertolongan.

54. Kemudian apabila Dia telah menghilangkan bahaya daripada kamu, tiba-tiba! Sebahagian kamu mempersekutukan sebahagian yang lain dalam beribadat kepada Tuhannya (Allah).

55. Maka mereka mengingkari (nikmat-nikmat Allah) yang telah Kami kurniakan kepada mereka. Kemudian bersenang-senanglah kamu (bertempat tinggal sebentar), tetapi kamu akan mengetahui (dengan penyesalan).

56. Dan mereka memberikan sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka kepada apa yang tidak mereka ketahui. Demi Allah, sesungguhnya kamu akan ditanya tentang (semua) yang kamu ada-adakan.

57. Dan mereka menyerahkan anak-anak perempuan kepada Allah! Maha Suci (dan Maha Tinggi) Dia dari apa yang mereka sekutukan dengan Dia! . Dan kepada diri mereka sendiri apa yang mereka kehendaki;

58. Dan apabila dikhabarkan kepada salah seorang di antara mereka (kelahiran) anak perempuan, gelaplah mukanya, dan sangatlah dia bersedih hati.

59. Dia menyembunyikan dirinya daripada manusia kerana kejahatan apa yang telah diberitahu kepadanya. Adakah dia akan menahannya dalam kehinaan atau menguburkannya di dalam tanah? Sudah tentu, keputusan mereka adalah jahat.

60. Bagi orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, buruklah sifatnya, dan bagi Allah jualah sifat yang paling tinggi. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

61. Dan sekiranya Allah menimpakan kepada manusia disebabkan kezaliman mereka, niscaya Dia tidak akan meninggalkan di bumi itu seekor binatang melata pun, tetapi Dia menangguhkan mereka sampai waktu yang ditentukan, dan apabila datang ajal mereka, mereka tidak dapat melakukannya. menunda dan tidak dapat memajukannya sejam (atau sesaat).

62. Mereka mempersekutukan Allah dengan apa yang mereka tidak suka (untuk diri mereka sendiri), dan lidah mereka mengatakan dusta bahawa mereka akan mendapat yang lebih baik. Tidak syak lagi bagi mereka neraka, dan merekalah yang pertama-tama disegerakan masuk ke dalamnya, dan dibiarkan di sana dalam keadaan terabai. ( Tafsir Al-Qurtubi, Jilid 10, Halaman 121)

63. Demi Allah, sesungguhnya Kami telah mengutus (Rasul-rasul) kepada umat-umat sebelum kamu (wahai Muhammad), tetapi Syaitan telah menjadikan mereka memandang baik perbuatan mereka. Maka Syaitan itu adalah wali mereka pada hari ini (di dunia), dan mereka akan mendapat azab yang pedih.

64. Dan Kami tidak menurunkan Kitab (Al-Qur'an) kepadamu (wahai Muhammad), melainkan supaya kamu menerangkan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan itu dan (sebagai) petunjuk dan rahmat bagi sesuatu kaum. yang beriman.

65. Dan Allah menurunkan air (hujan) dari langit, lalu dihidupkan-Nya dengan air itu bumi sesudah matinya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (bukti yang nyata) bagi orang yang mendengar (taat kepada Allah).

66. Dan sesungguhnya! Dalam lembu, ada pengajaran untuk anda. Kami memberi kamu minum dari apa yang ada dalam perutnya, dari antara najis dan darah, iaitu susu yang suci; sedap kepada peminum.

67. Dan daripada buah kurma dan anggur, kamu memperolehi minuman yang memabukkan (ini adalah sebelum perintah pengharaman arak) dan rezeki yang baik. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang mempunyai hikmah.

68. Dan Tuhanmu telah mengilhamkan kepada lebah: “Ambillah tempat tinggal untukmu di gunung-ganang, di pokok-pokok kayu, dan di apa yang didirikannya.

69. Kemudian makanlah dari segala jenis buah-buahan, dan ikutilah jalan Tuhanmu yang telah dimudahkan (untukmu).” Dari perutnya keluar minuman yang pelbagai warnanya, yang mengandungi penawar bagi manusia. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Tuhan) bagi orang-orang yang berfikir.

70. Dan Allah telah menciptakan kamu kemudian Dia mematikan kamu, dan di antara kamu ada yang dikembalikan kepada umur tua, sehingga mereka tidak mengetahui sesuatupun setelah mengetahui (banyak). sungguh! Allah Maha Mengetahui, Maha Berkuasa.

71. Dan Allah melebihkan sebahagian kamu atas sebahagian yang lain dalam harta dan harta. Kemudian orang-orang yang diutamakan itu tidak sekali-kali akan menyerahkan harta dan harta mereka kepada hamba-hamba yang dimiliki oleh tangan kanan mereka, supaya mereka sama dengan mereka dalam hal itu. Maka apakah mereka mengingkari nikmat Allah?

72. Dan Allah menjadikan untuk kamu isteri-isteri dari jenis kamu sendiri, dan menjadikan untuk kamu dari isteri-isteri kamu itu, anak-anak dan cucu-cucu, serta dikurniakan kepada kamu rezeki yang baik-baik. Maka apakah mereka beriman kepada sembahan-sembahan yang palsu dan mengingkari nikmat Allah (dengan tidak menyembah Allah sahaja).

73. Dan mereka menyembah selain Allah, yang tidak mempunyai dan tidak mempunyai rezeki dari langit dan bumi untuk mereka.

74. Maka janganlah kamu membuat perumpamaan-perumpamaan bagi Allah (sesungguhnya tidak ada sesuatupun yang serupa denganNya, dan tidak pula Ia menyerupai sesuatu pun). sungguh! Allah mengetahui dan kamu tidak mengetahui.

75. Allah membuat perumpamaan (dua orang yang beriman dan kafir); seorang hamba (yang kafir) di bawah kepunyaan orang lain, dia tidak berkuasa sedikitpun, dan (yang lain itu), seorang (mukmin) yang telah Kami kurniakan rezeki yang baik dari Kami, dan dia menafkahkannya secara sembunyi dan terang-terangan. Bolehkah mereka setara? (Tidak bermakna, tidak). Segala puji dan syukur bagi Allah. Tidak! (Tetapi) kebanyakan mereka tidak mengetahui.

76. Dan Allah membuat perumpamaan (yang lain) tentang dua orang, yang seorang bisu, yang tidak berkuasa atas sesuatu pun (kafir), dan dia membebani tuannya, ke mana saja yang dia tunjuk kepadanya, dia tidak mendatangkan kebaikan. Adakah orang seperti itu sama dengan seorang (yang beriman kepada Monoteisme Islam) yang memerintahkan keadilan, dan dia berada di atas Jalan yang Lurus?

77. Dan kepunyaan Allah-lah yang ghaib di langit dan di bumi. Dan perkara kiamat itu tidak lain hanyalah sekelip mata, atau lebih dekat lagi. sungguh! Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

78. Dan Allah telah mengeluarkan kamu dari perut ibumu dalam keadaan kamu tidak mengetahui sesuatupun. Dan Dia memberi kamu pendengaran, penglihatan dan hati agar kamu bersyukur (kepada Allah).

79. Tidakkah mereka melihat burung-burung dipegang (berterbangan) di udara? Tiada yang memegang mereka melainkan Allah [tiada yang memberi mereka kemampuan untuk terbang melainkan Allah]. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat bukti-bukti dan tanda-tanda yang nyata bagi orang-orang yang beriman (kepada keesaan Allah).

80. Dan Allah menjadikan bagi kamu tempat tinggal di rumah kamu, dan menjadikan bagi kamu dari kulit binatang ternak (khemah-khemah) tempat tinggal, yang kamu rasa ringan (dan mudah digunakan) ketika kamu dalam perjalanan dan ketika kamu tinggal. perjalanan), dan bulu, bulu, dan rambut mereka (bulu biri-biri, bulu unta, dan bulu kambing), kelengkapan dan barang-barang kemudahan (cth. permaidani, selimut, dsb.), keselesaan untuk seketika.

81. Dan Allah menjadikan untuk kamu daripada apa yang Dia ciptakan tempat-tempat perlindungan, dan menjadikan untuk kamu tempat-tempat perlindungan di gunung-ganang, dan menjadikan untuk kamu pakaian yang memelihara kamu daripada panas (dan sejuk), dan baju besi yang memelihara kamu daripada keganasan (saling) kamu. Demikianlah Dia menyempurnakan rahmat-Nya untuk kamu, supaya kamu berserah diri kepada- Nya.

82. Kemudian jika mereka berpaling, maka sesungguhnya kewajibanmu (wahai Muhammad) hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan terang.

83. Mereka mengakui nikmat Allah, tetapi mereka mengingkarinya (dengan menyembah selain Allah) dan kebanyakan mereka adalah orang-orang yang kafir (mengingkari kenabian Muhammad).

84. Dan (ingatlah) hari (ketika) Kami bangkitkan dari tiap-tiap umat seorang saksi (Rasul mereka), kemudian orang-orang kafir itu tidak akan diberi izin (untuk mengemukakan alasan), dan mereka tidak akan dibenarkan (kembali ke dunia) untuk bertaubat dan memohon ampun kepada Allah (dari dosa-dosa mereka, dsb.).

85. Dan apabila orang-orang yang zalim (orang-orang kafir) melihat azab, maka azab itu tidak diringankan dan tidak pula mereka diberi tangguh.

86. Dan apabila orang-orang yang mempersekutukan Allah melihat sekutu-sekutu mereka, mereka berkata: “Wahai Tuhan kami! Mereka ini adalah rakan kongsi kami yang pernah kami seru selain kamu.” Tetapi mereka akan melemparkan perkataan mereka kepada mereka (dan berkata): "Sesungguhnya! Kamu memang pendusta!”

87. Dan pada hari itu mereka berserah diri kepada Allah, dan sembahan-sembahan yang mereka ada-adakan (semua yang mereka sembah selain Allah, seperti berhala, wali, pendeta, rahib, malaikat, jin, Jibrail). Jibril), Rasul, dsb.] akan lenyap daripada mereka.

88. Orang-orang yang kafir dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah, Kami tambahkan kepada mereka azab di atas azab itu; kerana mereka pernah menyebarkan kerosakan [dengan menderhakai Allah sendiri, serta menyuruh orang lain (manusia) berbuat demikian].

89. Dan (ingatlah) hari Kami bangkitkan dari tiap-tiap umat seorang saksi terhadap mereka dari kalangan mereka sendiri. Dan Kami akan mendatangkan kamu (wahai Muhammad) sebagai saksi terhadap mereka itu. Dan Kami turunkan kepadamu Al-Kitab (Al-Qur'an) untuk menjelaskan segala sesuatu dan petunjuk, rahmat dan kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri (kepada Allah).

90. Sesungguhnya Allah menyuruh (berbuat adil dan tidak menyembah selain Allah) dan (bersabar dalam melaksanakan tugas-tugasmu kepada Allah, sepenuhnya kerana Allah dan mengikut Sunnah Nabi dengan cara yang sempurna), dan memberi (bantuan) kepada kaum kerabat (iaitu semua yang Allah perintahkan kamu berikan kepada mereka seperti harta, melawat, menjaga mereka, atau apa-apa jenis bantuan yang lain), dan melarang (berbuat dusta, bersaksi dusta, membunuh nyawa tanpa hak, dan sebagainya), dan (berbuat dusta, berbohong , membunuh tanpa hak, dan sebagainya), dan (berbuat dusta, berzina, dan berzina), dan (berbuat dusta, berzina ...

91. Dan penuhilah perjanjian Allah (Bai'a: ikrar untuk Islam) apabila kamu telah berjanji, dan janganlah kamu melanggar sumpah-sumpahmu setelah kamu meneguhkannya, dan sesungguhnya kamu telah menjadikan Allah sebagai penjaminmu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu lakukan.

92. Dan janganlah kamu menjadi seperti perempuan yang melepaskan benang yang dipintalnya sesudah menjadi kuat, dengan menjadikan sumpah kamu sebagai alat tipu daya di antara kamu sendiri, supaya suatu kaum lebih ramai daripada kaum yang lain. Allah hanya menguji kamu dengan ini [iaitu siapa yang mentaati Allah dan memenuhi Perjanjian Allah dan yang menderhaka kepada Allah dan melanggar Perjanjian Allah]. Dan pada hari kiamat, Dia pasti akan menerangkan kepada kamu apa yang kamu perselisihkan padanya [iaitu seorang mukmin mengaku dan percaya kepada keesaan Allah dan kenabian Nabi Muhammad yang didustakan oleh orang kafir dan itulah perselisihan mereka di antara mereka. mereka dalam kehidupan dunia] .

93. Dan sekiranya Allah menghendaki, nescaya Dia menjadikan kamu umat yang satu, tetapi Dia menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya dan memberi petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya. Tetapi kamu pasti akan diminta pertanggungjawaban atas apa yang kamu kerjakan.

94. Dan janganlah kamu jadikan sumpah-sumpah kamu sebagai tipu daya di antara kamu, yang menyebabkan tergelincir satu kaki sesudah teguh, dan kamu akan merasai azab seksa kerana kamu menghalangi (manusia) dari jalan Allah. (iaitu Percaya kepada Keesaan Allah dan Rasul-Nya, Muhammad ), dan kamu akan mendapat azab yang besar (iaitu Api Neraka di Akhirat).

95. Dan janganlah kamu membeli keuntungan yang sedikit dengan mengorbankan perjanjian Allah. Sesungguhnya! Apa yang ada di sisi Allah lebih baik bagi kamu jika kamu mengetahui.

96. Apa saja yang ada padamu akan habis, dan apa saja yang ada di sisi Allah akan tetap ada. Dan orang-orang yang sabar, sesungguhnya Kami akan memberi balasan kepada mereka dengan pahala yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.

97. Sesiapa yang mengerjakan amal soleh, sama ada lelaki atau perempuan, sedang dia benar-benar beriman (bertauhid), maka sesungguhnya Kami akan memberikan kepadanya kehidupan yang baik (di dunia ini dengan penuh keredhaan dan rezeki yang halal), dan Sesungguhnya Kami akan memberi balasan kepada mereka dengan pahala yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan (iaitu syurga di akhirat).

98. Maka apabila kamu ingin membaca Al-Quran, mohonlah perlindungan kepada Allah daripada Syaitan yang terkutuk.

99. Sesungguhnya! Dia tidak berkuasa atas orang-orang yang beriman dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakkal.

100. Kekuasaannya hanyalah atas orang-orang yang taat dan mengikutinya (Syaitan), dan orang-orang yang mempersekutukan-Nya (Allah) [iaitu orang-orang Musyrik – musyrik – lihat Ayat 6:121].

101. Dan apabila Kami ubah sesuatu ayat [Al-Quran, iaitu membatalkan perintahnya] dengan menggantikan ayat yang lain, dan Allah lebih mengetahui apa yang diturunkan-Nya, mereka (orang-orang kafir itu) berkata: “Engkau (wahai Muhammad). Muhammad) hanyalah seorang Muftari! (pemalsu, pembohong).” Tidak, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

102. Katakanlah (wahai Muhammad) Ruh-ul-Qudus [Jibril (Jibril)] telah menurunkannya (Al-Quran) dari Tuhanmu dengan kebenaran, untuk meneguhkan dan meneguhkan (iman) orang-orang yang beriman dan sebagai petunjuk dan berita gembira kepada orang-orang yang berserah diri (kepada Allah sebagai orang Islam).

103. Dan sesungguhnya Kami mengetahui bahawa mereka (orang-orang musyrik dan musyrik) berkata: "Hanya seorang manusia yang mengajarnya (Muhammad)". Lidah lelaki yang mereka rujuk itu asing, sedangkan ini (Al-Quran) adalah bahasa Arab yang jelas.

104. Sesungguhnya! Orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah, Allah tidak akan memberi petunjuk kepada mereka dan bagi mereka azab yang pedih.

105. Hanya orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah yang mengada-adakan kebatilan, dan mereka itulah orang-orang yang berdusta.

106. Sesiapa yang kafir kepada Allah selepas beriman, kecuali orang yang terpaksa berbuat demikian dan hatinya tenang dengan keimanan, tetapi orang yang melapangkan dadanya untuk kafir, maka mereka akan mendapat kemurkaan daripada Allah dan mereka akan mendapat azab yang besar.

107. Yang demikian itu adalah kerana mereka mencintai dan mengutamakan kehidupan dunia daripada kehidupan akhirat. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang kafir.

108. Mereka itulah orang-orang yang Allah telah mengunci mati hati, pendengaran dan penglihatan. Dan mereka itulah orang-orang yang lalai!

109. Tidak syak lagi, di akhirat mereka itulah orang-orang yang rugi.

110. Kemudian, sesungguhnya! Tuhanmu bagi orang-orang yang berhijrah sesudah diuji, kemudian berjihad dan berjihad serta bersabar, sesungguhnya Tuhanmu sesudah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

111. (Ingatlah) hari (ketika) tiap-tiap orang datang untuk membela dirinya sendiri, dan masing-masing diberi balasan terhadap apa yang telah dikerjakannya (baik atau jahat, iman atau kufur dalam kehidupan dunia) dan mereka tidak akan dianiaya. dengan tidak adil.

112. Dan Allah telah membuat perumpamaan sebuah negeri (Mekah), yang tinggal dengan aman lagi tenteram; rezekinya datang kepadanya melimpah ruah dari segenap tempat, tetapi penduduknya mengingkari nikmat Allah (dengan mengingkari). Maka Allah merasakan kepada mereka kelaparan (kebuluran) dan ketakutan yang melampau, disebabkan (kejahatan, iaitu mendustakan Nabi Muhammad) yang mereka (kaumnya) lakukan.

113. Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka seorang Rasul (Muhammad) dari kalangan mereka sendiri, tetapi mereka mendustakannya, lalu mereka ditimpa azab sedang mereka adalah orang-orang yang zalim.

114. Maka makanlah makanan yang halal lagi baik yang telah dikurniakan Allah kepada kamu. Dan bersyukurlah akan nikmat Allah, jika hanya kepada-Nya kamu menyembah.

115. Sesungguhnya Dia hanya mengharamkan kepada kamu (memakan) bangkai, darah, daging babi, dan setiap binatang yang disembelih untuk selain Allah (atau yang disembelih untuk berhala dll. atau yang tidak disebut nama Allah ketika menyembelihnya). Tetapi jika seseorang terpaksa, tanpa niat yang disengajakan, dan tanpa melanggar batas, maka Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

116. Dan janganlah kamu mengatakan terhadap apa yang disebut-sebut oleh lidah kamu secara dusta: "Ini halal dan ini haram", untuk mengada-adakan kebohongan terhadap Allah. Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah tidak akan beruntung.

117. Kenikmatan yang singkat (adalah bagi mereka), tetapi mereka akan mendapat azab yang pedih.

118. Dan kepada orang-orang Yahudi, Kami telah mengharamkan perkara-perkara yang telah Kami sebutkan kepadamu (wahai Muhammad) sebelumnya [dalam Surat-Al-An'am, (Binatang ternak), lihat Ayat 6:146]. Dan Kami tidak menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.

119. Kemudian, sesungguhnya! Tuhanmu bagi orang-orang yang melakukan kejahatan (berbuat dosa dan durhaka kepada Allah) karena kejahilan, kemudian bertaubat dan mengerjakan amal yang saleh, sesungguhnya Tuhanmu sesudah itu, Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

120. Sesungguhnya Ibrahim adalah umat (pemimpin yang mempunyai segala sifat yang baik), atau umat yang taat kepada Allah, Hanifah (iaitu tidak menyembah selain Allah), dan dia bukanlah termasuk orang-orang Al -Musyrikun (orang musyrik, musyrik, kafir kepada keesaan Allah, dan orang-orang yang mempersekutukan Allah).

121. (Dia) bersyukur atas nikmat-nikmat-Nya (Allah). Dia (Allah) memilihnya (sebagai teman karib) dan menunjukkannya kepada jalan yang lurus (Islam, bukan Yahudi mahupun Nasrani ).

122. Dan Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia dan dia di akhirat termasuk orang-orang yang saleh.

123. Kemudian Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad): “Ikutilah agama Ibrahim (Abraham) Hanifa (jangan menyembah melainkan Allah) dan dia bukanlah dari orang-orang musyrik, musyrik, kafir, dsb. ).

124. Sesungguhnya hari Sabtu itu hanya diwajibkan atas orang-orang yang berselisih pendapat tentangnya, dan sesungguhnya Tuhanmu akan memberi keputusan di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan padanya.

125. Serulah (manusia wahai Muhammad) kepada jalan Tuhanmu (iaitu Islam) dengan hikmah (iaitu dengan Ilham Ilahi dan Al-Quran) dan dakwah yang adil, dan berdebatlah dengan mereka dengan cara yang lebih baik. Sesungguhnya Tuhanmu Dialah yang lebih mengetahui tentang siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dialah yang lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.

126. Dan jika kamu mengazab (musuhmu, wahai orang-orang yang beriman kepada Allah), maka balaslah mereka dengan balasan yang serupa dengan apa yang ditimpakan kepadamu. Tetapi jika kamu bersabar, sesungguhnya itu lebih baik bagi As-Sabirin (orang-orang yang sabar dan lain-lain).

127. Dan bersabarlah kamu (wahai Muhammad), sesungguhnya kesabaranmu itu tidak lain hanyalah dari Allah. Dan janganlah kamu bersedih hati terhadap mereka (orang-orang musyrik dan musyrik, dan lain-lain), dan janganlah kamu bersedih hati terhadap tipu daya yang mereka tipu dayakan.

128. Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertakwa, dan orang-orang yang bertakwa, dan orang-orang yang muhsinun – lihat nota kaki ayat 9:120).

Baca Surah An-Nahl

• Surah An-Nahl dalam bahasa Arab (Mushaf)
• Surah An-Nahl dalam bahasa Inggeris
• Tafseer Bahasa Inggeris Surah An-Nahl (The Bee)
• Beli Quran dengan Terjemahan Inggeris

Rujukan Tambahan

• Topik Al-Quran