सुरा युनूस (अध्याय 10) कुराण - अरबी इंग्रजी अनुवाद | IqraSense.com
हिलालप्लाझा.कॉमच्या ऑनलाइन पुस्तकांच्या दुकानातून नवीन इस्लामिक पुस्तके आणि कुराण मिळवा →हिलालप्लाझा.कॉम वर नवीन इस्लामिक पुस्तके आणि कुराण →

सुरा युनूस (अध्याय 10) कुराण - अरबी इंग्रजी अनुवाद

सुरा युनूस अरबी इंग्रजी

सुरा युनूस वरील मूलभूत माहिती आणि तथ्ये

  • सूर (अध्याय) क्रमांक: 10
  • श्लोकांची संख्या: 109
  • इंग्रजी अर्थ: पैगंबर युनूस (योना) च्या नावावर

सुरा युनूस (योना) अरबी आणि इंग्रजी अनुवाद

सुरा युनूस अरबी इंग्रजी अनुवाद सुरा युनूस अरबी इंग्रजी अनुवाद

1. अलिफ-लाम-रा. [ही अक्षरे कुरआनच्या चमत्कारांपैकी एक आहेत आणि अल्लाहशिवाय इतर कोणालाही त्यांचा अर्थ माहित नाही]. या पुस्तकातील (कुरआन) अल-हकीम [कायदेशीर आणि बेकायदेशीर गोष्टी दर्शविणारे, मानवजातीसाठी अल्लाहचे (दैवी) नियम समजावून सांगणारे, त्यांना खर्‍या इस्लामी एकेश्वरवादाचे पालन करण्याचा आदेश देऊन शाश्वत आनंदाकडे नेणारे, - कोणाचीही उपासना न करणे. पण एकटा अल्लाह - जो त्यांना नंदनवनात नेईल आणि नरकापासून वाचवेल].

२. मानवजातीसाठी यात आश्चर्य काय की आम्ही त्यांच्यापैकीच एका माणसावर (म्हणजे पैगंबर मुहम्मद यांच्यावर) आमची प्रेरणा पाठवली (आणि म्हटले): “मानवजातीला (नरकातील येणाऱ्या यातनांविषयी) सावध करा, आणि जे (अल्लाहच्या एकत्वावर आणि त्याचे पैगंबर मुहम्मद यांच्यावर) विश्वास ठेवतात त्यांना ही आनंदाची बातमी द्या की त्यांना त्यांच्या पालनकर्त्याजवळ त्यांच्या चांगल्या कर्मांचे प्रतिफळ मिळेल?” (परंतु) काफिर म्हणतात: “हा तर एक उघड जादूगार आहे (म्हणजे पैगंबर मुहम्मद आणि कुरआन)!”

कुराण इस्लाम अल्लाह दुआ


कुराण इस्लाम अल्लाह

कुराण इस्लाम अल्लाह दुआ



3. निःसंशय, तुमचा पालनकर्ता अल्लाह आहे ज्याने सहा दिवसांत आकाश आणि पृथ्वी निर्माण केली आणि नंतर सिंहासनावर इस्तवा (खरोखर त्याच्या महाराजाला अनुकूल अशा पद्धतीने) सर्व गोष्टींचा निपटारा केला. त्याच्या सुटकेशिवाय कोणताही मध्यस्थ (त्याच्याकडे विनवणी करू शकत नाही). तो अल्लाह तुमचा पालनकर्ता आहे; म्हणून त्याची (एकट्याने) उपासना करा. मग, तुला आठवणार नाही का?

4. त्याच्याकडे तुम्हा सर्वांचे पुनरागमन आहे. अल्लाहचे वचन खरे आहे. तोच आहे जो सृष्टीची सुरुवात करतो आणि नंतर त्याची पुनरावृत्ती करतो, ज्यांनी (अल्लाहच्या एकात्मतेवर - इस्लामिक एकेश्वरवादावर) विश्वास ठेवला आणि धार्मिक कृत्ये केली त्यांना तो न्यायाने प्रतिफळ देईल. परंतु ज्यांनी काफिर केले त्यांना उकळते द्रव आणि वेदनादायक यातना प्यायल्या जातील कारण ते काफिर करत असत.

5. तोच आहे ज्याने सूर्याला चमकदार वस्तू बनवली आणि चंद्राला प्रकाश बनवले आणि त्याच्या (त्यांच्या) अवस्था मोजल्या, जेणेकरून तुम्हाला वर्षांची संख्या आणि हिशेब कळेल. अल्लाहने हे निर्माण केले नाही तर सत्य आहे. ज्यांना ज्ञान आहे त्यांच्यासाठी तो आयत (पुरावे, पुरावे, श्लोक, धडे, चिन्हे, प्रकटीकरण इ.) तपशीलवार स्पष्ट करतो.

6. खरंच, रात्र आणि दिवसाच्या फेरबदलात आणि अल्लाहने आकाश आणि पृथ्वीवर जे काही निर्माण केले आहे त्यामध्ये त्या लोकांसाठी आयते (पुरावे, पुरावे, श्लोक, धडे, चिन्हे, प्रकटीकरण इ.) आहेत. अल्लाहचे कर्तव्य करा आणि त्याची खूप भीती बाळगा.

सुरा युनूस अरबी इंग्रजी अनुवाद

7. खरेच, ज्यांना आमच्या भेटीची आशा नाही, परंतु सध्याच्या जगाच्या जीवनावर समाधानी आणि समाधानी आहेत आणि जे आमच्या आयतेकडे दुर्लक्ष करतात (पुरावे, पुरावे, श्लोक, धडे, चिन्हे, प्रकटीकरण इ. ),

8. ज्यांचे निवासस्थान अग्नी असेल, कारण ते जे काही कमावत होते.

9. खरेच, जे विश्वास ठेवतात [अल्लाहच्या एकात्मतेवर विश्वासाच्या सहा कलमांसह, म्हणजे अल्लाह, त्याचे देवदूत, त्याची पुस्तके, त्याचे संदेशवाहक, पुनरुत्थानाचा दिवस आणि अल-कदर (दैवी पूर्वनिश्चिती) - इस्लामिक एकेश्वरवाद], आणि धार्मिकतेची कृत्ये करा, त्यांचा प्रभु त्यांना त्यांच्या विश्वासाद्वारे मार्गदर्शन करेल; त्यांच्या खाली आनंदाच्या बागांमध्ये (स्वर्गात) नद्या वाहतील.

१०. तेथे त्यांची प्रार्थना 'सुभानका अल्लाहुम्मा' (हे अल्लाह, तुझी स्तुती असो!) अशी असेल आणि तेथे (स्वर्गात) त्यांचे अभिवादन 'सलाम' (शांती, प्रत्येक वाईटापासून सुरक्षितता) असे असेल! आणि त्यांच्या प्रार्थनेचा शेवट 'अल-हमदु लिल्लाही रब्बिल-आलमीन' असा असेल [सर्व स्तुती आणि धन्यवाद अल्लाहसाठी आहेत, जो आलमीनचा (मानवजात, जिन्न आणि अस्तित्वात असलेल्या सर्व गोष्टींचा) पालनकर्ता आहे].

११. आणि ज्याप्रमाणे अल्लाह मानवांसाठी चांगल्या गोष्टींना (ज्या ते क्रोधावस्थेत असताना स्वतःसाठी आणि आपल्या मुलांसाठी इत्यादींसाठी मागतात) गती देतो, त्याचप्रमाणे जर त्याने त्यांच्यासाठी वाईट गोष्टींनाही (त्याचप्रमाणे) गती दिली असती, तर त्यांचा नाश झाला असता. म्हणून जे आमच्या भेटीची अपेक्षा करत नाहीत, त्यांना आम्ही त्यांच्या अपराधांमध्ये, विचलित होऊन आंधळेपणाने भटकत सोडून देतो. ( तफसीर अत-तबरी; खंड ११, पृष्ठ ९१)

12. आणि जेव्हा मनुष्याला हानी पोहोचते तेव्हा तो आपल्या बाजूला झोपून किंवा बसून किंवा उभे राहून आम्हाला आवाहन करतो. पण जेव्हा आम्ही त्याच्यापासून त्याची हानी दूर केली, तेव्हा तो त्याच्या मार्गाने जातो, जणू काही त्याने आपल्याला स्पर्श केलेल्या इजाबद्दल कधीच आवाहन केले नाही! त्यामुळे ते जे करत होते ते मुस्रीफुनांना योग्य वाटते.

13. आणि निःसंशय, आम्ही तुमच्या आधीच्या अनेक पिढ्यांचा नाश केला, जेव्हा त्यांनी अन्याय केला आणि त्यांचे पैगंबर त्यांच्याकडे स्पष्ट पुरावे घेऊन आले, परंतु ते विश्वास ठेवणारे नव्हते. मुजरीमुन (अविश्वासी, बहुदेववादी, पापी, गुन्हेगार इ.) लोकांना आम्ही अशा प्रकारे बदला देतो.

14. मग आम्ही तुम्हाला देशात पिढ्यानपिढ्या त्यांच्या मागे लागलो, जेणेकरून तुम्ही कसे कार्य कराल ते आम्हाला पहावे.

सुरा युनूस अरबी इंग्रजी अनुवाद

15. आणि जेव्हा आमच्या स्पष्ट आयती त्यांच्यासमोर वाचल्या जातात, तेव्हा ज्यांना आमच्या भेटीची आशा नसते, ते म्हणतात: आमच्यासाठी याशिवाय दुसरे कुरआन आणा किंवा ते बदला. मी माझ्या स्वत: च्या मर्जीने ते बदलू; मी फक्त माझ्याकडे प्रगट केलेल्या गोष्टींचे अनुसरण करतो. खरंच, मला भीती वाटते की जर मी माझ्या पालनकर्त्याची आज्ञा मोडली, तर मोठ्या दिवसाच्या (म्हणजे पुनरुत्थानाच्या दिवशी) यातना.

16. (हे मुहम्मद) सांगा: “जर अल्लाहची इच्छा असती, तर मी ते तुम्हाला ऐकवले नसते आणि त्याने ते तुम्हाला सांगितले नसते. खरंच, मी या आधी आयुष्यभर तुमच्यामध्ये राहिलो आहे. मग तुला अक्कल नाही का?"

17. तर जो अल्लाहवर खोटे बोलतो किंवा त्याच्या आयत (पुरावे, पुरावे, श्लोक, धडे, चिन्हे, खुलासे इ.) नाकारतो त्यापेक्षा अधिक अन्यायी कोण असेल? निश्चितच, मुजरिमून (गुन्हेगार, पापी, काफिर आणि बहुदेववादी) कधीही यशस्वी होणार नाहीत!

18. आणि ते अल्लाहशिवाय अशा गोष्टींची उपासना करतात ज्या त्यांना न दुखवतात आणि ना त्यांना फायदा देतात आणि ते म्हणतात: "हे अल्लाहकडे आमचे मध्यस्थ आहेत." सांगा: "तुम्ही अल्लाहला त्या गोष्टीची माहिती देता का, जी त्याला आकाशात आणि पृथ्वीवर माहीत नाही?" ते ज्याला त्याच्याशी भागीदारी करतात त्या सर्वांपेक्षा तो महिमा आणि श्रेष्ठ आहे!

19. मानवजाती फक्त एकच समुदाय होती (म्हणजे एका धर्मावर - इस्लामिक एकेश्वरवाद), नंतर त्यांच्यात मतभेद झाले (नंतर), आणि जर तुमच्या पालनकर्त्याकडून आधीचा शब्द निघाला नसता, तर त्यांच्यात जे काही आहे त्याबद्दल ते निश्चित झाले असते. भिन्न

20. आणि ते म्हणतात: "त्याच्या प्रभूकडून त्याच्यावर चिन्ह कसे अवतरले नाही?" सांगा: "अदृश्‍य एकट्या अल्लाहचे आहे, म्हणून तुम्ही प्रतीक्षा करा, मी तुमच्याबरोबर आहे जे (अल्लाहच्या निर्णयाची) वाट पाहत आहेत."

सुरा युनूस अरबी इंग्रजी अनुवाद

21. आणि जेव्हा आम्ही मानवजातीला काही संकटे आल्यानंतर त्यांना दयेची चव चाखू देतो, तेव्हा पाहा! ते आमच्या आयत (पुरावे, पुरावे, श्लोक, धडे, चिन्हे, प्रकटीकरण इ.) विरुद्ध कट रचतात! म्हणा: "अल्लाह योजना करण्यात अधिक तत्पर आहे!" निःसंशयपणे, आमचे दूत (देवदूत) तुम्ही जे काही कट रचता ते सर्व नोंदवून ठेवतात.

22. तोच तो आहे जो तुम्हाला जमीन आणि समुद्रातून प्रवास करण्यास सक्षम करतो, जेव्हा तुम्ही जहाजांमध्ये असता आणि ते त्यांच्याबरोबर अनुकूल वार्‍याने प्रवास करतात आणि त्यात ते आनंदी असतात, मग एक वादळी वारा येतो आणि लाटा त्यांच्याकडे येतात. सर्व बाजूंनी, आणि त्यांना वाटते की आपण त्यात वेढलेले आहोत, ते अल्लाहची प्रार्थना करतात आणि केवळ त्याच्यावरच त्यांचा विश्वास शुद्ध ठेवतात आणि म्हणतात: "जर तू (अल्लाह) आम्हाला यापासून वाचवले तर आम्ही खरोखरच कृतज्ञ होऊ."

23. पण जेव्हा त्याने त्यांना सोडवले तेव्हा पाहा! ते पृथ्वीवर अन्यायाने बंड करतात. हे मानवजाती! तुमची बंडखोरी (अल्लाहची अवज्ञा) केवळ तुमच्या स्वतःच्याच विरुद्ध आहे, या सांसारिक जीवनाचा एक छोटासा उपभोग, मग (शेवटी) तुमचे परतणे आमच्याकडेच आहे आणि तुम्ही जे काही करत होता ते आम्ही तुम्हाला कळवू.

24. निःसंशयपणे (या) सांसारिक जीवनाची उपमा ही त्या पाण्यासारखी आहे जी आम्ही आकाशातून वर्षाव करतो, त्यामुळे त्याद्वारे पृथ्वीचे मिसळलेले उत्पादन उद्भवते ज्याचे माणसे आणि गुरे खात असतात, जोपर्यंत पृथ्वी त्याच्या आच्छादित होते. सुशोभित केले जाते आणि सुशोभित केले जाते, आणि तेथील लोकांना असे वाटते की त्यांच्याकडे विल्हेवाट लावण्याचे सर्व अधिकार आहेत, आमची आज्ञा रात्री किंवा दिवसा तिच्यापर्यंत पोहोचते आणि आम्ही ते स्वच्छ कापणीसारखे बनवतो, जणू काल ते फुलले नव्हते! अशा प्रकारे जे लोक विचार करतात त्यांच्यासाठी आम्ही आयत (पुरावे, पुरावे, श्लोक, धडे, चिन्हे, प्रकटीकरण, कायदे इ.) तपशीलवार वर्णन करतो.

२५. अल्लाह लोकांना शांतीच्या घरी (म्हणजेच स्वर्गात, अल्लाहचा एकेश्वरवादी इस्लाम धर्म स्वीकारून, सत्कर्मे करून आणि बहुदेववाद व दुष्कर्मांपासून दूर राहून) बोलावतो आणि ज्याला तो इच्छितो त्याला सरळ मार्गावर मार्गदर्शन करतो.

सुरा युनूस अरबी इंग्रजी अनुवाद

26. ज्यांनी चांगले केले त्यांच्यासाठी सर्वोत्तम (बक्षीस, म्हणजे स्वर्ग) आणि त्याहूनही अधिक आहे (म्हणजे अल्लाहच्या चेहऱ्याकडे पाहण्याचा मान) त्यांच्या चेहऱ्यावर अंधार किंवा धूळ किंवा कोणतीही अपमानास्पद अप्रतिष्ठा नाही. ते परादीसचे रहिवासी आहेत, ते तेथे कायमचे राहतील.

27. आणि ज्यांनी वाईट कृत्ये कमावली आहेत, त्यांना वाईट कृत्याची प्रतिफळ त्याच्या सारखीच आहे आणि अपमानास्पद अपमान त्यांना (त्यांच्या चेहऱ्यावर) झाकून टाकेल. त्यांना अल्लाहकडून कोणीही रक्षक मिळणार नाही. त्यांचे चेहरे जसे होते तसे, रात्रीच्या अंधारातून झाकले जातील. ते अग्नीचे रहिवासी आहेत, त्यात ते कायमचे राहतील.

28. आणि ज्या दिवशी आम्ही त्या सर्वांना एकत्र करू, तेव्हा आम्ही त्यांना म्हणू की ज्यांनी आमच्याबरोबर उपासना केली: "तुमच्या जागेवर थांबा! तुम्ही आणि तुमचे साथीदार (ज्यांची तुम्ही सांसारिक जीवनात पूजा केली होती). मग आम्ही त्यांना वेगळे करू आणि त्यांचे (अल्लाहचे तथाकथित) भागीदार म्हणतील: "तुम्ही आमची उपासना करत नव्हतो."

29. "आमच्या आणि तुमच्यामध्ये साक्षीसाठी अल्लाह एवढा पुरेसा आहे की, तुमच्या आमच्या उपासनेबद्दल आम्हाला काहीच माहीत नव्हते."

30. तेथे! प्रत्येक व्यक्तीला (नेमके) कळेल की त्याने आधी काय (सर्व) कमावले होते, आणि ते अल्लाहकडे परत आणले जातील, जो त्यांचा न्याय्य स्वामी (मौला) असेल आणि त्यांचे खोटे खोटे देव त्यांच्यापासून नाहीसे होतील.

31. (हे मुहम्मद) सांगा: “तुम्हाला आकाशातून आणि पृथ्वीवरून कोण पुरवतो? किंवा श्रवण आणि दृष्टी कोणाच्या मालकीची आहे? आणि मेलेल्यातून जिवंत कोण बाहेर काढतो आणि मेलेल्याला जिवंतातून कोण बाहेर काढतो? आणि व्यवहार कोण मिटवतो?" ते म्हणतील: "अल्लाह." सांगा: "मग तुम्ही अल्लाहच्या शिक्षेला घाबरणार नाही का (अल्लाहच्या उपासनेत प्रतिस्पर्धी बनवण्याबद्दल)?"

32. हाच अल्लाह तुमचा खरा पालनकर्ता आहे. मग सत्यानंतर, त्रुटी वाचवण्यासारखे दुसरे काय असू शकते? मग तुम्ही कसे पाठ फिरवता?

33. अशा प्रकारे बंड करणाऱ्यांविरुद्ध (अल्लाहची अवज्ञा) तुमच्या पालनकर्त्याचे वचन न्याय्य आहे की ते (अल्लाहच्या एकतेवर आणि मुहम्मदला अल्लाहचा मेसेंजर म्हणून) मानणार नाहीत.

सुरा युनूस अरबी इंग्रजी अनुवाद

34. सांगा: "तुमच्या (अल्लाहच्या तथाकथित) भागीदारांपैकी कोणी असा आहे का जो सृष्टीची उत्पत्ती करतो आणि नंतर त्याची पुनरावृत्ती करतो?" म्हणा: “अल्लाह सृष्टीची उत्पत्ती करतो आणि नंतर तो त्याची पुनरावृत्ती करतो. मग (सत्यापासून) तू कसा भ्रमात पडतोस?”

35. सांगा: "तुमच्या (अल्लाहच्या तथाकथित) भागीदारांपैकी कोणी सत्याचा मार्ग दाखवणारा आहे का?" सांगा: “अल्लाहच सत्याचा मार्ग दाखवतो. मग तो, जो सत्याचे मार्गदर्शन करतो, त्याचे अनुसरण करण्यास अधिक योग्य आहे की, जो मार्गदर्शन केल्याशिवाय (स्वतःला) मार्गदर्शन प्राप्त करत नाही? मग, तुला काय हरकत आहे? तुझा न्याय कसा?”

36. आणि त्यांच्यापैकी बहुतेक जण केवळ अनुमानाचे अनुसरण करतात. निश्चितपणे, सत्याच्या विरूद्ध अनुमानांचा काही फायदा होणार नाही. निःसंशयपणे, अल्लाह ते जे काही करतात ते सर्वज्ञात आहे.

37. आणि हे कुरआन अल्लाह (स्वर्ग आणि पृथ्वीचा स्वामी) शिवाय कधीही तयार केले जाऊ शकत नाही असे नाही, परंतु ते त्याच्या आधीच्या (प्रकटीकरणाची) पुष्टी आहे [म्हणजे. तौरात (तोराह), आणि इंजील (गॉस्पेल) इ.], आणि पुस्तकाचे संपूर्ण स्पष्टीकरण (म्हणजे कायदे आणि आदेश इ., मानवजातीसाठी ठरवलेले) - ज्यामध्ये 'अलमीन'च्या प्रभूकडून काही शंका नाही. (मानवजात, जिन्स आणि सर्व अस्तित्वात आहे).

38. किंवा ते म्हणतात: "त्याने (मुहम्मदने) ते बनवले आहे?" सांगा: "मग त्यासारखी एक सुरा (अध्याय) आणा आणि अल्लाहशिवाय ज्याला शक्य असेल त्याला हाका, जर तुम्ही खरे असाल तर!"

39. नाही, ते ते नाकारतात; ज्याचे ज्ञान ते होकायंत्र करू शकले नाहीत आणि ज्याचे स्पष्टीकरण अद्याप त्यांच्यापर्यंत आलेले नाही. अशा प्रकारे त्यांच्या आधीच्या लोकांनी इन्कार केला. मग बघा जालिमुनचा (मुश्कील आणि अन्याय करणाऱ्यांचा) अंत काय झाला!

40. आणि त्यांच्यापैकी काही असे आहेत जे त्यावर विश्वास ठेवतात आणि त्यांच्यापैकी काही असे आहेत जे त्यावर विश्वास ठेवत नाहीत आणि तुमचा पालनकर्ता मुफसीदुन (वाईट, लबाड, इ.) सर्वज्ञात आहे.

41. आणि जर ते तुमच्यावर खोटे बोलले तर म्हणा: “माझ्यासाठी माझी कृत्ये आहेत आणि तुमच्यासाठी तुमची कृत्ये आहेत! मी जे करतो त्याबद्दल तू निर्दोष आहेस आणि तू जे करतोस त्यात मी निर्दोष आहे!”

42. आणि त्यांच्यापैकी काही असे आहेत जे तुमचे ऐकतात, परंतु तुम्ही बधिरांना ऐकू शकता का, जरी ते समजत नाहीत?

सुरा युनूस अरबी इंग्रजी अनुवाद

43. आणि त्यांच्यापैकी काही असे आहेत की जे तुमच्याकडे पाहतात, परंतु तुम्ही आंधळ्यांना मार्ग दाखवू शकता, जरी ते दिसत नाहीत?

44. खरंच! अल्लाह मानवांवर अन्याय करत नाही. पण मानव स्वतःवर अन्याय करतो.

४५. आणि ज्या दिवशी तो (अल्लाह) त्यांना एकत्र जमवेल, तेव्हा असे होईल की जणू काही ते ( या जगाच्या आणि कबरींच्या जीवनात इत्यादी) दिवसातील केवळ एक तासभरच राहिले होते. ते एकमेकांना ओळखतील. जे अल्लाहला भेटण्यास नकार देतात आणि ज्यांना योग्य मार्ग मिळाला नाही, ते निश्चितच नष्ट होतील.

46. ​​आम्ही तुम्हाला (तुझ्या हयातीत) काही दाखवू जे आम्ही त्यांना (यातना) वचन देतो - किंवा आम्ही तुम्हाला मरण देऊ, - तरीही त्यांचे परत येणे आमच्याकडे आहे, आणि शिवाय अल्लाह साक्षीदार आहे जे ते वापरतात. करण्यासाठी.

47. आणि प्रत्येक उम्मासाठी (एक समुदाय किंवा राष्ट्र) एक मेसेंजर आहे; जेव्हा त्यांचा पैगंबर येईल तेव्हा त्यांच्यामध्ये न्यायाने निर्णय होईल आणि त्यांच्यावर अन्याय होणार नाही.

48. आणि ते म्हणतात: "हे वचन (यातना किंवा पुनरुत्थानाचा दिवस) कधी असेल - जर तुम्ही खरे बोललात तर?"

49. (हे मुहम्मद) सांगा: “मला स्वत:च्या कोणत्याही हानी किंवा फायद्यावर अधिकार नाही, अल्लाहच्या इच्छेशिवाय. प्रत्येक उम्मासाठी (एक समुदाय किंवा राष्ट्र) एक पद नियुक्त केले आहे; जेव्हा त्यांची मुदत पूर्ण होते, तेव्हा ते त्याला उशीर करू शकत नाहीत किंवा एक तास (किंवा एक क्षण) पुढेही करू शकत नाहीत." (तफसीर अल-कुर्तुबी).

५०. म्हणा: "मला सांगा, जर त्याचा त्रास तुमच्यावर रात्री किंवा दिवसा आला तर - मुजरिमून (अविश्वासी, बहुदेववादी, पापी, गुन्हेगार) त्याचा कोणता भाग घाई करतील?"

51. असे आहे की, जेव्हा ते प्रत्यक्षात आले तेव्हा तुम्ही त्यावर विश्वास ठेवाल? काय! आता (तुला विश्वास आहे)? आणि तुम्ही (पूर्वी) ते घाई करायला वापरले होते!”

52. मग ज्यांनी स्वतःवर अन्याय केला त्यांना सांगितले जाईल: “तुम्ही चिरंतन यातना चाखा! तुम्ही जे कमावता त्याशिवाय तुम्हाला मोबदला (काही) मिळतो का?”

53. आणि ते तुम्हाला (हे मुहम्मद) त्यांना माहिती देण्यास सांगतात: "हे खरे आहे का (म्हणजे यातना आणि तासाची स्थापना; - पुनरुत्थानाचा दिवस)?" हो म्हण! माझ्या प्रभूची शपथ! हे अगदी सत्य आहे! आणि तुम्ही त्यातून सुटू शकत नाही!”

सुरा युनूस अरबी इंग्रजी अनुवाद

54. आणि जर प्रत्येक व्यक्ती ज्याने (अल्लाहवर अविश्वास ठेवून आणि अल्लाहशिवाय इतरांची उपासना करून) अन्याय केला असेल, पृथ्वीवरील सर्व काही त्याच्या ताब्यात असेल आणि त्याद्वारे स्वतःची खंडणी करण्याचा प्रयत्न केला असेल (ते स्वीकारले जाणार नाही), आणि त्यांना त्यांच्या अंतःकरणात वाटेल. जेव्हा ते यातना पाहतात तेव्हा त्यांना खेद वाटतो, आणि त्यांचा न्यायाने न्याय केला जाईल आणि त्यांच्यावर कोणतेही अन्याय होणार नाही.

55. निःसंशय, आकाश आणि पृथ्वीमध्ये जे काही आहे ते सर्व अल्लाहचे आहे. निःसंशय, अल्लाहचे वचन खरे आहे. पण त्यांच्यापैकी बहुतेकांना माहित नाही.

56. तोच जीवन देतो आणि मृत्यू देतो आणि त्याच्याकडेच तुम्ही परत याल.

५७. हे मानवजाती! तुमच्या पालनकर्त्याकडून तुमच्याकडे एक चांगला उपदेश (म्हणजेच कुरआन, जो सर्व चांगल्या गोष्टींची आज्ञा देतो आणि सर्व वाईट गोष्टींना मनाई करतो) आला आहे, आणि तुमच्या अंतःकरणातील (अज्ञान, शंका, ढोंगीपणा आणि मतभेद इत्यादी रोगांवर) एक इलाज आहे , – ईमानवाल्यांसाठी एक मार्गदर्शन आणि एक कृपा (कायदेशीर आणि बेकायदेशीर गोष्टी इत्यादींचे स्पष्टीकरण देणारी).

५८. म्हणा: “अल्लाहच्या कृपेत आणि त्याच्या दयेत (म्हणजेच इस्लाम आणि कुरआनमध्ये) ते आनंदित होवोत.” ते जे काही (संपत्ती) जमा करतात त्यापेक्षा हे उत्तम आहे.

59. (हे मुहम्मद या बहुदेववाद्यांना) सांगा: “मला सांग, अल्लाहने तुमच्यासाठी कोणती तरतूद केली आहे! आणि तुम्ही ते कायदेशीर आणि बेकायदेशीर केले आहे. ” (हे मुहम्मद) सांगा: "अल्लाहने तुम्हाला (असे करण्याची) परवानगी दिली आहे का, की तुम्ही अल्लाहवर खोटे बोलत आहात?"

60. आणि जे लोक अल्लाहवर खोटे बोलतात त्यांना पुनरुत्थानाच्या दिवशी काय वाटते? [म्हणजे त्यांना माफ करून माफ केले जाईल असे वाटते का! नाही, त्यांना नरकाच्या अग्नीत चिरंतन शिक्षा मिळेल]. खरंच, अल्लाह मानवजातीवर कृपादृष्टीने भरलेला आहे, परंतु त्यापैकी बहुतेक कृतघ्न आहेत.

61. तुम्ही (हे मुहम्मद) जे काही करत असाल, आणि तुम्ही कुराणचा कुठलाही भाग पाठ करत असाल - आणि तुम्ही (मानवजाती) जे काही कृत्य करत असाल (चांगले किंवा वाईट), आम्ही त्याचे साक्षीदार आहोत, जेव्हा तुम्ही असाल. करत आहे. आणि तुमच्या पालनकर्त्यापासून (इतके) पृथ्वीवर किंवा स्वर्गात अणू (किंवा लहान मुंगीच्या) वजनासारखे काहीही लपलेले नाही. त्यापेक्षा कमी काय किंवा त्याहून मोठे काय नाही तर स्पष्ट नोंदीमध्ये (लिहिलेले) आहे. (तफसीर अत-तबरी. खंड 11, पृष्ठ 129).

सुरा युनूस अरबी इंग्रजी अनुवाद

62. यात काही शंका नाही! खरंच, अल्लाहचे औलिया [म्हणजे. जे अल्लाहच्या एकत्वावर विश्वास ठेवतात आणि अल्लाहला खूप घाबरतात (त्याने निषिद्ध केलेल्या सर्व प्रकारची पापे आणि वाईट कृत्ये टाळतात), आणि अल्लाहवर खूप प्रेम करतात (त्याने ठरवलेल्या सर्व प्रकारची चांगली कृत्ये करतात)], त्यांना कोणतीही भीती नाही. त्यांच्यावर किंवा ते शोक करणार नाहीत, -

६३. जे (अल्लाहच्या एकत्वावर - इस्लामी एकेश्वरवादावर) विश्वास ठेवत, आणि (वाईट कृत्ये व पापांपासून दूर राहून आणि सत्कर्मे करून) अल्लाहचे खूप भय बाळगत.

६४. त्यांच्यासाठी या जगात (म्हणजे स्वतः पाहिलेले किंवा इतरांना दाखवलेले नेक स्वप्न) आणि परलोकात आनंदाची बातमी आहे. अल्लाहच्या वचनांमध्ये कोणताही बदल होऊ शकत नाही, हेच खरोखर सर्वोच्च यश आहे.

65. आणि त्यांचे बोलणे तुम्हाला दुःखी करू नका (हे मुहम्मद), कारण सर्व शक्ती आणि सन्मान अल्लाहचा आहे. तो सर्व ऐकणारा, सर्वज्ञ आहे.

66. यात काही शंका नाही! निःसंशय, जे कोणी आकाशात आहेत आणि जे पृथ्वीवर आहेत ते अल्लाहचे आहेत. आणि जे लोक अल्लाहशिवाय इतरांची पूजा करतात आणि त्यांना पुकारतात, खरेतर ते (अल्लाहच्या तथाकथित) भागीदारांचे अनुसरण करीत नाहीत, ते केवळ एक अनुमानाचे अनुसरण करतात आणि ते फक्त खोटेपणा करतात.

67. त्यानेच तुमच्यासाठी रात्र ठरवली आहे की तुम्ही त्यात विश्रांती घ्याल आणि दिवस (तुम्हाला) दिसावा यासाठी. खरंच, यामध्ये ऐकणाऱ्या लोकांसाठी (म्हणजे खोलवर विचार करणाऱ्यांसाठी) आयत (पुरावे, पुरावे, श्लोक, धडे, चिन्हे, खुलासे इ.) आहेत.

68. ते (ज्यू, ख्रिश्चन आणि मूर्तिपूजक) म्हणतात: "अल्लाहने एक मुलगा (मुलांना) जन्म दिला आहे." त्याचा गौरव असो! तो श्रीमंत आहे (सर्व इच्छांपासून मुक्त). आकाशात आणि पृथ्वीवर जे काही आहे ते सर्व त्याचे आहे. यासाठी तुमच्याकडे कोणतेही वॉरंट नाही. तुम्ही अल्लाहच्या विरोधात असे म्हणता का जे तुम्हाला माहीत नाही.

69. सांगा: “खरोखर, जे अल्लाहवर खोटे बोलतात ते कधीही यशस्वी होणार नाहीत” -

70. या जगात एक संक्षिप्त आनंद! - आणि नंतर आमच्याकडे त्यांचे पुनरागमन होईल, मग आम्ही त्यांना सर्वात कठोर यातनाची चव चाखवू कारण ते (अल्लाहवर, त्याच्या पैगंबरांना खोटे बोलणे, त्याच्या आयतेला (प्रमाणे, चिन्हे, श्लोक इ.)) नाकारत होते.

सुरा युनूस अरबी इंग्रजी अनुवाद

71. आणि त्यांना नूह (नूह) च्या बातम्या सांगा. जेव्हा तो आपल्या लोकांना म्हणाला: “हे माझ्या लोकांनो, जर माझे राहणे (तुमच्याबरोबर) आणि अल्लाहच्या आयतेचे (पुरावे, पुरावे, आयत, धडे, चिन्हे, प्रकटीकरण इ.) आठवण करून देणे कठीण आहे. तू, मग मी अल्लाहवर विश्वास ठेवतो. तेव्हा तुम्ही आणि तुमच्या भागीदारांनी तुमचा कट रचून घ्या आणि तुमचा डाव तुमच्यासाठी संशयात येऊ देऊ नका. मग तुझे वाक्य माझ्यावर टाका आणि मला सवलत देऊ नका.

72. “परंतु जर तुम्ही [माझ्या इस्लामी एकेश्वरवादाचा सिद्धांत स्वीकारण्यापासून, म्हणजे अल्लाहशिवाय कोणाचीही उपासना न करण्यापासून] पाठ फिरवली, तर मी तुमच्याकडे कोणतेही बक्षीस मागितले नाही, माझे बक्षीस फक्त अल्लाहकडून आहे आणि मला आज्ञा देण्यात आली आहे की मी त्यांच्यापैकी एक व्हा. मुस्लिम (जे अल्लाहच्या इच्छेला अधीन असतात).

73. त्यांनी त्याला नाकारले, परंतु आम्ही त्याला आणि जहाजात असलेल्या त्याच्यासोबत असलेल्यांना सोडवले आणि आम्ही त्यांना एकामागून एक पिढ्या बदलले, आणि ज्यांनी आमच्या आयतांना खोटे ठरवले त्यांना आम्ही बुडविले (पुरावे, पुरावे, धडे, चिन्हे, खुलासे इ. ). मग पहा ज्यांना इशारा दिला गेला त्यांचा अंत काय झाला.

74. मग त्याच्या नंतर आम्ही त्यांच्या लोकांकडे पैगंबर पाठवले, ते त्यांच्याकडे स्पष्ट पुरावे घेऊन आले, परंतु त्यांनी ज्या गोष्टीला आधीपासून नाकारले होते त्यावर ते विश्वास ठेवत नाहीत. अशा प्रकारे आम्ही उल्लंघन करणार्‍यांच्या हृदयावर शिक्का मारतो (जे अल्लाहच्या एकत्वावर अविश्वास ठेवतात आणि त्याची अवज्ञा करतात).

75. मग त्यांच्यानंतर आम्ही मुसा (मोशे) आणि हारून (हारून) यांना फिरौन (फारो) आणि त्याच्या सरदारांकडे आमच्या आयते (पुरावे, पुरावे, आयत, धडे, चिन्हे, खुलासे इ.) पाठवले. परंतु ते उद्धटपणे वागले आणि ते मुजरिमून (अविश्वासी, पापी, बहुदेववादी, गुन्हेगार इ.) लोक होते.

७६. तेव्हा जेव्हा आमच्याकडून त्यांना सत्य समजले, तेव्हा ते म्हणाले: “ही तर निव्वळ जादू आहे .”

77. मुसा (मोशे) म्हणाले: “तुम्ही (हे) सत्य तुमच्याकडे आल्यावर सांगता? ही जादू आहे का? पण जादूगार कधीच यशस्वी होणार नाहीत.”

78. ते म्हणाले: “तुम्ही आमच्याकडे आमच्या पूर्वजांना ज्या (विश्वास) अनुसरत असल्याचे आढळले त्यापासून आम्हाला दूर करण्यासाठी आला आहात - आणि तुमच्या दोघांना देशात मोठेपणा मिळावा? आम्ही तुम्हा दोघांवर विश्वास ठेवणार नाही!”

सुरा युनूस अरबी इंग्रजी अनुवाद

79. आणि फिरौन (फारो) म्हणाला: "प्रत्येक निपुण जादूगाराला माझ्याकडे आणा."

80. आणि जेव्हा जादूगार आले, तेव्हा मूसा (मोसेस) त्यांना म्हणाला, "तुम्हाला जे टाकायचे आहे ते टाका!"

81. मग जेव्हा त्यांनी खाली टाकले, तेव्हा मूसा (मोसेस) म्हणाले: “तुम्ही जे आणले आहे ते जादूटोणा आहे, अल्लाह नक्कीच त्याचा परिणाम करणार नाही. निःसंशयपणे, अल्लाह अल-मुफ्सीदुन (दुष्ट, भ्रष्ट इ.) चे कार्य योग्य ठरवत नाही.

82. "आणि अल्लाह त्याच्या शब्दांद्वारे सत्य स्थापित करेल आणि स्पष्ट करेल, मग मुजरीमन (गुन्हेगार, काफिर, बहुदेववादी, पापी इ.) कितीही द्वेष करत असतील."

83. परंतु फिरौन (फारो) आणि त्याचे सरदार यांचा छळ करू नये या भीतीने मुसा (मोशे)वर त्याच्या लोकांच्या संततीशिवाय कोणीही विश्वास ठेवला नाही; आणि खरेच, फिरौन (फारौन) पृथ्वीवर गर्विष्ठ अत्याचारी होता, तो खरोखरच मुस्रीफन (मुस्रीफन, पापी आणि उल्लंघन करणारा, सत्याचा त्याग करणारा आणि वाईटाचे अनुसरण करणारा आणि सर्व प्रकारची मोठी पापे करणारा) होता.

84. आणि मूसा (मोसे) म्हणाला: “हे माझ्या लोकांनो! जर तुम्ही अल्लाहवर विश्वास ठेवला असेल, तर तुम्ही मुस्लिम असाल तर (अल्लाहच्या इच्छेला अधीन राहणारे) असाल तर त्याच्यावर विश्वास ठेवा.”

85. ते म्हणाले: “आम्ही अल्लाहवर भरवसा ठेवतो. आमच्या प्रभु! जे लोक जालिमुन (पुष्पवादी आणि चुकीचे कृत्य) आहेत त्यांच्यासाठी आम्हांला परीक्षा बनवू नका (म्हणजे त्यांना आमच्यावर प्रबळ करू नका).

86. "आणि तुझ्या कृपेने आम्हाला अविश्वासू लोकांपासून वाचव."

८७. आणि आम्ही मूसा (मोझेस) आणि त्याच्या भावाला प्रेरणा दिली (की): “तुम्ही तुमच्या लोकांसाठी इजिप्तमध्ये निवासस्थाने घ्या, आणि तुमची निवासस्थाने तुमच्या उपासनेची ठिकाणे बनवा, आणि सलात (इकामात-अस-सलात) अदा करा, आणि ईमानवाल्यांना आनंदाची बातमी द्या.

88. आणि मुसा (मोसे) म्हणाला: “आमच्या प्रभु! तू खरोखरच फिरौन (फारो) आणि त्याच्या सरदारांना या जगाच्या जीवनात वैभव आणि संपत्ती प्रदान केली आहे, हे आमच्या प्रभु! जेणेकरून ते लोकांना तुझ्या मार्गापासून दूर नेतील. आमच्या प्रभु! त्यांची संपत्ती नष्ट करा आणि त्यांची अंतःकरणे कठोर करा, जेणेकरून ते वेदनादायक यातना पाहत नाहीत तोपर्यंत ते विश्वास ठेवणार नाहीत.”

सुरा युनूस अरबी इंग्रजी अनुवाद

89. अल्लाह म्हणाला: “खरोखर, तुम्हा दोघांची प्रार्थना स्वीकारली जाते. म्हणून तुम्ही दोघेही सरळ मार्गावर रहा (म्हणजेच चांगली कृत्ये करत राहा आणि धीराने अल्लाहचा संदेश सांगत राहा) आणि ज्यांना माहित नाही त्यांच्या मार्गाचा अवलंब करू नका (अर्थात अल्लाहच्या एकत्वावर विश्वास ठेवण्यासाठी, आणि अल्लाहच्या एकत्वावर विश्वास ठेवा. अल्लाहचे बक्षीस: स्वर्ग इ.)

90. आणि आम्ही इस्रायलच्या मुलांना समुद्राच्या पलीकडे नेले आणि फिरौन (फारोन) त्याच्या सैन्यासह जुलूम आणि शत्रुत्वाने त्यांचा पाठलाग करत होता, तोपर्यंत जेव्हा त्याला बुडले तेव्हा तो म्हणाला: “माझा विश्वास आहे की ला इलाहा इल्ला (हुवा): (कुणालाही उपासना करण्याचा अधिकार नाही) त्याच्याशिवाय, "ज्याच्यावर इस्रायलची मुले विश्वास ठेवतात आणि मी मुस्लिमांपैकी एक आहे (जे अल्लाहच्या इच्छेला अधीन आहेत)."

91. आता (तुम्ही विश्वास ठेवला) तर तुम्ही आधी विश्वास ठेवण्यास नकार दिला होता आणि तुम्ही मुफसीदुन (दुष्ट, भ्रष्ट इ.) पैकी एक होता.

92. तर आज आम्ही तुझे (मृत) शरीर (समुद्रातून) बाहेर काढू जेणेकरून तू तुझ्या नंतर येणार्‍यांसाठी एक चिन्ह व्हावे! आणि खरंच, मानवजातीतील बरेच लोक आमच्या आयत (पुरावे, पुरावे, श्लोक, धडे, चिन्हे, प्रकटीकरण इ.) दुर्लक्षित आहेत.

93. आणि निःसंशय आम्ही इस्रायलच्या मुलांना एका सन्माननीय निवासस्थानी (शाम आणि मिसर) वसवले आणि त्यांना चांगल्या गोष्टी दिल्या आणि त्यांच्याकडे ज्ञान येईपर्यंत त्यांनी मतभेद केले नाहीत. निःसंशय, अल्लाह त्यांच्यामध्ये पुनरुत्थानाच्या दिवशी ज्या गोष्टीत ते मतभेद करत होते त्याबाबत निर्णय देईल.

94. म्हणून जर तुम्हाला (हे मुहम्मद) आम्ही तुमच्याकडे जे प्रकट केले आहे त्याबद्दल शंका असेल, [e.e. तुमचे नाव तौरात (तोराह) आणि इंजील (गॉस्पेल) मध्ये लिहिलेले आहे] मग जे तुमच्यासमोर पुस्तक [तौरात (तोराह) आणि इंजील (गॉस्पेल) वाचत आहेत त्यांना विचारा. निःसंशय, सत्य तुमच्या पालनकर्त्याकडून तुमच्याकडे आले आहे. तेव्हा संशय घेणाऱ्यांपैकी होऊ नका.

95. आणि अल्लाहच्या आयते (प्रमाणे, पुरावे, आयत, धडे, चिन्हे, खुलासे इ.) खोटे बोलणार्‍यांपैकी एक होऊ नका, कारण तुम्ही नुकसान झालेल्यांपैकी एक व्हाल.

96. खरंच! ज्यांच्यावर तुमच्या पालनकर्त्याचा शब्द (कोप) न्याय्य ठरला आहे, ते विश्वास ठेवणार नाहीत.

97. जरी प्रत्येक चिन्ह त्यांच्याकडे आले तरी - जोपर्यंत ते वेदनादायक यातना पाहत नाहीत.

सुरा युनूस अरबी इंग्रजी अनुवाद

98. असे कोणतेही शहर (समुदाय) होते ज्याने (शिक्षा पाहिल्यानंतर) विश्वास ठेवला आणि त्याच्या विश्वासाने (त्या क्षणी) त्याला (शिक्षेपासून) वाचवले? (उत्तर काहीही नाही,) - युनूस (योना) च्या लोकांशिवाय; जेव्हा त्यांनी विश्वास ठेवला, तेव्हा आम्ही त्यांच्यापासून (वर्तमान) जगाच्या जीवनातील अपमानाची शिक्षा दूर केली आणि त्यांना काही काळ उपभोग घेण्याची परवानगी दिली.

99. आणि जर तुमच्या पालनकर्त्याची इच्छा असती तर पृथ्वीवरील सर्वांनी एकत्रितपणे विश्वास ठेवला असता. तर मग तुम्ही (हे मुहम्मद) लोकांना सक्ती कराल, जोपर्यंत ते ईमानदार होत नाहीत.

१००. अल्लाहच्या परवानगीशिवाय कोणीही कवटाळू शकत नाही आणि तो बेसावध लोकांवर आपला क्रोध आणेल.

101. म्हणा: "आकाश आणि पृथ्वीवर जे काही आहे ते पहा," परंतु आयत (पुरावे, पुरावे, श्लोक, धडे, चिन्हे, प्रकटीकरण इ.) किंवा चेतावणी देणारे कोणतेही फायदे नाहीत जे विश्वास ठेवत नाहीत.

102. मग ते त्यांच्या आधी होऊन गेलेल्या माणसांच्या दिवसांप्रमाणे (नाशाशिवाय) कशाचीही वाट पाहतात का? सांगा: “थांबा, वाट पाहणाऱ्यांमध्ये मीही तुमच्याबरोबर आहे.”

103. मग (शेवटी) आम्ही आमच्या पैगंबरांना आणि विश्वास ठेवणाऱ्यांना वाचवतो! अशा प्रकारे आस्तिकांना वाचवणे आपल्यावर कर्तव्य आहे.

104. (हे मुहम्मद) म्हणा: “हे मानवजाती! जर तुम्हाला माझ्या धर्माविषयी (इस्लाम) शंका असेल तर (हे जाणून घ्या) की अल्लाहशिवाय तुम्ही ज्यांची उपासना करता त्यांची मी कधीही उपासना करणार नाही. परंतु मी अल्लाहची उपासना करतो जो तुम्हाला मरण देतो, मला आज्ञा देण्यात आली आहे की मी ईमानदारांपैकी एक आहे.

105. “आणि (हे माझ्यासाठी प्रेरित आहे): तुमचा चेहरा (हे मुहम्मद) पूर्णपणे हनीफा (इस्लामिक एकेश्वरवाद, म्हणजे अल्लाहशिवाय कोणाचीही उपासना करू नका) या धर्माकडे वळवा आणि कधीही मुश्रीकांपैकी एक होऊ नका. अल्लाह, बहुदेववादी, मूर्तिपूजक, अल्लाहच्या एकात्मतेला न मानणारे आणि अल्लाहसोबत इतरांची उपासना करणारे).

106. “आणि अल्लाह शिवाय अशा कोणाचीही प्रार्थना करू नका, ज्याने तुम्हाला फायदा होणार नाही आणि तुम्हाला हानीही होणार नाही, परंतु (जर) तुम्ही असे केले तर तुम्ही निश्चितच जालिमुन (मुश्किल आणि अत्याचारी) पैकी एक व्हाल. "

सुरा युनूस अरबी इंग्रजी अनुवाद

107. आणि जर अल्लाहने तुम्हाला दुखापत केली तर तो दूर करणारा त्याच्याशिवाय कोणी नाही. आणि जर त्याला तुमच्यासाठी काही भले करायचे असेल तर, त्याच्या कृपेला मागे टाकणारा कोणीही नाही जो तो त्याच्या दासांपैकी ज्याच्यापर्यंत तो पोहोचवतो. आणि तो क्षमाशील, दयाळू आहे.

108. म्हणा: “हे मानवजाती! आता सत्य (म्हणजे कुराण आणि प्रेषित मुहम्मद) तुमच्याकडे तुमच्या पालनकर्त्याकडून आले आहे. म्हणून ज्याला मार्गदर्शन मिळते तो स्वत:च्या भल्यासाठी करतो आणि जो भरकटतो तो स्वत:च्याच नुकसानासाठी करतो, आणि मी तुमच्यावर वकील म्हणून नाही. ).”

109. आणि (हे मुहम्मद), तुमच्याकडे पाठवलेल्या प्रेरणेचे अनुसरण करा आणि अल्लाह निर्णय देईपर्यंत धीर धरा. आणि तो सर्वोत्कृष्ट न्यायाधीश आहे.

- समाप्त

कुराण , इस्लाम किंवा कुराणातील सूरांच्या पानांवर परत जा

 

0 टिप्पण्या… एक जोडा

एक टिप्पणी द्या