Sureye Teghabun (Beşa 64) ji Quran - Wergera Erebî ya Îngilîzî

Agahiyên Bingehîn û Rastiyên li ser Sureya Al-Taghabun

• Hejmara Sûreyê: 64
• Hejmara Ayetan: 18
• Wateya Îngilîzî: Windabûn û qezenckirina hevdu

Sureye Teghabun (Windan û qezenckirina hevdu) Wergera Erebî û Îngilîzî

Rûmeta Xwedê û desthilatdariya Wî li ser erd û asîmanan

1. Çi li asîmanan û çi li ser erdê hebe, Xwedê pesnê wî dide . Serwerî a wî ye û hemû pesn û şikir ji wî re ne. Û ew bi her tiştî dikare.

2. Ewê ku hûn afirandîye, paşê hinek ji we kafir û hinek ji we jî bawermend in. Û Yezdan bi tiştên ku hûn dikin, dibîne.

---

---

---

3. Ewî asîman û zemîn bi heqîqetê afirandiye û we şekil daye û şiklê we qenc kiriye û vegera dawî li bal Wî ye.

4. Ewa bi tiþtê di ezman û zemîn de heye dizane û bi tiþtê hûn veþartin û bi tiþtê hûn eşkere dikin jî dizane. Û Yezdan bi tiþtê di sîngên (mirovan) de heye zana ye.

5. Ma xebera wan ên ku berê kafir bûne negihîştiye te? Û wan encama xerab a bêbaweriya xwe tam kirin û ji bo wan jî ezabek bi êş heye.

6. Evê han ji ber ku pêxemberên wan bi beratên eşkere ji wan re hatine, lê wan gotîye: "Ma qey merivên me rêberî bikin?" Îdî ewan kafir bûne û (ji heqîyê) rû dane û Yezdan ne muhtacê wan bûye. Û Xwedê zengîn e (ji her tiştî bêpar e), hêjayî her pesnê ye.

7. Kafir wisa dikin ku ew tu carî (ji bo hesabê) nayên rakirin. (Muhemmed!) Bibeje: “Belê! Bi Rebbê min, bi rastî hûnê bên rakirin, paşê hûnê bi wan tiştên ku we kirine bên agahdarkirin û ew ji bona Yezdan ra hêsan e.

8. Îdî hûn bi Xweda û Pêxemberê Wî (Muhemmed) û bi ronahiya (ev Qur’ana hanê) ya ku me hinartîye, bawer bikin. Û Yezdan bi tiþtê ku hûn dikin, agahdar e.

Ji bo daxistina pirtûkê li vir bikirtînin: Qurana ecêb

Roja Dawî ya Civîn û Qiyametê

9. (Û roja ku ew we hemûyan di Roja Civînê de dicivîne bi bîr bînin, ew roja ziyan û qezencê ye (ango ziyan ji bo kafiran dema ku ew ê bikevin agirê dojehê û qezenc ji bo bawermendan dema ku ew ê bikevin bihiştê). Û her kesê ku bi Xwedê bawer bike û karên qenc bike, ew ê gunehên wî jê bibaxşîne û wî bixe bihiştên ku çem di binê wan de diherikin (bihiştê) da ku her û her tê de bimîne, ew ê serfiraziya mezin be.

10. Lê ewên ku (bi yekîtîya Xwedê) kafir bûne û ayetên me (delîl, delîl, ayet, ders, nîşan, ayet, ayet û hwd.) înkar kirine, ewê her û her di agir de bimînin. . Û bi rastî ya herî xerab ew cîh e.

11. Tu felaketek nayê serê wî, lê bi destûra [ango biryar û Qeder (Pêşniyarên Îlahî)] Xwedê, û her kesê ku baweriya xwe bi Xwedê bîne, Ew dilê wî [bi teqezî ber bi Baweriya rast ve rêberî dike, ango tiştê ku hatiye serê wî ji hêla Xwedê ve ji Qederê (Pêşniyarên Îlahî) ve hatiye nivîsandin], û Xwedê zanayê her tiştî ye.

12. Bi gotina Xweda bikin û bi gotina pêxemberê (Muhemmed) bikin, lê eger hûn rû bidin, îdî erkê Pêxemberê me tenê bi eşkereyî ye.

13. Xuda! La ilahe îlla Huwa (ji Wî pê ve heqê îbadetê tune ye) û bi Xwedê (Tenê) îdî bila bawermend xwe ewle bikin.

14. Gelî bawergeran! Bi rastî di nav jin û zarokên we da ji bona we ra neyar hene (yanî we ji îtaetîya Yezdan bihêlin) îdî hûn ji wan biparisin! Lê eger hûn (wan) biborin û çavê xwe nedin û (qusûrên wan) biborin, îdî bi rastî Yezdan baxişkarê dilovîn e.

Dewlemendî û Zarok di Îslamê de ceribandinek e

15. Mal û zarokên we tenê ceribandinek in, lê Xweda! Li cem Wî xelateke mezin (bihişt) heye.

16. Îdî hûn xwe ji Yezdan biparêzin û heta ku hûn dikarin jê bitirsin; guhdarî bikin û guhdarî bikin; Û hûn ji bona we ra qenctir e. Û kî ji çavbirçîtiya xwe xilas bibe, îdî ewan serketî ne.

Xelatên dayîna deynê Xwedê

17. Heke hûn deynekî qenc bidin Xuda (yanî di rêya Xuda de xerc bikin) ewê ji we re du qat bike û we bibaxşîne. Û Yezdan ji bona teqdîr û xelatkirinê hazir e û pir sebir e.

18. Xwediyê nexuya û dîtinê, serdest û zana ye.

- Dawî

Vegere ser rûpelên Quran , Îslam , an jî Sûreya Quranê