Agahiyên Bingehîn û Rastiyên li ser Sureya Hicr
- Hejmara Sûreyê: 15
- Hejmara Ayetan: 99
- Wateya Îngilîzî: The Rocky Tract
Sureya Hicr (Rêya Rocky) Wergera Erebî û Îngilîzî
1. Elîf-Lam-Ra. [Ev herf yek ji mucîzeyên Qur’anê ne û ji Xweda pê ve tu kes bi wateya wan nizane].
Ev ayetên pirtûkê û Qur'aneke zelal in.
2. Belkî (gelek caran) ewên kafir bixwezin ku ew misilman bin [ewên ku di Îslamê de yekperestiya Îslamê de xwe dane ber îradeya Xwedê, eva roja qiyametê ye ku ewê bibînin kafir diçin dojehê û misilman jî diçin. ber bi cennetê].
3. Bihêle ku ew bixwin û kêfê bixwin û bila ew bi hêviyên (derew) mijûl bibin. Ew ê bizanin!
4. Û me qet tu bajarek wêran nekiriye bêyî ku fermanek diyarkirî hebe.
5. Tu milet nikare dema xwe pêşbînî bike, ne jî paşde bixe.
6. Û ewan (aha) dibejin: "Gelî tu (Muhemmed!) ku Qur'an jê re hatîye hinartinê! Bi rastî tu mirovekî dîn î.
7. "Heke hûn ji rastgoyan in, çima hûn ji me ra firiştan nabînin?"
8. Em firiştan ji pêştirê rastiyê (ango ji bo ezabê û hwd) naşînin û di wê rewşê de, ji wan (kafiran) re namîne!
9. Bi rastî em: Ên ku me zikr (ango Qur'an) hinartîye û bêguman emê wê (ji fesadîyê) biparêzin.
10. Beguman me di berya te de (ey Muhemmed) di nav komalen kevn de pexember şandin.
11. Û ji bona wan ra pêxemberek nehatîye, lê ewan tinazên xwe bi wî kirine.
12. Bi vî awayî Em ( kufr û şirîk) dihêlin ku bikeve dilê mucrimûnan (sûcdaran, şirîkperestan, munafiqan, hwd. (ji ber tinazên wan bi pêxemberan)).
13. Ewan bi wê (Qur'anê) bawer nakin, û ji berê da mînaka (ezabê Yezdan) ji berê da derketîye.
14- Û heke me ji wan ra deriyek ji ezmanan vekir û ewan (ji bona wan ra) hilkişin.
15. Bi rastî ewan (aha) dibejin: "Çavên me (wek ku) gêj bûne. Na, em miletekî efsûnkirî ne.”
16- Û bi rastî me stêrkên mezin di ezman da danîne û me ew ji bona temaşevanan ra xemilandiye.
17. Û Me ew (nêzîkî bihuştê) ji her şeytanekî derbeder parastiye.
18. Ji bilî wî (şeytanê) ku bi diziyê bihîstinê bi dest dixe, agirekî eşkere li pey wî tê.
19- Û me zemîn belav kir û me di wê da çiyayên qayîm danî û di wê da her cure bi qasê xwe şîn kir.
20- Û me ji bona we ra û ji bona wanê ku hûn nadin wan (ciwanan, dewaran û ajalên din) ji bona we ra jîyanek peyda kirine.
21- Û ti tişt tune ye, lê depoyên wan li cem me ne. Û em wê ji pêştirî bi qasekî ku tê zanîn naşînin.
22. Û me bayên fertilan dişîne (ku ewran bi avê tije bikin), paşê av (baran) ji ezman daxistîye û me ew ji we re da vexwarin û ev ne hûn in xwediyên dikanên wê [ango. ku tu avê bidî yê ku tu bixwazî yan jî ji yê ku tu bixwazî jê re bigirî].
23- Û bi rastî em! Em in ên ku jiyan dikin û dimirin û em mîras in.
24- Û bi rastî em nifşên we yên pêşî yên ku çûbûne nas dikin û bi rastî jî em nifşên we yên îroyîn û bi wan ên ku paşê bên jî dizanin.
25- Û bi rastî Xudayê te dê wan li hev bicivîne. Bi rasti ewa bijejke ye zana ye.
26- Û bi rastî me mirov ji heriyê gemarî yê ji heriyê reş yê guhertî aferandiye.
27. Û me cin , berê ji agirê bê dû afirandî.
28- Û (bi bîr bîne) gava Xudayê te ji firiştan re gotîye: “Ezê merivekî (Adem) ji herîma ku ji heriyê reş ê guhertî çêdibe biafirînim.
29. Îdî gava min ew bi temamî çêkir û canê ku min ji bo wî afirandî, tê de şuştin, hingê ji wî re serî hildin û secde bikin.
30- Îdî firiştan tev li hev ketine secdê.
31. Ji bilî Îblîs ( Şeytan ), - wî red kir ku di nav secdevanan de be.
32. ( Xwedê ) got: "Ey Îblîs! Sedema te çi ye ku tu ne di nav secdevanan de yî?"
33- [Iblîs] gotîye: "Ez ne ewê ku xwe ji însanekî re secdê bidim, ku te ew ji axurekî ji heriyê reş ê guhertî afirandiye."
34- (Yezdan) gotîye: "Paşê ji vir derkeve, bi rastî tu Recim î." [Tefsîr Teberî]
35- "Û bi rastî lanet heta roja qiyametê li ser we be."
36- [Iblis (Seytan)] got: "Xudaye min! Îdî tu muhlet bide min heta roja ku ew (mirî) rabin."
37- Xuda gotîye: “Vêca bi rastî hûn ji wanê hatîne danê.
38. "Heta roja ku hatiye diyarîkirin."
39- [Iblîs] gotîye: “Xudayê min! Ji ber ku te ez xapandiye, bi rastî ez ê li ser rûyê erdê ji wan (mirovan) re rêya xeletiyê xemilînim û ezê wan hemûyan bixapînim.
40- "Ji bendeyên te yên bijartî ji wan pê ve."
41- (Yezdan) gotîye: "Eva rêya ku ber bi min ve diçe."
42- Beguman ji bendeyên min pê ve tu desthilatî li ser bendeyên min nîn e, ji pêştirê wan ên ku li pey te bûne ji gawîn (Muşrîkûn û yên ji rêya rast derketine, sûcdar, muşrîk û xerabkar û hwd.).
43- “Û bi rastî dojeh, ji bona wan hemûyan ra soz e.
44- "Ew (dojeh) heft dergeh hene, ji bona her deriyekî ji wan dergehek (ji gunehkaran) heye.
45. "Bi rastî! Muttequn ( kesên xwedêparêz û salih - li V.2:2 binêre) dê di nav baxçe û kaniyên avê (bihuştê) de bin."
46- "(Ji wan re tê gotin): "Hûn bi selametî û ewletî bikevin wê (bihiştê)."
47- "Û emê ji sîngên wan (ji bo ku bibine wan) birayên ku li ser textan rû bi rû ne, ji sînga wan rakin.
48- "Tu westayî li wan nayê û ji wan jî nayê xwestin ku ewê bihêlin."
49- (Ya Muhemmed!) ji bendeyen min re beje, ku bi rasti ez baxişgere dilovîn im.
50- Û bi rastî ezabê min ezabê herî bi êş e.
51- Û tu ji wan ra qala mêvanên Îbrahîm (firişte) bike.
52- Di gava ewan (ji bona wî ra aha) gotine: "Selaman!" [Ibrahîm] got: “Bi rastî! Em ji we ditirsin.”
53. (Firişteyan) gotin: "Netirse! Em mizgîniya kurekî didin te ku pir zana û şehreza ye ."
54- [Ibrahîm] gotîye: "Gelo tu min (bi kurekî) mizgînî dikî, gava ku kalbûn li min hatibe? Wê demê xebera te ji çi ye?”
55- Ewan (firiştan) gotine: "Em we bi rasti mizgîn dikin." Îdî nebin ji yên bêhêvî.”
56- [Ibrahîm] gotîye: "Û ji dilovanîya Xudayê xwe pê ve kî bêhêvî dibe?"
57- (Îbrahîm) dîsa gotîye: "Gelî pêxemberan ewa ku hûn pê hatine, çi ye?"
58- Ewan (firiştan) gotine: "Em li bal komeke mucrimûn da hatine şandin.
59- “(Hemû) ji malbeta Lût (Lût). Ewan hemûyan bi rastî emê (ji helakê) rizgar bikin.
60- "Ji xeynî jina wî, ku me biryar daye ku ew ji wanê ku li paş mane be (yanî wê were helakkirin).
61- Paşê gava pêxember hatin bal malbata Lût.
62- Got: “Bi rastî! Hûn mirovên ku ji min re nenas in.”
63- Ewan (aha) gotine: "Na, em bi wê (ezabê) ku ewan dudilî bûne, hatine bal we.
64- “Û me ji te ra rast (mizgînîya helakbûna miletê te) anîye û bêguman em rast dibêjin.
65- "Paşê bi malbata xwe ra di pareke şevê da bigerin û tu li paş wan here û tu kes ji we li paş xwe nenêre, lê hûn herin cihê ku hûn hatine fermankirin."
66- Û me bi wî fermanî da zanîn, ku di serê sibê da koka wan (gunehkaran) bê birîn.
67- Û rûniştvanên bajêr (bi xebera hatina wan xortan) şa bûn.
68- (Lût) gotîye: "Bi rastî! ev mêvanên min in, vêca min şerm neke.
69- "Û ji Xuda bitirsin û min riswa nekin."
70- Ewan (xelkê bajêr) gotine: "Gelo me ji we re nehiştiye ku hûn ji eleminan (gelî, biyanî, biyanî û hwd.) ji me ra mêze bikin?"
71- [Lût] gotîye: "Ewan (keçên milet) keçên min in (ku bi rewa bizewicin), heke hûn bi xweber bikin."
72- Beguman bi cane te (Ya Muhemmed!) di serxweşiya xwe ya hov de, ew bi çaven kor digeriyan.
73. Îdî Es-Saiha (ezabê - qêrîn û hwd.) di dema hilatina rojê da wan girtîye;
74. Û me (bajarokên Sodomê yên li Filistînê ) serûbin kirin û kevirên ji heriya pijyayî li ser wan barandin.
75. Beguman! Di vê yekê de ji bo wanê ku dibînin (an fehm dikin an jî ji ayetên Xwedê ders digirin) berat hene.
76- Û bi rastî! Ewan (bajaran) li ser rêya bilind (ji Mekkeyê heta Sûriyê, yanî cihê ku niha Deryaya Mirî lê ye) bûn.
77. Beguman! Bi rastî di wê da ji bo bawermendan beratek heye.
78- Û rûniştvanên di darê de [yanî. Xelkê Medyenê ku Pêxember Şueyb (a.s) ji aliyê Xwedê ve ji wan re şandiye, Zelimûn jî bûne.
79- Îdî me tola wan hilda. Ew her du jî li ser otobanek vekirî ne, ku xuya dibin.
80- Û bi rastî ehlê Hicrê pêxember derewandine.
81- Û me beratên xwe da wan, lê ewan ji wan neyar bûn.
82- Û ewan ji çiyayan xaniyan derdixistin (xwe ewle dikirin).
83. Lê Es-Saihah (ezabê - hawar û hwd.) di serê sibê de (ji roja çaran a rojên wan ên ezabê) hat.
84- Û tiþtê ku ewan bi dest xistibûn, ji wan re tu feyde nekir.
85- Û me asîman û zemîn û tiþtê di navbera wan de ji pêştirê bi rastî neafirandiye û bi rastî qiyamet tê, îdî tu li gunehên wan binêre bi lêborîna dilovanî. [Ev beriya fermana Cîhadê, şerê pîroz di rêya Xwedê de bû].
86- Bi rastî Xudayê te afirandêrê zana ye.
87- Û bi rastî me heft ayetên Metanî (heft ayetên ku çend caran hatine xwendin) û Qurana mezin daye we.
88- Bi çavê xwe bi azwerî li tiştên ku me li hinek çînên wan (kafiran) daye nenêrin û li ser wan xemgîn nebin. Û ji bona bawergeran ra baskên xwe (ji bona bawergeran ra qencîyê bikin).
89- Û tu bêje: "Bi rastî ez hişyarkerekî eşkere me."
90. Wekî ku me li ser cudaxwazan (kufr û îslamên Qureyşî , cihû û mesîhîyan) hinartiye .
91. Yên ku Qur'an kirine parç. (yanî bi qismekî bawer kirine û bi yê din jî kafir bûne).
92- Îdî bi sond!
93- Ji bona hemû tiştên ku ewan dikirin.
94. Loma bi eşkere (peyama Xwedê yekperestiya îslamî) ya ku li we hatiye emrkirin, bidin zanîn û ji Muşrikûnê (şirk, pûtperest û kafir û hwd.) bizivirin.
95. Bi rastî! Em ê li hemberî tinazkaran têr bikin.
96- Yên ku bi Xuda re îlahekî din (îlahekî din) danîne, ewê bizanin.
97- Bi rastî em dizanin ku sînga te ji gotina wan teng dibe.
98- Îdî (Muhemmed!) pesnê Xwedayê xwe bide û bibe ji wanê ku (ji bona wî ra) secde kirine.
99- Û hûn ji Xwedayê xwe re perestî bikin heta ku emîn (mirin) ji we re bê.
- Dawî
Vegere ser rûpelên Quran , Îslam , an jî Sûreya Quranê
