Agahiyên Bingehîn û Rastiyên li ser Sureya Al-Ankebut
- Hejmara Sûreyê: 29
- Hejmara Ayetan: 69
- Wateya Îngilîzî: The Spider
Sureya Enkebût (The Spider) Wergera Erebî û Îngilîzî
Sureye Enkebut - Ayet 1 heta 6
1. Elîf-Lam-Mîm.
[Ev herf yek ji mucîzeyên Qur’anê ne û ji Xweda pê ve tu kes bi wateya wan nizane.]
2. Ma mirov guman dikin ku ewê bi tenê bimînin, ji ber ku dibêjin: "Me bawer kir" û nayên ceribandin?
3. Û bi rastî me ewên berî wan ceribandin. Û bi rastî Xwedê wê (rastiya) wanên rastgo eşkere bike û bi rastî jî wê (derewîya) wanên derewîn eşkere bike (her çend Xwedê berî ku wan biceribîne, van hemûyan dizane).
4. Ya jî yên ku karên neqenc dikin, guman dikin ku ew dikarin ji Me birevin (yanî ji ezabê me birevin)? Ya ku ew dadbar dikin xerab e!
5. Kî li hêviya hevdîtina Yezdan be, îdî helbet dema Yezdan tê. Û Ewa bibihîstê zana ye.
6. Û kijan tekoşînê bike, ewa tenê ji bona xwe ra tekoşîn kiriye. Beguman Xwede Teala ji eleminan (mirovan, cinn u her ti§ten heyî) bêpar e.
Sureye Enkebut - Ayet 7 heta 14
7. Ew ên ku [bi yekîtîya Xweda û bi Pêxember Muhemmed (s.a) bawer kirine û ji ber zerara ku ji muşrîkan distînin mutahît nabin û karên qenc kirine, bêguman emê sikatiyên wan ji wan biborînin. Û ewan bi ya herî baş ji wan kiryaran xelat bike.
8. Û me li meriva ferman kirîye, ku bi dê û bavê xwe ra qencîyê bike û ji dê û bavê xwe ra qencî bike, lê heke ewan hewil bidin ku hûn bi min ra (ji bona perestîyê) tiþtê ku hûn pê nizanin, bikin, hûn bi gotina wan nekin. Vegera we li bal min e û ezê ji we re bêjim ka we çi dikir.
9. Û ji bona wanê ku (bi yekîtîya Yezdan û bi îmanên din) bawer kirine û karên qenc kirine, bêguman emê wan bixin nav (nava) qencan (yanî bihiştê).
10. Ji mirovan hinek hene ku dibêjin: "Me bi Yezdan bawer kir" lê heke ewan ji bona Yezdan ra cefayê bikişîne, ceribandina însanan ji şapata Yezdan dihesibînin û heke serkeftin ji bal Xwedayê we hatibe (durûyan). ) dê bêje: “Bi rastî! Em bi we re bûn (alîkariya we kirin). Ma Xwedê bi tiþtê di sînga cinan de heye, nizane.
11. Bi rastî Yezdan bi wanê bawergeran dizane û bi rastî ew durûyan jî dizane. Xwedê dê mirovan bi rojên qenc û dijwar biceribîne da ku qencan ji zaliman cuda bike (tevî ku berî ceribandinê Xwedê bi van tiştan dizane).
12. Ewên kafir bûne ji yên bawermend re dibêjin: "Hûn li pey rêya me werin, em ê gunehên we hilgirin ." Ew ji gunehên xwe tu tiştî hilnagirin. Bi rastî ew derewîn in.
13- Û bi rastî ewan barên xwe û ji bilî barê xwe barên din hildigirin û bi rastî ewan di roja qiyametê da li ser wan tiştên ku wan çêdikirin, têne pirsîn.
14- Û bi rastî me Nûh şandîye bal komalê wî da û ewî di nav wan da hezar sal kêmî pêncî sal ma [ew vexwend ku bawerîya xwe bi yekîtîya Yezdan bînin û îlahên derewîn û îlahên din biavêjin]. Di dema ku ew Zelimûn bûn, tofanê bi wan girt.
Sureye Enkebut - Ayet 15 heta 23
15. Paşê me ew û yên pê re di keştiyê de rizgar kirin û me ew (keştî) ji bo ‘elemînan (însan, cin û hemû tiştên heyî) kir ayet.
16- Û Îbrahîm (Îbrahîm) bi bîr bîne dema ku ji komalê xwe re got: "Hûn ji Xuda re perestî bikin û ji wî bitirsin, heke hûn bizanin ev ji we re çêtir e.
17. "Hûn ji bilî Xwedê tenê pûtan dihebînin û hûn tenê derewan dahênan dikin. Bi rastî, ewên ku hûn ji bilî Xwedê dihebînin, nikarin rizqê we bidin, ji Xwedê rizqê xwe bixwazin û jê re îbadet bikin û jê re spasdar bin. Hûn ê vegerin bal Wî.
18. “Û heke hûn înkar bikin, îdî miletên berî we (pêxemberên xwe) înkar kirine. Û erkê Pêxember tenê gihandina (peyamê) eşkere ye.”
19. Ewan nabînin ka çawa Yezdan afirandinê dide, paşê ewê di dûbare dike. Bi rasti ev ji bona Yezdan ra hesan e.
20- (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) beje: "Di zemin de bigerin u binerin ku (Xuda) afirandine çawan ava kiriye, paşe Xuda afirandana axrete (yani vejîna pisti mirine) derdixe. Bi rasti Yezdan bi her ti§ti kariye."
21. Ew kê bixwaze ceza dike û kê bivê re dilovanî dike û hûn ê li bal Wî bên vegerandin.
22. Û hûn ne li erd û ne jî li ezmanan nikarin birevin. Û ji xeynî Xwedê, ne welî û ne jî alîkarê we heye.
23- Û ewanê ku bi ayetên Yezdan û bi hevdîtina pê ra kafir bûne, ewanê ku ji dilovanîya min bê hêvî ne û ewan in. (xwedî) ezabekî bi jan.
Sureye Enkebut - Ayet 24 heta 30
24. Îdî tu bersîva komalê [Îbrahîm] nebû, ji pêştirê ku gotin: "Wî bikujin, ya jî bişewitînin." Paşê Xwedê ew ji agir xilas kir. Bi rastî di vêya da ji bona komalê bawergeran ra beratên hene.
25. Û (Îbrahîm) got: "We li şûna Xwedê pût girtine û hezkirina di navbera we de tenê di jiyana vê dinyayê de ye , lê di roja qiyametê de hûn ê hevdu înkar bikin û nifir li hev bikin û cihê we agir e û ji we re tu alîkar tune ye."
26. Îdî Lût (Lût) bi wî [Peyama Îbrahîm (Îbrahîm) ya yekperestîya Îslamê] bawer kir. [Ibrahîm] got: “Ezê ji bo xatirê Xwedayê xwe koç bikim. Bi rastî ew servahatê bijejke ye."
27- Û me ji bona wî ra [Ibrahîm], Îshaq û Yaqûb (Yaqûb) da û me ji zurîyeta wî ra pêxemberî û pirtûk kirîye. Tewrat (ji Mûsa re), Încîl (îsîl) (ji Îsa re), Quran (ji Muhemmed re), hemû ji zuriyeta Îbrahîm (Îbrahîm) ne. di dinyayê da xelat û bi rastî ew di axretê da ji qencîyan e.
28. Û (Lût bi bîr bîne) dema ku wî ji gelê xwe re got: "Hûn El-Fahîşe (xwedîtiyê, gunehê herî mezin ) dikin ku tu kesî berî we di 'Eleminê de (di kirina wê de) nekiriye."
29. "Bi rastî, hûn bi mirovan re zewicî ne û rêwiyan dizîn! Û di civînên xwe de El-Munker (kufr û şirk û her cûre kirina xerab û xerab) dikin." Lê gelê wî ji bilî vê yekê bersiv neda: "Eger tu ji rastgoyan î, ezabê Xwedê bîne ser me."
30. Got: “Xudayê min! Li ser wan kesên mufsidûn (yên ku sûc û gunehên mezin dikin, zalim, zalim, fesadkar, fesadî dikin) min serfiraz bike.
Sureye Enkebut - Ayet 31 heta 38
31. Û gava pêxemberên me bi mizgîniyê hatin ba Îbrahîm, wan got: "Bi rastî, em ê gelê vî bajarî (ya Sodomê li Filistînê ) ji holê rakin. Bi rastî jî, xelkê wî (bajarî) zalim bûn û pêxemberê xwe, Lût, derew kirin."
32- Îbrahîm (Îbrahîm) gotîye: "Lê di wê de (Lût) heye." Gotin: “Em çêtir dizanin ka kî li wir e, bi rastî emê wî [Lût (Lût)] û malbata wî rizgar bikin, ji xeynî jina wî, ew ê ji yên ku li paş mane be (ango wê ligel yên ku dê bên tunekirin. ji gelê wê hatiye tunekirin).
33- Û gava pêxemberên me hatin bal Lût (Lût), ewa ji ber wan xemgîn bû û li ser hesabê wan teng bû. Gotin: “Netirsin û xemgîn nebin! Bi rastî emê te û malbata te rizgar bikin, ji xeynî jina te, ew ê ji wanê ku li paş maye be (yanî ewê tevî yên ku ji komalê xwe bên helakkirin) be.
34- Bi rastî emê ji ezmanan ezabekî mezin bi ser xelkê vî bajarî da bînin, ji ber ku ewan (ji fermana Yezdan ra) serhildêr bûne."
35. Û bi rastî Me ji bo miletekî ku fêm dike ayetek eşkere (ders û hişyariyek û nîşanek ji bo cihê ku Deryaya Mirî niha li Filistînê ye) hiştiye .
36. Û me ji (gelê) Medyenê re birayê wan Şûayb şand. Wî got: “Ey gelê min! Ji Xwedê re îbadet bikin û hêvîya Roja Dawîyê bikin û li ser erdê wekî Mufsidunan (ewên ku tawanên mezin dikin, zalim, zordar, xerabkar, fesadker) fesadiyê nekin.
37- Û ewan ewan (Şu’eyb) derewandibûn, îdî erdhejê ewan girt û ewan (mirî) di xanîyên xwe da secde kirin.
38. Û (gelê) Ad û Semûd! Û bi rastî (wêranbûna wan) ji xanîyên wan ên (wêran) ji we re eşkere ye. Şeytan kirinên wan ji wan re xweşik kir û her çend ew jîr bûn jî, wan ji rêya rast dûr xist.
Sureye Enkebut - Ayet 39 heta 45
39- Û (Me jî) Qerûn û Fir'ewn û Haman jî wêran kir. Û bi rastî Mûsa bi ayetên eşkere ji bona wan ra hat, lê ewan di zemîn da qure bûn, lê ewan li pêş me nebûn (ji ezabê me birevin).
40- Îdî me her yekî (ji wan) bi gunehên wî şapat kir, hinek ji wan bûn, ku me li ser wan Hesîban (bayekî dijwar bi barana keviran) şandibû û hinek ji wan jî hebûn. Es-Saîha [ezabê – qêrîna tirsnak û hwd. (wek Semûd an jî gelê Şûeyb)] girt û hinek ji wan bûn ku me erd daqurtand [wekî Qerûn (Korah)] û hinek ji wan jî hebûn. Em [wekî gelê Nûh, yan Fir’ewn û gelê wî] xeniqîn. Yê ku zilm li wan kir ne Xwedê bû, lê wan li xwe cewr kir.
41. Şêweyê wanê ku ji pêştirê Xuda parêzger û arîkar digrin, mîna mêrxasî ye, ku (ji xwe re) xanî çêdike. heke wan zanibe.
42- Beguman Xwede dizane ku ewan ji dewsa wi çi gazi dikin. Ewa servahatê bijejke ye.
43- Û me evan hanê ji bona merivan ra danîye, lê ji wanê pê ve (ji bona Yezdan û beraten wî û yên din) pê ve tu kes wan fam nake.
44- (Yezdan ji Pêxemberê xwe Muhemmed re dibêje): "Xuda bi tenê ezman û zemîn bi heqî afirandîye (û tu kesî di afirandina wan de hevparê Wî nekiriye). Bi rastî! Bi rastî ji bona wanê bawergeran ra beratek heye.
45. (Ey Muhemmed) ew tiştê ku ji Kitêba Pîroz (Qur'anê) ji te re hatiye hinartin bixwîne û nimêj bike. Bi rastî nimêj ji Fehşeyê (ango ji her cûre gunehên mezin, têkiliya neqanûnî û hwd.) û Munkerê (ango ji her cûre kirinên xerab û nebaş) dûr dikeve û bi bîr anîna (pesnê) we ji aliyê) Xwedê ve (li ber firîşteyan) bi rastî jî mezintir e [ji bi bîr anîna (pesnê) we ji Xwedê re di nimêjan de û hwd.]. Û Xwedê dizane hûn çi dikin.
Sureye Enkebut - Ayet 46 heta 52
46- Û hûn bi ehlê kitêbê (Cihû û Xirîstiyanan) re munaqeşe nekin, heya ku ew bi (bi gotineke qenc û bi aweyekî qenc û bi ayetên xwe vexwendina wan li ser yekperestiya îslamê) çêtir be. ji wan, ku cewr kirine u (ji wan re aha) beje: "Em bi wan ti§ten ku ji me re hatiye hinartine u ji we re hatiye hinartin bawer dikin. Xwedayê me (Xwedayê) û Xwedayê we (Yezdan) yek e û me (bi misilmanan) teslîmî Wî kiriye."
47. Û bi vî awayî Me Pirtûk (ango ev Quran) ji te re (Ey Muhemmed) şandiye, û ewên ku me berê Tewrat û Încîl dane wan, baweriya xwe pê tînin û hin ji wan jî (yên ku niha li cem te ne, mîna Abdullah bin Selam ) bawer dikin û ji bilî kafiran tu kes ayetên me red nake.
48- Te (Ya Muhemmed!) berî wê (vê Qur'anê) tu pirtûk nexwendiye û bi destê xwe yê rastê jî tu pirtûk nenivîsîye. Bi rastî di wê rewşê da peyrewên derewê guman dikirin.
49- Na, lê ew ayetên zelal [ango wesf û sifetên Pêxember Muhemmed wek ayetên Tewrat (Tewrat) û Încîl (Incîl) hatine nivîsandin] di sînga wanê ku ji wan re hatiye zanîn (ji ehlê Nivîsarên Pîroz). Û ji xeynî Zelimûnan ayetên me înkar nakin.
50- Û gotine: “Çima ji Xudayê wî ji bona wî ra beratên nayên hinartinê? Bibêje: “Nîşan tenê li bal Yezdan in û ez tenê hişyarkerekî eşkere me.”
51. Ma ji wan re ne bes e ku me kitêba (Qur'ana) ku ji wan re tê xwendin, ji te re hinartiye? Bi rastî di vir da ji bona komalê bawerger ra dilovanî û bîrkarî (an şîret) heye.
52- (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) beje: "Xuda di navbera min u we de şahid be bes e. Ew bi tiştên di ezman û zemîn de heye dizane.” Û yên ku bi Batilê (ji pêştirê Yezdan hemû îlahên derewîn) bawerî anîne û bi Yezdan û (bi yekbûna wî ra) kafir bûne, ewanê zîyankar in.
Sureye Enkebut - Ayet 53 heta 63
53- Û ewan (ji bona wan ra) ji te daxwaz dikin, ku tu li ser ezabê (ji bona wan ra) lez bikî û heke ne ji bona wan ra bûya, bi rastî ezab ji bona wan ra bihata. Û bi rastî ewa ji nişka va bi ser wan da bê, lê ew pê nahesin!
54- Ewan ji te dixwazin ku li ezabê lez bikî. Û bi rastî! Beguman dojeh bi kafiran ve digre.
55- Roja ku ezabe (dojehê) ji ser wan û ji bin lingên wan pê dikeve û tê gotinê: "Tiştê ku we dikir tam bikin."
56. Gelî bendeyên min ên bawerî anîne! Bêguman erdê min fireh e. Loma ji min re (tenê) îbadetê bikin.”
57. Her kes wê mirinê tam bike. Paşê hûnê li bal me bên vegerandin.
58- Û ewên ku bawerî anîne û karên qenc kirine, bêguman emê wan di bihiştê da ku di binê wan de çem diherikin, ji wan re xanîyên bilind bidin, ku her û her tê de bijîn. Xelata karkeran hêja ye.
59- Ewanê ku sebir kirine û xwe spartine Xudayê xwe.
60- Û evqas mexlûqên livîn hene, ku rizqê xwe nagirin! Xwedê wê û ji we re rizqê dide. Û ewa bihist û zana ye.
61- Heke tu ji wan bipirsî: "Kê ezman û zemîn afirandiye û roj û hîv xistiye bindestiya xwe?" Bê guman ew ê bersivê bidin: "Allah." Îdî ew (wek muşrîk û kafir) çawa ji hev derdiketin?
62. Xwedê ji bo kê bixwaze ji bendeyên xwe, rizqê wî fireh dike û ji bo kê bixwaze jî, rizqê wî kêm dike. Bi rastî, Xwedê zanayê her tiştî ye.
63- Heke tu ji wan bipirsî: "Kî ji ezman avê (baranê) dibarîne û piştî mirina zemîn bi wê (baranê) jiyanê dide?" Bê guman ew ê bersivê bidin: "Allah." Bibêje: “Hemû hemd û şukir ji Xweda re ne!” Nay! Piraniya wan bê aqil in.
Sureye Enkebut 64 heta 69
64- Û ev jîna dinyayê tenê seyran û lîstik e! Bi rasti mala axrete ew e ku bi rasti jiyane (yana ebedî ya ku qet naqede), heke wan bizaniya.
65- Û di gava siwar dibin li keştîyekê, gazî Yezdan dikin û îmana xwe tenê ji bona wî ra paqij dikin, lê gava ewan bi silametî tîne bejê, va ye, ewan ji perestîya xwe parekî didine yên din.
66- Îdî ji bo ku ewan bi wan tiştên ku me daye wan nankor bibin û kêfa xwe (ji bona hişyarî û tehdîdê) bigrin, lê ewê bizanin.
67- Ma qey wan nedîtiye ku me (Mekke) perestgehek ewledar kiriye û mirov ji dora wan direvin? Îdî qey ewan bi Batil (bextî, pût û ji pêştirê Xuda) bawerî anîne û qencîyên Yezdan înkar dikin?
68- Û ji wî/ê/a ku li ser Yezdan derewan dike, ya jî rastîyê (Muhemmed û hînkirina wî ya yekperestîya Îslamê û Qur'ana hanê) înkar dike, gava ew jê tê? Ma ji kafiran re di dojehê de (bi yekîtîya Xwedê û pêxemberê wî Muhemmed) xaniyek nîne?
69- Ewên ku di nav me de tekoşînê dikin, bêguman emê wan bigihînin rêyên xwe (Ya Xweda – Yekxwedayî). Û bi rastî Yezdan bi Muhsînûnan ra ye.”
- Dawî
Vegere ser rûpelên Quran , Îslam , an jî Sûreya Quranê
