Sureya Ahzab (Beşa 33) ji Quranê – Wergera Erebî Îngilîzî

Agahiyên Bingehîn û Rastiyên li ser Sureya Ahzab

• Hejmara Sûreyê: 33
• Hejmara Ayetan: 73
• Wateya Îngilîzî: The Confederates

Sureya Ehzab (Konfederal) Wergera Erebî û Îngilîzî

1. Ey Pêxember (Muhemmed!)! Erka xwe ya ji Xwedê re biparêze û guh nede kafir û munafiqan (ango, şîretên wan neşopîne). Bi rastî! Xwedê her tiştî dizane, her tiştî dizane.

2. Û bişopîne tiştê ku ji Xwedayê te ji te re hatiye nihandin . Bi rastî Xwedê bi tiştê ku hûn dikin agahdar e.

---

---

---

3. Û hûn xwe bispêrin Xuda û bes e ku Xuda wekîl e.

4. Xwedê ji tu kesî re du dil di laşê wî de nexistiye. Ne jî jinên we yên ku hûn wek pişta dayikên we diyar dikin, nekiriye dayikên we yên rast. [Ez-Zihar gotina mêrê ji jina xwe re dibêje: “Tu ji min re wek pişta diya min î” yanî nêzîkbûna min ji min re heram e. Ev tenê gotina te ya bi devê xwe ye. Lê Xuda rast dibêje û ew jî dide ser rêya rast.

5. Bi (navê) bav û kalên wan gazî bikin, eva li bal Yezdan dadperwertir e. Lê heke hûn bi birayên xwe yên îman û Mewalîkum (bendeyên xwe yên azadkirî) bavê wan nizanin. Û heke hûn di wê da xeletîyê bikin, ji xeynî wan tişta ku dilê we bi qestî dixwaze, li ser we tune ye. Û Yezdan baxişkarê dilovîn e.

6. Pêxember ji bawermendan ji wan bi xwe nêzîktir e, û jinên wî dayikên wan (bawermendan) in (di warê rêzgirtin û zewacê de). Xizmên xwînê di navbera xwe de di Fermana Xwedê de (di warê mîratê de) ji (biratiya) bawermendan û Muhaciran (koçberên ji Mekkeyê û hwd.) têkiliyên kesane yên nêzîktir hene, lê hûn ji wan birayan re (gava ku Pêxember wan bi têkiliyên biratiyê ve girêda) dilovanî bikin. Ev di Fermanên Xwedê de (El-Lewh El-Mehfûz) hatiye nivîsandin.”

Ji bo ku hûn bi rêkûpêk naveroka îslamî ya hêjatir bistînin, ji kerema xwe li vir bibin aboneya bultena me

7. Û (bi bîr bîne) dema ku me ji pêxemberan peymana wan û ji te (ey Muhemmed) û ji Nûh, Îbrahîm, Mûsa û Îsa kurê Meryemê stend . Me ji wan peymaneke xurt stend.

8. Ji bo ku ji rastgoyan (Pexemberen Xuda u pexemberen wi) li ser rastiya wan (ango gihandina peyama Xwede ya ku bi wan hatiye barkirin) bipirse. Û ji bo kafiran ezabekî bi êş (agirê dojehê) amade kiriye.

9. Gelî bawergeran! Nêzîkatiya Xwedê ya li ser xwe bînin bîra xwe, dema ku li ser we ordiyan hatin û me li ser wan ba û hêzên ku we nedîtibûn şand. leşkerên milyaketan di dema şerê El-Ahzab (Konfederal)]. Û Yezdan bi wan tiştên ku hûn dikin, dibîne.

10. Dema ku ew ji jor ve û ji jêr ve bi ser we de hatin û dema ku çav ji hev vebûn û dil gihîştin qirikê û we guman li ser Xwedê kirin.

11. Li wir, bawermend hatin ceribandin û bi hejandineke mezin hat hejandin.

12- Û di gava munafiq û ewanê ku di dilê wan da nexweşî heye (aha) gotine: "Xuda û Pêxemberê wî ji xeynî xapandinê pêve tu soz nedane me."

13. Û gava komeke ji wan got: “Gelî Yesribê! Ji bo we (li hember êrîşa dijmin) tu helwestek (mimkûn) tune ye, lewra vegerin!” Komek ji wan ji Pêxemberê (s.a.a) îzinê dixwazin û gotine: “Bi rastî malên me vekirîne (ji dijmin re). Û ew ne vekirî bûn. Lê xwestin birevin.

14. Û eger dijmin ji her alî ve (bajêr) ketiba û ew ji bo Fitneyê (ango ji Îslamê dûrketin û şirketê ) hatiba şîretkirin, bê guman ew ê bikira û li ser vê yekê hindik dudilî bikira.

15- Û bi rastî jî wan ji bona Yezdan ra peyman girêdabûn, ku ewê pişta xwe negirin û bi rastî jî peymana ku bi Yezdan ra hatîye bersivandin.

Ji bo daxistina pirtûkê li vir bikirtînin: Qurana ecêb

16. (Muhemmed ji van durûyên ku ji te re îzinê dixwazin, ku ji te birevin re) bêje: "Eger hûn ji mirinê yan ji kuştinê birevin, hûn ji mirinê birevin û ji kuştinê birevin, hûn feydeyê nadin we û paşê hûn ji demeke hindik zêdetir kêfê nabînin."

17- Bibeje: "Ka ewe ku we ji Xuda bipareze, eger bixwaze ziyane bide we, yan bixwaze dilovaniya li we bike?" Û ewan ji bilî Yezdan, ji xwe ra tu welî (parêzger, piştgir û hwd.) û tu alîkarekî nabînin.

18- Xuda bi wanê ji we yên ku di rêya Xwedê de ji şerkirinê dûr disekinin û yên ku ji birayên xwe re dibêjin: "Werin li bal me" û ewan bi xwe jî ji piçekê pê ve nehatine cengê dizane.

19. Li hember we (ji bona arîkarî û arîkarîya di rêya Yezdan da) bêbextî kirin. Îdî gava tirs hat, tuyê wan bibînî ku li te dinêrin, çavê wan wek yekî ku li ser mirinê dizivire, lê gava tirs derkeve, ewê bi zimanên tûj li te bixin û li ser (ji qencîyê) xerc bikin. (û tenê ji xenîmet û dewlemendiyê dixwazin). Wisa bawer nekirine. Loma Yezdan kirina wan pûç dike û ewa ji bona Yezdan ra asan e.

20- Ewan guman dikin ku Ehzab hîn derneketiye û heke Ehzab dîsa were, xwezî ew li çolan di nav bedewiyan de bigeriyan û li xeberan bigeriyan. tu (ji cihekî dûr); Û heke ewan di nav we da bibûna, ewan ji hindik ra şer nakin.

21. Bi rastî, di Pêxemberê Xwedê (Muhemmed) de, ji bo wî kesê ku hêvîya wî bi Xwedê û roja qiyametê heye û Xwedê pir bi bîr tîne, mînakek baş heye ku hûn bişopînin.

22- Û gava ku bawermendan Ehzab dîtin, gotin: “Eva soza Yezdan û Pêxemberê wî (Muhemmed) ye, û Yezdan û Pêxemberê wî (Muhemmed) rast gotine û ewan jî zêde kirîye. bi îmana wan û bi bindestiya wan (ji Xwedê re).

23. Di nava bawermendan de zilam hene ku bi peymana xwe ya bi Xuda re bi cih bûne [ango. ewan ji bo Cîhadê derketine û pişta xwe nîşanî kafiran nedane, ji wan hinekan erkên xwe pêk anîne (ango şehîd bûne), hinek ji wan jî hê li bendê ne, lê ew qet neguherî ne. Ewan bi peymana xwe ya ku bi Yezdan ra girêdabûn, qet xayîn nekirin.

24. Ji bo ku Xuda rastgoyan bi heqiya wan xelat bike (ango sebira wan li ser bicihanîna peymana ku bi Xuda re dane) û munafiqan ceza bike, ger bixwaze an jî tobeya wan qebûl bike bi rehmeta xwe vegere. Bi rastî Yezdan baxişkarê dilovîn e.

25- Û Yezdan ewanê ku kafir bûne bi hêrsa xwe paşda da û tu feyda (talanê û hwd) bi dest nexist. Xwedê di şer de (bi şandina bayekî dijwar û leşkerên firîşteyan li ser kafiran) besî bawermendan kir. Û Yezdan bi hêz û bi hêz e.

26- Û ewanê ji ehlê pirtûkê, ku pişta wan dane (kafiran) Yezdan ewan ji kelehên wan daxistîye û tirsê xistîye dilê wan, we komek (ji wan) kuşt û komek jî (ji wan). ) te dîl kirin.

27- Û ewî ji bona we ra zevî û malên wan û mal û milkên wan û zevîyê ku we (berê) pê neçûbû, kir mîras. Û Yezdan bi her tiştî kara ye.

28. Ey Pêxember (Muhemmed!)! Ji jinên xwe re bêje: Eger hûn jiyana vê dinyayê û xemla wê dixwazin, werin! Ez ê ji bo we xwarin û vexwarinekê çêbikim û we bi awayekî xweşik ( berdan ) azad bikim.

29- Lê eger hûn Xuda û Pêxemberê Wî û mala axretê dixwazin, îdî bi rastî Yezdan ji bona Muhsînatên ji we ra xelateke mezin amade kiriye.

30. Gelî jinên pêxember! Kî ji we hevbendiyek eşkere ya neqanûnî bike, ezabê wê du qat dibe û ewa ji bona Yezdan ra asan e.

31- Kî ji we bi gotina Xuda û Pêxemberê wî bike û karên qenc bike, emê xelata wê du qat bidin û me ji bo wê Rizqan Kerîme (bihiştê) amade kiriye.

32. Ey jinên Pêxember! Hûn ne wek tu jinên din in. Heke hûn erkên xwe (ji Xwedê re) bi cih bînin, hingê di axaftinê de nerm nebin, da ku ew kesê ku di dilê wî de nexweşî (durûtî, an xwesteka xerab a zînayê, hwd.) hebe, bi xwestekê nelive, lê bi awayekî baş biaxivin.

33. Û di malên xwe de bimînin, û xwe mîna demên nezanînê nîşan nedin, û nimêj bikin, zekatê bidin û guhdariya Xwedê û Pêxemberê Wî bikin. Xwedê tenê dixwaze ku Rics (xerabî û gunehan ) ji we rake, ey ​​endamên malbata Pêxember, û we bi paqijiyeke temam paqij bike.

34- Û hûn (gelî malbeta Pêxember, qencîyên Xudayê xwe) bîr bînin, ya ku di malên we da ji ayetên Yezdan û hikmeyê (ango rêyên huqûqî yên sunneta Pêxember û yên din) tê xwendin, îdî hûn sipasîya xwe bikin. ji Xwedê re û ji bo vê Qur'an û Sunnetê pesnê wî bidin). Bi rasti Yezdan bi her ti§ti zana ye.

35. Bi rastî, Misilman (yên ku di Îslamê de teslîmî Xwedê dibin ) mêr û jinên bawermend, mêr û jinên bawermend (yên ku baweriya xwe bi Yekxwedayîya Îslamî tînin), mêr û jinên guhdar (ji Xwedê re), mêr û jinên rastgo (di gotin û kirinên xwe de), mêr û jinên sebirkar (di pêkanîna hemî erkên ku Xwedê ferman daye û di dûrketina ji hemî tiştên ku Xwedê qedexe kiriye de), mêr û jinên dilnizm (li ber Xudanê xwe Xwedê), mêr û jinên ku sedeqat didin (ango zekat, zekat, hwd.), mêr û jinên ku rojî digirin (rojîya mecbûrî di meha Remezanê de, û rojîya Newafil a bijarte), mêr û jinên ku paqijiya xwe (ji kiryarên cinsî yên neqanûnî) diparêzin û mêr û jinên ku bi dil û zimanê xwe Xwedê pir bi bîr tînin (dema ku rûniştine, rawestiyane, razayî ne, hwd. ji 300 caran zêdetir li ser zikirkirina Xwedê di pênc nimêjên mecbûrî yên cemaetê de ) an jî di beşa dawîn a şevê de nimêjên Newafil ên zêde dikin, hwd.). Xwedê ji bo wan bexşandin û xelatek mezin (ango bihuşt) amade kiriye.

36. Ne ji mêr û ne jî jineke bawermend re ye, gava Xwedê û Pêxemberê wî li ser karekî biryar dane, di biryara xwe de ji wan re bijarte hebe. Kî bi gotina Yezdan û Pêxemberê Wî bike, bi rastî ewa di rêşîtîyeke eşkere da ji rê derketîye.

37- Û (ji bîr bîne) gava ku te ji wî (Zeîd bin Herîthe bendeyê Pêxemberê azad) re, ku Xwedê kerem li wî kirîye (bi rêberîya Îslamê) û te jî (ey Muhemmed) qencî kirîye (bi mêranî). wî) "Jina xwe ji xwe re bihêle û ji Xwedê bitirse." Lê we ew tişta ku Xwedê eşkere dike, di nava xwe de veşart (ango tişta ku Xwedê ji we re da zanîn ku wê bizewice) û hûn ji xelkê ditirsiyan (ango Muhemmed bi jina berdayî ya koleya xwe re zewicî. ) Lê belê ji bo ku hûn jê bitirsin mafek çêtir hebû. Îdî di gava ku Zeyd xwesteka xwe ji wê pêk anî (ku ew berda), me ew da we, da ku (di paşerojê da) ji bona bawermendan ra di (zewaca) jinên wan ên ku ji bona wan ra hatibe birin, tu astengî nebin. kurên wan gava ku nexwazin wan bihêlin (ango ji wan berdin). Û divê emrê Xwedê bê cih.

38- Di tiþtê ku Xuda jê re qanûnî kiriye, li ser Pêxember (s.a.a.) tu guneh tune ye. Ewa rêya Xwedê bi wan ên ku ji (pêxemberên) berê re derbas bûne re bûye. Û emrê Xuda biryarek e.

39- Ewên ku peyama Xwedê radigihînin û jê ditirsin û ji Xuda pê ve ji tu kesî natirsin. Û bes e ku Xuda hesabker e.

40. Muhemmed (a.s.) ne bavê tu merivekî ji we ye, lê ew pêxemberê Yezdan û dawîyê (dawî) pêxemberan e. Û Yezdan bi her tiştî agahdar e.

41. Gelî bawergeran! Xwedê bi pir zikir bi bîr bînin.

42. Û sibe û piştî nîvroyê [sibeh û nimêja esrê] pesnê Wî bidin.

43. Ew e yê ku selatê (bereketa xwe) li ser we dişîne û milyaketên wî jî (ji Xwedê bixwazin ku bereketa xwe bide we û li we bibaxşîne), da ku ew we ji tarîtiyê (ji kufr û muşrîkatiyê) derxe ber bi ronahiyê (ya Bawerî û Yekxwedayîya Îslamî). Û ew ji bo bawermendan her dilovan e.

44. Roja ku ew pê re hevdîtinê dikin, silava wan dê ev be: " Selamî : Silav (ango firîşte dê ji wan re bêjin: Selamu 'eleykum)!" Û wî ji bo wan xelatek mezin (ango bihuşt) amade kiriye.

45. Ey Pêxember (Muhemmed!)! Bi rastî me tu şahid û mizgînvan û hişyarker şandî.

46. ​​Û wek yekî ku gazî Xwedayê xwe bike [Yekperestîya Îslamê, yanî bi îzna Wî pêve tu kesî ra îbadet bike] û wek çirayeke ku ronahiyê belav dike (bi şîretên te yên ji Qur’an û sunnetê bi rêyên qanûnî) Pêxember).

47- Tu ji bawergeran re (bi yekparebûna Xuda û bi pêxemberê wî Muhemmed) mizgînî bide, ku ji Xuda ji wan re qencîyek mezin heye.

48- Hûn bi gotina kafir û munafiqan nekin û ziyanê nedin wan (heta ku hûn bên fermankirin). Tu xwe bispêre Xuda û bes e ku Xuda wekîl e.

49. Ey bawermendan! Dema hûn bi jinên bawermend re bizewicin û paşê berî ku hûn bi wan re bikevin têkiliyê, wan berdin , tu 'Iddah [dema diyarkirî ya berdanê, binêre (V.65:4)] tune ku hûn di derbarê wan de hesab bikin. Ji wan re diyariyek bidin û wan bi awayekî xweşik berdin, ango berdan.

50. Ey Pêxember (Muhemmed!) Bi rastî me jinên we ji we re rewa kirin, ku we mehrê wan (pereyê bûkê ku mêr di dema zewacê de daye jina xwe) û ewên (êsîr an koleyên) yên ku destê we yê rastê di destê wan de ye – ku Xwedayê wan li wan e. daye we û keçên Emmê we û keçên mamên we û keçên we yên Xel û keçên Xalên we yên ku koç kirine. ji Mekkeyê) bi we re û jineke bawermend eger xwe pêşkêşî pêxember bike û Pêxember bixwaze bi wê re bizewice; Bi tenê ji bo we îmtiyaz e, ne ji bo bawermendan. Bi rastî em dizanin ku me li ser jinên wan û yên ku di destên wan de hene, çi ferman li wan kiriye, ji bo ku tu tengasî li ser we nebin. Û Yezdan baxişkarê dilovîn e.

51- Tu (Ya Muhemmed!) kê ji wan (jinên xwe) bixwazî, dikare bi paş de bixîne, kê bixwaze dikare bistînî. Û hûn kîjanê ji wanê ku we berdaye (berdana wê ya demkî) bixwaze, li ser we tu guneh nîne (ku hûn wê dîsa qebûl bikin). ji bo ku ew rihet bibin û xemgin nebin û hemû jî bi tiştê ku hûn didin wan razî bibin. Xwedê bi tiştên di dilê we de ye dizane. Û Yezdan bi xweber jî zana ye.

52- Ji we re ne durist e, ku ji pi§ti ve bi jinen din re bizewicin, u ji pe§tire wan (esir u koleyen) ku di deste weye raste de hene, her çend bedewiya wan we biki§ine, ji bo we jinen din biguherinin. Û Yezdan li ser her tiştî nobedar e.

53- Gelî bawergeran! Nekevin malên Pêxember, ji xeynî dema ku ji bo xwarinê destûr ji we re bê dayîn, (û ji zû de) li benda amadekirina wê nebin. Lê gava ku hûn hatin vexwendin, bikeve hundur û gava ku we şîvê xwe xwar, bêyî ku li ser axaftinê rûnin belav bibin. Bi rasti ev (tevger) pexember aciz dike u ew ji (daxwaza) we (herin) şerm dike, le Xwede ji (gotina) rastiye şerm nake. Û gava hûn (ji jinên wî) tiştekî ku hûn dixwazin bixwazin, ji paş perdeyekê ji wan bixwazin, ku ewa ji dilê we û ji bona wan ra paqijtir e. Û ji we re ne rast e ku hûn Pêxemberê Xwedê aciz bikin û ne jî piştî wî (mirina wî) bi jinên wî re bizewicin. Bi rastî! Li cem Xwedê ew ê pir mezin be.

54- Tu tiştekî eşkere bikî yan jî veşêrî, bi rastî Yezdan bi her tiştî zana ye.

55- Li ser wan (jinen pexember, heke ewan li bal bav u kuren xwe u birayen xwe u kurén birayén wan u kurén xwişkén wan u u jinén xwe yen bawermend) gunehe ne. ya jî bendeyên wan û hûn ji Xuda re perestî bikin. Bi rastî Yezdan li ser her tiştî şahid e.

56. Xwedê selatên xwe (dirûd, rûmet, bereket, rehmet û hwd.) li ser Pêxember (Muhemmed) û her wiha milyaketên xwe jî ( ji Xwedê bixwazin ku wî bereket û efû bike ) dişîne. Ey yên ku bawermend in! Selatên xwe li ser wî (Muhemmed) bişînin û bi silava Îslamî (ango Es-Selamu 'eleykum) silavê lê bikin.

57- Beguman ew en ku Xwede u pexembere wi aciz dikin, Xwede li dinya u axrete lenet li wan kiriye u ji wan re ezabeke riswaker amade kiriye.

58- Û ewên ku mêr û jinên bawermend bi neheqî aciz dikin, ew sûcê buxtanê û gunehê eşkere li ser xwe dikin.

59. Ey pêxember! Ji jinên xwe û keçên xwe û ji jinên bawermend re bêje ku cil û bergên xwe li hemû laşê xwe bikşînin (yanî ji xeynî çavan an jî çavekî xwe bi tevahî bişopînin ku rê bibînin). Ew ê çêtir be ku ew (wek jinên rêzdar ên azad) bêne naskirin da ku aciz nebin. Û Yezdan baxişkarê dilovîn e.

60- Eger munafiq û ewên ku di dilê wan de nexweşiyek heye (xwestina zînayê û hwd.) û ewên ku di nav xelkê Medînê de nûçeyên derew belav dikin, dest ji wan bernedin, bêguman em ê bihêlin ku hûn li wan serwer bibin. ew ê nikaribin wek cîranên we ji bo demeke kurt li wê bimînin.

61. Lanet, li ku derê bên dîtin, ewê bi qirkirineke mezin bên girtin û kuştin.

62- Ewa rîya Xuda bû li ser wan ên ku ji berê de çûbûn û hûn di rêya Xuda de tu guhertinekê nabînin.

Ji bo daxistina pirtûkê li vir bikirtînin: Qurana ecêb

63- Xelk li ser qiyametê ji te dipirsin, tu bibêjî: “Azana wê tenê li bal Xuda ye. Tu çi dizanî? Dibe ku qiyamet nêzîk be!”

64- Bi rastî Yezdan li kafiran lanet kiriye û ji bona wan ra agirê dojeh amade kiriye.

65- Ewan tê de her û her bimînin û ne welî û ne jî arîkar bibînin.

66- Roja ku rûyên wan di agir de tê zivirandin, dibêjin: “Xwezî me bi gotina Xwedê û bi gotina Pêxember (Muhemmed) bikira.

67- Û ewan (aha) dibejin: "Xudayê me! Bi rastî me bi gotina serok û mezinên xwe kir û ewan me ji rêya rast derxistin.

68. Xudayê me! ducar ezabê bide wan û bi nifireke mezin nifiran li wan bike!”

69- Gelî bawergeran! Nebin wek wan ên ku Mûsa aciz kirine, lê belê Xwedê ew ji wan îdiayên ku wan digotin, paqij kir û ew li ber Xwedê bi rûmet bû.

70- Gelî bawergeran! Xwe ji Xuda biparisin u ji wi bitirsin u (her dem) rast bipeyivin.

71. Ew ê we ji bo kirinên qenc rêberî bike û gunehên we ji we re bibexşîne. Kî bi gotina Xwedê û Pêxemberê Wî (s.a.a) bike, bi rastî destkefteke mezin bi dest xistîye (yanî ewê ji agirê dojehê rizgar bibe û bikeve bihiştê).

72- Bi rasti me ji ezman u zemin u çiyayan re el-Amane (emanet an berpirsiyariya ehlaq u durustiye) peşkeş kir, le ewan ji hilgirina (emanet) xwe xwaribun u tirsiyan. yanî ji ezabê Xwedê ditirsin). Lê mirov ew hilanî. Beguman ew (ji xwe re) cewrkar u cahil (ji encamen wi) bu.

73- Ji bo ku Xuda munafiqên jin û mêr û mêr û jinên Muşrikûn (muşrîk, pûtperest, pûtperest, kafirên bi yekîtîya Xuda û bi pêxemberê wî Muhemmed) ceza bike. Û Yezdanê bawermendên rastî yên yekperestîya îslamê, jin û mêr, efû bike. Û Yezdan baxişkarê dilovîn e.

- Dawî

Vegere ser rûpelên Quran , Îslam , an jî Sûreya Quranê

Ji bo ku hûn bi rêkûpêk naveroka îslamî ya hêjatir bistînin, ji kerema xwe li vir bibin aboneya bultena me