Information bingehîn û Rastiyên li ser Sureye Al-e-Imran
- Hejmara Sûreyê: 3
- Hejmara Ayetan: 200
- Wateya Îngilîzî: "Malbata Îmran"
- Di Juz 3 û 4 de hatiye girtin
Mijarên ku di Sûreya Al-e-Imran de hatine nîqaşkirin hilbijêrin
Ev çend mijarên ku di Sûreya Al-î Îmran de têne nîqaşkirin in. Lîsteyek berfireh a mijarên ji wê Sûreyê li vir e.
- Çawa Yezdan di zikê dayikê de kesekî diafirîne
- Dilên şaş dibin ber bi şik
- Roja ku hemû mirovahî di kombûneke mezin de bicivin
- Xelat û cezayên li ser roja dîwanê
- Balkêşên vê dinyayê di jinan, zêr û pereyan de ne
- Bereketên herî baş ên ku meriv dikare hebe û divê ji bo wan bixebite
- Ola dawî ya ku Xwedê pesend kiriye dînê Îslamê ye
- Kesên ku pêxember û pêxemberên Xwedê bê sedem kuştine
- Kesên ku dibêjin ku ew ê li Jahannum (Dojehê) tenê ji bo demek kurt bimînin
- Allah azze we celle, Jiyan u Mirin e
- Xuda tene rizqker e rizqê
- Xwedê dizane hemû tiştên ku mirov vedişêre û eşkere dike
- Hezkirina Xwedê û Pêxemberê Wî û ferzkirina peyrewê hînkirinên Pêxember
- Jidayikbûna Meryem ji malbata Îmran re
- girtina Zekeriya Maryam di bin serweriya wî de
- Çawa Xwedê (Xwedê) Meryem ji jinana herî pak hilbijart
- Bûyîna Îsa ji Meryem re
- Taybetmendiyên ku ji Îsa re hatine pîroz kirin (Eesa) bi Allah
- Îsa Încîl û Tewrat hînî gelê xwe dike
- Hevalên Îsa
- Çawa Xwedê Îsa (Eesa) li ezmanan bi saxî rakir
- Çawa Îsa mîna Adem e
- Daxuyaniyên Xwedê ji bo ehlê pirtûkê ne (Tewrat û Încîl / Încîl)
- Pêxember Îbrahîm ne Mesîhî û ne jî Cihû bû
- Xuda xîtabî ehlê kitêbê dike ku peyamê veneşêrin ya rastî bi ya derewê re
- Ew rêberiya Xwedê
- Yên ku layiqî nîmetên Xwedê ne
- Yên ku Allah hez dike
- Yên ku Xwedê û melaîketên wî nifiran li wan dikin
- Xwarina Benî Îsraîl (Beni Israîl)
- cara yekem Mala Xwedê
- Ji bo kesên ku bi Wî û peyama wî bawer nakin re delîlên Xwedê
- Roja ku rû dê spî û reş bibin
- Baştirîn însan li ber Xwedê
- Serkeftina ku di roja (Şerê) Bedrê de ji bawermendan re hatiye dayîn
- Çawa Xweda bi şandinê alîkariya bawermendan dike Melekên wî
- Gelek xelat û bereketên xêrxwaziyê
- Kiryara daxwaza poşmaniyê piştî kirina karên neexlaqî
- Ew çerxa zehmetî û hêsaniyê
- Ew xelatên vê jiyanê û axiretê
- Tenê Allah parêzger û serketî ye
- If Allah serketinê dide, wê demê kes nikare wê berevajî bike û berevajî.
- Zehmetiyên ku mirov pê re rû bi rû dimîne di vê jiyanê de ji ber kirina mirov in
- Yên ku di xizmeta dînê Wî de dimirin
- Her giyan wê mirinê tam bike
- Çalakiya mezin a bîhnfirehiyê
- Nîşaneyên mezin di afirandina erd û ezmanan
- Yên ku Di rûniştî û rawestayî û bi her tiştî de razayî Xwedê bi bîr bînin
- Pir Dua û duayên ku ji Xweda dixwazin ji nîmetên cuda yên dinya û axretê.
- Çawa Xwedê qebûl dike ji bendeyên xwe û ji wan re nîmetan dide.
- û hê bêtir
Ji bo daxistina pirtûkê li vir bikirtînin: Qurana ecêb
Sûr Ale-Imran (Malbata Îmran) Wergera Erebî û Îngilîzî
1. Elîf-Lam-Mîm. [Ev herf yek ji mucîzeyên Qur’anê ne û ji Xweda pê ve tu kes bi wateya wan nizane].
2. Allah! La ilahe îlla Huwa (ji wî pê ve mafê tu kesî tune ku bê îbadetkirin), Zindî ye, yê ku her tiştê heyî diparêze û diparêze.
3. Ewê ku kitêba (Qur'an) ji te ra (Muhemmed) bi heqî hinartîye, ewa (Qur'an) bi heqî hinartîye, ku ewa (Qur'an) berîya wê (bi rastî) piştrast dike. Û Tewrat û Încîl hinartîye.
Sureya Beqere û Pêxember Îbrahîm (Îbrahîm) - Quran
4. Berê ji mirovan re rêberî û pîvana [hukmkirina di navbera rast û nebaş de (ev Qur’an)] şand. Bi rasti ew en ku bi ayeten Yezdan baweri nayinin, ji bona wan ra ezabeki dijwar heye. Û Yezdan jî servahatê ezabê ye.
5. Bi rasti tu tişt ne di erd u asimanan de ji Xweda re veşartiye.
6. Ew e yê ku we di zikê xwe de çawa bixwaze şekil dide we. La ilahe îlla Huwa (ji wî pê ve mafê tu kesî tune ku bê îbadetkirin), serwer û zana ye.
7. Ew e yê ku Kitêba (ev Quran) ji te re (Muhemmed) şandiye. Di wê de ayetên bi tevahî eşkere hene, ew bingehên Kitêba Pîroz in [û ew ayetên El-Ehkam (ferman, hwd.), El-Fera'id (erkên mecbûrî) û El-Hudud (qanûnên qanûnî ji bo cezakirina diz, zînakar, hwd.) ne]; û yên din jî bi tevahî ne zelal in. Ji bo wan kesên ku di dilê wan de ji rastiyê dûrketin heye, ew li pey tiştê ku bi tevahî ne zelal e diçin, li Fitneyê ( muşrîq û ceribandin, hwd.) digerin, û li wateyên wê yên veşartî digerin, lê ji bilî Xwedê kes wateyên wê yên veşartî nizane. Û ew kesên ku bi zanînê ve girêdayî ne dibêjin: "Em pê bawer dikin; tevahiya wê (ayetên zelal û nezelal) ji Xwedayê me ne." Û ji bilî mirovên hişmend kes şîretê nagire. ( Tefsîr At-Tabari).
8. (Ewan dibejin): "Xudaye me! Bira dilê me (ji heqîyê) dûr nekeve, piştî ku te em kirîye rêya rast û ji me re dilovanîya xwe bike. Bi rasti Xwedekar Tu yî."
9. Xwedayê me! Bi rastî, tu yî ku mirovan di wê roja ku guman tê de tune ye de dicivînî. Bi rastî, Xwedê soza xwe qet naşkêne.”
Di Quranê de di sûreyê Nisa de dowîz
10. Bi rastî ewanê kafir bûne, ne mal û ne jî mal û zarên wan li hember Yezdan ji bona wan ra tu feyda nakin. Û ewan in ku bibin sotemeniya agir.
11. Wekî reftarên komalê Fîrewn û yên berî wan; wan ayetên me derewandin, paşê Xwedê ji ber gunehên wan wan girt . Û Xwedê di cezayê wan de pir dijwar e.
12. (Muhemmed! Tu ji bona wanê kafir ra aha) bêje: "Hûnê bi serkevin û li bal dojehê da bicivin û bi rastî ew cîyê bêhnvedanê ye."
Qumar di Quran û sûreya Maîde de
13. Ji bo we (ey Cihûyan) di herdu artêşan de ku (di şer de, ango di şerê Bedrê de) rastî hev hatin, nîşanek hebû: Yek ji wan di rêya Xwedê de şer dikir, û ya din jî kafir bûn. Wan (bawermendan) wan (kafiran) bi çavên xwe du qat ji wan dîtin (her çend ew sê qat ji wan bûn). Û Xwedê bi serkeftina xwe piştgiriyê dide kesê ku ew dixwaze. Bi rastî, di vê de ders ji bo yên ku fêm dikin heye. (Binêre Ayet 8:44). ( Tefsîr At-Tabari)
14. Ji mirovan re, hezkirina ji tiştên ku ew dixwazin, xweş e; jin, zarok, gelek zêr û zîv (dewlemendî), hespên spehî, dewar û zeviyên baş hatine çandin. Kêfa jiyana vê dinyayê ev e; Lê vegera (bihişta çemên diherikî ûhwd.) li cem Xweda yê pir xweş heye.
15. Bibeje: "Gelo ez we bi ti§ten ji wan çêtir agahdar bikim?" Ji bo El-Mutteqûn (bihinêre: V.2:2) li cem Xwedayê wan bihiştên (bihişt) hene, di bin wan de çem diherikin. Li wir (mala wan) ebedî û azwecûn mutehharatûn (hevjîn an jinên pakkirî) [ango. ji wan re mêze, mîz û axîn û hwd tune.] Û Xwedê ji wan razî be. Û Xwedê li ser bendeyên (Xwe) çavnêr e."
Quran li ser Xwedê Afirînerê dinyayê ye
16. Ewanê ku dibêjin: “Xudayê me! Bi rasti me bawer kiriye, idi tu gunehen me bibore u me ji ezabe agir xilas bike."
17- (Ewanê) sebirkar in, yên rast (di îman û gotin û kirinan da ne) û di perestîya Yezdan da bi dilpakî bûne. Yên ku di rêya Xwedê de zekat û zekatê didin û di saetên dawî yên şevê de nimêj dikin û ji Xwedê lêborînê dixwazin.
18. Xwedê şahidî dide ku La îlahe îlla Huwa (ji bilî Wî mafê tu kesî tune ku bê perestin), û firîşte û yên xwedî zanîn jî (ev şahidî didin). (Ew her gav) afirandina xwe bi edaletê diparêze. La îlah îlla Huwa (ji bilî Wî mafê tu kesî tune ku bê perestin), yê Herî Zîrek.
19. Bi rastî jî ol li cem Xwedê Îslam e . Ewên ku kitêb ji wan re hatine dayîn (cihû û mesîhî) piştî ku zanîn ji wan re hat, ji bilî hesûdiya hev, ji hev cuda nebûn. Û kî bi ayetên Xwedê înkar bike, bê guman Xwedê di hesabpirsînê de zû ye.
20. Eger ew bi te (Muhemmed) re gengeşe bikin, bêje: "Min xwe ji Xwedê re teslîm kiriye û yên ku li pey min hatine jî." Û ji wan ên ku Kitêba Pîroz ji wan re hatiye dayîn (Cihû û Xiristiyan) û ji wan ên nexwende (mûcên Ereb) re bêje: "Ma hûn jî xwe (ji Xwedê re teslîm bikin)?" Eger ew wisa bikin, ew li ser rêya rast in; lê eger ew berê xwe bidinê , erkê te tenê ragihandina Peyamberê ye. Û Xwedê hemû bendeyan dibîne.
Çîroka afirandina Mirov û dijberiya Şeytan a li hember Mirov
21. Bi rastî! Ew ên ku bi ayetên Xweda (delîl, delîl, ayet, ders, ayet, ayet û hwd.) bawer nakin û pêxemberan bê maf dikujin û wan merivên ku emrê dadmendîyê dikin dikujin, ... ji wan re ezabek bi êş mizgîn bike.
22. Ewanê ku karên wan li dinyayê û axretê winda bûne û ji wan ra tu arîkar nînin.
Di şerê Bedrê de arîkariya Xweda ji bawermendan re
23. Ma te ewên ku ji wan re perçeyek ji Kitêba Pîroz hatiye dayîn nedîtin? Ew ji bo çareserkirina nakokiyên xwe têne vexwendin bo Kitêba Xwedê , paşê komek ji wan berê xwe didinê û jê nefret dikin.
24- Eva ji ber wê ye ku ewan (aha) gotine: "Agir bi çend rojan bi me nagire." Û tiþtên ku wan di dînê xwe de îcad dikirin, ew xapandin.
25. Gava em wan di roya ku tu dudilî tê de tune ye, li hev bicivînin. Û ji her kesî re çi bi dest xistiye wê bi tevahî bê dayîn? Û li wan neheqî nayê kirin.
26- (Muhemmed!) beje: "Xuda! Xwedîyê padîşahiyê, tu padîşahiya xwe didî kê, tu bixwazî padîşahiya kê distînî û yê ku bixwazî tu bi rûmet didî û kê bixwazî riswa dikî. Di destê te de qencî heye. Bi rasti tu bi her ti§ti kariye.
27. Tu şevê dikî nav rojê, û tu rojê dikî nav şevê (ango demjimêrên şev û rojê di zivistan û havînê de zêde û kêm dikî ), Tu zindîyan ji miriyan derdixî, û tu mirîyan ji zindîyan derdixî. Û tu dewlemendî û rizqê didî her kesê ku tu dixwazî, bê sînor (pîvan an hesab).
28. Bila bawermend kafiran li şûna bawermendan wek piştgir, alîkar û hwd. negirin, û her kesê ku wisa bike, Xwedê bi tu awayî alîkariya wî nake, heya ku hûn bi rastî ji xetereyek ji wan bitirsin. Û Xwedê we li dijî xwe (cezayê xwe) hişyar dike, û vegera dawî her bi Xwedê ye.
29- (Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) beje: "Hun çi di singa xwe de hene veşêrin, ya jî eşkere bikin, Xuda pê dizane û bi tiþtê di ezmanan û di zemîn de jî heye dizane. Û Xuda bi her tiştî dikare."
Bedewîn di Sûreya Tewbe de di Quranê de
30. Roja ku her kes dê bi hemû qencî û xerabiya ku kiriye re rû bi rû bimîne, ew ê bixwaze ku di navbera wî û xerabiya wî de mesafeyek mezin hebe. Û Xwedê we li dijî Xwe (cezayê Xwe) hişyar dike û Xwedê ji bo bendeyên xwe dilovan e.
31. (Ey Muhemmed ji mirovan re) bêje: "Eger hûn (bi rastî) ji Xwedê hez dikin, wê hingê li pey min werin (ango Yekxwedatiya Îslamî qebûl bikin, Qur'an û Sunnetê bişopînin), Xwedê dê ji we hez bike û gunehên we bibaxşîne . Û Xwedê pir bexşker û pir dilovan e."
Quran li ser çîroka Pêxember Nûh û gelê wî ye
32- (Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) beje: "Bi gotina Yezdan u pexembere (Muhemmed) bikin." Lê heke ew rû bi rû bigerin, îdî Yezdan ji kafiran hez nake.
33. Xuda Adem, Nûh, malbeta Îbrahîm (Îbrahîm) û malbeta Îmran ji elemînan (însan û cinan) (demên wan) hilbijartîye.
34. Zindan, yek ji yên din û Xuda bihist û zana ye.
35- (B bîr bîne) gava jina Îmran got: “Xudayê min! Min ji te re sond xwariye ku çi (zaroka ku) di zikê min de heye, ji bo xizmetên Te (ji hemû karên dinyayî bêpar; ji bo xizmeta Cihê Te ya îbadetê) were terxankirin, vêca vê yekê ji min qebûl bike. Bi rasti tu guhdare zana ye."
36. Paşê gava wê (Meryem) zaroka xwe anî dinyayê, got: "Xwedayê min! Min zarokek keç anî dinyayê." - û Xwedê çêtir dizanibû ka wê çi anî dinyayê. - "Û nêr ne wek mê ye, û min navê wê Meryem kir . Ez ji bo wê û ji bo zarokên wê ji şeytan ê derbederbûyî xwe dispêrim te (Xwedê)."
37. Xwedayê wê ew bi awayekî baş qebûl kir. Wî ew bi awayekî baş mezin kir û ew xist bin lênêrîna Zekeriya. Her cara ku ew diçû Mihrabê da ku wê ziyaret bike, wî ew bi xwarin dabîn dikir. Wî digot: "Ey Meryem! Ev ji ku te aniye?" Wê digot: "Ev ji Xwedê ye." Bi rastî, Xwedê bê sînor ji her kesê ku ew dixwaze re rizq dide .
Di sûreyê Hud de rizq û rizq ji Xweda
38- Di wê demê de Zekeriya gazî Xwedayê xwe kir û got: “Xudayê min! Ji te re zureke qenc bide min. Bi rastî tu guhdarê gazîkirinê yî."
Jina Azîz di sûreya Yûsif de di Quranê de
39. Piştre firîşteyan gazî wî kirin, dema ku ew li El-Mîhrab (cihekî nimêjê an odeyek taybet) nimêj dikir, (û gotin): "Xwedê mizgîniya Yehya (Yûhenna) dide te, ku Peyva ji Xwedê [ango afirandina Îsa, Peyva ji Xwedê ("Bibe!" - û ew bû!)] piştrast dike (bawer dike), bi rûmet e, ji têkiliya cinsî bi jinan dûr dikeve, pêxemberek ji qencîkaran e."
40. Got: “Xudayê min! Gava ez pir kal bim û jina min betal be, ez çawa dikarim kurê min hebe?” Xwedê Teala got: "Bi vî awayî Xwedê çi bixwaze dike."
41. Got: “Xudayê min! Ji min re îşaretekê çêke.” Xwedê Teala got: “Nîşana we ew e ku hûn sê rojan bi mirovan re ji bilî bi nîşanan nepeyivin. Û Xudayê xwe pir bi bîr bîne (bi hemd û pesnên wî) û sibe û sibe jî (Xudayê wî) bi rûmet bike."
42. Û (bi bîr bîne) dema firîşteyan got: “Ey Meryem! Bi rastî, Xwedê te hilbijartiye, te (ji şirk û kufrê) paqij kiriye û te li ser jinên 'alemîn (mirovan û cin) (yên ku di jiyana wê de) hilbijartiye.
43. Ey Meryemê! “Bi îtaetiya Xwedayê xwe (ji Xweda re, ji wî pêve tu kesî re perestî nekin) û xwe bixin secdê û Îrkaî û Rekî’ûn (hwd.)
44. Eva han beşeke ji mizgîniya gaîbê (nexuyan, yanî mizgîniyên miletên berê yên ku tu pê nizanin) ku em bi wan îlhamê didin te (Ya Muhemmed!). Tu ne bi wan re bûyî, dema ku ewan bi pênûsa xwe lotikan davêtin, ka kîjan ji wan bi parêznameya Meryemê bê girtin. ne jî tu bi wan re bûyî dema ku ewan li hev kirin.
45- (B bîr bîne) gava firiştan got: “Ya Meryemê! Bi rastî Xwedê mizgîniya Peyveke ["Bibe!" - û ew bû! yanî Îsayê kurê Meryemê] ji wî re, navê wî dê bibe Mesîh îsa kurê Meryemê ku li dinya û axretê rûmetdar e û dê bibe yek ji wan kesên ku nêzîkî Xwedê ne."
Quran li ser bawermend û kafiran
46- Ewê di dergûş û mêraniyê de bi xelkê re bipeyive û ewê ji wanê rast be.
47- Wê got: “Xudayê min! Ma ezê çawa bibim kurê min ku tu kesî dest neda min.» Got: “Vêca (wê bibe) ji ber ku Xwedê çi bixwaze diafirîne. Gava ku tiştekî ferz bike, tenê jê re dibêje: "Bibe!" û ew e.
48. Û ew (Xwedê) dê wî [Îsa] fêrî Pirtûk û Hîkmetê (ango Sunnet, axaftina bêqisûr a pêxemberan, hîkmet û hwd.), (û) Tewrat û Încîlê bike.
Sureya Îbrahîm li ser pêxember Mûsa û Îbrahîm
49. Û wî [Îsa] bike pêxember ji bo zarên Îsraîl (û bêje): "Ez bi nîşanek ji Xwedayê we hatime ba we, ku ez ji axê ji bo we şiklê çûkek çêdikim û tê de pif dikim, û ew bi destûra Xwedê dibe çûk. Û ez yê kor ji dayik bûye û yê bizav qenc dikim, û ez miriyan bi destûra Xwedê sax dikim. Û ez ji we re dibêjim ka hûn çi dixwin û hûn çi di malên xwe de hilînin. Bi rastî, di wê de ji bo we nîşanek heye, eger hûn bawer bikin.
50. Û ez hatime ku Tewratê (ya ku berî min bû) piştrast bikim û hinek ji tiştên ku ji we re qedexe bûn ji we re helal bikim, û ez bi delîlek ji Xwedayê we hatime ba we. Ji Xwedê bitirsin û guh bidin min.
51. Bi rastî jî Xwedê Xwedayê min û Xwedayê we ye, êdî tenê wî bihebînin. Ev rêya rast e.
52- Îdî di gava ku Îsa bi kafirbûna wan zanî, got: "Di rêya Yezdan da kî bibin arîkarên min?" El-Hawarîûn got: “Em arîkarên Xwedê ne; Em bi Allah îman anîye û em şahidîyê dikin ku em Misilman in (ango em teslîmî Xweda ne).
Sureya Hicr li ser miletê Hicr
53. Xudayê me! Em bi wan tiştên ku te hinartiye bawer dikin û em dikevin pey Resûlê [Isa (Îsa)]; Îdî me ji wanê ku şahidîyê dikin (La ilahe ill-Allah – ji Xweda pê ve mafê tu kesî tune ku bê îbadetkirin) binivîsîne.
54- Û ewan (kufiran) plana (kuştina Îsa) kirin û Yezdan jî plan kir. Û Yezdan çêtirê plangeran e.
55- Û (bi bîr bîne) gava Yezdan gotîye: “Ya Îsa! Ezê te bigirim û rakim ser xwe û ji kafiran (îsa kurê Xwedê ye) te paqij bikim û yên ku li pey te ketine (yekperestên ku ji Xwedê pê ve tu kesî perestî nakin) bilindtir bikim. ji yên ku [bi Yekîtîya Xweda, yan jî bi hinek Pêxemberên Wî kafir bûne re, wek mînak. Muhammed, ‘Îsa (Îsa), Mûsa (Mûsa), hwd., an jî di Pirtûkên Wî yên Pîroz de, wek mînak. Tewrat (Tewrat), Încîl (Incîl), Qur’an] heta roja qiyametê. Paşê hûn ê li min vegerin û ezê di nav we de di wan meseleyên ku we tê de nakok dikirin, dadbar bikim."
56- "Ew ên kafir bûne, ezê wan li dinya û axretê bi ezabek dijwar ceza bikim û ji wan re tu arîkar nînin."
57- Û ewanê ku bawerî anîne û karên qenc kirine, Yezdan dê xelata wan bi tevahî bide. Û Yezdan ji Zelimûnan (şirk û cewrkaran) hez nake.
58. Tiştê ku em ji te re ayet û şîretên hîkmet (ango Qur'an) dixwînin ev e.
59- Beguman weki İsa li ber Xwede weki Adem e. Wî ew ji axê afirand, paşê jê re got: "Bibe!" - û ew bû.
60- (Eva) ji Xudayê te rast e, îdî hûn nebin ji wanê ku guman dikin.
61. Kîjan kes piştî ku zanîna ku ji te re hatiye, li ser Îsa bi te re nîqaş bike, (ango Îsa bendeyê Xwedê ye û di Xwedêtiyê de bêpar e), bêje: (Ey Muhemmed) "Werin, em gazî kurên xwe û kurên we, jinên xwe û jinên we, xwe û xwe bikin - paşê em dua bikin û nifira Xwedê li ser derewkaran (bi dilsozî) bixwazin.
Quran li ser qedexekirina şirkê
62. Bi rastî! Ev çîroka rast e [li ser çîroka Îsa (Îsa)] û La ilahe ill-Allah (ji Xwedayê Teala re mafê îbadetê tune ye, Xwedayê yekta û yekta yê rast ku ne jin û ne jî jinek wî heye. kur). Û bi rastî Yezdan servahatê bijejke ye.
63- Û heke ewan (ji van delîl û delîlan qebul nekin) bi rastî Yezdan bi fesadkaran agahdar e.
64- (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) beje: "Gelî ehlê kitêbê (Cihû û mesîhî): Werin ser gotineke ku di navbera me û we de rast e, ku em ji Xuda pê ve tu kesî perestî nekin û ji wî re tu şirîkan neynin. Ji me pêve tu kes yekî din ji xwe re nake xudan. Îdî heke ew rû bi rû bihêlin, bêjin: “Şahidî bikin ku em misilman in.”
65- Gelî ehlê kitêbê (Cihû û Mesîhî)! Çima hûn li ser Îbrahîm (Îbrahîm) munaqeşe dikin, lê ji piştî wî jî Tewrat û Încîl nehatine hinartinê? Wê demê tu aqil tune?
66. Bi rastî hûn ew in ku li ser tiştên ku hûn pê dizanin gengeşe dikin. Ma çima hûn li ser tiştên ku hûn pê nizanin gengeşe dikin? Xwedê dizane û hûn pê nizanin.
67. Îbrahîm ne Cihû bû û ne jî Xiristiyan bû, lê ew Henîfeyek Misilman a rastîn bû (Yekxwedayîtiya Îslamî - ku ji bilî Xwedê tenê kesî îbadet neke) û ne ji El-Muşrîkun bû (Binêre V.2:105).
68- Bi rastî di nav mirovan de, yên ku ji Îbrahîm (Îbrahîm) re îdiaya herî baş heye, ewên ku li pey wî hatine û ev Pêxember (Muhemmed) û yên ku bawerî anîne (misilmanan) hene. Û Xuda welî (Parêzger û Alîkarê) bawermendan e.
69- Komek ji ehlê kitêbê (Cihû û Mesîhî) dixwazin we ji rê derxin. Lê ewan ji xwe pêve tu kesî ji rê dernaxin û nabînin.
70- Gelî ehlê pirtûkê! (Cihû û Xirîstiyan): “Çima hûn bi ayetên Xwedê [ayetên li ser Pêxember Muhemmed di Tewrat û Încîl de hene] bawer nakin, lê hûn bi xwe şahidiyê dikin. ”
Dersên hîkmetê yên sûreya Luqman
71- Gelî ehlê kitêbê (Cihû û Mesîhî): "Çima hûn rastiyê bi derewê têkel dikin û rastiyê vedişêrin, lê hûn dizanin?"
72- Û komeke ji ehlê pirtûkê (aha) gotine: "Sibehê bi wanê ku li ser bawergeran da hatîye hinartinê, bawer bikin û di dawîya rojê da înkar bikin, ji bo ku ew bizivirin."
73. Û ji bilî wî kesê ku li pey dînê te diçe, baweriya xwe bi tu kesî neyne. (Muhemmed!) Bibêje: "Bi rastî! Rêya rast rêberiya Xwedê ye." Û tu bawer neke ku kesek dikare wekî ya ku we (ji Wehîyê) wergirtiye, bistîne heya ku ew li pey dînê te here, nexwe ew ê li ber Xudayê te bi te re nîqaşê bikin. (Muhemmed!) Bibêje: "Hemû qencî di destê Xwedê de ye; Ew dide kê bixwaze . Û Xwedê ji bo hewcedariyên mexlûqên xwe bes e, zana ye."
74. Ew ji bona dilovanîya xwe (Îslam û Qur'ana bi pêxemberî) kê bixwaze hildibijêre û Xuda Xwedanê qencîya mezin e.
75. Ji ehlê kitêbê (Cihû û Xirîstiyanan) ew kes e, ku heke bi kenterek (maleke mezin û hwd.) bê spartin, ewê bi rehetî vegerîne; Û di nav wan de yekî jî heye, ku yek zîv jî bê emanetkirin, heta ku hûn tim û tim doza xwe nekin, nadin wan, ji ber ku ew dibêjin: "Tu guneh li ser me nîne ku em xiyanetê bikin û mal û milkên nexwendayan (Ereban) bistînin. ” Lê ew derewan li ser Xwedê dikin, lê ew bi xwe dizanin.
76. Belê, her kesê ku soza xwe bicîh bîne û pir ji Xwedê bitirse, bêguman Xwedê ji wan kesên ku xwedaparêz in hez dike.
77- Beguman ew en ku ji peymana Xwede u sonda xwe yen hindik bikirin, di axrete de para wan tune ye. Ne Xuda bi wan re dipeyive û ne jî di roja qiyametê de li wan mêze dike û ne jî wan paqij dike û ji wan re ezabekî bi jan heye.
Sureya Secde li ser textê Xwedê ye
78- Û bi rastî di nav wan de komeke ku bi zimanên xwe (ku dixwînin) pirtûkê berawird dikin, da ku hûn guman bikin ku ew ji pirtûkê ye, lê ew ne ji pirtûkê ye û dibêjin: "Ev ji pirtûkê ye. Xwedê, lê ew ne ji Xwedê ye; Û ewan li ser Yezdan bi derewan dizanîn.
79- Ne mimkûn e ku ji mirovan re, ku Xwedê jê re pirtûk û hukma (zanîn û têgihîştina qanûnên dîn û hwd.) û pêxemberîtî daye wan, ku ji mirovan re bêje: “Hûn perestvanên min bin. ji ya Allah bêtir.” Berevajî wê (ji bo wê jî bigota): “Hûn bibin Rebbanî (perwerdekarên ku bi tiştên ku dizanin pêk tînin û yên din jî teblîx dikin), ji ber ku hûn pirtûkê hîn dikin û hûn lê dixwînin.”
80- Ne jî fermanê dide we ku hûn firiştan û pêxemberan bikin xudan (xweda). Ma ew ê fermanê bide we ku hûn piştî ku hûn xwe radestî îradeya Xwedê bikin kafir bibin? (Tefsîr Teberî).
81- Û (bi bîr bîne) dema ku Yezdan peymana pêxemberan girt û got: “Tiştê ku min daye we, ji pirtûk û hikmê (bi qanûnên Yezdan û hwd.) bigire, paşê ji bona we ra pêxemberek bê. Muhammed ) ya ku bi te re ye piştrast dike; Îcar divê hûn jê bawer bikin û alîkariya wî bikin.” Xwedê Teala got: "Ma hûn (bi wê yekê razî dibin) û hûnê peymana min (ku ez bi we re diqedînim) bigirin?" Gotin: “Em razî ne.” Got: “Paşê şahidiyê bike; û ez jî bi we re ji şahidan im."
82- Îdî kîjan piştî vê yekê rû bizivirîne, ew Fasîqûn in (ewên ku ji guhdarîya Xwedê rû bizivirînin ).
83. Ma ew ji bilî ola Xwedê ( Yekxwedayîya Îslamî ya rastîn ku ji bilî Xwedê tenê tu kesî naperestî) li dînekî din digerin, di heman demê de hemû mexlûqên li asîmanan û erdê, bi dilxwazî an bêdil, ji Wî re teslîm bûne. Û ew ê hemû vegerin bal Wî ve.
Hikmeta Quranê di sûreya Yasîn de
84- (Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) beje: "Me bi Xuda u bi wan yen ku li ser me re hatine hinartin u bi wan tiþtên ku li ser Îbrahîm, Îsmaîl, Îshaq û Yaqûb re hatîye hinartinê, bawer dikin. Yaqûb) û El-Esbat [dwanzdeh kurên Yaqûb (Yaqûb)] û ji Mûsa (Mûsa) û Îsa û pêxemberan re ji Xwedayê wan re hatiye dayîn. Em di nav wan de tu ferqê naxin navbera hev û me (di Îslamê de) xwe radestî Wî kiriye.”
85- Û kî ji bilî Îslamê dînekî din bigere , ew ê qet jê neyê qebûlkirin û ew ê di axretê de ji yên ku ziyan dîtine be.
86. Xuda komalê ku piştî baweriya xwe kafir bûne û piştî ku şahidî kirine ku pêxember rast e û ji wan re delîlên diyar hatine, dê çawa rêberiya xwe bike? Û Yezdan komalê Zelimûn (şirîk û cewrkar) nade ser rêya rast.
87- Ewan in ku xelata wan ew e ku laneta Yezdan û firiştan û ya hemû mirovan li ser wan be.
88- Ewan di wê (dojehê) da dimînin. Ne ezabê wan sivik dibe û ne jî (ji bo demekê) tê paşxistin.
89- Ji pêştirê wanê ku piştî wê poşman bûne û karên qenc kirine. Bi rastî Yezdan baxişkarê dilovîn e.
90- Bi rastî ewên ku piştî bawerîya xwe kafir bûne û paşê kafira xwe zêde kirine (bi Qur'anê û Pêxember Muhemmed) tu carî tobeya wan nayê qebûl kirin [ji ber ku ew tenê bi zimanê xwe tobe dikin û ne ji zimanê xwe. dilan]. Û ewanê ji rêya rast derketine.
Peyama Îslamê li ser Pêxember nazil bûye
91- Beguman ew en ku kafir bune u mirine kafir bune, hemi erde tije zêr ji tu kesi ji wan naye qebülkirin heta ku ewan fidye bidin. Ji bona wan ra ezabekî bi jan heye û tu arîkarê wan tune.
92. Heta ku hûn ji tiştê ku hûn jê hez dikin (di rêya Xwedê de ) xerc nekin, hûn bi tu awayî nagihîjin El-Birr (xwedaparizî, rastgoyî û hwd., ev li vir tê wateya Xelata Xwedê, ango bihuşt), û her çi qencî ku hûn xerc bikin, Xwedê wê baş dizane.
93- Hemî xwarin ji zarên Îsraîl re heram bû, ji xeynî wan tiştên ku Îsraîl berî nazilbûna Tewratê ji xwe re heram kiribû. (Muhemmed!) Bibeje: "Eger tu rast dibêjî, Tewratê bîne vir û bixwîne."
94- Paşê, ji piştî vê yekê, kî ku li ser Xuda derewan bike, bi rastî ewan zalimûn in.
95- (Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) beje: "Yezdan rast gotiye; peyrewê dînê Îbrahîm (Îbrahîm) Henîfe (Yekîtperestiya Îslamê, yanî wî ji Xweda Tenahî re îbadet dikir) û ew ne ji Muşrikûnê bû." (Binêre V.2:105)
96- Beguman mala yekeme ku ji bona mirovan re hatîye bi cih kirin, li Bekkeye, bi bereket e, ji bona El-Elemin re rêber e.
97- Di wê de beratên diyar hene (meqamê Îbrahîm). kî bikeve wê, ew digihîje ewlehiyê. Û hec (hecî) ji bo mala (Kabe) erkeke ku mirovatî ji Xwedê re, yên ku dikarin xercên (ji bo çûnûhatinê, rizqê û rûniştina xwe) deynin; û yê ku kafir bibe [ango. Hecê (hecê) înkar dike, paşê ew kafirê Xwedê ye, paşê Xwedê hewcedarê yekî ji ‘elemînan (însan û cin) namîne.
98- (Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) bêje: "Gelî ehlê pirtûkê (Cihû û filehan)! Çima hûn ayetên Xwedê (delîl, delîl, ayet, ders, nîşan, ayet û hwd.) red dikin, lê Xwedê şahidê karên ku hûn dikin e?»
99. Bibêje: "Ey ehlê kitêba pîroz (cihû û mesîhî)! çima hûn ewên ku bawer kirine ji rêya Xwedê dûr dixin , hûn dixwazin wê çewt nîşan bidin, di heman demê de hûn bi xwe şahid in [ku Muhemmed pêxemberê Xwedê û Îslamê ye]? Xwedê ji tiştê ku hûn dikin bêxeber nîne."
100. Ey bawermendan! Heke hûn guhdariya komek ji wan kesên ku kitêb ji wan re hatiye dayîn (cihû û mesîh) bikin, ew ê piştî ku we bawerî anî, we bikin kafir.
Di sûreyê Rehman de mezinatiya Xwedê hatiye ravekirin
١٠١. Û hûn çawa kafir dibin, di demekê de ku ayetên Xwedê ji we re têne xwendin û Pêxemberê Wî (Muhemmed) jî di nav we de ye? Û kî bi Xwedê ve girêdayî be (ango Îslamê bişopîne û guh bide hemû fermanên Xwedê), wî bi rastî ew ber bi rêyeke rast ve hatiye rêber kirin.
102- Gelî bawergeran! Ji Xweda bitirsin (bi kirina her tiştê ku wî ferman kiriye û xwe ji her tiştê ku wî heram kiriye) bitirsin. [Bi gotina Wî bikin, ji Wî re şikir bikin û hergav Wî bînin bîra xwe] û ji xeynî di halekî Îslamê de (wek misliman) bi tevahî teslîmî Xweda nemirin.
١٠٣. Û hemû bi hev re xwe bi têla Xwedê (ango vê Quranê) ve girêdin û di nav xwe de parçe nebin, û kerema Xwedê ya li ser we bi bîr bînin, ji ber ku hûn dijminên hev bûn lê Wî dilên we li hev kir, da ku bi kerema Wî hûn bibin bira (di baweriya Îslamê de ), û hûn li ber çala agir bûn, û Wî we ji wê xilas kir. Bi vî awayî Xwedê ayetên xwe (delîl, ayet, ders, nîşan, wehî û hwd.) ji we re eşkere dike, da ku hûn rêya rast bibînin.
104- Bira komeke ji we rabin, ku gazî her qenciyê (îslamê) dikin, emr dikin Merûf (ango yekxwedatiya îslamê û hemû tiştên ku Îslamê ferman dike) û Munker (şirk û kufrê) heram dikin. û hemû tiştên Îslamê heram kiriye). Û yên serketî jî ew in.
105- Û hûn nebin wekî wan ên ku piştî ku delîlên eşkere ji wan re hatin, di nava xwe de ji hev cuda kirin û ji hev cuda bûn. Ji bona wan ra ezabekî mezin heye.
106. Di wê rojê de (ango Roja Rabûnê) ku hin rû spî dibin û hin rû reş dibin; ji bo wan ên ku rûyên wan reş dibin (ji wan re tê gotin): "Ma piştî ku we bawerî qebûl kir, we înkar kir ? Paşê ji ber ku we înkar kiriye, ezab (di dojehê de) tam bikin."
١٠٧. Û ewên ku rûyên wan sipî dibin, ew ê di dilovaniya Xwedê (bihuştê) de bin, ew ê her û her tê de bimînin.
108- Ev ayetên Xuda ne: Em wan bi rastî ji te re dixwînin û Xuda li ser 'elemînan (însan û cinan) neheqîyê naxwaze.
109- Û çi tiştê li ezmanan û çi tiştê li zemîn heye, hemû yên Xwedê ne û hemû mesele (ji bo biryardanê) li cem Xwedê ne.
110. Hûn [bawermendên rasteqîn ên yekxwedayîya Îslamê, û peyrewên Pêxember Muhemmed û Sunneta wî (rêbazên qanûnî û hwd.)] ji gelên ku heta niha ji bo mirovan hatine mezinkirin, çêtirîn in; hûn Me’rûf (ango yekxwedatiya Îslamê û hemû tiştên ku Îslamê ferz kirine) emr dikin û El Munker (şirk, kufr û hemû tiştên ku Îslamê heram kiriye) heram dikin û hûn bi Xwedê bawer dikin. Û eger ehlê pirtûkê (Cihû û filehan) bawer bikira, wê ji bona wan ra çêtir bûya. Di nav wan de hinek bawermend hene, lê pirê wan El-Fasîqûn in.
111- Ewanan tu zerarê nadin we, ji ber ku aciziyeka hindik be jî. Û heke ewan bi we ra şer bikin, ewê pişta xwe bidine we û ji bona wan ra arîkarî nayê kirin.
112- Li ku dibin bila bibin, bi ser wan de bêrûmetî tê kirin, ji xeynî gava ku di bin peymana Yezdan û ji mirovan da ne. Xezeba Xwedê bi ser xwe de kişandine û wêran bi ser wan de hatiye. Ji ber ku wan bi ayetên Xweda (delîl, delîl, ayet, ders, ayet, ayet û hwd.) kafir bûne û pêxemberan bê maf kuştine. Eva han ji ber ku ewan guh nedane (Xuda) û ji sînoran (bi bêîtaetî, sûc û gunehên Xwedê) derbas bûne.
Sureya ku di hemû ayetên wê de Xweda heye
113- Ewan tev ne wek hev in; Komek ji ehlê pirtûkê li ser heqiyê radiwestin, di saetên şevê de ayetên Xwedê dixwînin û li secdê nimêj dikin.
114. Ew bi Xwedê û roja dawîyê bawer dikin, ew El-Me'rûf (Yekxwedayîya Îslamî û şopandina Pêxember Muhemmed ) ferman dikin û El-Munker (kufr, şirîkbûn û dijatîya Pêxember Muhemmed) qedexe dikin, û ew di (hemû) karên qenc de lez dikin û ew ji qencan in.
115- Û ewan çi qencî bikin, tu tişt ji wan nayê redkirin. Ji ber ku Xwedê bi wan ên ku El-Mutteqûn (dilperest in - binêre: V.2:2) baş dizane.
١١٦. Bêguman ewên ku Baweriyê red dikin (bi Muhemmed wekî Pêxemberê Xwedê û bi hemû tiştên ku wî ji Xwedê aniye bawer nakin), ne mal û milkê wan û ne jî zarokên wan dê li dijî Xwedê tiştekî feydeyê nedin wan. Ew xelkê agir in, ew ê tê de her û her bimînin. (Tefsîr At-Tabari, Cild 4, Rûpel 58).
117- Şûna wan tiştên ku ewan di vê dinyayê da xerc dikin, wek bayê pir sar e. ewê li ber gelên ku li ser xwe neheqî kiribûn, xist û ew ji holê rakir (ango, qenciya mirov tenê eger yekxwedayî be û bi hemû pêxemberên Xwedê bawer bike, Mesîh û Muhemmed jî di nav de, tê qebûlkirin). Yezdan li wan zulm nekiriye, le wan li xwe cewr kirine.
118- Gelî bawergeran! Yên ji derveyî dînê xwe (pûtperest, cihû, mesîhî û durû) nebin wek (şîretkar, şîretkar, parêzger, arîkar, dost û hwd.) ji ber ku ew ji bona fesadkirina we bi çi awayî ji destên xwe dernakevin. Ew dixwazin ku zirarek dijwar bidin we. Nefret ji devê wan derketiye, lê tiştê ku sîngê wan vedişêre ji wan xerabtir e. Bi rasti me ayet (delîl, delîl, ayet) ji we re eşkere kir heke hûn fam bikin.
119. Loma hûn ew in ku ji wan hez dikin lê ew ji we hez nakin û hûn bi hemû Nivîsarên Pîroz bawer dikin [ango hûn bi Tewrat û Încîlê bawer dikin, lê ew bi Kitêba te, Quranê, bawer nakin]. Û gava ew rastî te tên, dibêjin: "Me bawer kir." Lê gava ew bi tenê dimînin, ji hêrsa xwe serê tiliyên xwe li te diqelînin. Bibêje: "Di hêrsa xwe de bimirin. Bi rastî Xwedê dizane ka di singê de çi heye (hemû nehêniyan)."
120- Heke qenciyek hatibe serê we, ew wan xemgîn dike, lê heke xirabiyek bi ser we de were, ew bi wê şa dibin. Lê heke hûn sebir bikin û bibin El-Mutteqûn (dîdevan - binêre li V.2:2), xisara wan ya herî hindik wê nede we. Beguman Xwede li dora wan ti§ten ku ew dikin hene.
121- Û (bi bîr bîne) gava ku tu (Muhemmed) sibê ji malîyên xwe derketî, ji bo ku bawergeran ji bona cenga (Uhudê) li ser qereqolên xwe bicivîne. Û Yezdan bihist û zana ye.
122. Dema du kom ji we li ber bêhêvîtiyê bûn , lê Xwedê bû Waliyê wan (Piştgir û Parêzvanê wan). Û bila bawermend xwe bispêrin Xwedê.
123- Û Yezdan hûn di Bedrê da bi ser ketine, di wê gavê da hûn hêzeke hindik lewaz bûn. Îdî ji Xuda pir bitirsin [ji her cure guneh û sikatîyên ku Wî heram kirine xwe biparêzin û ji Xwedê pir hez bikin, her qencîyên ku wî ferman kiriye bikin] da ku hûn şikir bikin.
124- (B bîr bîne) dema te (Muhemmed) ji bawergeran re got: "Ma ne bes e ku Xudayê we bi sê hezar firîşteyan arîkariya we bike?" şandin?”
125. “Erê, eger hûn xwe bi sebir û xwedê bigirin û dijmin jî bi lez û bez bi ser we de were; Rebbê te bi pênc hezar firîşteyên ku nîşaneyên wan hene, alîkariya te dike."
126- Xuda ewa ji bona we ra ji bona we ra ji bona mizgînîyê ra û ji bona dilê we ra ji bona temînatê ra nekiriye. Û ji Yezdanê servahatê bijejke pêve tu serkeftin tune ye.
127- Ji bo ku ewan ji kafiran parek bibire, ya jî ewan bi riswatî derxîne, ku ewan bi diltengiyê birevin.
128- Ne ji bona te ra (Muhemmed!) biryar e; ka ewa li wan bibore yan jî ceza bike; Bi rastî ewan Zelimûn in.
129- Û tiþtê di ezmanan de û tiþtê di zemîn de heye ji Xuda re ne. Ji kê re bivê dibaxişîne û yê ku bivê ew ceza dike. Û Yezdan baxişkarê dilovîn e.
130- Gelî bawergeran! Ribayê ducar û zêde nexwin, ji Yezdan bitirsin, da ku hûn serfiraz bibin.
131- Û hûn ji agirê ku ji bona filan ra hatîye amade kirin bitirsin.
132- Û hûn bi gotina Yezdan û Pêxember (Muhemmed) bikin, da ku hûn bibine dilovanî.
133- Û hûn di rêya (ku dibe sedema) baxişandina ji Xudayê xwe û ji bo bihişta ku firehiya ezman û zemîn e, ku ji bona Mutteqûnê re hatiye amadekirin, bimeşin.
134. Ewanê ku [di rêya Yezdan da, sedeqe, sedeqe û hwd.] di bextewarî û belayê da xerc dikin, hêrsê ditemirînin û li merivan diborînin; Bi rastî Yezdan ji Muhsînûnan (ji qencîyan) hez dike.
135. Û ewên ku gava Fahîşe (neqanûnî û hwd.) kirin an jî bi xerabî li xwe zilm kirin, Xwedê tînin bîra xwe û ji bo gunehên xwe bexşandinê dixwazin ; – û ji bilî Xwedê tu kes nikare gunehan bibaxşîne – Û di tiştê ku wan kiriye de israr nakin, tevî ku ew dizanin.
136- Ji wanan re xelata baxişandina ji Xudayê wan û bihiştên ku ji binê (bihiştê) çem diherikin e û her û her tê de dimînin. Ev xelata hanê ji bo kiryaran (ku li gora fermana Xwedê karê aştî dikin) çiqas hêja ye.
137- Miletên ku beriya we derbas bûne (wek ku we di cenga Uhudê de rû bi rû maye) bi heman awayî (û belayê jiyanê) rastî gelek rêyên wisa hatine, îdî hûn li ser rûyê erdê bigerin û binerin ka dawî çi bû. ji wan ên ku kafir bûne (bi yekîtîya Xwedê û guh nedane Wî û pêxemberên wî).
138- Eva (Qur'an) ji bona mirovan ra gotineke eşkere ye, ji bona wanê ku Mutteqûn in (binere: 2:2) rêber û şîret e.
139- Îdî (ji bona dijminê xwe ra) sist nebin, ne jî xemgîn bibin û heke hûn bi rastî bawermend bin, hûnê (ji serketinê) sertir bin.
140- Heke birînek (û kuştin) li we ketibe, bêguman birînek (û kuştin) jî li yên din ketibe. Û rojên (baş û ne baş) jî wusa ne, em bi dorê didine merivan, ji bo ku Yezdan wanê bawerger biceribîne û ji we şehîdan bigire. Û Yezdan ji Zelimûnan (şirk û cewrkaran) hez nake.
Di Quranê de di sûreya Telaqê de heyze
141- Û ji bo ku Yezdan bawergeran (ji gunehan) biceribîne û kafiran ji holê rake.
142- Qey hûn guman dikin ku hûnê têkevin bihiştê berî ku Yezdan ewan ji we yên ku (di rêya xwe da) şer kirine biceribîne û yên ku es-Sabirîne (bi sebiran) biceribîne?
143- Bi rastî te berî ku tu bibî mirina (şehadet) xwestî. Niha we bi çavên xwe vekirî dît.
144- Muhemmed (a.s.) ji pêxemberekî pêtir nîne û bi rastî di berya wî da (gelek) pêxember derbaz bûne. Eger ew bimire yan jî were kuştin, ma hûnê li ser pişta xwe (wek kafir) vegerin? Û kî li ser pişta xwe bizivire, ji bona Yezdan ra qet zîyana herî hindik nake û Yezdan jî ji bona wanê ku spas dikin, xelat dide.
145. Û tu kes nikare bi destûra Xwedê û di demek diyarkirî de bimire. Û kî di vê dinyayê de xelatek bixwaze, em ê jê bidinê û kî di axretê de xelatek bixwaze, em ê jê bidinê. Û em ê şikirdaran xelat bikin.
146- Û gelek pêxemberan (ku gelek ji pêxemberan) şer kirine (di rêya Yezdan da) û bi wî ra jî komeke mezinê zanayên dînî şer kirine. Lê ewan tu carî dilê xwe ji wan tiştên ku di rêya Yezdan da bi ser wan da hat, ne qels kirin û ne jî xwe kêm kirin. Û Yezdan ji es-Sebiran (ji sebirkaran û hwd.) hez dike.
147- Û ewan ji pêştirê wan ne gotine: “Xudayê me! Guneh û gunehên me bibore (bi erka xwe rabe), lingên me saxlem bike û me li ser komalê kafir serfiraz bike."
148- Îdî Yezdan xelata vê dinyayê û xelata axretê jî bi berz da wan. Û Xwedê ji El-Muhsinun (ji qenckaran - binêre li jêrenota V.3:134) hez dike.
Pirtûkên Îslamî bi serhêl bikirin
149- Gelî bawergeran! Heke hûn bi gotina kafiran bikin, ewê we li ser pişta we bizivirînin û hûnê (ji îmanê) wekî xisarkar bizivirin.
150- Na, Xuda melayê we ye û ew arîkarê we ye.
151- Emê tirsê bixin dilê wan ên ku kafir bûne, ji ber ku ewan ji bona Yezdan ra perestî kirine, ku Yezdan ji bona wan ra tu biryarek neşanandiye. Cihê wan jî agir e û cihê Zelimûnan çiqas xerab e.
152- Û bi rastî Yezdan di gava ku we ewan (dijminên xwe) bi izna wî dikuştin, bi soza xwe bi cih anî. heya (niha) we cesareta xwe ji dest da û we ket nav nakokiya fermanê û piştî ku ewî (talanên) ku hûn jê hez dikin nîşanî we da, neguhdar bûn. Di nav we de hinek ji dinyayê dixwazin û hinek jî axretê dixwazin. Paşê hûn ji wan (dijminê we) birevin, da ku we biceribîne. Le beguman Xwede li we baxişandiye u Xwede li ser bawermendan dilovin e.
153- (Û bîne bîra xwe) gava ku tu bi tirs û xof revîyayî, bêyî ku çavê xwe li kesî bikî, Pêxemberê (Muhemmed) di paşîya te de gazî te dikir. Xuda li pey hev tengahiyek bi berdêl daye we, da ku hûn fêrî wan tiştên ku ji destê we derketine û ne jî ji wan tiştên ku hatine serê we xemgîn nebin. Û Yezdan bi tiþtê ku hûn dikin dizane.
Mucîzeyên Îsa (Eesa) ku ji aliyê Xwedê ve hatine vegotin
154. Paşê piştî tengahiyê, Wî ji bo we ewlekarî şand. Xew girt komek ji we, komek din jî li ser xwe difikirîn (ka çawa xwe xilas bikin, yên din û Pêxember paşguh kirin) û li ser Xwedê - bi fikra nezanînê - xelet difikirin. Wan got: "Ma em di vê kar de xwedî par in?" Tu (Ey Muhemmed) bêje: "Bi rastî kar bi tevahî ji Xwedê re ye." Ew di hundurê xwe de tiştê ku ew newêrin ji we re eşkere bikin vedişêrin û dibêjin: "Eger tiştek bi me re hebe, tu kes ji me li vir nedihat kuştin." Bibêje: "Heta eger hûn di malên xwe de bimînin jî, ew ên ku mirin ji bo wan hatiye ferman kirin, bê guman dê biçûna cihê mirina xwe," lê ji bo ku Xwedê tiştê di singên we de biceribîne; û tiştê di dilê we de ji Mahis re biceribîne, û Xwedê bi tiştê di singên we de hemîzan e.
155. Ewên ji we ku roja ku her du kom rastî hev hatin (ango di şerê Uhudê de) paşve zivirîn, Şeytan ew ji ber hin (gunehên) ku wan kiribûn, ji qada şer dûr xistin. Lê Xwedê, bi rastî, wan bexşandiye. Bêguman Xwedê pir bexşkar û pir sebirkar e.
156. Ey bawermendan! Mîna wan kafiran nebin ku dema birayên xwe li ser erdê digerin an jî ji bo şer derdikevin, ji wan re dibêjin: "Eger ew li cem me bimana, ew nemiribûn û ne jî nedihatin kuştin." Ji bo ku Xwedê vê yekê di dilê wan de bike sedema poşmaniyê. Xwedê ye ku sax dike û dimirîne . Û Xwedê hemû tiştî dibîne ku hûn dikin.
157. Û eger hûn di rêya Xwedê de werin kuştin an jî bimirin, bexşandin û rehmeta Xwedê ji hemû tiştên ku ew (mal û dewlemendiya dinyayê) berhev dikin pir çêtir e.
Quran li ser Pêxember Nûh û gelê wî
158- Û heke hûn bimirin, ya jî werin kuştin, bi rastî hûn li bal Yezdan da têne civandin.
159. Û bi dilovaniya Xwedê , te bi wan re nermî kir. Û eger tu hişk û dilhişk bûyayî, ew ê ji dora te biqetiyana. Êdî tu (ji şaşiyên wan) dûr bikeve û ji bo wan lêborînê ji Xwedê bixwaze û di kar û baran de bi wan re şêwir bike. Paşê gava te biryarek da, xwe bispêre Xwedê. Bêguman Xwedê ji wan ên ku xwe bispêrin wî hez dike.
160- Eger Xuda arîkariya we bike, tu kes nikare we bi ser keve; Û eger ew we berde, ma piştî wî kî dikare alîkariya we bike? Û bira bawermend bi Yezdanê xwe ewle bin.
161- Ji tu pêxemberî re nabe ku parek ji xenîmetê (Gulul) bi qerazî bigire û kî ku hevalbendên xwe di xenîmetê de bixapîne, ewê di roja qiyametê de tiþtê ku girtiye derîne. Paşê ji her kesê re tiþtê ku bi dest xistiye tê dayîn û li wan neheqî nayê kirin.
Cîn û Giyan di Sûreya Cîn di Quranê de
162. Ma ewê ku bi negirtina talanê bi awayekî neqanûnî diçe pey razîbûna Xwedê , mîna wî ye ku bi neqanûnî girtina talanê xezeba Xwedê li ser xwe dikişîne? Cihê wî cehenem e, û bi rastî jî ew cihê herî xirab e!
163- Ewanan li bal Yezdan di pileya cuda da ne u Yezdan bi ti§ten ku ew dikin, dibihise.
164- Bi rastî Yezdan di gava ku di nava wan da pêxemberekî (Muhemmed) ji wan ra şandîye, ji bona wan ra ayetên wî (Qur'an) dixwend û ewan (ji gunehan bi peyrewê xwe da) paqij kir. şîreta wan (bi) pirtûk (Qur'an) û Hîkme [hikmet û sunneta Pêxember (ango rêyên wî yên qanûnî, gotin, îbadetên wî û hwd.)], lê berê ew di xeletiya eşkere.
165- (Gelo çî ye?) Di gava felaketek bi serê we da hatibe, her çend hûn (dijminên xwe) bi yekî du qat lêxin, hûn dibêjin: "Ev ji kuderê bi ser me da tê?" Tu (ji wan ra aha) beje: "Ew ji we ye (ji ber kirina we xerab). Û Yezdan li ser her tiştî xwedî hêz e.
Quran li ser bereketa nimêja şevê
166- Û di roya (şenga Uhudê da) her du leşger li hev hatin, ewa (belasa) we kişandîye, ji bo ku bawergeran biceribîne, bi destûra Yezdan bû.
167. Û ji bo ku ew durûyan biceribîne, ji wan re hat gotin: "Werin di rêya Xwedê de şer bikin an jî xwe biparêzin." Wan got: "Eger me bizanibûya ku şer wê çêbibe, em ê bibûna pey we." Ew wê rojê ji baweriyê bêtir nêzîkî kufrê bûn, bi devê xwe tiştê ku di dilê wan de tune bû digotin. Xwedê bi tiştê ku ew vedişêrin dizane .
168- Ewanê ku li ser birayên xwe yên kuştî, dema ku ew bi xwe (li malê) rûniştibûn, gotine: "Eger wan guh bidana me, ewan nedihatin kuştin." Bibêje: “Heke hûn rast dibêjin, mirinê ji xwe biparêzin.”
169- Ewanê ku di rêya Yezdan da tên kuştin, mirî nebînin. Na, ew li cem Xwedayê xwe sax in û ji wan re rizq heye.
170- Ewan bi wanê ku Yezdan ji qencîya xwe daye wan, şa dibin, ji bona wanê ku hîna bi wan ra neçûne, lê li paş mane (hîn ne şehîd bûne) şa dibin, ku ne tirs û ne jî ew xemgîn dibin.
171. Ew bi kerem û nîmeteke ji Xwedê kêfxweş dibin û bi rastî jî Xwedê xelata bawermendan winda nake.
172- Ewanê ku piştî birînkirinê bersiva (banga) Yezdan û pêxemberê (Muhemmed) dane; ji wanê ku qencî kirine û ji Xuda ditirsin, xelateke mezin heye.
173- Ewan (bawergeran) ku ji bona wan ra (munafiqan) gotine: "Bi rasti komal (muşrik) li ser we (leşkereke mezin) kom bûne, îdî hûn ji wan bitirsin." Lê îmanê li wan zêde kir û gotin: "Yezdan besî me ye û ew ji bona me ra qenctirîn arîkar e."
174- Îdî ewan bi kerem û bextê Yezdan vegeriyan. Tu ziyan negihîşt wan; Û ewan dane pey rizaya Yezdan. Û Xuda Xwedanê qenciya mezin e.
175- Tenê şeytan e ku tirsa ji euliyeyên xwe (piştgir û dostên xwe) dide we, îdî hûn ji wan netirsin û ji min bitirsin. heke hûn bawermendên (rast) in.
176- Û bila ewên ku bi lez û bez li kafirê diherikin, te xemgîn neke. Bi rasti ewan ji bona Yezdan ra xisareke hindik nakin. Daxwaza Xwedê ye ku di axretê de tu para wan nede. Ji wan re ezabekî mezin heye.
177- Bi rastî ewanê ku kafirê bi qîmeta îmanê dikirin, ji bona Yezdan ra qet zirarê nabînin. Ji bo wan ezabeki bi jan heye.
178- Û bira nefikirin ku paşxistina şapata wan ji bona wan ra qenc e. Em ezabê taloq dikin, ji bo ku gunehê wan zêde bibe. Û ji bona wan ra ezabekî riswa heye.
179- Xwede bawermendan di hale we de nahêle, heya ku xeraban ji qencan cuda neke. Xuda sirrên gaîbê (nexuyan) ji we re eşkere nake, lê Xwedê ji pêxemberên xwe kê bixwaze dibijêre. Îdî bi Yezdan û bi pêxemberên wî bawer bikin. Û heke hûn bawer bikin û ji Yezdan bitirsin, îdî ji bona we ra xelateke mezin heye.
180- Û bila ewên ku bi çavnebarî ji qencîya xwe ya ku Yezdan li ser wan daye, nefikirin ku ew ji bona wan ra qencî ye (û ewan zekatê ferz nakin). Na, wê ji wan re xerabtir be; Tiştên ku bi çavbirçîtî nehiştine, di roja qiyametê de wek stûyê wan tê girêdan. Û mîrata asîman û zemîn ji bona Yezdan ra ne. Û Yezdan bi tiþtê ku hûn dikin dizane.
Ji bo daxistina pirtûkê li vir bikirtînin: Qurana ecêb
Ravekirina Quranê ya li ser nirxa jiyana peyvê
181- Bi rasti Yezdan gotina wan (cihuyan) ku dibejin: "Bi rasti Yezdan belengaz e u em dewlemend in." Emê gotina wan û kuştina wan pêxemberan bi neheqî tomar bikin û emê bibêjin: "Hûn ezabê agir tam bikin."
182- Eva bi sedema wê (xerabiya) ye ku destên we di berya we da hinartîye. Û bêguman Xuda li ser bendeyên (Xwe) neheqiyê nake.
183- Ewan (Cihuyan) ku gotine: "Bi rasti Yezdan soza me girtiye, ku em bi tu pexembere xwe ra bawer nekin, heya ku ewa ji me ra goriyeke ku agir (ji ezmanan) dadixe, neyne." Bibêje: “Bêguman beriya min ji we re pêxemberên bi beratên diyar û bi wan tiştên ku hûn behs dikin jî hatine. Eger hûn rast dibêjin, we çima ew kuştin?»
184- Îdî heke ewan te red bikin (Ya Muhemmed!) pêxemberên berî te jî, ku bi Beyînet û bi pirtûk û kitêba ronakbîr hatibûn, hatin redkirin.
185. Her kes dê mirinê tam bike. Û tenê di Roja Rabûnê de mûçeya we bi tevahî tê dayîn. Û kî ji agir were derxistin û bikeve bihuştê, ew bi rastî serfiraz e. Jiyana vê dinyayê tenê kêfa xapandinê ye (tiştekî xapînok).
186- Bi rastî hûnê di mal û milk û di nefsa xwe de bên ceribandin û ceribandin û bêguman hûnê ji wanê ku berî we pirtûk wergirtine (Cihû û mesîhî) û ji wanê ku ji wan re şirîkan dixin, pirê xemgîniyê bibihîzin. Xuda, lê heke hûn sebir bikin û bibin Mutteqûn (binêre: 2:2) îdî bi rastî ew ê di hemî karan de bibe faktorek diyarker û ew jî ji tiştên mezin e, [ku divê hûn xwe jê ragirin. bi hemû hewldanên xwe].
Xirîstiyanên Evangelîst ên li ser Îsraîlê
187. (Û bi bîr bînin) dema ku Xwedê ji wan kesên ku Kitêba Pîroz ji wan re hatibû dayîn (cihû û mesîhiyan) peymanek girt ku ew (mizgîniya hatina Pêxember Muhemmed û zanîna olî ) ji mirovan re eşkere û eşkere bikin û veneşêrin, lê wan ew avêtin pişta xwe û pê qezencek nebaş bi dest xistin! Û bi rastî jî ya ku wan kirî xerabtir e.
188- Nefikirin, ku ewên ku bi kirinên xwe (an anîne) dilşa bûne û ji wan tiştên ku kirine hez dikin, hûn nefikirin ku ewan ji ezabê xilas bûne û ji bona wan ra ezabekî bi jan heye. .
189. Serweriya asîmanan û erdê ji bo Xwedê ye , û Xwedê li ser her tiştî bi hêz e.
190- Bi rastî! Bi rastî di afirandina asîman û zemîn de û di navbera şev û royê da ji bona merivên têgihîştî re beraten hene.
191. Ewên ku (her dem û di nimêjê de ) rawestayî, rûniştî û li ser kêlekên xwe dirêjkirî Xwedê tînin bîra xwe û li ser afirandina asîmanan û erdê kûr difikirin (û dibêjin): “Xwedayê me! Te ev hemû bê armanc neafirandiye, rûmet ji te re ye! (Tu ji hemû tiştên ku ew ji te re şirîk dikin bilindtir î.) Me ji ezabê agir xilas bike.
Ji mêran re cil û bergên misilmanan bikirin
192- “Xudayê me! Bi sond, yê ku tu wî di nav agir de bikî, bi rastî te ew riswa kir û ji Zelimûnan tu carî arîkar nabînin.
193- “Xudayê me! Bi rastî me gazî yekî (Muhemmed) bihîstiye ku ji bo îmanê dibêje: “Bawerî bi Rebbê xwe bînin” û me jî bawer kir. Rebbê me! Li gunehên me bibore û sikatiyên me ji me bibore û me tevî El-Ebrar (ewên ku guhdariya Xwedê dikin û bi fermana wî bi cih bûne) bi qencî bimirin.
194- “Xudayê me! Tiştê ku te bi pêxemberên xwe ji me re daye, bide me û di roja qiyametê de me riswa neke, ji ber ku tu soza (xwe) naşikînî.”
195. Xwedayê wan ji wan ( dua û daxwaza wan ) qebûl kir û bersiva wan da: "Ez ê qet nehêlim ku keda tu kesî ji we, çi mêr be çi jin, winda bibe. Hûn (endamên) hev in. Ji ber vê yekê ew kesên ku ji malên xwe koç kirine û ji malên xwe hatine derxistin û di rêya min de zirarê dîtine û yên ku (di rêya min de) şer kirine û hatine kuştin, ez ê xerabiyên wan ji wan bibaxşînim û wan bixim nav bihiştên ku çem di bin wan de diherikin. Xelat ji Xwedê ye, û xelata herî baş li cem Xwedê ye."
196- Bira li seransere zemin destedana (u dewlemendiya) kafiran we nexapine.
197. Kêfxweşiyek kurt; Paşê cîhê wan yê dawî dojeh e. Û bi rastî ya herî xerab ew cihê bêhnvedanê ye.
198- Lê ji bona wanê ku ji Xudayê xwe ditirsin, bihiştên ku di binê wan da çem diherikin hene. Ewanan di wê (wê da) ji bona Yezdan ra heyf hene. Û tiþtê li cem Xuda ye ji bo El Ebrar (ewên ku guhê xwe didine Xuda û bi fermanên wî bi baldarî tevdigerin) çêtir e.
199- Û bi rastî di nava ehlê pirtûkê da (cihû û filehan) hene, ku bi Yezdan û bi wanê ku li bal te da hatîye hinartinê û bi wanê ku li bal wan da hatîye hinartinê, bawerî anîne û xwe li ber Yezdan nizim dikin. Ewan ayetên Xuda bi buhayekî hindik nafiroşin, ji bona wan re li cem Xudayê wan xelatek heye. Beguman Xwede di hesabe xwe de bilez e.
200- Gelî bawergeran! Sebir bike û sebir bike (ji dijminê xwe) û ji bo ku hûn serketî bin, bi her awayî yekîneyên artêşê li ciyên ku dijmin ji wir êrîşî we bike bi cîh bikin û ji Xwedê bitirsin, bipareze.
Xwendin Sureye Al-e-Imran
- Sûreya Al-îmran bi Erebî (Mûşaf)
- Sureye Al-e-Imran bi ingilizi
- Tefsîra Îngilîzî ya Sureya Al-e-Imran (Malbata Îmran)
- Muşef Erebî bikirin
Çavkanî Additional
- Bereketa deh ayetên dawî yên sûreya Al-e-îmran
- Xwedê Teala ji Pêxember re di derbarê Pêxemberê ku tu hêza lêborîn û efûkirinê tune ye
- Aal-e-Imran Wiki
