Surah Al-Fatir에 대한 기본 정보 및 사실
- 수라(장) 번호: 35
- 절의 수: 45
- 영어 의미: 창시자
수라 알 파티르 (창시자) 아랍어 및 영어 번역
Mushaf – Surah Al-Fatir – 절 1~3
1. 모든 찬양과 감사는 하늘과 땅의 유일한 창조주이신 알라 께 드립니다. 알라께서는 두 개, 세 개, 또는 네 개의 날개를 가진 천사들을 사자로 만드셨습니다. 그분은 원하시는 대로 창조물을 늘리십니다. 진실로 알라께서는 모든 것을 하실 수 있습니다.
2. 하나님께서 인류에게 베푸시는 자비는 그 누구도 막을 수 없으며, 그 후에는 그 누구도 허락하지 못하느니라. 그리고 그분은 전능자이시며 가장 지혜로우신 분입니다.
3. 인류여! 당신에게 알라의 은혜를 기억하십시오! 알라 외에 하늘(비)과 땅에서 당신을 위해 제공하는 창조자가 있습니까? La ilaha illa Huwa (누구도 숭배받을 권리가 없지만 그분은 있습니다). 그러면 당신은 어떻게 (그분에게서) 외면하고 있습니까?
Mushaf – Surah Al-Fatir – 절 4~11
4. 그리고 그들이 당신(오 무함마드)을 믿는다면, 당신 이전의 메신저들도 그렇게 믿었습니다. 그리고 알라에게 모든 문제를 반환하십시오 (결정을 위해).
5. 오 인류여! 진실로 알라의 약속은 참되다. 그러므로 이 세상의 유혹에 넘어가지 말고, 가장 큰 유혹자( 사탄 )가 알라에 대해 여러분을 속이도록 내버려 두지 마십시오.
6. 진실로 사탄은 너희의 적이니, 그를 적으로 대하라. 그는 오직 자기 추종자들을 불러들여 불타는 지옥에 들어가게 하려 할 뿐이다.
7. 불신자들은 심한 고통을 당할 것입니다. 그리고 (알라 이슬람 유일신교의 유일신을 믿고) 의로운 선행을 하는 사람들은 용서와 큰 보상(예: 낙원)이 될 것입니다.
8. 그런즉 그 악한 행실을 좋게 여겨서 그것을 선으로 여기느냐? 진실로 알라는 그분이 원하시는 자를 방황케 하시고 그분이 원하시는 자를 인도하십니다. 그러니 그들을 위해 슬퍼하며 너 자신(오 무함마드)을 파괴하지 말라. 진실로 알라는 그들이 하는 일을 모두 아시는 분입니다!
9. 하나님은 바람을 보내어 구름을 일으키게 하시고 하나님은 그들을 죽은 땅으로 몰아넣고 그것으로 죽은 땅을 소생케 하시나이다 그렇게 (될) 부활이 있을 것입니다!
10. 누구든지 명예와 권능과 영광을 원하는 자는 모든 영예와 권세와 영광을 하나님께 속하느니라 [그리고 사람은 오직 하나님께 순종하고 경배함으로써만 명예와 권세와 영광을 얻을 수 있다]. (모든) 선한 말은 그에게로 올라가고 의로운 행위는 그것을 높입니다(선한 말, 즉 선한 말은 선한 행동이 뒤따르지 않는 한 알라에 의해 받아들여지지 않습니다) 그러나 악을 계획하는 자, 그들의 말은 가혹할 것입니다 고통. 그리고 그러한 음모는 멸망할 것입니다.
11. 그리고 알라는 먼지로부터 당신(아담)을 창조했고, 그런 다음 Nutfah(남성과 여성의 분비물 정액 방울, 즉 아담의 자손)에서 당신을 쌍(남성과 여성)으로 만들었습니다. 그리고 어떤 여성도 임신하거나 출산하지 않고는 그분의 지식으로. 그리고 어떤 노인에게도 수명이 주어지지 않으며 그의 삶(또는 다른 사람의 삶)에서 일부가 단절되지 않고 책(알라우 알 마푸즈)에 있습니다. 확실히 그것은 알라에게 쉬운 일입니다.
Mushaf – Surah Al-Fatir – 절 12~18
12. 두 바다가 같지 아니하니 이 바다는 달고 마시기 좋은 것이요 짜고 쓴 것은 그리고 그들에게서 당신은 신선하고 부드러운 고기(생선)를 먹고 당신이 입는 장신구를 얻습니다. 그리고 당신은 그분의 은총을 찾고 감사할 수 있도록 배가 갈라지는 것을 봅니다(그들이 항해하는 바닷물).
13. 그분은 밤을 낮에 합치시며(즉, 밤의 감소된 시간이 낮의 시간에 더해짐), 낮을 밤에 합치시느니라(즉, 낮의 시간의 감소가 낮의 시간에 더하여짐) 밤의 시간). 그리고 그분은 태양과 달을 복종시키셨고, 각각은 정해진 기간 동안 그 과정을 진행합니다. 알라는 당신의 주님입니다. 왕국은 그의 것입니다. 그리고 당신이 그를 대신하여 부르거나 부르는 사람들은 Qitmir(날짜 돌 위의 얇은 막)조차 소유하지 않습니다.
14. 당신이 그들을 부르면 그들은 당신의 부름을 듣지 않고 (만약) 그들이 들어도 당신에게 그것을 (당신의 요청을) 들어줄 수 없습니다. 그리고 부활의 날에 그들은 당신이 그들을 숭배하는 것을 부인할 것입니다. 그리고 그 누구도 (각자 그리고 모든 것의) 전지전능하신 분처럼 당신(오 무함마드)에게 알려줄 수 없습니다.
15. 인류여! 알라를 필요로 하는 것은 당신이지만 알라는 풍요로우시며(모든 필요와 필요가 없음), 모든 찬양을 받으시기에 합당하십니다.
16. 그가 하고자 한다면 그는 당신을 파괴하고 새로운 창조를 가져올 수 있습니다.
17. 그리고 그것은 알라에게 어렵지 않습니다.
18. 짐을 진 자는 다른 사람의 짐을 져서는 안 되며, 무거운 짐을 진 자가 다른 자에게 자기 짐을 나누어 지라고 부르더라도, 비록 가까운 친척일지라도 그 짐은 결코 가벼워지지 않을 것이다. (오 무함마드여) 당신은 오직 보이지 않는 주님을 두려워하고 살라트(기도)를 행하는 자들에게만 경고할 수 있다. 모든 죄악에서 스스로를 정화하는 자는 오직 자신에게 유익이 될 뿐이다. 모든 것은 결국 알라께로 돌아간다.
Mushaf – Surah Al-Fatir – 절 19~30
19. 맹인(이슬람 일신교의 불신자)과 보는 사람(이슬람 일신교의 신자)은 같지 않습니다.
20. 어둠(불신)과 빛( 이슬람 유일신 신앙)은 서로 같지 않다.
21. 그늘과 태양의 열기는 (비슷한) 것이 아닙니다.
22. 산 자(믿는 자)와 죽은 자(불신자)가 같지 아니하니라 진실로 알라는 그분이 들으실 사람을 만드시지만 무덤 속에 있는 사람은 듣게 할 수 없습니다.
23. 당신(오 무함마드)은 단지 경고자일 뿐입니다(즉, 당신의 의무는 인류에게 알라의 메시지를 전달하는 것이지만 지침은 알라의 손에 있습니다).
24. 진실로! 우리는 기쁜 소식을 전하는 자, 경고하는 자, 진리를 가지고 여러분을 보냈습니다. 그리고 한 민족이 없었으나 경고자가 그들 가운데 지나갔습니다.
25. 그들이 당신을 속이면 그들 이전의 사람들도 믿었습니다. 그들의 사자들은 분명한 표적과 성경과 빛을 비추는 책을 가지고 그들에게 왔습니다.
26. 그때에 내가 불신자들을 붙잡았으니 나의 부인(징벌)이 얼마나 두려운가!
27. 알라가 하늘에서 물(비)을 내리게 하매 하나님은 그것으로 다양한 색의 열매를 맺으니 산 사이에 흰색과 붉은색 줄무늬가 있고 다양한 색의 줄무늬가 있고 (다른 것들은) 아주 검은 줄무늬가 있느니라.
28. 사람과 앗다와압과 짐승과 가축도 같은 모양으로 여러 가지 채색하였더라 알라를 두려워하는 것은 그분의 종들 중에서 지식을 가진 자들뿐입니다. 진실로, 알라는 전능하시고 자주 용서하십니다.
29. 진실로 알라의 책(이 꾸란)을 암송하고 앗살라트(Iqamat-as-Salat)를 행하며 하나님이 그들에게 제공한 것을 은밀하고 공개적으로 사용하는 자들은 결코 사라지지 않을 (확실한) 무역 이득을 기대하십시오.
30.그의 은총으로 그들에게 품삯을 충분히 주고 더 많이 주실 수 있도록. 진실로! 그는 자주 용서하고 감사할 준비가 되어 있습니다(선행과 보상).
Mushaf – Surah Al-Fatir – 절 31~38
31. 그리고 우리가 너(무함마드)에게 계시 한 책(꾸란)은 진실이니, 너(무함마드)와 너의 추종자들은 그 가르침대로 행해야 한다. 이는 그 이전에 계시된 것을 확증하는 것이다. 진실로 알라는 모든 것을 아시며, 그의 종들을 모두 보고 계신다.
32. 그때에 하나님은 하나님이 택한 종들(무함마드의 추종자들)에게 유산으로 꾸란 책을 주었다. 그런 다음 그들 중 일부는 자신에게 잘못을 범하고 그들 중 일부는 중간 과정을 따르는 일부이며 그들 중 일부는 알라의 허락에 따라 선한 행동을 하는 사람들입니다. 그(꾸란의 유산), 그것은 참으로 큰 은총입니다.
33. 'Adn(에덴) 낙원(영원한 동산)에 들어가 그곳에서 금과 진주로 된 팔찌로 장식하고 비단 옷을 입을 것입니다(즉, 낙원에서).
34. 그들은 이렇게 말할 것입니다. 진실로 우리 주님은 실로 자주 용서하시고 감사(선행과 보답)할 준비가 가장 많으십니다.
35. 그분은 당신의 은총으로 우리를 영원히 지속될 집에 머물게 하셨습니다. 그곳에서는 수고가 우리를 건드리지 못하고 피곤이 우리를 건드리지 않을 것입니다.”
36. 그러나 불신자(알라의 유일신 – 이슬람 유일신교)는 그들에게 지옥의 불이 될 것입니다. 그것이 그들에게 완전한 살생 효과를 가져서 죽게 하지도 못하고 그 고통이 그들에게 가벼워지지도 않을 것입니다. 이와 같이 우리는 모든 불신자에게 보답하노라!
37. 거기에서 그들은 “우리 주님! 우리를 끌어내소서, 우리가 하던 일이 아니라 의로운 선을 행하겠나이다.” (알라가 대답할 것이다): “훈계를 받고자 하는 사람은 누구든지 받을 수 있도록 우리는 너희에게 충분한 생명을 주지 않았느냐? 그리고 경고자가 당신에게 왔습니다. 그러므로 당신을 맛보십시오 (당신 행위의 악). 잘리문(다신론자와 불법 행위자 등)에게는 돕는 자가 없다.”
38. 진실로 알라는 보이지 않는 하늘과 땅의 모든 것을 아시는 분입니다. 진실로! 그분은 가슴 속에 있는 모든 것을 아시는 분입니다.
Mushaf – Surah Al-Fatir – 절 39~44
39. 그가 땅에서 대대로 너희를 후계자로 삼으셨으니 누구든지 그를 불신하는 자는 그의 불신이 되리라 그리고 불신자들의 불신은 주님에 대한 증오 외에는 아무 것도 추가하지 않습니다. 그리고 불신자들의 불신은 손실만 더할 뿐입니다.
40. 말하라(오 무함마드): “알라 외에 당신이 부르는 당신의 (소위) 파트너 신들에 대해 (무엇을) 말하거나 알려주십시오. 그들이 지구에서 무엇을 창조했는지 보여주십시오. 아니면 그들은 하늘에서 어떤 몫을 가지고 있습니까? 아니면 하나님이 그들에게 책을 주어 그들이 분명한 증거에 따라 행동하도록 했습니까? 아니, 잘리문(다신론자와 범죄자 등)은 서로에게 망상 외에는 아무것도 약속하지 않는다.”
41. 진실로! 알라는 하늘과 땅을 붙드시어 그들이 제자리에서 떠나지 않게 하시나니 만일 그들이 제자리에서 떠나더라도 그를 붙들 수 있는 자가 없도다. 참으로 그분은 가장 오래 참으시고 자주 용서하십니다.
42. 그들은 만일 경고자가 그들에게 온다면 그들은 (그들 이전의) 어떤 나라들보다 더 인도를 받을 것이라고 그들의 가장 구속력 있는 맹세를 알라로 맹세했지만 경고자(무함마드)가 그들에게 왔을 때 그것은 그들에게 증가했습니다 (진실에서) 도주밖에 없다.
43. 그들이 그 땅의 교만과 악을 도모하므로 도망하였도다 그러나 악한 음모는 그것을 만드는 자에게만 포함됩니다. 그렇다면 그들은 옛날 사람들의 Sunnah(거래 방식) 외에 다른 것을 기대할 수 있습니까? 따라서 알라의 Sunnah(거래 방식)에서 변화를 찾을 수 없으며 알라의 Sunnah(거래 방식)에서 꺼짐을 찾을 수 없습니다.
44. 그들이 그 땅을 두루 다니며 그들보다 앞선 자들의 최후를 보지 아니하였느냐 그들이 권세가 그들보다 우세하였느냐 알라는 하늘이나 땅에 있는 어떤 것도 그분을 피할 수 없습니다. 진실로 그분은 전지전능하십니다.
무샤프 - 수라 알 파티르 - 45절
45. 만일 알라께서 그들이 얻은 것에 대해 벌을 내리셨다면, 그분은 움직이는(살아 있는) 피조물을 지상에 남겨 두지 않으시고 그들에게 정해진 기한 동안 유예를 주셨으며 그들의 기한이 도래하면 진실로 , 알라는 그의 종들의 모든 것을 보는 자입니다.
- 끝
