Surah Luqman에 대한 기본 정보 및 사실
- 수라(장) 번호: 31
- 절의 수: 34
- 영어 의미: 경건한 사람인 Luman의 이름을 따서 명명됨
수라 루크만 아랍어 및 영어 번역
무샤프 - 수라 루크만 - 1절부터 11절까지
1. 알리프-람-밈.
[이 글자는 코란의 기적 중 하나이며 알라(혼자)만이 그 의미를 알고 있습니다.]
2. 현명한 책(코란)의 구절입니다.
3. 무흐시눈(선행자)을 위한 인도자와 자비
4. 살라트(기도)를 행하고 자 카트를 내며 내세에 대한 확고한 믿음을 가진 자들.
5. 이런 사람은 주님의 인도를 받고 성공하는 사람입니다.
6. 그리고 사람 중에는 지식도 없이 하나님 의 길에서 벗어나게 하려고 쓸데없는 말(음악, 노래 등)을 사들 이고, 하나님의 길(꾸란의 말씀)을 조롱하는 자가 있다. 그런 자에게는 지옥불에서 비참한 고통이 있을 것이다.
7. 그런 자에게 우리의 구절(꾸란)이 낭송될 때 그는 귀가 먹먹한 듯 교만하여 외면합니다. 그러므로 그에게 고통스러운 고통을 선포하십시오.
8. 진실로 (이슬람 유일신교를 믿고) 의로운 선행을 하는 사람들은 기쁨의 정원(낙원)입니다.
9. 이를 준수할 것. 그것은 진실로 알라의 약속입니다. 그리고 그분은 전능자이시며 가장 지혜로우신 분입니다.
10. 네가 보는 하늘을 기둥 없이 창조하시고 땅 위에 견고한 산들을 두사 너와 함께 흔들리지 아니하게 하셨으며 그리고 그는 모든 종류의 움직이는 (살아있는) 피조물을 그 안에 흩으셨습니다. 그리고 하나님은 하늘에서 물(비)을 내리시고 그 안에서 모든 좋은 종류의 (식물)이 자라게 하십니다.
11. 이것은 알라의 창조물입니다. 그러니 (네가 숭배하는) 그분 외에 그들이 창조한 것을 나에게 보여라. 아니, 잘리문(다신론자, 불법 행위자, 알라의 유일성을 믿지 않는 자)은 명백한 오류에 처해 있습니다.
책을 다운로드하려면 여기를 클릭하십시오: The Amazing Quran
무샤프 - 수라 루크만 - 12절부터 19절까지
12. 진실로 우리는 루크만에게 지혜 와 종교적 이해 등(알-히크마)을 주며 이렇게 말하였다. "알라께 감사하라." 감사하는 자는 자기 자신에게 유익이 되는 일을 위해 감사하는 것이며, 감사하지 않는 자는 진실로 알라께서는 모든 것을 다 가지시고(모든 필요에서 자유로우시며) 모든 찬양을 받으시기에 합당하시다.
13. 그리고 (기억하십시오) Luqman이 아들에게 충고할 때 이렇게 말했을 때: “오 내 아들아! 알라와 함께 다른 사람을 숭배하지 마십시오. 진실로! 다른 사람들과 함께 알라를 숭배하는 것은 참으로 위대한 줄름(잘못된 것)입니다.
14. 그리고 하나님은 사람에게 그의 부모에게 (충성스럽고 선하게) 명하셨느니라. 그의 어머니는 연약함과 고난에 연약함과 고난을 거듭하여 그를 낳았고 그의 젖을 뗀 XNUMX년 후에는 나와 너희 부모에게 감사하라 종착지는 나에게로다.
15. 그러나 그들(둘 다)이 너희가 알지 못하는 다른 사람들을 섬기게 하려고 너희와 다투거든, 그들에게 순종하지 말고 세상에서 그들과 함께 선하게 행하고 돌이키시는 분의 길을 따르라 회개와 순종으로 나에게. 그러면 너희가 내게로 돌아올 것이요 너희가 행한 일을 내가 너희에게 말하리라
16. “오, 내 아들아! 그것이 겨자씨 한 알의 무게와 같으면 그것이 바위나 하늘이나 땅에 있을지라도 하나님께서 그것을 내어 주실 것입니다. 진실로, 알라는 미묘하고(곡식을 가져오는 데 있어서), 잘 알고 있습니다(그 자리에 대해).
17. “내 아들아! 살라트(기도)를 행하고, 사람들에게 이슬람 유일신 신앙과 모든 선한 것을 권장하며, 불신과 모든 악한 것을 금하고, 어떤 일 이 닥치더라도 인내심 을 가져라. 진실로 이것들은 예외 없이 알라께서 명하신 중요한 계명들 중 일부이다.”
18. “교만하여 사람에게서 얼굴을 돌리지 말며 오만하게 땅을 밟지 말라. 진실로 알라는 오만한 자랑하는 사람을 좋아하지 않습니다.
19. “너는 온건하게 행하고 (오만하지 않게) 목소리를 낮추어라. 진실로 모든 소리 중에서 가장 거친 소리는 나귀의 소리(울부짖는 소리)입니다.”
무샤프 - 수라 루크만 - 20절부터 28절까지
20. (인간들이여) 너희는 보지 못하느냐? 알라께서 너희를 위해 하늘과 땅에 있는 모든 것을 다스리시고, 너희에게 그분의 은혜를 온전히 베푸셨으니, 그 은혜는 겉으로 드러나는 것(즉, 이슬람 유일신 신앙과 이 세상의 합법적인 즐거움, 건강 , 용모 등)과 숨겨진 것(즉, 알라에 대한 믿음, 지식, 지혜, 선행을 위한 인도, 그리고 내세의 천국에서의 즐거움과 기쁨 등) 모두를 포함한다. 그런데도 인간 중에는 지식도, 인도도, 빛을 비추는 책도 없이 알라에 대해 논쟁하는 자가 있도다!
21. 그리고 그들에게 “알라께서 내려주신 것을 따르라”고 말하면, 그들은 “아닙니다. 우리는 우리 조상들이 따르던 것을 따르겠습니다”라고 말합니다. 설령 사탄이 그들을 불의 고통으로 유혹한다 할지라도 그들이 그렇게 하겠습니까?
22. 알라[즉(알라의 이슬람 유일신교를 따르는)에게 얼굴(자신)을 바치는 사람은 누구든지 (1) 그분의 주재권의 유일성, (2) 그분의 예배의 유일성, (3) 그의 이름과 자질의 단일성], 그는 무신(선행자, 즉 과시하거나 칭찬이나 명성 등을 얻기 위해 알라를 위해 전적으로 선행을 수행하고 하나님의 순나에 따라 수행합니다. 알라의 메신저 무함마드), 그런 다음 그는 가장 신뢰할 수 있는 손을 잡은 것입니다[La ilaha ill-Allah(아무도 숭배받을 권리는 알라 외에는 없습니다)]. 그리고 결정을 위해 모든 문제를 알라에게 돌려주십시오.
23. 불신한 자여, 그의 불신이 너희를 슬프게 하지 말라(오 무함마드). 그들이 우리에게 돌아왔으니 그들이 행한 일을 그들에게 알리리라. 진실로, 알라는 (인간의) 가슴에 있는 모든 것을 아시는 분입니다.
24. 우리는 그들을 잠시 동안 즐기게 한 다음 결국 큰 고통을 겪게 할 것입니다.
25. 만일 당신(오 무함마드)이 그들에게 "누가 하늘과 땅을 창조하였나이까"라고 묻는다면 그들은 분명히 "알라"라고 대답할 것입니다. "모든 찬양과 감사를 알라께 돌립니다!"라고 말하십시오. 그러나 그들 대부분은 모른다.
26. 하늘과 땅에 있는 모든 것이 하나님께 속해 있습니다. 진실로, 알라, 그는 알-가니(부자, 모든 필요가 없음), 모든 찬양을 받을 가치가 있습니다.
27.그리고 땅 위의 모든 나무가 우리와 바다(쓰는 잉크였다면)와 그 뒤에 일곱 바다가 있어 그(공급)에 더할지라도 알라의 말씀은 다함이 없으리라. 실로 알라는 전능하시고 지혜로우십니다.
28. 너희의 창조와 부활은 오직 한 사람과 같으니라 실로 알라는 모든 것을 들으시는 분, 모든 것을 보는 분입니다.
책을 다운로드하려면 여기를 클릭하십시오: The Amazing Quran
무샤프 - 수라 루크만 - 29절부터 34절까지
29. 알라가 밤을 낮으로 합치고(즉, 밤의 시간의 감소가 낮의 시간에 더해짐), 낮을 밤으로 합침(즉, 낮의 시간의 감소) 낮의 시간은 밤의 시간에 더해집니다.) 태양과 달은 각각 정해진 기간 동안 그 과정을 진행합니다. 그리고 그 알라는 당신이 하는 일을 모두 알고 있습니다.
30. 그 이유는 알라는 진리이시며 그들이 그분 외에 부르는 것은 알-바틸(거짓, 사탄 및 기타 모든 거짓 신들)이며 알라는 가장 높고 가장 위대하기 때문입니다.
31. 배들이 알라의 은혜로 바다를 항해하는 것을 보지 못하셨습니까? 그가 당신에게 그의 징조를 보여줄 수 있도록? 진실로 여기에는 모든 환자에게 감사하는 표시가 있습니다.
32. 그리고 파도가 그림자처럼 그들을 덮을 때(예: 구름이나 바닷물의 산과 같이) 그들은 알라를 부르며 오직 그분만을 위해 기도합니다. 그러나 그분이 그들을 안전하게 육지로 데려오실 때, 그들 중에는 (믿음과 불신) 중간에 멈추는 자들이 있습니다. 그러나 배은망덕하고 변덕스러운 모든 사람을 제외하고는 아무도 우리의 표징을 부인하지 않습니다.
33. 오 인류여! 주님을 두려워하고(그분에 대한 의무를 지키고 모든 악을 피함으로써) 아버지가 아들을 위해 아무 것도 할 수 없고 아들이 아버지를 위해 아무 것도 할 수 없는 날을 두려워하십시오. 진실로, 알라의 약속은 진실합니다. 현세의 삶이 당신을 속이지 못하게 하고, 주요 사기꾼(사탄)이 당신을 알라에 대해 속이지 못하게 하십시오.
34. 진실로, 알라! 그분과 함께(홀로) 시간에 대한 지식이 있습니다. 그분은 비를 내리시고 자궁에 있는 것을 아십니다. 내일 무엇을 얻을지 아무도 모르고 어느 땅에서 죽을지 아무도 모릅니다. 진실로, 알라는 모든 것을 알고 있고 모든 것을 알고 있습니다.
- 끝
