参考文献: スーラ・アル・カーフ – コーラン、第 18 章、第 109 節: アラビア語と英語の翻訳
109. 言いなさい。「もし海が我が主の御言葉を書き記すためのインクであったならば、たとえ我々がその助けのために（別の海を）持ち込んだとしても、我が主の御言葉が書き終わる前に海は枯渇してしまうであろう。」（ムフシン・カーン／ヒラーリー訳）
言いなさい。「たとえ海が墨となり、我が主の御言葉を記したとしても、我が主の御言葉が尽きる前に海は尽きてしまうであろう。そして、我らが同量の墨を持ってきても同様である。」（アブー・アル＝アラ・マウドゥーディーによる翻訳）
言いなさい。「もし海がインクであったなら、たとえ我々がそれを助けるために、それと同じようなもう一つの海を加えたとしても、海は主の言葉が枯渇するよりも早く枯渇するであろう。」 （ユースフ・アリによる翻訳）
スーラ・アル・カフ全文を見る
