スーラ・アズ・ズマルの基本情報と事実
- スーラ (章) 番号: 39
- 詩数: 75
- 英語の意味： グループ
スーラ・アズ・ズマル (グループ) アラビア語と英語の翻訳
ムシャフ – スーラ・アズ・ズマル – 1節から5節
1. この書物（クルアーン）の啓示は、全能にして全知なるアッラーからのものである。
2. まことに、われは真理をあなた（ムハンマド）に啓典を下した。だから、アッラーのためだけに誠実に宗教的行為を行い、アッラー（単独）を崇拝しなさい（そして、誇示するためではなく、ライバルを立てないでください）。彼は礼拝中です）。
3. 確かに、宗教（すなわち、崇拝と服従）はアッラーのみのためのものである。 そしてかれ以外にアウリヤ（保護者や援助者）を受け入れる者たちは（こう言う）：「わたしたちが彼らを崇拝するのは，彼らがわたしたちをアッラーに近づけるためだけです。」 本当にアッラーは、彼らの相違点に関して、彼らの間を裁かれるであろう。 本当にアッラーは、偽り者、不信者を導かれません。
4. アッラーが息子（または子孫）を迎える気があるなら、ご自身が創造された人々の中からご自身の気に入る方を選ぶこともできただろう。 しかし彼に栄光あれ！ （彼はそのようなことを超越しています）。 彼はアッラー、唯一無二の御方です。
5. 神は真理をもって天と地を創造されました。 彼は昼に夜を作り、夜に昼を作ります。 そして神は太陽と月を従わせた。 それぞれが指定された期間（固定コースで）を実行します。 まことに、神は全能の御方であり、しばしば寛容な御方です。
ここをクリックして本をダウンロードしてください: The Amazing Quran
ムシャフ – スーラ・アズ・ズマル – 6節から10節
6. 神は一人の人（アダム）からあなた（全員）を創造されました。 それから彼から彼の妻[Hawwa' (Eve)]を作りました。 そして神はあなたのために牛をXNUMX対（羊は雄と雌、XNUMX頭は雄、山羊はXNUMX頭、雄と雌、牛はXNUMX頭、雌雄、ラクダはXNUMX頭、雄）を遣わされました。そして女性）。 アッラーはあなた方を母親の胎内に創造し、三つの闇のベールの中で次から次へと創造を創造されます。それがあなたの主アッラーです。 神こそが王国、ラ・イラハ・イラ・フワ（神以外に崇拝される権利はない）。 では、どのようにして背を向けられるのでしょうか？
7. もしあなたがたが不信仰ならば、まことにアッラーはあなたがたを必要としない。アッラーはしもべたちの不信仰を好まれない。もしあなたがたが（信仰することによって）感謝するならば、アッラーはあなたがたのためにそれを喜ばれる。重荷を負う者は、他人の重荷を負うことはない。そしてあなたがたは主のもとに帰る。主はあなたがたが行っていたことをあなたがたに知らせるであろう。まことにアッラーは（人々の）胸の中にあることをすべて知っておられる。
8. 人は何か傷を受けると、主（アッラーのみ）に叫び、悔い改めて主に立ち返るが、主が御自身から恩恵を与えてくださると、以前叫んだことを忘れ、立ち直る。アッラーの道から他人を惑わすために、アッラーに敵対する者たち。 「しばらくの間、信じないことを楽しんでください。確かに、あなたは火の住人（の一人）です！」と言ってください。
9. アッラーに服従し、夜の時間にひれ伏したり立ったりして（祈りを捧げ）、来世を恐れ、主の慈悲を望む者は、（不信仰者と同じだろうか）？ 言え、「知っている者と知らない者は等しいのか？」 理解力のある者だけが思い出すだろう（すなわち、アッラーの印と御言葉から教訓を得るだろう）。
10. こう言いなさい（ムハンマドよ）：「（アッラーの唯一性を信じるイスラムの一神教を）信じる私の奴隷よ、あなたの主（アッラー）を畏れ、彼に対する義務を守りなさい。 善はこの世で善を行った人たちへの報酬であり、アッラーの地は広大です（だから、ある場所でアッラーを崇拝できない場合は、別の場所に行ってください）！ 忍耐強い者だけが、計算せずに報酬を全額受け取ることができる。」
ムシャフ – スーラ・アズ・ズマル – 11節から21節
11. 言ってください（ムハンマドよ）：「確かに、私はアッラー（のみ）に従い、アッラーのためだけに誠実に宗教的行為を行うことによってアッラーを崇拝するように命じられています。決して誇張したり、崇拝において彼とライバルを作ったりしないように命じられています。」
12. そして私は、アッラーに服従するムスリムとして、その最初の者となるために、このことを命じられたのです。
13. 言ってください（ムハンマドよ）：「本当に、もし私が主に従わないなら、私は偉大な日の苦しみを恐れています。」
14. 言いなさい（ムハンマドよ）「私はただアッラーを崇拝します。ただアッラーのためだけに誠実に宗教的行為を行い、ひけらかしたり、礼拝においてアッラーと敵対したりしないでください。」
15. ですから、主以外に自分の好きなものを崇拝しなさい。 言いなさい（ムハンマドよ）：「敗者とは、復活の日に自分自身と家族を失う者たちです。 まさに、それは明らかな損失となるでしょう！」
16. 彼らの上には火の覆いがあり、その下には火の覆いがある。 アッラーはこの言葉で奴隷たちを驚かせます。「おお、わが奴隷よ、だから私を畏れなさい！」
17. アタグート（偽りの神々）を崇拝せずに避け、悔い改めてアッラーに立ち返る者たち。彼らは朗報だからである。 ですから、私の奴隷たちに良い知らせを告げてください。
18. 御言葉[良いアドバイス、ラ・イラハ・イル・アッラー(アッラー以外に崇拝される権利はない)とイスラムの一神教など]に耳を傾け、その最良のものに従う人たち(すなわち、アッラーのみを崇拝し、アッラーに悔い改め、アッラーを避けること)タグットなど）それらはアッラーが導かれた人たちであり、理解のある人たちです（ザイド・ビン・アムル・ビン・ヌファイル、サルマン・アル・ファリシ、アブ・ダール・アル・ギファリなど）。 [タフシル・アル・クルトゥビ、Vol. 12、P.244]
19. したがって、それは罰の言葉によって正当化された人です（悪を避ける人に等しい）。 あなた（ムハンマドよ）は火の中にいる彼を救ってくれませんか？
20.しかしアッラーを畏れ，主（アッラー）への義務を守る者には，高い部屋が建てられる。 次々と重なり、その下を川が流れます（つまり、パラダイス）。 （これは）アッラーの約束です。そしてアッラーは（彼の）約束を破ることはありません。
21. アッラーは空から水（雨）を降らせ、それを地中に浸透させ（そして湧き出させ）、水の泉として、そしてそれによってさまざまな色の作物を生み出し、その後、それらは枯れて黄色に変わりますが、その後神はそれらを乾燥させて砕け散らせます。 まさに、これは人々への理解の思い出です。
ムシャフ – スーラ・アズ・ズマル – 22節から31節
22. アッラーが胸をイスラム教に開いてくださった者は、（非イスラム教徒と同じように）主からの光を受けることができるのでしょうか？ それで、アッラーを思い出すことに心をかたくなにしている者たちには災いあれ！ 彼らは明らかに間違いを犯しています！
23. アッラーは最良の言葉、すなわち書物（このクルアーン）を下された。その各部分は善と真実において互いに似ており、繰り返し唱えられる。主を畏れる者たちの肌は、それを朗誦したり聞いたりすると震える。そして彼らの肌と心は、アッラーを思い出すことで和らぐ。これこそがアッラーの導きである。アッラーは御心にかなう者をそれによって導き、アッラーが迷わせる者には導き手はいない。
24. それでは、彼は（楽園に平和的に入る者のように）復活の日に恐ろしい苦しみに面と向かって立ち向かうのでしょうか？ そしてザリムン（多神教徒や悪行者など）に対して、「昔稼いだものを味わいなさい！」と言われるでしょう。
25. 彼らの前の人々は信じなかったので、彼らが気づかなかった方向から苦痛が彼らに降りかかりました。
26. そこでアッラーは，彼らに現世での恥辱を味わわせられたが，もし彼らが知っているだけであれば，来世の苦しみはさらに大きいのである。
27.本当にわれは，人々が覚えられるように，このクルアーンの中であらゆる種類の類似点を人々のために提示した。
28. アラビア語のクルアーンには、アッラーが避けるよう命じたすべての悪を避け、神を畏れ、神への義務を守るためのいかなる歪曲も含まれていない。
29. アッラーは類似点を提示されます。（奴隷）人間は（アッラーとともに他の人を崇拝するような）多くのパートナーに属し、互いに争っていますが、（奴隷）人間は完全に一人の主人に属しています（アッラーを崇拝する人々のように） XNUMX人）。 比較すると、それらの XNUMX つは同等ですか? すべての賛美と感謝をアッラーに捧げます！ しかし、彼らのほとんどは知りません。
30. まことに、あなた（ムハンマドよ）は死ぬだろうし、まことに彼らも（また）死ぬだろう。
31.そして復活の日に、あなたは主の前で議論するだろう。
ムシャフ – スーラ・アズ・ズマル – 32節から40節
32. それでは、アッラーに対して嘘をつき、真実を否定する者よりも多くの悪をなす者は誰でしょうか。[このクルアーン、預言者（ムハンマド）、イスラムの一神教、復活と善行または悪行に応じた報酬または罰] 】彼のこととなると！ 地獄には不信者の住処はないのでしょうか？
33. そして、真理（このコーランとイスラムの一神教）をもたらした彼（ムハンマド）と、それを信じた人（すなわち、イスラムの一神教の真の信者）、それらはアル・ムッタクン（敬虔で正義の人たち）です。 V.2:2 を参照)。
34.かれらは主の御許に望むすべてのものを得るであろう。 それがムフシヌン（善行者 – V.2:112 参照）の報酬です。
35. それはアッラーがかれらの行った悪を赦し，かれらがかつて行った最良の行為に応じて報奨を与えられるためである。
36.アッラーはしもべにとって十分な存在ではないのか？それなのに彼らはアッラー以外のもの（崇拝するもの）であなたを脅かそうとする！アッラーが迷わせる者には、導き手はいない。
37.アッラーが導かれる者には，人を惑わす者はいない。 アッラーは全能であり、報復の持ち主ではないのか？
38.そして確かに、あなたが彼らに尋ねると、「天と地を創造したのは誰ですか？」 きっと彼らは言うだろう：「アッラーが（彼らを創造された）。」 言ってください：「それでは、アッラー以外にあなたが祈っていることを教えてください。もしアッラーが私に何らかの危害を意図した場合、彼らはその害を取り除くことができますか、または彼（アッラー）が私に何らかの慈悲を意図した場合、彼らはその慈悲を差し控えることができますか？」 言ってください：「私にはアッラーだけで十分です。 彼を信頼する人（つまり信者）は信頼を置かなければなりません。」
39.こう言います：（ムハンマド）「おお、私の民よ！ あなたのやり方で働いてください、私は（私のやり方で）働いています。 そうすればあなたは知ることになるでしょう、
40. 「誰に恥ずべき苦しみが降りかかり、誰に永遠の苦しみが降りかかるのか。」
ムシャフ – スーラ・アズ・ズマル – 41節から47節
41. 誠に、われは、人類のために真実の書（このクルアーン）をあなた（ムハンマド）に下した。 したがって、導きを受け入れる者は誰でも、それは自分自身のためだけであり、誰が道を誤っても、道を誤るのは自分自身の損失だけです。 そして、あなた（ムハンマドよ）は彼らを管理するワキル（受託者、事務処理者、または管理人）ではありません。
42. アッラーは，死の際に魂を取り去られる方であり，眠っている間に死なない魂を取り除かれる方である。 神は死を定めた者たち（魂）を保管し、残りの者たちを定められた期間に送ります。 まさに、この中には深く考える民へのしるしがある。
43.かれらはアッラー以外に他の者をとりなし者としたのか。 「たとえ彼らが何に対しても権力を持たず、知性もなかったとしても？」と言ってください。
44. 言ってください。「すべてのとりなしはアッラーにあります。 天と地の主権は神のものである、そうすればあなたは神のところに戻されるであろう。」
45. そしてアッラーのみが言及されると，来世を信じない人々の心は（アッラーの唯一性からの）嫌悪感で満たされ，またアッラー以外の者たち（アッラー以外のすべての偽りの神々と同じように）（彼らが従うか崇拝する）を聞くと，嫌悪感で満たされる。それは、「イエサ（イエス） – マルヤム（マリア）の息子」、「ウザイル（エズラ）」のような使者、天使、敬虔な人、ジン、または偶像、宗教者の墓、聖人、その他の生き物である可能性があります。祭司、修道士など] が言及されると、見よ、彼らは喜んでいます。
46.（ムハンマドよ）こう言いなさい。「アッラーよ！」 天と地の創造主よ！ ガイブ（目に見えないもの）と見えるものをすべて知る者。 あなたは奴隷の間でかつて相違があった点について判断することになるでしょう。」
47. そして悪を行った者たち（多神教徒とアッラーの唯一性を信じない者たち）は、もし地上にあるすべてのものとそれと同じくらいのものを再び持っているなら、彼らは確かに、地球からの復活の日に、それを使って自分自身を身代金とするためにそれを差し出すだろう。邪悪な苦痛が与えられるであろう。そしてアッラーから，かれらには予期していなかったことが明らかになるであろう。
ムシャフ – スーラ・アズ・ズマル – 48節から56節
48. そして、彼らが稼いだものの悪が彼らに明らかになり、彼らはかつて嘲笑していたものに囲まれるでしょう！
49. 人は危害に遭ったとき、われらに（助けを）呼び、そしてわれが（その危害から救い出し）それをわれらからの恩恵に変えたとき、彼はこう言う。それを手に入れた。」 いや、それは単なる試練ですが、ほとんどの人は知りません。
50.確かに，彼ら以前の人々はそう言ったが，彼らが稼いだ（すべて）のは彼らに役立たなかった。
51. そこで、彼らが稼いだものの邪悪な結果が彼らを襲った。 そして、これら[あなた（ムハンマド）が派遣された人々]に悪事を働いた者たちも、彼らが得た悪しき結果（苦痛）に襲われ、決して逃れることはできないでしょう。
52.かれらは知らないのか，アッラーは御望みの者のために備えを拡大し，（御望みの者のために）それを制限される。 まさに、これは信じる人々へのしるしです。
53. 言いなさい。「悪行や罪を犯して自らを害したイバディ（私のしもべたち）よ！アッラーの慈悲に絶望してはならない。まことにアッラーはすべての罪を赦される。まことにアッラーは寛容にして慈悲深い方である。 」
54. 「そして、苦しみがあなたに降りかかる前に、悔い改めと真の信仰（イスラムの一神教）をもってあなたの主に立ち返り、（イスラム教において）主に服従しなさい。そうすれば、あなたは助けられないでしょう。」
55. 「そして、あなたの主からあなたに下された最善のこと（つまり、このコーラン、その命令に従っていることを行い、それが禁じていることを避けてください）に従ってください。苦しみが突然あなたに降りかかる前に。認識しないでください！
56. 人がこう言わないように。「ああ、私はアッラーに不孝でした（すなわち、アッラーが私に命じられたことをしなかった）ことを残念に思います。そして私は確かに[真実を嘲笑した者たちの一人でした！]。」 すなわち、ラ・イラハ・イル・アッラー（アッラー以外に崇拝される権利はない）、コーラン、ムハンマド、そして忠実な信者たちなど]
ムシャフ – スーラ・アズ・ズマル – 57節から67節
57. さもなければ，彼はこう言うべきではない：「もしアッラーが私を導いてくださってさえいれば，私は確かにムッタクン（敬虔で正義の人たち。V.2:2 を参照）の中にいたはずである。」
58. あるいは、その苦しみを見たときに彼がこう言うべきではない。 」
59.はい！ まことに、私のアヤト（証拠、証拠、聖句、教訓、しるし、啓示など）があなたにやって来たのに、あなたはそれらを否定し、誇りに思い、不信者の一人でした。
60.そして復活の日には，アッラーに対して嘘をついた者たち（すなわち，アッラーの息子やパートナーなどのせいだとされる）の顔が真っ黒になるのがあなたがたは見るだろう。 地獄には傲慢な者たちの住処はないのでしょうか？
61. そしてアッラーは敬虔な者たち（第2章2節参照）を彼らの成功の場所（楽園）へと導かれるであろう。災いは彼らに及ばず、彼らは悲しむこともないであろう。
62. アッラーは万物の創造者であり，万物の上にあるワキル（管財人，事務処理者，守護者など）であられる。
63. 天と地の鍵は彼のものである。 そしてアッラーのアヤト（証拠、証拠、聖句、しるし、啓示など）を信じない者は敗者となる。
64.（ムハンマドよ，多神教者たちへなど）こう言ってください：「あなた方は私にアッラー以外の崇拝を命じるのか，おお愚か者たちよ。」
65. そして確かに，あなた以前の人々（アッラーの使徒）たちにそうであったように，あなた（ムハンマド）にも次のことが明らかになった。そうすればあなたも間違いなく敗者の一人になるでしょう。」
66.いや！ しかし、アッラー（唯一無二）を崇拝し、感謝の気持ちを持ちましょう。
67.かれらはアッラーに対して正当な評価をすべきではなかった。 そして復活の日には、全地が彼の手によって掴まれ、天が彼の右手で巻き上げられるでしょう。 神は栄光を受けており、彼らが神とパートナーとして交わる何よりも神は崇高なのです。
ここをクリックして本をダウンロードしてください: The Amazing Quran
ムシャフ – スーラ・アズ・ズマル – 68節から74節
68.そしてラッパが吹き鳴らされるであろう。そしてアッラーが御望みになる者を除いて，天にある者も地にある者も皆気絶してしまうであろう。 それから二度目に吹きます、そして見よ、彼らは立って見守っています（待っています）。
69. そして地はその主の光で輝き（アッラーよ、彼が人々の間を裁くために来られるとき）、書は置かれ（開かれ）、預言者と証人が前に出され、それは裁かれるであろう。彼らの間には真実があれば、不当な扱いを受けることはない。
70. そして各人は、その行いの全額が支払われるであろう。 そして彼らが何をしているのかを最もよく知っているのは神です。
71.そして、不信心な者たちは集団で地獄に追いやられるが、到着するとその門が開かれる（囚人が到着したときの牢獄のように突然）。 そしてその番人たちは言うであろう、「使者たちはあなたたち自身から来て、あなたの主の聖句を朗読し、あなたの今日の集会についてあなたたちに警告したではないか。」 彼らは言うでしょう、「そうです。しかし、不信者に対する苦しみの言葉は正当化されたのです！」
72.（彼らに）こう言われるだろう：「地獄の門に入りなさい。そこに留まりなさい。 そして（実に）傲慢な者のなんと邪悪な住処なのでしょう！」
73.そして主への義務を守った者たちは，集団で楽園に導かれるであろう。彼らが楽園に到着すると，その門は（歓迎のために到着する前に）開かれ，その番人たちはこう言うだろう。平安あれ）！ あなたはよくやったのですから、ここに入ってそこに留まってください。」
74.そしてかれらは言うであろう：「われらとの約束を果たされ，われらに（この）土地を相続させてくださったアッラーにすべての賛美と感謝を。 私たちはどこにでも楽園に住むことができます。 （敬虔な善良な）労働者たちにとって、なんと素晴らしいご褒美でしょう！」
ムシャフ – スーラ・アズ・ズマル – 75節
75.そしてあなたがたは，天使たちが（アッラーの）御座を四方八方から取り囲み，彼らの主（アッラー）の賛美を讃えるのを見るであろう。 そして彼ら（すべての被造物）は真実をもって裁かれ、こう言われるであろう。 すべての賛美と感謝は、「アラミン（人類、ジン、そして存在するすべてのもの）」の主であるアッラーにあります。
- 終わり
