スーラ・アンヌールに関する基本情報と事実
- スーラ (章) 番号: 24
- 詩数: 64
- 英語の意味： 光
スーラ アンヌール （光） アラビア語と英語の翻訳
スーラ・アンヌール
スーラ・アンヌール – 1節から10節
1.（これは）われが下し、（法を定めた）スーラ（クルアーンの章）であり、その中でわれは明白なアヤート（証拠、証拠、節、教訓、兆候、啓示、合法と非合法、イスラム教の境界線など）を覚えているかもしれません。
2. 不法な性交を行った男女は、それぞれ百回の鞭打ち刑に処せ。アッラーと最後の審判の日を信じるならば、アッラーが定めた刑罰において、彼らに同情の念を抱いてはならない。そして、信者の一団に彼らの刑罰を目撃させよ。（この刑罰は上記の罪を犯した未婚者に対するものであるが、既婚者がこの罪を犯した場合は、アッラーの法に従って石打ちによる死刑に処せられる。）
3. 姦淫者は姦淫者またはムシュリカとしか結婚せず、姦淫者は姦淫者またはムスクリーク以外と結婚することはない[つまり、ムシュリカ（多神教の女性、異教の女性）と結婚する（性的関係を持つ）ことに同意する男性という意味である。偶像崇拝者）または売春婦である場合、彼は間違いなく姦通者、またはムシュリク人（多神教徒、異教徒、または偶像崇拝者など）のいずれかです。そして、ムシュリク人（多神教徒、異教徒、または偶像崇拝者）と結婚する（性的関係を持つ）ことに同意する女性または姦通者である場合、彼女は売春婦かムシュリカ（女性の多神教徒、異教徒、偶像崇拝者など）のいずれかです。 そのようなことは（イスラムの一神教の）信者には禁じられています。
4. 貞淑な女性を告発し、証人を XNUMX 人も出さない者は、八十の鞭で打ち、その証言を永久に拒否する。彼らはまさにファシクン（嘘つき、反抗的、アッラーに不従順）である。
5. その後悔い改めて正しい行いをする者を除いて，本当にアッラーは寛容にして最も慈悲深い御方である。
6. また、自分の妻を告発しているが、自分以外に証人がいない者については、そのうちの XNUMX 人の証言を、アッラーが真実を語る者の一人であるという XNUMX つの証言（つまり XNUMX 回証言）とする。
7. そして XNUMX 番目の（証言）は、もし彼が（彼女に対して）嘘をつく者であれば、彼にアッラーの呪いを発動するというものである（べきである）。
8. しかし、彼女がアッラーによって、彼（彼女の夫）が嘘をついていることを四回証言すれば、彼女からの罰（石打ちの刑）は回避されるであろう。
9. そして XNUMX つ目 (証言) は、もし彼 (彼女の夫) が真実を話したら、アッラーの怒りが彼女に降りかかるというものでなければなりません。
10. アッラーの恩寵とあなたへの慈悲がなかったら（彼はあなたへの懲罰を早めただろうに）！ そしてアッラーは悔い改めを受け入れられる御方、全智者であられること。
ここをクリックして本をダウンロードしてください: The Amazing Quran
スーラ・アンヌール – 11節から20節
11. まさに！ （預言者の妻アイシャ（アッラーのご満悦あれ）に対して）中傷を行った者たちは、あなたたちの中のグループです。 それはあなたにとって悪いことではないと考えてください。 いいえ、それはあなたにとって良いことです。 彼らの中のすべての人には、自分が罪から得た報いが与えられるだろうし、彼らの中でより多くの分け前を持っていた人にとっては、大きな苦しみとなるだろう。
12. それでは、なぜ信者たちは、男性も女性も、あなたがたがそれ（中傷）を聞いたとき、自分たちの民のことを良く思って、「これ（非難）は明らかな嘘だ」と言わないのですか。
13. なぜ彼らは XNUMX 人の証人を出さなかったのですか? 彼ら（中傷者）は証人を出していないのですから！ アッラーの御前では彼らは嘘つきである。
14. この世と来世において、あなたがたにアッラーの恩寵とその慈悲がなかったら、あなたが話した内容のために、大きな苦痛があなたを襲ったであろう。
15.あなたがたがそれを自分の舌で広め、自分の口で何の知識もないことを言ったとき、アッラーの前ではそれは非常に大きなことであったのに、あなたがたはそれを小さなことだと思っていた。
16. それを聞いたときに、なぜ言わなかったのですか。 「私たちがこのことについて話すのは適切ではありません。 あなた（アッラー）に栄光あれ、これは大嘘です。」
17.アッラーはあなたがたにそれを禁じ、あなたが信者であるならば、同じようなことを永遠に繰り返さないようにと警告される。
18.そしてアッラーはあなたにアヤト（証拠、証拠、聖句、教訓、しるし、啓示など）を明らかにされる。アッラーは全知にして全英であられる。
19. まさに、違法な性交（の犯罪）を好む人々は、この世でも来世でも苦痛な苦しみを受けることになると信じる人々の間に広められるべきである。 アッラーはご存知ですが、あなた方は知りません。
20.もしあなたに対するアッラーの恩寵と慈悲がなかったら（アッラーはあなたに対する懲罰を早められたであろう）。 そしてアッラーは慈愛に満ち、慈悲深いお方であることを。
スーラ・アンヌール – 21節から27節
21. 信仰する者たちよ！ シャイターン（悪魔）の足跡に従ってはならない。シャイターン（悪魔）の足跡に従う者は、必ずや不道徳（不法な性交など）と不信仰（不信仰と多神教など）を命じるのである。アッラーの恩寵と慈悲があなた方になかったならば、あなた方のだれも罪から清められることはなかったであろう。しかしアッラーは御心にかなう者を清め（イスラームに導く）のであり、アッラーはすべてを聞き、すべてを知っておられる方である。
22. また，あなたがたの中で恵みと富に恵まれている人たちは，自分たちの親族，アル・マサキン（貧しい人たち），そしてアッラーの大義のために家を離れた人たちに（いかなる援助も）与えないと誓ってはならない。 彼らに許し、許してもらいましょう。 あなたはアッラーがあなたを許してくださることを愛さないのですか？ そしてアッラーはしばしば寛容であり、最も慈悲深い御方である。
23. まことに、貞潔な女性、貞潔に触れるようなことを考えもしない善良な信者を非難する者は、この世と来世で呪われ、彼らには大きな苦痛が待ち受けている。
24. その日、彼らの舌、手、足が、彼らがかつて何をしていたかについて証言するであろう。
25. その日，アッラーはかれらにかれらの行いの報いを全額支払われ，かれらはアッラーが明白な真理であられることを知るであろう。
26. 悪い発言は悪い人のため（または悪い男性のための悪い女性）、悪い発言のための悪い人（または悪い女性のための悪い男性）のために。 良い発言は善良な人（または善良な男性にとっての善良な女性）のために行われ、善良な人間は善良な発言（または善良な男性にとって善良な女性）のためにある。そのような（善良な人々）は、自分たちのために言う（すべての）悪い発言に対して無実である。それは許しであり、Rizqun Karim（寛大な備え、つまり楽園）です。
27.おお、信じる者よ！ 許可を求めてそこにいる人たちに挨拶するまでは、自分の家以外には入ってはなりません。それがあなたにとって良いことです。それはあなたが忘れないようにするためです。
スーラ・アンヌール – 28節から31節
28. もし中に誰もいない場合でも、許可が与えられるまでは入ってはいけません。 そして、もしあなたが戻るように頼まれたら、戻ってください。その方があなたにとってより純粋であり、アッラーはあなたの行いを全知であられるからです。
29. 無人（つまり、誰も所有していない）家に（許可を得ずに）入るのは、あなたに何の罪もありません。その家に興味がある場合です。 アッラーはあなたが何を明らかにし、何を隠しているかをご存じである。
30. 信者の男性たちに、（禁止されたものを見ないように）視線を下げ、（違法な性行為などから）恥部を守るように伝えてください。 そのほうが彼らにとっては純粋なのです。 本当にアッラーは彼らの行いを御存知である。
31. そして、信仰する女性たちに、目を伏せ（禁じられたものを見ないように）、性器を守り（不法な性行為などから）、目立つもの（道を見るために必要な手のひらや片目または両目、あるいはベール、手袋、頭巾、エプロンなどの外衣など）以外は装飾品を見せびらかさず、ジュユビヒンナ（つまり、体、顔、首、胸など）全体にベールをまとい、夫、父親、夫の父親、息子、夫の息子、兄弟または兄弟の息子、姉妹の息子、あるいは（イスラム教徒の）女性（つまり、イスラムにおける姉妹）、あるいは右手に所有する（女性の）奴隷、あるいは活力を失った老いた男性使用人、あるいは性的な恥を知らない幼い子供以外には装飾品を見せないように言いなさい。彼らが足を踏み鳴らして、隠している装飾品を露わにしてはならない。信仰する者たちよ、あなたがたは皆、アッラーに許しを請いなさい。そうすれば、あなたがたは成功するであろう。
スーラ・アンヌール – 32節から36節
32. そして、あなたの中で独身の人（つまり、妻のいない男性と夫のいない女性）と、あなたの（男性）奴隷とメイドのサリフン（敬虔で健康で有能な人）と結婚してください。使用人（女性奴隷）。 もし彼らが貧しければ、アッラーはその恩恵によって彼らを豊かにしてくださいます。 そしてアッラーは被造物の必要をすべて満たし、（人々の状態を）全知であられる。
33. 結婚のための経済的余裕がない者は，アッラーがその恩恵で彼らを富ませてくださるまで，貞淑を保ちなさい。 そして、（解放の）文書を求めるあなたの奴隷は、彼らが善良で信頼できると知っているなら、そのような文書を与えてください。 そしてあなたがたに与えられたアッラーの富の中から、あなたがたも彼らに何かを与えなさい。 また、メイドが貞操を望むのであれば、この世の生活の（腐りやすい）財を得るために、売春を強制しないでください。 しかし、誰かが彼らに（売春を）強制した場合、そのような強制の後、アッラーはしばしば寛容で最も慈悲深い方です（これらの女性たちに対して、つまり、彼らが不本意にこの邪悪な行為を強いられているので、彼は彼らを許します）。
34. そして確かにわれは，物事を明らかにするアヤト（証拠，証拠，聖句，教訓，しるし，啓示など）と，あなたより先に亡くなった人々の模範，そして亡くなった人々への戒めをあなたのために下した。アル・ムッタクン（敬虔な人 – V.2:2 を参照）。
35.アッラーは天と地の光である。 神の光のたとえ話は、龕とその中にランプがあるようなものです。ランプはガラスの中にあり、そのガラスは、祝福された木、オリーブ、東のどちらからも照らされている輝く星のようです（つまり、太陽光線が午前中にしか当たらない）、西側（つまり、太陽光線が午後にしか当たらないが、一日中太陽にさらされている）ではなく、その油は（それ自体で）ほとんど発光するでしょう。 、火は触れませんでしたが。 ライト・オン・ライト！ アッラーはご自身が望む者をご自身の光へと導きます。 そしてアッラーは人類のためにたとえ話をされます。そしてアッラーはすべてをご存じであられます。
36. アッラーが建てる（掃除し、名誉を与える）ように命じた家（モスク）では、その中で、朝と午後、または夕方に神の名が讃えられます。
スーラ・アンヌール – 37節から43節
37. 商売も売買も、アッラーの御名を（心と舌で）唱えること、礼拝（サラート）を行うこと、ザカートを納めることから彼らを遠ざけることはない。彼らは、心と目がひっくり返る日（復活の日の苦痛の恐ろしさから）を恐れる。
38.アッラーがかれらの行いの最善に応じて，かれらに報いを与えられ，またかれらの恵みによりさらに多くを加えられるように。 アッラーは御望みの者を計り知れずに与えられる。
39.不信仰な者たちにとっては，その行為は砂漠の中の蜃気楼のようなものである。 喉が渇いた人は、そこに来るまではそれを水だと思いますが、何もないとわかりますが、アッラーが彼とともにおられることに気づきます。アッラーは彼に当然の報い（地獄）を支払ってくださいます。 アッラーは迅速に考慮してくださいます。
40. あるいは（不信仰者の状態は）広大な深海の暗闇のようで、大きな波が押し寄せ、その上に大きな波が乗り、さらにその上に暗い雲が重なり、暗闇が幾重にも重なり、人が手を伸ばしてもほとんど見えないほどである。アッラーが光を定めなかった者には、光はない。
41. （ムハンマドよ）あなたは、アッラーが天と地にいる者、そして翼を広げて飛ぶ鳥たちを讃える方であることを知らないのか。アッラーは確かに、それぞれの者の礼拝と讃美を知っておられる。［あるいは、誰もが自分の礼拝と讃美を知っている］。アッラーは彼らの行いをすべて知っておられる。
42.天と地の主権はアッラーにあり，（すべてのものは）アッラーに返還される。
43.アッラーが雲を優しく追い払い，それから雲を結び付け，それを層の山にされるのを見ないでください。すると，雨が雲の間から降ってくるのがあなたが見られるのです。 そして神は空から雹（のような）山を降らせ（あるいは天には雹を降らせるところから雹の山がある）、それで望む者を打ち、望む者からはそれを避ける。 その（雲の）稲妻の鮮やかな閃光は、ほとんど視力を失います。 [タフシル・アト・タバリ]。
スーラ・アンヌール – 44節から53節
44.アッラーは夜と昼を交互に起こさせられる（すなわち，昼が過ぎれば夜が来て，夜が過ぎれば昼が来るなど）。 確かに、これらの事柄は、洞察力のある人にとって確かに教訓です。
45. アッラーはあらゆる動く（生き物）ものを水から創造された。 中には腹ばいで歩くものもあれば、二本足で歩くものや四本足で歩くものもあります。 アッラーは御望みのものを創造されます。 まさに！ アッラーはすべてのことを行うことができます。
46. われらは確かに（このクルアーンの中で）明白なアヤット（証拠、証拠、節、教訓、しるし、啓示、合法と非合法、イスラム教の定められた境界など、物事を明らかにするもの）を下した。アッラーの正しい道）。 そしてアッラーはご自身が望む者をまっすぐな道（つまりアッラーの宗教であるイスラムの一神教）に導かれます。
47.かれら（偽善者）は言う。「わたしたちはアッラーと使徒（ムハンマド）を信じており，従います。」すると，その後彼らの一団は背を向ける。そのような者は信者ではない。
48. そして彼らがアッラー（すなわち彼の言葉，コーラン）とその使徒（）に，彼らの間で裁きをするように呼び出されたとき，見よ！ 彼らの一団は（来ることを）拒否して背を向けます。
49. しかし，権利が彼らにあるなら，彼らは喜んで服従してイエスのもとに来る。
50. 彼らの心に病気があるのでしょうか？ それともアッラーとその使徒（）が彼らの判断を誤るのではないかと疑い、あるいは恐れているのだろうか。 いや、彼ら自身がザリムン（多神教徒、偽善者、悪行者など）なのです。
51. 忠実な信者たちが、アッラー（彼の御言葉、コーラン）とその使徒（）に、両者の間で裁きをするように呼び出されたとき、彼らが言う唯一の言葉は、「我々は聞き、我々は従う」ということである。 そして、そのような人々が裕福です（彼らは楽園で永遠に生きるでしょう）。
52.アッラーとその使徒（）に従い，アッラーを畏れ，（彼に対する）義務を守る者は成功者である。
53.かれらはアッラーに誓って最も強い誓いを立てる。もしあなたがかれらに命じていただければ、（アッラーの大業のために戦うために彼らの家を）立ち去るであろう。 こう言ってください。 （あなたの）（この）従順は（偽りであることが）知られています。 本当にアッラーはあなたの行いをよくご存じです。」
スーラ・アンヌール – 54節から58節
54. 言ってください：「アッラーに従い、使徒に従いなさい。しかし、もしあなたが背を向けたなら、彼（使徒ムハンマド）は彼に課せられた義務（つまりアッラーのメッセージを伝える）に対してのみ責任を負い、あなたはあなたに課された義務に対して責任を負います。 もしあなたが彼に従えば、あなたは正しい導きに従うことになるでしょう。 メッセンジャーの義務は、（メッセージを）明確な方法で伝えること（すなわち、平易な方法で説教すること）だけである。」
55.アッラーはあなたがたの中で信仰し，正義の善行を行う者たちに，かれら以前の者たちに与えたように，確実に彼らにも（現在の支配者たちに）地上の後継者を与え，またかれらに次の権利を与えると約束された。彼らの宗教、神が彼らのために選んだもの（つまりイスラム教）を実践する権威。 そして神は、彼ら（信者）がわたしを崇拝し、（崇拝において）何もわたしと結びつかないという条件で、彼らの恐怖の後の安全な保障と引き換えに、きっと彼らに与えてくださるだろう。 しかし、この後信じなかった者はファシクン（反逆者、アッラーに不従順）です。
56. そして、As-Salat (Iqamat-as-Salat) を行い、Zakat を与え、(アッラーから) 慈悲を得るために使徒 (ムハンマド) に従います。
57.不信者たちがその地で逃げられるとは考えてはならない。 彼らの住まいは火であり、その目的地は実に最悪である。
58.おお、信じる者よ！ あなたの合法的な奴隷と奴隷少女、そしてあなたの中の思春期に達していない人たちには、（あなたの前に来る前に）三回あなたの許可を求めてください。 ファジル（朝）の祈りの前、正午（休息）のために服を脱ぐ間、そして「イシャー」（深夜）の祈りの後です。 (これらの) XNUMX つの時間はあなたにとってプライバシーです。これらの時間以外は、あなたや彼らがお互いに付き添って (助け合って) 動き回っても何の罪もありません。 このようにアッラーはあなたにアヤット（このコーランの聖句、訪問許可などの法的側面の証拠を示すもの）を明らかにされます。 そしてアッラーは全知にして全知であられる。
スーラ・アンヌール – 59節から61節
59. そして、あなたがたの子供たちが思春期になったら、（年齢的に）年上の子供たちとして、（彼らにも）許可を求めさせてください。 このようにしてアッラーはあなたに対してご自身のアヤット（戒めと法的義務）を明らかにされます。 そしてアッラーは全知にして全知であられる。
60. そして、出産を過ぎて結婚を期待していない女性については、装飾品を見せないように（外側の）衣服を脱ぎ捨てても、罪にはなりません。 しかし、控える（つまり、上着を捨てない）方が彼らにとって良いことです。 そしてアッラーは全聴にして全知であられる。
61. あなたが自分の家、父の家、母の家から食べるのであれば、目の見えない人にも、足の不自由な人にも、病人にも、あなた自身にも、いかなる制限もない。あなたの兄弟の家、またはあなたの姉妹の家、またはあなたの父の兄弟の家、またはあなたの父の姉妹の家、またはあなたの母の兄弟の家、またはあなたの母の姉妹の家、または（そこから）あなたが持っている鍵、または（家の）友人の鍵を持っています。 一緒に食べても、離れて食べても、あなたに罪はありません。 しかし、家に入ったら、アッラーからの挨拶でお互いに挨拶してください（つまり、「As-Salamu 'Alaikum – あなたに平安あれ）、祝福され、善良です」と言いなさい。 このようにしてアッラーは、あなたが理解できるようにアヤット（これらの聖句やあなたの宗教的象徴やしるしなど）を明らかにしてくださいます。
ここをクリックして本をダウンロードしてください: The Amazing Quran
スーラ・アンヌール – 62節から64節
62. 真の信者とは、アッラーとその使徒（ムハンマド）を信じ、共通の事柄について彼といるときには、彼の許可を求めるまでその場を離れない者たちである。まことに、あなたの許可を求める者たちこそ、アッラーとその使徒を真に信じる者たちである。だから、彼らが何らかの事柄についてあなたの許可を求めるならば、あなたが望む者に許可を与え、アッラーに彼らの許しを請いなさい。まことに、アッラーは寛容にして慈悲深い方である。
63. あなた方の間での使徒（ムハンマド）の呼びかけを、あなた方同士の呼びかけにしてはならない。アッラーは、あなた方の中で、使徒から許可を得ずに何らかの言い訳をして逃げ出す者たちを知っている。また、使徒（ムハンマド）の命令（すなわち、彼のスンナの合法的な方法、命令、礼拝行為、発言など）に反対する者たち（宗派の中で）は、何らかのフィトナ（不信仰、試練、苦難、地震、殺戮、暴君による支配など）が彼らに降りかかったり、苦痛な拷問が彼らに課せられたりしないように注意すべきである。
64.確かに天と地にあるものはすべてアッラーに属する。 確かに、神はあなたの状態をご存じであり、彼らが神の元に連れ戻される日をご存じであり、そのとき神は彼らに彼らが何をしたかを知らせてくださるでしょう。 そしてアッラーはすべてを全知であられる。
- 終わり
